actualités - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1169 - Jeudi 11 février 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Tout beau
tout show !
Retrouvez toutes les photos
du carnaval 2016. P.8
Connectés avec la CEM
Mardi débutent les conférences organisées par la
CEM sur les nouvelles technologies. P.2
JSB- 11 février 2016 - n°1169
ACTUALITÉS
Avec la CEM, connectezvous cette semaine!
En bref
Zika : toujours aucun
cas sur l’île
Publié vendredi 5 février, le dernier bilan de la Cellule interrégionale d’épidémiologie (CIRE) Antilles
Guyane, ne rapportait toujours aucun cas de zika
confirmé sur notre île. Et pas plus d’un seul cas à
Saint-Martin, identifié il y a déjà plusieurs semaines.
En Guadeloupe, en revanche, le virus circule. Avec
sept nouveaux cas confirmés en dernière semaine.
Portant le total à 17, selon la CIRE. En Martinique,
où il n’est plus question de confirmer les cas suspects par analyses biologiques, 1645 nouveaux cas
ont été diagnostiqués en dernière semaine. Portant le
total à 3940. La Guyane aussi est confrontée à une
épidémie du virus, selon les autorités sanitaires. 185
nouveaux cas ont été diagnostiqués en dernière
semaine. Ce qui porte le total à 460 cas depuis l’apparition en Guyane du virus du zika, probablement
depuis le Brésil voisin.
Des formations aux
gestes qui sauvent
Que faire à côté d’une personne en train de perdre la
vie ? Après les attentats de Paris et Saint-Denis, en
novembre, «nombreux sont nos concitoyens qui ont
exprimé le souhait de se familiariser avec les premiers gestes et comportements qui peuvent être
utiles à sauver des vies», indique la préfecture. Les
services de l’Etat expliquent que «le ministère de
l'Intérieur est allé au devant de cette attente en proposant au public, dans chaque département et territoire, l'organisation de courtes sessions d'initiation
aux actes élémentaires de secours aux personnes».
Ouvertes à tous (au-delà de 10 ans), d'accès libre et
gratuit. Baptisée «Sensibilisation des Français aux
2
Cette semaine débutent les conférences organisées par la CEM sur les
nouvelles technologies. Avec une première l’intervention mardi.
Celle de Didier Trancher, enseignant à Mines-Telecom, avancée à 18h 30,
au Manapany.
gestes et comportements qui sauvent», cette campagne est déclinée sur notre île. Avec deux sessions
organisées les samedis 13 et 20 février. En deux
temps, de 10h à 12h, puis de 14h à 16h. A la plaine
de Saint-Jean, «sous l'égide du centre de secours»,
précise la préfecture. Ces séances seront encadrées
«par nos sapeurs pompiers et autres agents qualifiés
en formation de secourisme, avec le concours de la
brigade de gendarmerie, du service d'urgence de
l'hôpital, des volontaires de la Croix rouge, de la
Collectivité», indique la préfecture. Elles seront
regroupées en deux modules d'enseignements pratiques : les gestes d'alerte, de massage et de défibrillation, et le traitement des hémorragies. Les effectifs
seront limités à des groupes de 10 personnes, préalablement inscrites auprès de la préfecture. Prendre
contact par mail, à l’adresse [email protected] , ou par téléphone, au 05
90 27 64 10. A l'issue de leur stage, les participants
se verront remettre «une attestation de sensibilisation aux gestes qui sauvent», explique la préfecture.
Cette reconnaissance pourra constituer un premier
pas vers un approfondissement de l'acquisition des
connaissances et maîtrises du secourisme. Notamment au travers de la formation Prévention et
secours civique premier niveau (PSC 1).
La Chambre économique multiprofessionnelle (CEM) organise une série de conférences sur les nouvelles technologies. Des
conférences ouvertes au public, gratuites,
chaque soir, sur plusieurs thèmes. Réunies
sous la bannière «Saint-Barth - Smart
Island : les jours connectés». Attention, le
premier rendez-vous, ce mardi au Manapany, a été avancé à 18h 30. Et non 19h 30.
• «La terre est plate» Didier TRANCHIER : Professeur d’Innovation, directeur de programme Executive MBA «Innovation Technology in a Digital World» à
Telecom Ecole de Management Institut
Mines-Telecom, Président et fondateur de
ADELIT Conseil Stratégie et Innovation,
Sujet : Les réseaux numériques donnent
un accès immédiat à l’ensemble de la planète, les frontières physiques disparaissent,
les territoires sont décloisonnés … Économie exponentielle pour les territoires isolés. Quelles applications pour Saint-Barthélemy ?
Mercredi, suivront deux conférences à partir de 18h, puis de 19h, au Théâtre du Paradis. A noter que toutes ces conférences
sont suivies de séances de questionsréponses avec la salle. Les autres rendezvous sont programmés à partir de jeudi 18
février.
• «La fibre optique : enjeux et perspectives pour St-Barthélemy» Pascal PEUCHOT: Chargé de l’aménagement numérique et de la coopération régionale – Collectivité de Saint-Barthélemy
Sujet : La fibre optique bientôt accessible
à tous, partout ! Pourquoi la fibre optique ?
Quels sont les nouveaux usages possibles ?
A quels débits s’attendre ? Où en sommesnous aujourd’hui ? Comment le déploiement se déroulera-t-il ? Comment en bénéficier ?
La Collectivité de Saint-Barthélemy vous
présente son projet de réseau très haut
débit
• «Les systèmes d’information géographique» Gilles COESTER : Chargé de
Mission TIC au Secrétariat Général pour
les affaires Régionales de la Préfecture de
la région Guadeloupe
Sujet : Les plates-formes régionales
publiques d’information géographique sont
reconnues comme un outil utile à la fois
aux techniciens, aux utilisateurs professionnels publics et privés, aux décideurs et
aux citoyens pour améliorer la connaissance et l’analyse des territoires et favoriser le développement économique.
C’est avec ces objectifs et sous l’impulsion
de l’État que le projet SIG collaboratif
«Karugéo» a été lancé.
JSB- 11 février 2016 - n°1169
ACTUALITÉS
3
La Collectivité vend des terrains à Gustavia
a Collectivité fait-elle
office d’agence immobilière ? Lors du Conseil territorial, vendredi 5 février, Bruno
Magras a demandé aux élus la
vente de deux parcelles. Immatriculées AL 795 et 796 au cadastre,
ces deux parcelles se suivent face
à la mer, à Gustavia, rue de la
Colline.
L
De l’avis même de France
Domaine, la vue sur mer y est
«exceptionnelle». Elles sont toutefois situées derrière une propriété construite. Ce voisin avait
d’ailleurs demandé le premier à
acheter la parcelle AL 795, la
seule constructible, en partie. La
seconde parcelle, inconstructible,
est située derrière la ligne de la
falaise. Un autre voisin a eu plus
de succès. C’est en sa faveur que
la vente de ces deux terrains était
demandée aux élus vendredi. «A
un prix supérieur à celui estimé
par France Domaine», a assuré
Bruno Magras, le président de la
Collectivité. Ce voisin, dénommé
Anthony Gallagher, a en effet mis
sur la table 2,084 millions d’euros, pour la parcelle AL 795,
d’une superficie de 521 m2. Mais
dont 370 m2 seulement sont
constructibles. Cette parcelle,
France Domaine l’avait estimée à
555.000 euros. Et 229.500 euros
pour la parcelle AL 796 et ses
470 m2 inconstructibles. Une parcelle pourtant évaluée par France
Domaine à 705.000 euros (voir
encadré). A noter que ce riverain,
Anthony Gallagher, a déjà fait
fortune dans les opérations immobilières en Grande-Bretagne. A-til des vues sur le quartier ? Ce qui
est plus certain, c’est que l’autre
voisin ne devrait pas tarder à
avoir vue sur une nouvelle
construction. A la place de la mer.
Vendredi, Bruno Magras a également appelé cette vente en invoquant la nécessité de financer prochainement les parkings rue de la
Paix. Sur ce dossier, plus nombreux ont été les élus à s’interroger. «Pourquoi ne pas vendre au
plus offrant, quitte à faire la
publicité de cette vente ? ont
demandé Bettina Cointre comme
Maxime Desouches. «Des acquéreurs pour un terrain avec vue
mer à Gustavia, cela devrait se
Une bonne affaire pour Gallagher ?
Cette vente est elle une bonne
affaire pour la Collectivité, ou
pour Anthony Gallagher ? Vendredi, Bruno Magras l’a souligné,
Anthony Gallagher achète ces
deux lots pour un prix supérieur à
celui fixé par France Domaine.
Cet investisseur britannique met
sur la table 2,5 millions d’euros,
quand France Domaine en
demandait, 1,255 million d’euros.
Soit deux fois plus. Mais l’évaluation de France Domaine laisse
un peu à désirer. L’appréciation
de la parcelle du bas, AL 795, a
été faite à 1500 euros du m2. Uniquement sur ses 370 m2 constructibles. Non sur son ensemble.
Sans quoi, sa valeur serait en réa-
lité de 781.500 euros. Et son prix
avait été évalué l’an dernier. Sans
savoir que la parcelle du haut
offrant la vue sur mer, qui de
l’avis même de France Domaine,
«valorise l’ensemble», allait être
vendue elle aussi. Si on ne considère que cette seconde parcelle,
l’investisseur l’achète même
moins que le prix estimé par
France Domaine. Et même trois
fois moins. Payant 500 euros du
m2 ! Quand France Domaine en
demandait 1500 euros !
Au final, ces deux parcelles sont
donc vendues à 2522 euros du
m2. Vue mer, à Gustavia. Mais
avec seulement 370 m2 construc-
En bref
La Collectivité
intéressée par
le quai Rockefeller
©Google Map
trouver», a souligné Maxime Desouches. «Pourquoi ne pas conserver ces parcelles dans la réserve
foncière de la Collectivité, qui
achète des terrains par ailleurs ?»,
a interrogé pour sa part Xavier
Lédée. «Sauf à penser que le budget de la Collectivité est dans une
situation délicate, au moment de
financer des parkings», a fait
valoir le colistier de Bruno
Magras. Sans trop ébranler non
plus le président, tout de même
un rien agacé. Cette vente de terrains a été votée, moins les voix
de Xavier Lédée, Maxime Desouches, Benoit Chauvin et Bettina
Cointre, qui ont voté contre. Ni
celles d’Andy Laplace et d’Ernest
Magras (ce dernier avait donné
procuration), qui se sont abstenus.
Sans la voix non plus de la viceprésidente Karine Miot-Richard,
qui n’a pas pris part à ce vote.
tibles. Pour un agent immobilier
de la place, c’était tout simplement les soldes, vendredi. Cet
agent s’emploie à vendre actuellement un autre terrain de 655 m2 à
Gustavia, avec dessus une
construction à rénover. Et vue sur
le port. Mise à prix : 5 millions
d’euros. Soit 7600 euros du m2 !
«La Collectivité vend des terrains, ah bon ? On n’était pas au
courant», découvre un autre agent
immobilier. Pour ce professionnel, le deal négocié par Bruno
Magras n’a toutefois rien d’extravagant. «C’est un bon prix. J’aurais acheté aussi», apprécie tout
de même ce professionnel. A titre
de comparaison, il a en vente un
bien rue de la Colline. Vue mer
également. «Une propriété de
1340 m2, dont la moitié seulement est constructible. Avec dessus une maison vieillissante, mais
qui rapporte encore», détaille cet
agent immobilier. Mise à prix :
7,2 millions d’euros : «Vous
voyez, on n’est pas très loin»,
estime-t-il. «D’autant que ces parcelles n’ont pas un gros potentiel
non plus. Avec seulement 350 m2
constructibles, moins le jardin, les
parkings. La seule personne qui a
vraiment intérêt à acheter, c’est le
voisin, pour agrandir son bien. Je
ne vois pas ce que sinon la Collectivité aurait pu en faire».
Après le Conseil territorial, les élus ont été
retenus en commission générale, à huis clos.
Pour évoquer plusieurs pistes d’investissements de la Collectivité. Notamment l’acquisition du lot comprenant le quai Rockefeller, à
Gustavia. Un bien lié à la propriété du même
nom, à Colombier, aujourd’hui détenue par
les Horn. Or ces derniers souhaitent vendre.
Pour faciliter cette vente (qui dépasserait les
120 millions d’euros, on comprend que les
acheteurs ne courent pas les rues), les Horn
souhaiteraient obtenir un peu plus de droits à
construire sur ce terrain, à côté de l’ancienne
villa Rockefeller. Si la Collectivité consentait
à ouvrir ces droits, elle pourrait de son côté
espérer mettre la main sur le quai Rockefeller
à un meilleur prix (que les 10 à 15 millions
d’euros évoqués).
RÉACTION : «COMMENT DÉPOUILLER
UNE FAMILLE SAINT-BARTH ?»
«Comment dépouiller une famille SaintBarth?», interroge Maxime Desouches. «Aux
Jacqua (les voisins qui les premiers se sont
portés acquéreurs. Ndlr.), on disait que ce terrain n’était pas à vendre», s’étonne le conseiller territorial (Saint-Barth en Mouvement).
«Et puis tout d’un coup c’est à vendre. Or vu
les prix pratiqués, ils ne peuvent pas suivre. Le
pire c’est qu’avec une construction devant,
leur maison risque d’être dévalorisée. On peut
aussi questionner l’urgence qu’il y a à vendre
ces terrains, sans consultation. Qu’est-ce qui
empêche d’attendre un mois pour permettre
aux agences d’organiser cette vente ? Si c’est
bien l’intérêt de la Collectivité qui est recherché, il faut en faire la publicité. Pour vendre
au plus offrant», poursuit Maxime Desouches.
L’élu ne croit pas non plus au besoin d’argent
pour financer les parkings rue de la Paix.
D’autant moins que selon lui, «légalement, la
Collectivité pouvait obtenir ces terrains rue de
la Paix gratuitement de l’Etat». Alors qu’elle a
déboursé plusieurs millions d’euros.
JSB- 11 février 2016 - n°1169
ACTUALITÉS
Les autres décisions prises
au Conseil territorial
Le président autorisé à ester en justice
jusqu’à la fin de son mandat
Lors du Conseil territorial vendredi, les élus ont
délégué au président le pouvoir de défendre
devant les tribunaux les intérêts de la Collectivité
jusqu’à la fin de son mandat. Et non au coup par
coup, à la veille d’une affaire impliquant la Collectivité, comme c’était le cas jusqu’à présent.
Cette possibilité est un des aménagements contenus permis par la loi portant réforme de la Collectivité, adoptée en novembre dernier. Le président
est désormais habilité à défendre les intérêts de la
Collectivité devant toutes les juridictions (pénale
exceptée), y compris en référé.
Indemnisation en cas d’occupation
sans titre de terrains de la Collectivité
Vendredi, les élus ont également adopté des règles
d’indemnisation en cas d’occupation sans titre de
parcelles appartenant à la Collectivité. Ces occupations du domaine public sont fréquentes en
Guadeloupe ou en Martinique, voire à Saint-Martin, dans la zone des 50 pas géométriques. Rien de
tel à Saint-Barth, où le littoral n’est pas public.
Mais il peut tout de même arriver que des privés
occupent des terrains de la Collectivité. C’est déjà
le cas sur une parcelle en bordure de l’étang de
Saint-Jean, désormais la propriété de la Collectivité, après avoir été récupérée du département
Guadeloupe. Pour régulariser la situation, après
avoir quitté les lieux, l’occupant de cette parcelle
sera indemnisé. Sur la base d’une évaluation faite
par France Domaine. Selon la règle adoptée vendredi, cette indemnisation ne pourra se faire qu’à
condition que l’occupation soit continue depuis 10
4
La Création d’un Comité
des pêches se profile
ans. Qu’il n’y ait aucune ordonnance d’expulsion
à l’encontre de l’occupant au cours de la période.
Et qu’une convention soit signée entre l’occupant
et la Collectivité.
L’achat de parcelles AY 218, AY 219 et AY 220,
à Grand Cul-de-Sac.
Vendredi, il était également demandé aux élus
l’achat de trois parcelles de terrains à Grand Culde-Sac. Des parcelles immatriculées AY 218, AY
219 et AY 220 au cadastre. Non constructibles,
situées en bordure de l’étang, de l’autre côté du parking de la Gloriette, ces parcelles d’une superficie
de 1730 m2 appartiennent à l’Etat. Mais cette propriété est contestée depuis longtemps par un riverain et ses héritiers. Lors du Conseil territorial,
Bruno Magras, le président, s’est lui-même étonné
de cette propriété de l’Etat, alors que l’étang est par
ailleurs propriété privée. Reste que les tribunaux
ont débouté le riverain et ses héritiers. Pour leur
revendre ces terrains, à terme, la Collectivité va
donc d’abord les acheter à l’Etat. Sur la base de
l’évaluation de France Domaine, à 200 euros le m2,
soit 346.800 euros pour les trois lots. L’Etat ne pouvait pas les leur vendre directement, a justifié
Bruno Magras vendredi. «La jurisprudence ne le
permet pas», a-t-il expliqué. «Dommage de faire
l’achat de ces parcelles pour les revendre», a
objecté Bettina Cointre. «Pourquoi ne pas les mettre en valeur et favoriser la mangrove», a demandé
l’élue Tous Pour Saint-Barth. «Cela permettrait de
faire un cordon autour de l’étang, d’imaginer un
parcours pédagogique sur ce milieu», a-t-elle proposé. Sans succès. La délibération a été adoptée
sans la voix de Bettina Cointre, ni celle de Benoit
Chauvin, qui avait donné procuration.
epuis l’institution de la Collectivité en 2007, le Comité des
pêches de Guadeloupe n’est plus
compétent pour le ressort de notre île.
Saint-Barth est en revanche fondée à créer
son propre Comité. Une structure que les
pêcheurs demandent. «Un Comité des
pêches permettrait de faire le lien avec la
Collectivité, avec les autres administrations. De représenter les pêcheurs, défendre nos intérêts», explique Jordan Laplace,
qui préside l’association des marinspêcheurs de Ouanalao, l’une des deux
associations sur l’île. «Et de faire avancer
nos demandes, sur la halle aux poissons,
les infrastructures, l’essence, l’immatriculation ici. Pour que ça bouge», espère-t-il.
La Chambre économique multiprofessionnelle (CEM) a été chargée d’épauler les
pêcheurs dans la création de cette structure. Lors du Conseil territorial, vendredi
4 février, les élus ont approuvé cette délégation de compétences à la CEM. A l’unanimité. «Dans un premier temps, il s’agit
de choisir une forme juridique pour cette
structure», détaille Nadège Carti-Sinnan,
D
directrice de la CEM. Si la forme d’une
association est le plus souvent choisie
pour constituer un Comité des pêches,
d’autres ont également des attraits.
Notamment la Société coopérative d’intérêts collectifs. Ce choix appartient «aux
pêcheurs, avec les différents services liés à
la mer», indique Nadège Carti-Sinnan.
Des réunions avec ces différents acteurs
vont être programmées. «Pas avant mars»,
indique la directrice de la CEM. Après
quoi, il s’agira «de développer la structure
en fonction de la forme juridique retenue»,
poursuit Nadège Carti-Sinnan. Se posera
alors la question de savoir si la CEM –un
de ses agents– restera au sein de la structure. A priori, la vocation de la CEM est
d’ores et déjà «de les accompagner», fait
valoir Nadège Carti-Sinnan. Parmi les différentes missions envisagées pour ce
Comité des pêches de Saint-Barthélemy
figure encore la mise en place d’une filière
de conditionnement et de stockage du surplus, l’été. Voire de transformation et de
valorisation - en fumé, rillette, soupe, etc.
– des produits pêchés.
ACTUALITÉS
JSB- 11 février 2016 - n°1169
5
Apprendre à lutter contre les incendies
es deux promotions de
sapeurs pompiers
volontaires recrutés
l’an dernier à la caserne ont
démarré la formation à la
lutte contre les incendies. Ces
24 nouveaux pompiers
avaient déjà été formés au
secours à victimes. Ils participaient déjà aux interventions
avec l’ambulance. Mais un
vrai pompier doit combattre
le feu (même si les incendies
L
représentent moins de 10% de
leur activité). Et cela s’apprend. C’est tout l’objet de
cette formation conduite par
l’adjudant-chef Christophe
Lepinay, adjoint au chef de
centre, recruté justement pour
conduire sur place la formation des pompiers. Ces
apprentissages sont déclinés
en cinq modules. Dont un
consacré au port de l’appareil
respiratoire isolant (ARI).
Autrement dit la bouteille
d’air comprimé, le masque et
la veste ignifugée, sans
oublier le casque, qui permettent aux soldats du feu d’évoluer près des flammes et de la
fumée. Soit «15 kg de matériel» à porter, sourit l’adjudant-chef Lepinay. Le plus
souvent par très forte chaleur.
Et sans grande visibilité. Pour
s’habituer à ces conditions,
ces pompiers en formation se
sont notamment entraînés
dans l’enceinte de l’incinérateur, à Public, samedi 5
février. Régime amincissant
garanti. Le but est de «leur
apprendre à évoluer en
binôme, explique l’adjudantchef Lepinay. Pour aller
éteindre le feu ou porter
secours». Ensuite, leur formation portera plus spécialement
sur «les méthodes et techniques d’extinction du feu»,
développe-t-il. Jusqu’au 24
avril. Ce jour-là, en guise
d’examen pratique, ces nouveaux pompiers seront placés
dans les conditions d’une
intervention. Ils monteront
dans le camion pour partir au
feu. A noter qu’un de ces
modules de formation est
dédié aux opérations diverses
qui occupent souvent les
pompiers. Elagage, déblaiement, assèchement de locaux
inondés. Récupération d'animaux domestiques – le
fameux chat qui ne peut pas
descendre de l’arbre. Même si
les pompiers sont maintenant
confrontés aux nouveaux animaux de compagnie : serpents, araignées. Une partie
de la formation leur sera
même consacrée.
Une maison partie en fumée au-dessus de Public
Les pompiers (pas ceux en formation) sont intervenus pour éteindre un feu, vendredi 4 février. Celui qui a ravagé, vers 4h du matin, une maison en construction sur les hauteurs de Public, au lieu dit
Petite Savane. Avec pas mal de bois et de matériel de chantier qui ont brûlé. Intervenus, les pompiers sont parvenus à empêcher la propagation du feu à la végétation autour.
Photos by Libby McCullough
JSB- 11 février 2016 - n°1169
ACTUALITÉS
En bref
Le tribunal administratif
n’a pas chômé l’an dernier
Le Sénat approuve la prorogation
de l’état d’urgence
Le délai prévisible pour les affaires en attente de jugement a été considérablement réduit.
eudi 4 février, le président du tribunal
administratif, Denis
Besle, présentait le bilan de
la juridiction l’an dernier.
Le tribunal, compétent
pour la Guadeloupe, SaintMartin et Saint-Barthélemy, n’a pas chômé. Avec
près de 1100 saisines. Dont
205 en référés urgents. Sur
ce plan, c’est certes moins
que l’an dernier. La juridiction a encore été accaparée
par des questions fiscales,
avec 89 saisines, mais
beaucoup moins (-53%). A
noter que le contentieux
des étrangers, ici aussi,
accapare beaucoup la juridiction. Avec 298 recours,
c’est de loin le premier
motif de saisine. Mais il est
lui aussi en baisse. Tout
comme les différends entre
fonctionnaires et leurs hiérarchies, 201 saisines l’an
dernier. Et, à vrai dire, tous
les autres motifs de saisine
du tribunal, tous en recul.
A l’exception d’un seul :
l’urbanisme et l’environnent. Avec 81 saisines l’an
dernier, la hausse a été de
45%. Dans le même temps,
les réponses apportées par
J
le tribunal ont augmenté.
Avec près de 1700 affaires
traitées. Soit un taux de
couverture de 154%. Ainsi,
la juridiction est parvenue
à fortement diminuer le
stock de dossiers en attente
de jugement (-40%). Cet
apurement du stock a
concerné en particulier les
dossiers en attente depuis
plus de deux ans (-75%),
ramenés à 8% du stock. Il
s’agit d’«une réduction
sans précédent des affaires
en instance», s’est réjoui
Denis Besle, le président
du tribunal, jeudi. Si bien
que les délais de jugement
ont été considérablement
réduits. Ramenés à 6 mois
et 12 jours, pour le délai
prévisible d’écoulement du
stock. Contre 10 mois et 9
jours en moyenne nationale. Et 1 an, 9 mois et 8
jours, pour les affaires
ordinaires (1 an, 9 mois 7
jours en moyenne nationale). «La juridiction administrative en Guadeloupe
se situe désormais dans la
moyenne nationale, et fait
même mieux. Alors qu’il y
a quelques années, la situation était l’une des plus dif-
ficiles», a souligné Denis
Besle. Invitant à considérer
aussi «la qualité du service
rendu». Sur ce plan, «le
juge doit rendre des décisions bien comprises», a
soutenu Denis Besle. Rappelant à ce sujet qu’une
réforme pour simplifier la
rédaction des décisions du
tribunal administratif était
engagée. Le président du
tribunal a également rap-
6
pelé la mise en service,
depuis le mois de décembre, de l’application Télérecours, pour procéder à
des démarches en ligne. En
revanche, Denis Besle s’est
montré plus inquiet à la
perspective de voir partir
trois magistrats, à la fin du
mois. Des départs «non
encore remplacés», a-t-il
précisé.
QUE VALENT LES DÉCISIONS DU TRIBUNAL
ADMINISTRATIF EN APPEL ?
L’an dernier, 23 % des jugements du tribunal ont fait
l’objet d’un appel devant la Cour administrative d’appel de Bordeaux. Quand la moyenne nationale est de
23,6 %. Pour les affaires relevant de la compétence du
Conseil d’Etat, le taux d’appel a été de 4,3 % (la
moyenne nationale est de 6,7 %). Quant au taux de
pourvoi en cassation direct, il a été de 5,2 % (moyenne
nationale : 3,3 %). «Dans plus des trois-quarts des cas,
les décisions de la juridiction tranchent de manière
définitive les litiges», a souligné Denis Besle, jeudi 4
février. «Je crois pouvoir dire que cela reflète la
confiance des justiciables dans la qualité des jugements
rendus», a fait valoir le président du tribunal administratif. Quant au «devenir de nos décisions, le bilan est
aussi satisfaisant», a estimé Denis Besle. Sur la base des
chiffres suivants, communiqués par la juridiction : en
2015, les décisions du tribunal ont été confirmées en
appel dans 85,5 % des cas (moyenne nationale : 78,9 %)
et dans 100 % des cas par le Conseil d’Etat.
A son tour, le Sénat a voté mardi 9 février en faveur d’une nouvelle prorogation de trois mois de l’état d’urgence décidé au lendemain des attentats de Paris et Saint-Denis qui ont fait 130 morts, le 13 novembre. Les
députés doivent à leur tour se prononcer sur ce texte. S’il est voté, l’état
d’urgence durera jusqu’à la fin mai, juste avant l’ouverture de l’Euro
2016 de football en France.
Une majorité de députés
pour inscrire l’état d’urgence
dans la Constitution
Mercredi 10 février, c’est un autre texte qui a été adopté à l’Assemblée.
Le projet de loi de révision constitutionnelle prévoyant d’inscrire dans la
Constitution la déchéance de nationalité pour les auteurs de crimes et
délits terroristes. Et le régime de l’état d’urgence. Ce texte imaginé lui
aussi après les attentats a recueilli les voix de 317 députés pour, 199
contre, et 51 abstentions. Il sera ensuite soumis au Sénat. Après quoi
sénateurs et députés devront se réunir en Congrès, à Versailles, pour
adopter définitivement cette révision constitutionnelle.
Denis Besle : la juge administratif
garant des droits et libertés pendant
l’état d’urgence
Lors de la présentation du bilan du tribunal administratif, jeudi 4 février,
son président, Denis Besle, a d’ailleurs rappelé les différentes mesures qui
peuvent être prises dans le cadre de l’état d’urgence. «Notamment la possibilité d’ordonner la remise d’armes régulièrement acquises et détenues.
Des assignations à résidence à l'égard de personnes pour lesquelles il existe
des raisons sérieuses de penser que leur comportement constitue une
menace pour la sécurité et l'ordre publics. Des perquisitions de jour et de
nuit». Ou encore, «des fermetures de salles de spectacles, débits de boissons ou des interdictions de réunions ou de lieux de réunions», a répertorié
Denis Besle. Le président du tribunal a affirmé que l’on pouvait compter
sur la justice administrative pour exercer un contrôle de ces mesures et
«vérifier que les droits et libertés sont respectés».
Viva Carnaval
2016
JSB- 11 février 2016 - n°1169
ACTUALITÉS
10
Stéphane & Bernard s’apprêtent à fermer
«Il nous faut garder
l’esprit de solidarité»
Stéphane Lanson
et Bernard Blancaneaux
© Dominique SILVERSTEIN
Stéphane Lanson et Bernard Blancaneaux s’apprêtent à tirer une dernière fois le rideau de leur enseigne de
prêt-à-porter de luxe ouverte en 1983. Au terme de la liquidation démarrée mercredi, jusqu’au 10 avril.
ne page se tourne. Pour eux
comme pour Saint-Barth. Et
concernant la fermeture de l’enseigne Stéphane et Bernard, il s’agit bien
sur d’une page de mode. Après plus de
trente années de bons et loyaux services,
Stéphane Lanson et Bernard Blancaneaux
s’apprêtent à tirer une dernière fois le
rideau de leur magasin à Gustavia. Ce
sera le 10 avril, au terme de la liquidation
démarrée mercredi. «Au bout de 33 ans.
Ok, c’est bon. J’estime qu’il est temps de
lever le pied», savoure Stéphane Lanson,
qui fêtera ses 71 ans au mois de mai :
«Nous avons habillé et rendu des
dizaines et des dizaines de femmes
contentes, c’est bon», estime-t-il encore.
Stéphane et Bernard ont ouvert le magasin en 1983. A l’époque, Saint-Barth était
bien différent. Pour habiller les femmes
du moins. «C’est simple, il n’y avait
rien», se souvient Stéphane. Des chèvres
venaient encore manger l’herbe devant la
galerie toute nouvellement construite par
Marie-Thérèse Gréaux, à côté du bar de
l’Oubli. Stéphane et Bernard avaient
quitté un tout autre décor. La rue du faubourg Saint-Honoré, à Paris. Stéphane y
tenait l’agence de mannequins fondée par
lui, Paris-Planning. Et qui sera fusionnée
plus tard avec Elite. Au départ, Stéphane
Lanson ne s’était pas destiné à la mode.
Mais au théâtre. C’est d’ailleurs bien
parti pour intégrer la Comédie française
comme stagiaire qu’il a fait la connaissance de Catherine Harlé. Parmi les premières, dans les années 60, Catherine
Harlé a organisé la profession de mannequins à Paris, avec son agence. Lui
emboîtant rapidement le pas, Stéphane
Lanson créera la sienne. Gérant les superstars, alors Veruschka, Twiggi, Jerry
Hall, Iman, ou encore Grace Jones. Et
c’est par le biais d’un de ses mannequins
hommes, dont il était le frère, qu’il rencontrera Bernard, lors d’un séjour en
Guadeloupe. Coup de foudre, romance et
vacances tous les ans à Saint-Barth. A
l’Eden Rock, à l’hotel Baie des Flamands, St Barth Beach Hotel, au PLM
Jean Bart, aux Castelets, ou chez les
Charneau, au Village Saint-Jean. Souve-
U
nirs ensoleillés. En 1981, ils ne se sentent
pas grand chose de commun avec le programme de François Mitterrand, élu à la
présidence de la République. Stéphane et
Bernard décident de venir vivre à SaintBarth. Et d’y ouvrir ce qui manque cruellement sur l’île à ces dames. De quoi se
vêtir décemment et faire rougir la carte
bleue de leurs fortunés maris. Autrement
dit un magasin de prêt à porter de luxe.
Le premier sur l’île. D’autant que Stéphane et Bernard connaissent alors tous
les créateurs, pour avoir collaboré avec
eux et leur agence de mannequins. Ils
peuvent –privilège– piocher à loisir dans
leurs collections. «YSL, Sonia Rykiel,
Daniel Hechter, Emanuel Ungaro, Louis
Féraud, Jean-Louis Scherrer, Guy
Laroche, Christian Lacroix, Hervé Léger,
Jean-Claude Jitrois, Thierry Mugler,
Claude Montana», énumère Stéphane
Lanson. «Ils nous disaient : Stéphane, tu
prends ce que tu veux». «Lorsque nous
avons ouvert, il y avait déjà des premiers
bookings photos à Saint-Barth», se rappelle Bernard Blancaneaux, qui vient de
raccrocher son téléphone portable. «Mais
la mode n’était pas présente. Nous avons
été en quelque sorte les pionniers. Parce
qu’à l’époque, il fallait oser. C’était un
risque que nous prenions, sans savoir si
cela allait marcher». Le bouche à oreille
sur l’île se fait rapidement. La boutique
marche très bien. Stéphane et Bernard ont
d’ailleurs longtemps eu une seconde
adresse, à Saint-Jean, devant l’aéroport.
Fermée lorsque la route a été déviée.
«Nous étions livrés avant les Etats-Unis»,
se souvient encore Stéphane Lanson. Les
clientes étaient «ravies de rentrer en
disant à leurs copines ‘j’ai déjà mon été’
alors qu’il n’était pas encore à New
York». «Nous avions un corner franchisé
Thierry Mugler. Nous étions les plus gros
acheteurs au monde de sa ligne de croisière», dit Bernard Blancaneaux. Avec
certains créateurs, Sonia Rykiel, Hervé
Léger, Valentino, Jitrois, Missoni, la
clientèle accroche en particulier. Fidélisée. «Il y a des femmes que nous
habillons depuis trente ans. Et maintenant, nous habillons leurs filles», ajoute
Stéphane. En 30 ans, Saint-Barth a
changé, «le monde a changé», souligne
Bernard. La mode aussi. Ou plutôt non,
Stéphane et Bernard trouvent au contraire
que la mode peine à se renouveler. Et «le
monde s’habille moins», constate Stéphane, un peu désabusé. Après la fermeture définitive le 10 avril, les femmes ne
s’habilleront plus avec eux. D’ici là, il
reste encore quelques semaines pour en
profiter.
Outre l’enseigne Stéphane & Bernard, Stéphane
Lanson est investi en politique et figure en 19e
position sur la liste conduite jusqu’en 2017 par
Bruno Magras, le président de la Collectivité. Pour
sa part, Bernard Blancaneaux est membre d’honneur de la Chambre économique multiprofessionnelle (CEM), au sein de laquelle il a été élu pour
représenter le commerce, lors de la première mandature. Il est aussi membre d’honneur du Comité
du tourisme (CTTSB), dont il a été le trésorier et
membre fondateur.
Vous vous apprêtez à fermer
votre enseigne à Gustavia.
Pourquoi cette décision?
Bernard Blancaneaux, Stéphane Lanson : Eh oui !
Toute belle histoire a une fin
et après cette magnifique
expérience de 33 années au
service de la mode à SaintBarthélemy, la Boutique Stéphane et Bernard tire sa révérence. Nous précisons qu’il
s’agit de la Boutique Stéphane & Bernard et non de
ses animateurs. Nous n’avons
aucune intention de quitter
notre île, qui reste définitivement notre terre d’amour.
Nous avons été les premiers à
lancer la mode à Saint-Barthélemy et aujourd’hui, le
reste suit…
Vous aviez ouvert votre
magasin en 1983. Quel
regard portez-vous sur l’évolution de l’île, depuis ?
Comme partout ailleurs sur
notre planète, les choses évoluent en fonction de la démographie et nul ne saurait faire
marche arrière. Il est évident
que Saint-Barth n’est plus le
Saint-Barth de 1983 et ne le
sera jamais plus. Ce que nous
avons pu connaître restera
pour nous un privilège
mémorable qui n’a pas de
prix. Quand on voit l’évolution des alentours, nous pensons que nous sommes loin
d’être mal lotis. A l’évidence, Saint-Barthélemy est
une île unique, bien différente des autres de par sa personnalité et son âme. Atteindre le sommet est difficile,
mais rester au sommet est le
plus difficile. Croyez notre
expérience, nous avions déjà
pu le constater en tant
qu’agents de mannequins.
Pour tenir le cap, il nous faut
garder l’esprit de solidarité.
Et non faire preuve d’individualisme.
Concernant l’activité de
commerce à Gustavia. De
quoi ont besoin les commerçants pour bien travailler ?
Que faut-il absolument ?
(Et ce qu’il ne faut absolument pas).
Afin de réguler la circulation
et réactiver l’attrait de Gustavia et de son offre commerciale, il faut absolument des
parkings, payants et gratuits.
Et supprimer ces zones
bleues inutiles. Il faut aussi
respecter le statut de port
franc quant aux prix affichés
dans les commerces en général. Il faut des manifestations
commerciales, sous forme
associative, qui incitent notre
clientèle à faire du shopping
et pour représenter le commerce d’une façon générale,
afin de mieux défendre ses
intérêts. L’union fait la force.
Et puis une infrastructure
portuaire permettant de garder les yachts dans le port en
cas de houle.
Concernant le tourisme,
quel positionnement
souhaiteriez-vous voir tenir
à l’avenir?
Il faut d’abord faire le maximum pour conserver une
clientèle fidélisée. Année
après année, cette clientèle
fidèle nous a offert une visibilité. Aujourd’hui, nous
n’avons plus qu’une visibilité
réduite.
JSB- 11 février 2016 - n°1169
SPORTS
Surf : Volcom Pipe Pro (QS 3000)
Football
Dimitri Ouvré s’est hissé en
quart à Hawaï
La saison est lancée !
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
11
COMMUNIQUÉS
PÉTANQUE
L’Amicale des Boulistes fête la Saint-Valentin avec un
concours de pétanque en doublette mixte dimanche 14 février
à la plaine des jeux de Saint-Jean (derrière le centre d’hébergement). Inscription à 9h, jet du but à 9h30. Renseignements
0690.47.64.19 ou [email protected] Soyez présents à cette
journée de convivialité et de détente où des bons de restaurants
pour deux personnes seront à gagner.
LES 15 KM DE SAINT-MARTIN»
©The Bottom Turn
Première grosse épreuve de la saison sur le circuit qualificatif, le
Volcom Pipe Pro (QS 3000) s’est déroulé du 28 janvier au 7
février. Sur le North Shore d’Oahu, à Hawaï, et dans des conditions énormes. Dimitri Ouvré du Reefer Surf Club, de l’AJOE, a
fait une superbe prestation. Il a passé quatre tours, en éclipsant
Gavin Gillette et surtout le grand Ian Walsh. Avant de se faire
éliminer en quart de finale par l’Américain Bruce Irons. Un autre
Français, Joan Duru, s’est montré le plus à son avantage, en
atteignant les demi-finales. Deux ans après sa dernière victoire,
déjà au Volcom Pipe Pro, l’Américain Kelly Slater a renoué avec
le succès, en s’adjugeant cette même épreuve hawaïenne.
Organisé par le Comité Territorial de Football de Saint-Barthélemy, le championnat saison 2016, a débuté le week-end dernier.
Résultats de la 1ère journée: ASPSB-Diables Rouges 3-0. AS
Gustavia-Arawak 2-1.
Classement:
1er ASPSB 4pts, AS Gustavia 4pts, 3è Arawak 1pt, 4è Diables
Rouges 1pt.
Calendrier
- Vendredi 19 février à 21h : ASPSB vs Arawak.
- Samedi 20 février : Diables Rouges vs AS Gustavia.
- Vendredi 11 mars à 21h : Arawak vs Diables Rouges.
- Samedi 12 mars à 19h30 : AS Gustavia vs ASPSB.
- Vendredi 22 avril à 21h : AS Gustavia vs Arawak.
- Samedi 23 avril à 19h30 : Diables Rouges vs ASPSB.
Programme des rencontres:
- Vendredi 12 février à 21h : Diables Rouges vs Arawak.
- Samedi 13 février à 19h30 : AS Gustavia Féminine vs ASPSB
et à 21h15 : Vétérans vs AS Gustavia.
Ce week-end place à la coupe de Saint-Barthélemy
L'association Saint-B'Art, organise un
CONCOURS DE NOUVELLES
ADULTES 2016
Ce concours est organisé avec le soutien de la Collectivité Territoriale et du Journal de Saint-Barth
Le concours est ouvert à tous les résidents de plus de 18ans de Saint-Barthélemy.
Le texte sera présenté sous pseudonyme, l’ano- avant le vendredi 15 avril 2016 en pièce
nymat sera respecté jusqu’à la lecture du pal- jointe par email à [email protected] , et
marès et la remise des prix dimanche 24 par courrier accompagné du bulletin d’inscripavril 2016 lors de la clôture du Festival du tion dûment rempli et signé, ainsi qu’ une copie
Livre (18-24 avril 2016). Le seul fait d’adresser de justificatif de résidence à l’adresse postale
une nouvelle implique l’acceptation du règle- suivante : Association Saint-B’Art – Concours
ment et de la publication du texte dans le de Nouvelles 2016 - NAZZAL Leïla BP 345 JOURNAL DE SAINT-BARTH.
97096 St-Barthélemy Cedex
Le lauréat du concours recevra un bon
Contraintes :
d’achat en librairie de 500 € + Le Prix
- Thème : « Saint-Barth demain ».
- Le texte ne pourra pas excéder 5 pages de Goncourt 2015 et le récit sera lu sur une
25 lignes en corps 12 ou 11 Times New antenne de radio locale.
Roman, Calibri ou Candara.
Le deuxième prix sera un bon d’achat en
- La nouvelle est un récit imaginaire, apparte- librairie de 300 € + Le Prix Medicis 2015.
nant au genre narratif, rédigé en un nombre Le troisième prix sera un bon d’achat en librairestreint de mots. Le récit doit comporter une rie de 200 € + Le Prix Femina 2015.
chute. On retrouve dans la nouvelle un pouvoir Les lauréats des trois dernières éditions du
évocateur. Les lieux, les personnages et les concours pourront participer «pour l’honneur»
actions sont fortement suggérés.
mais ne pourront en aucun cas gagner le preLe texte devra être adressé à l’association mier prix.
Joindre le bulletin d’inscription ci-dessous dans l’envoi postal :
✂
COUPON D’INSCRIPTION
A DULTES S AINT B’A RT 2016
AU CONCOURS DE NOUVELLES
Je soussignée
Nom :
Adresse :
email :
Etre l’auteur de la nouvelle originale (titre) :
présentée sous le pseudonyme :
Date
Prénom :
Téléphone :
Signature :
Le 14 Février 2016 jour de la Saint Valentin, l’Avenir
Sportif Club de Saint Martin, organise la treizième édition des «15 km de Saint-Martin». Comme d'habitude, la
course partira à 6h30 de la Samanna pour le parcours
habituel vers Marigot, demi tour au rond point d'Agrément et arrivée en face du Mini Club. La course est
ouverte aux coureurs de plus de 16 ans. Des primes en
espèces sont à gagner pour les 5 premiers au classement
scratch dans la catégorie hommes et femmes. Mais la
grande nouveauté cette année c'est que les amoureux
pourront s'inscrire en couple et espérer gagner pour les
premiers deux billets aller retour Saint-Martin / Pointe-àPitre offerts par Air Caraïbes, les 2ème un massage en
couple offert par Clarins et les 3ème un dîner pour 2 au
Bridge restaurant. Le classement couple s'effectuera par
l'addition des 2 temps effectués. Les inscriptions auront
lieu le samedi 13 février au magasin Sportech de Bellevue
de 9h à 13h et de 15h à 18h. Un certificat médical de non
contre-indication pour la course à pied en compétition de
moins de 3 mois sera exigé pour participer. Alors, 14
Février 2016, dites le en .... Courant!
ANIMATION PADDLE
Le STBC a le plaisir d’organiser une animation Paddle
Tennis dimanche 28 février ouverte à tous (débutant,
intermédiaire ou avancé). Horaires de 14h30 à 19h30. Inscription 10€. Tirage au sort des équipes selon le niveau.
Remise des prix suivi d’un cocktail et d’un repas. Inscription au bureau du SBTC à Saint-Jean du lundi au samedi
de 16h30 à 19h30 ou par téléphone 0590.27.79.81.
JSB- 11 février 2016 - n°1169
INSPECTION DU TRAVAIL
La Collectivité de Saint Barthélemy
informe ses usagers qu'une permanence
de l'Inspection du Travail aura lieu dans
ses locaux le Lundi 22 Février 2016 de
10h30 à 12h et de 13h30 à 16h.
Pour tout renseignement, 0590 29 02 25.
CONSULTATION
La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale
auront lieu le jeudi 18 Février 2016 au
dispensaire. Prendre rendez vous en
téléphonant au 0590 27 60 27.
AFFAIRES MARITIMES
L’Inspecteur de la Sécurité des Navires,
Eric MUNIER - Station Maritime des
Iles du Nord vous informe qu’une permanence des services est prévue le jeudi
11 février 2016. Vous pouvez prendre
rendez-vous en téléphonant, ou en
envoyant un fax au 05 90 27 57 58 (le
matin entre 8h et midi) - ou par e-mail :
[email protected]
SÉCURITÉ SOCIALE
L'Antenne locale de la Sécurité sociale
informe les assurés de St Barthélemy des
nouveaux horaires de fonctionnement de
son bureau de Gustavia, Rue Lubin
BRIN : Accueil physique : de 7h30 à 12h
du lundi au vendredi
Accueil téléphonique : de 13h45 et 16h15
les lundi, mardi et jeudi au 0590 51 00 00
TAXE AUTOMOBILE
La nouvelle période pour le recouvrement de la taxe automobile est ouverte.
Le Service Circulation Routière et
Transports informe l’ensemble des propriétaires de véhicules à St Barthélemy,
qu’ils ont jusqu’au 31 mars pour s’acquitter de leur taxe. Tous les véhicules,
quels qu’ils soient sont concernés par le
paiement de la taxe (cela va du scooter à
l’engin de chantier et autres véhicules
spéciaux). Pour rappel, il existe plusieurs
moyens pour payer la taxe:
- en espèces, par chèque ou par carte
bancaire en se présentant directement au
Bureau de la Circulation avec leur certificat d’immatriculation, du lundi au vendredi de 8h à 12h30.
- par paiement direct en ligne en passant
par le site officiel de la Collectivité
«www.comstbarth.fr » directement sur la
page d’accueil. Le paiement en ligne
fonctionne parfaitement bien depuis
deux ans pour tous les véhicules qui sont
en règle avec le Trésor Public de la Collectivité.
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
INSCRIPTION À L'ÉCOLE
STE MARIE DE COLOMBIER
La directrice de l’école Sainte-Marie
informe les parents des enfants nés en
2013 que les inscriptions auront lieu le
mardi 16 février pour les enfants ayant
des frères ou sœurs à l’école et le vendredi 19 ainsi que le mardi 23 février
pour les autres. Les parents devront se
munir du carnet de santé, du livret de
famille ainsi que d’une somme de 39
euros (chèque ou espèces) de frais d’inscription. Prendre rendez-vous au 0590
27 61 18.
FORMATION QUALIFIANTE
La CEM organise une formation CQP
Agent de Protection et de Sécurité à partir du mois de février 2016. La session est
ouverte à toute personne voulant devenir
agent de prévention et de sécurité, sous
condition d’être titulaire de l’autorisation préalable d’entrée en formation,
délivrée par le CNAPS.
Cette formation d’une durée de 147
heures, animée par un organisme habilité, a pour objectif de connaître l’envi-
ACTUALITÉS
ronnement professionnel lié à la fonction
d’agent de prévention et de sécurité, de
savoir contribuer à la sûreté des espaces
par la prévention et la dissuasion des
actes malveillants, et l’assistance aux
personnes. Contact : [email protected] ou 05.90.27.12.55
VALIDATION DES ACQUIS
DE L'EXPÉRIENCE
Le Collège Mireille CHOISY vous
informe que la prochaine réunion pour
la VAE (validation des acquis de l’expérience) se tiendra au collège le mercredi
17 février 2016 de 14 h 30 à 16 h 30.
Pour vous inscrire à cette réunion
veuillez-vous rendre sur le site
www.francevae.fr
PROTECTION DES ABEILLES
Vu la forte diminution des abeilles sur
l’île de Saint-Barthélemy à cause de la
sécheresse durant l’année 2015, il vous
est demandé de ne pas détruire les
essaims s’il y en a un qui arrive chez
vous, mais plutôt d’appeler au 0690
38/19/24 et vous demandez Mr Questel
qui se fera un plaisir de vous le retirer s’il
est accessible, et gratuitement
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES
Jeudi 11 Février: Notre Dame de
Lourdes: Journée Mondiale de prières
pour les malades: Messe à l'EHPAD à
17h00
Vendredi 12 Février: Messe à Colombier
à 6h30
Samedi 13 Février: Messe à Gustavia à
17h30.
Dimanche 14 Février: 1er Dimanche de
Carême: Messe à Colombier à 7h00
Et à Lorient à 8h30.
A Noter: Il y aura un chemin de croix
tous les Vendredis de Carême.
MESURES INDIVIDUELLES
EN CAS DE VIGILANCE
Mesures individuelles de comportement
préconisées par la préfecture en cas de :
• Vigilance Orange forte houle
Il est demandé à la population :
- D’éviter dans la mesure du possible les
sorties en mer, les baignades et les activités nautiques de loisir.
- D’être prudente sur les plages et de
faire ATTENTION aux rouleaux et aux
déferlantes.
- De faire preuve de civisme dans le respect de ces règles de sécurité.
• Vigilance Jaune, Mer dangereuse
Il est demandé à la population d'être
particulièrement prudente :
- si vous devez pratiquer des sports à
risque en extérieur
- si vos activités de plein air sont situées
dans une zone exposée, sur terre, notamment près des falaises, des plages et en
mer bien entendu
APPEL À TÉMOIGNAGES
Les intensités réelles (effets d'un séisme
en un lieu donné) ne peuvent être correctement déterminées que par recueil de
témoignages. Si vous avez ressenti un
séisme, même faiblement, vous êtes invité
à le signaler à l'observatoire et à prendre
quelques minutes pour remplir le formulaire d’enquête macrosismique du BCSF
sur le site www.franceseisme.fr . Il n’est
pas trop tard si vous souhaitez apporter
vos témoignages pour les séismes ressentis des derniers mois. Concernant les
séismes mineurs, à la limite d'être ressenti, les communiqués sont envoyés uniquement si l’observatoire a recueilli des
témoignages. Il est donc important de
nous contacter ([email protected] ou
0590 99 11 33) même si vous avez ressenti
faiblement un séisme.
12
REDEVANCE POUR LA PROTECTION DES FONDS MARINS
Pour les navires de plaisance séjournant
sur une longue durée et les sociétés commerciales basées à St Barthélemy :
- Le forfait annuel pour les navires de
plaisance séjournant sur une longue
durée est fixé à 10€ par navire. Les propriétaires, dont les mouillages sont situés
en dehors de la zone portuaire, sont invités à se présenter au secrétariat du Port
de Gustavia, munis de leur titre de navigation ou acte de francisation.
- Le forfait annuel pour les sociétés commerciales est calculé sur la capacité d’accueil maximale du navire, en fonction de
l’activité. Le forfait annuel pour les
sociétés commerciales de plongée en scaphandre autonome ou plongée libre au
départ du littoral, basée à Saint Barthélemy, est de 500€ par société. Les propriétaires sont priés de se présenter à la
case d’information, munis de leurs justificatifs ou d’une déclaration sur l’honneur signée.
L’encaissement de la redevance pour la
protection des fonds marins de Saint
Barthélemy se fait au secrétariat du Port
de Gustavia, les lundis, mardis, jeudis et
vendredis, de 7h à 17h, jusqu’au 31 mars
2016.
PERMIS DE PÊCHE
Dans le cadre de la nouvelle réglementation de la pêche, l’Agence Territoriale de
l’Environnement rappelle que les permis
de pêche sont à retirer pour :
• Tous les navires de pêche professionnelle (permis à retirer par le patron
pêcheur).
• Tous les pêcheurs plaisanciers pratiquant: la pêche embarquée ; la chasse
sous-marine et autres pêches en apnée ;
la pêche aux bourgos ; la pêche à l’épervier.
Le permis est gratuit, il permet au titulaire d’encadrer 4 personnes en action de
pêche sur le même bateau ou dans la
même zone. Pour retirer votre permis
vous devez vous munir d’une pièce
d’identité et passer à l’Agence du lundi
au vendredi entre 7h30 et 12h.
LOTO DE TI OUANA SALSA
Retenez cette date, Samedi 20 février.
L’association Ti Ouana Salsa organise
samedi 20 février un loto à la cantine
scolaire à partir de 19h30. De très beaux
lots à gagner dont un A/R pour 2 pour
une destination de la compagnie Tradewind Aviation ; un iPad offert par Cedric
Informatique ; une montre offerte par
Fabienne Miot et ... Buvette et restauration sur place. Venez nombreux.
VENTE LOTS GAGNÉS
AU LOTO CARITATIF DES ÉLÈVES
Nous, élèves de la classe de 2nde et organisateurs du loto de samedi dernier,
sommes affligés et choqués de voir des
lots gagnés ce soir-là (BSR, ventilateurs)
se vendre sur des sites et alertons la
population de ces ventes immorales.
Nous rappelons que ce loto caritatif
avait pour but d'aider au financement
du voyage pédagogique en Guadeloupe
des élèves. Grâce aux nombreux lots
offerts gracieusement par plusieurs
entreprises de l'île, l'événement a pu
avoir lieu. Il est visiblement nécessaire
de rappeler qu'un don se veut désintéressé et qu'il ne s'agit en aucun cas d'un
acte de vente. Cependant, pour faire
honneur au don, la personne en bénéficiant et n'en n'ayant pas l'utilité, peut
évidemment faire un don en retour, ce
qu'on appelle un contre-don. Nous
sommes désolés vis à vis des donateurs.
Les élèves de la classe de 2nde et les
organisateurs du loto du 30 janvier.
JSB- 11 février 2016 - n°1169
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
29/12/2015, il a été constitué une société à responsabilité
limitée présentant les caractéristiques suivantes :
SCP « Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT Dénomination sociale : ROC FLAMANDS IMMOBILIER
et Thierry COLLANGES, notaires à SAINT-MARTIN avec
Capital : 90.000€
bureau annexe permanent à SAINT-BARTHELEMY
Siège Social : Lieudit "Flamand" – Roc Flamands 97133 Saint
(Collectivités d'Outre-Mer)
Barthélemy
Objet : la location meublée de villas avec services para-hôteAVIS DE CONSTITUTION
liers
Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au R.C.S. de
Aux termes d’un acte reçu par Maître Renaud HERBERT le 1er Basse-Terre.
février 2016, il a été constitué une société présentant les carac- Gérance : Mme Dorothée Berthet, Majagual, Avenida B,
téristiques suivantes :
Panama City, Panama.
Pour Avis
FORME : S.C.I
DENOMINATION : NALA
MARCHÉS PUBLICS
OBJET : Acquisition par voie d’achat ou d’apport, propriété,
mise en valeur, transformation, construction, aménagement,
AVIS MODIFICATIF
administration et location de tous biens et droits immobiliers,
de tous biens et droits pouvant constituer l’accessoire, l’annexe
MISE EN ŒUVRE D’UN SYSTÈME DE
ou le complément des biens et droits immobiliers en question.
VIDÉOPROTECTION DES ESPACES PUBLICS
Et ce, soit au moyen de ses capitaux propres soit au moyen de
capitaux d’emprunt, ainsi que de l’octroi, à titre accessoire et
La date de remise des offres est prorogée du 15 février 2016
exceptionnel, de toutes garanties à des opérations conformes
(12 h) au 29 février 2016 (12 h).
au présent objet civil et susceptibles d’en favoriser le développement.
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 08 février 2016.
DUREE : 99 ans.
SIEGE SOCIAL : Lieudit Grand Cul de Sac, 97133 SAINT
Le Président
BARTHELEMY.
Bruno MAGRAS
CAPITAL : 500 000,00 Euros divisés en 500 parts de 1 000
Euros.
APPORTS : en numéraire.
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
GERANCE : M. Andres CANTOR et Mme Liliana CANTOR
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
demeurant ensemble à 3728 Stewart Ave, MIAMI (Etat Unis
Direction des Services Techniques
d'Amérique).
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entrePour avis,
prise pour la réfection d’un passage piétonnier rue
Maître Renaud HERBERT
Fahlberg, et du passage piétonnier de l’Eglise de Gustavia.
- Lot 1 : Maçonnerie
- Lot 2 : Electricité
AVIS DE CONSTITUTION
Date limite de réception des offres : Vendredi 11 Mars 2016
Suivant acte sous seing privé en date à Saint-Barthélemy du
à 12 heures
VIE DES SOCIÉTÉS
Début des travaux : Lundi 04 Avril 2016
Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la
Direction des Services Techniques de la Collectivité.
Visite possible sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, merci de contacter Monsieur Stéphane CROZATIER Adjoint à la Directrice des Services Techniques
au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia –
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de plomberie pour la fourniture et l’installation
d’appareils sanitaires et robinetteries
- Pour l’école maternelle de Gustavia
Date limite de réception des offres : Vendredi 11 Mars
2016 à 12 heures
Début des travaux : Lundi 21 Mars 2016
Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la
Direction des Services Techniques de la Collectivité.
Visite possible sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, merci de contacter Monsieur Stéphane CROZATIER Adjoint à la Directrice des Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia –
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
JSB- 11 février 2016 - n°1169
PETITES ANNONCES
Automobiles
AFFAIRE À SAISIR
Vends Toyota Rav 4 Noir
d’occasion 5 portes à 6000€
TELEPHONE: 0690 53 33 20
1169- Le Select Snack
recherche une personne
expérience cuisine, sérieuse,
bonne relation commerciale.
Merci d’envoyer CV à
[email protected],
tél.
0590.27.86.87
1169-Secrétaire indépendante vous propose ses services. Etudie toutes propositions. Contacter Fanny
Gréaux au 0690 55 36 10 ou
[email protected]
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement
1 chambre à louer à l’année.
Merci de bien vouloir contacter au 0690.711.006
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
A louer Villa meublée, 3
chambres, avec piscine, vue
mer, grand jardin, Loyer de
4200 euros/mois. Plus de
renseignement par mail à [email protected]"
Recherche
webmaster,
maquettiste créatif, habitant
déjà sur l’île. Candidature à
envoyer
à
[email protected]
Recherche secrétaire de
direction habitant sur l’île.
Candidature à envoyer à
[email protected]
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix
: 1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
1170- Bali (Indonésie) Vend
Guest House + société clé en
main. 5 chambres + Piscine.
vue mer. Staff formé à la française. Possibilité : résidence
principale ou secondaire. Prix
495.000 euros. Contact :
[email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Appartement à Gustavia, triplex, deux chambres, terrasse avec vue directe sur le
port, état neuf, restaurants et
boutiques à pieds. Ref :
JNM2 Prix : 1.890.000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
Saint-Jean, villa de 3 chambres, piscine, proche de la
plage de Saint Jean. Aperçu
mer, 2 places de parking, état
neuf. Ref : TAC Prix : 2 120
000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre, très jolie maison
d’une chambre située à
Grand Cul de Sac dans un
quartier calme et sécurisé.
Idéal pour un pied-à-terre. La
maison est louée actuellement à la semaine et génère
Location - Gestion - Vente
de bons revenus locatifs. Un
permis de construire a été
déposé pour un agrandissement. Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
A vendre, charmante villa de
trois chambres et piscine
située sur les hauteurs de
Grand Cul-de-Sac avec une
très belle vue sur le lagon en
contrebas. Deux chambres
se trouvent dans la partie
principale et la troisième
chambre se trouve dans un
pavillon séparé avec une
grande terrasse sur le devant.
Prix : 1 600 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à
la copropriété. Proche des
boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
14
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Marigot, terrain constructible
pieds dans l'eau de plus de
2000 m2, accès facile,
magnifique vue sur la baie de
Marigot. Produit rare. Ref :
KEN Prix : sur demande.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
Terrain constructible de 655
m2, sur colline de Gustavia.
Vue imprenable sur le Port
avec maison à rénover de 4
chambres et garage. Ref :
LUC Prix sur demande.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
1176- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 750.000 euros.
Tél
(Métropole)
06.19.12.37.64
Propriété SAR2
Nichée sur les hauteurs de Vitet, au cœur d’une zone protégée,
cette propriété à rénover domine la vallée de Grand Fond
agrémentée d’une vue sur les collines verdoyantes et l’océan.
3.520m²
2 100 000€
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
[email protected]
www.sibarthrealestate.com
JSB- 11 février 2016 - n°1169
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: C'est une période où la tête parlera plus que le coeur.
Attendez-vous à de nombreuses et harmonieuses conversations avec le partenaire sentimental. Travail-Argent: Calme
plat en apparence dans ces secteurs. Multipliez les contacts.
Seule une nouvelle financière imprévue pourrait mettre un peu
d'animation. Santé: Mangez des crudités.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Si vous vivez en couple, vous pourriez envisager d'acquérir la maison de vos rêves ou de vous offrir le voyage dont
vous aviez envie. Travail-Argent: Vous vous concentrez sur
l'exploitation de vos ressources, qu'elles soient matérielles ou
morales. Santé: Bonne, malgré quelques troubles psychosomatiques.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Vous prendrez peut-être beaucoup de plaisir à jouer
avec le coeur et les nerfs de votre partenaire. Travail-Argent:
Un contrat, un accord ou une association peut être remis en
cause. Santé: Vous vous dépensez sans compter, mais pensez
à vous ménager tout de même.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Votre partenaire vous donnera une belle marque d'attachement, qui vous prouvera que vous n'avez pas de raison
d'être inquiet pour l'avenir de votre couple. Travail-Argent: La
chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé:
Redoublez de précautions contre les risques de chutes.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous n'avez besoin de rien si ce n'est de rester auprès
de vos proches. Travail-Argent : Vos tâches sont nombreuses.
Ne vous laissez pas envahir par les dossiers. Santé: Une petite
déprime passagère qui disparaîtra rapidement.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Le climat amoureux pourrait se détériorer. De vieilles
dissensions se réveilleront. Travail-Argent: Vous vous sentirez
moins à l'aise dans votre travail, surtout si vous devez discuter
d'argent ou de finances. Pourtant, vous devrez vous lancer !
Santé: Vous jouissez d'une santé robuste.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Vous mettrez beaucoup de bonne humeur dans votre
vie familiale et vous saurez aussi convaincre vos proches de
ne pas rester inactifs. Travail-Argent: Vous traînez les pieds
pour aller au bureau. Vous avez envie de vous débarrasser de
votre travail comme d'une corvée. Reprenez-vous, vous n'êtes
plus en vacances ! Santé: Maux de dos.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vous aurez bien du mal à résister à l'amour fou qui
fera brusquement irruption dans votre vie. Et vous vous retrouverez pris dans les affres de la passion. Travail-Argent: Faites
vos comptes avant d'envisager d'autres dépenses. Santé:
Redoublez de précautions contre les risques de chutes.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Climat amoureux empreint de douceur et de légèreté.
Vous ferez assaut de séduction sans vous encombrer de considérations pesantes. Travail-Argent: La chance sera de votre
côté. Vous aurez aussi la possibilité de réaliser une bonne
opération financière. Santé: Votre vitalité est excellente et
pourrait vous pousser aux excès.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Vos amours se porteront si bien qu'elles pourraient
faire des envieux Travail-Argent: Vous vous investirez à fond
dans vos activités professionnelles qui seront nombreuses. Une
organisation rigoureuse sera indispensable pour les mener à
bien. Santé: Et si vous fumiez moins ? Ce serait une sage décision à prendre.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Vous aimeriez que vos initiatives soient acceptées sans
aucune réserve. Vous pourrez élargir vos horizons à condition
que vous considériez les autres comme vos égaux. TravailArgent: Très beaux aspects pour ce secteur. Vous touchez à
tous vos buts. Santé: Le démarrage ne sera pas facile, mais
vous retrouverez vite votre vitalité.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Si vous avez des problèmes de couple, vous pourrez
enfin enterrer la hache de guerre. Il est tout à fait possible
qu'une rencontre importante ait lieu. Travail-Argent: Bonne
période pour entreprendre de minutieuses tractations commerciales ou des travaux de recherche. Santé: évitez de prendre
des risques.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Marchesseau Christophe
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
05.90.29.48.10
06.90.27.35.03
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72