actualités - Le Journal de Saint

LE JOURNAL
1184 - Jeudi 26 mai 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
DE
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
SAINT-BARTH
Gare
au zika!
De nouveaux cas
évocateurs sont
rapportés sur notre île.
Saint-Martin est
menacée par l’épidémie. Un décès est
déploré en Martinique.
P.2
Ecoles : Le projet académique
présenté ce jeudi
P.2
Rue du général de Gaulle
Le sens de circulation
change lundi
P. 3
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
En bref
Zika :
D’autres cas évocateurs sur
notre île. Saint-Martin menacée par l’épidémie. Un décès
en Martinique
Selon le dernier bilan de la Cellule interrégionale d’épidémiologie (CIRE) Antilles Guyane, publié jeudi 19 mai, notre île
comptait toujours un seul cas de zika confirmé par analyses biologiques. Mais le bilan de la CIRE parle aussi de cas évocateurs, en cours d’analyses. Au moins un second cas de zika
pourrait être confirmé. Pendant ce temps à Saint-Martin, la
transmission du virus accélère. 16 nouveaux cas ont été confirmés en dernière semaine. Portant le total à 99. Dont trois
femmes enceintes, «qui ont été prises en charge selon les
recommandations», indique la CIRE. Concernant les complications neurologiques, une seule a été signalée à Saint-Martin,
toujours selon la CIRE. Il s’agit de «troubles neurologiques
transitoires», qui ont conduit à l’hospitalisation du patient. La
situation du virus à Saint-Martin semble évoluer «vers une épidémie», conclut la CIRE. En Guadeloupe, où le stade de l’épi-
ACTUALITÉS
démie est déjà atteint, ne sont plus comptabilisés que les cas
évocateurs de zika. Les analyses biologiques sont réservées
pour les publics à risques, comme les femmes enceintes. 1140
nouveaux cas évocateurs de zika ont été rapportés en dernière
semaine, rapporte la CIRE. Portant le total à 5025 cas évocateurs. Il en va de même, en Guyane, où 485 nouveaux cas évocateurs ont été rapportés en dernière semaine. Portant le total à
6245 cas évocateurs. En Martinique, 1770 nouveaux cas évocateurs ont été rapportés en dernière semaine. Portant le total à
25.610 cas évocateurs. Surtout, le zika y a causé une première
victime. Il s’agit d’un homme de 84 ans, qui était hospitalisé
depuis une dizaine de jours, pour un syndrome de GuillainBarré. En Martinique, territoire français le plus fortement touché, l’infection par le virus a été confirmée chez 255 femmes
enceintes. «A ce jour, deux microcéphalies et une autre malformation cérébrale fœtale ont été détectées à l’échographie»,
indique la CIRE Antilles Guyane. Ses épidémiologistes rapportent encore le chiffre de 20 patients atteints du syndrome de
Guillain-Barré en Martinique. Et trois autres patients atteints
d’autres affections neurologiques sévères, tous porteurs du
virus zika. Le virus étant transmis par les moustiques Aedes
aegypti (longs et tigrés), qui transmettent aussi la dengue et le
chikungunya, il est demandé de tout faire pour éliminer les
poches d’eaux stagnantes. Autour de son habitation ou de son
lieu de travail. Et de se protéger autant que possible contre les
piqures. Au moyen de répulsifs, de moustiquaires, ou en portant
des vêtements longs le soir.
Ecoles :
Le projet académique pour les
îles du Nord présenté ce jeudi
Sur notre île, ce jeudi 26 mai, Michel Sanz, le représentant du
recteur, a convié tous les directeurs d’écoles et les chefs d’établissements de Saint-Barth, mais aussi de Saint-Martin. Pour
leur présenter la déclinaison du projet académique dans les
iles du Nord, pour les trois années scolaires à venir. Lors d’un
séminaire organisé toute la journée, à la capitainerie. Etaient
attendus en tout une quarantaine de personnes. Pour prendre
2
connaissance du projet académique pendant la matinée. Et
voir «comment le prendre en compte dans son établissement»,
lors des ateliers prévus l’après-midi, détaille Michel Sanz.
Dépistage
gratuit du
cancer
de la peau
Ce jeudi 26 mai, le syndicat
national des dermatologues
organise une Journée nationale de dépistage gratuit des
cancers de la peau. Avec la
participation bénévole de
nombreux professionnels.
Dont celle, sur notre île, du
docteur Jean-Michel Augé.
Ce dernier promettait de
consulter toute la journée, au dispensaire. Sans rendez-vous. De
8h 30 à 11h 30 et de 14h à 16h 30. «Le cancer de la peau est le
plus fréquent des cancers», rappelle le docteur Augé. Chaque
année, environ 100.000 cas sont diagnostiqués en France. Soit 1
pour 600 habitants. «A Saint-Barth, c'est plutôt 1 pour 80 habitants. Et cette incidence est en constante progression», estime le
spécialiste. En cause, l'exposition aux rayons ultraviolets avec les
bains de soleil. «Certains cancers - les carcinomes - sont favorisés par leur cumul. D'autres - le mélanome- sont davantage liés à
des coups de soleil répétés», explique le docteur Augé. Selon qui
la prévention passe par la limitation de l'exposition au soleil. Sans
se contenter de mettre de la crème solaire. «Il faut surtout éviter
de s'exposer aux heures où le soleil est au plus haut, c'est à dire
de 9h à 15h, à Saint Barth. Et porter à ce moment chapeau,
lunettes et vêtements», recommande le docteur Augé. Quant au
dépistage, il consiste d'abord à être attentif à sa peau. Pour signaler rapidement toute tache ou excroissance apparue dans les mois
précédents et continuant de se développer, explique encore le
docteur Augé.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
Au Sénat, Michel Magras
planche sur l’économie des
collectivités d’outre-mer…
En tant que président de la délégation sénatoriale à l’outre-mer,
Michel Magras a initié au Sénat un cycle de conférences, pour
dresser un panorama des économies ultramarines. En partenariat avec la Fédération des entreprises des outre-mer (FEDOM),
que préside Jean-Pierre Philibert, et les différentes Chambres de
commerce et d’industrie. A raison d’une conférence par «bassin». L’an dernier, la première de ces conférences était consacrée au bassin pacifique et ses trois collectivités françaises – la
Polynésie, la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna. Jeudi 19
mai, ce fut le tour du bassin atlantique et ses six collectivités
d’être à l’honneur. Etaient concernées Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Martin, la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane,
sans oublier la notre, la Collectivité de Saint-Barthélemy. Un
rendez-vous destiné à «dessiner le portrait économique de chacun des territoires» comme l’a rappelé Michel Magras dans son
discours d’introduction. Et à veiller à «une meilleure insertion»
des ces territoires «dans leur environnement régional», a-t-il
développé. Au chapitre économique ont été présentés les principaux secteurs d’activités structurants. A commencer par le tourisme, l’intervention à ce sujet ayant été confiée à Nils Dufau,
vice président de la Collectivité et président du Comité du tourisme (CTTSB). Et Jeanne Vanterpool, qui préside l’office de
tourisme chez nos voisins de Saint-Martin. Furent également
abordés l’agriculture, la filière du rhum, les services à la personne, dans le cas de la Guadeloupe et de la Martinique, etc.
L’objectif étant de «mettre en synergie les économies d’un
même bassin. Voir les problèmes communs, les opportunités»,
explique encore Michel Magras. Inaugurée par le président du
Sénat, Gérard Larcher, clôturée par la ministre des outre-mer,
George Pau-Langevin, cette conférence était consacrée aussi
au financement des entreprises. Aux aides de l’Union européenne (UE), mais aussi aux difficultés posées par certains
accords signés par l’UE avec des pays tiers, comme dans le cas
du sucre, récemment. Ou encore, à la coopération régionale. A
ce sujet, Thierry Dutour, le président de la Chambre économique multiprofessionnelle (CEM), figurait parmi les invités.
Pour présenter les projets communs de Saint-Barthélemy avec
la zone Caraïbe en matière de numérique. Les travaux dans le
cadre de cette conférence seront consignés dans un recueil de
actes qui sera produit «fin septembre», indique Michel Magras.
La prochaine de ces conférences portera sur l’océan indien, à
savoir la Réunion et Mayotte.
ACTUALITÉS
… Et veille à leur place
dans la future Agence
de la biodiversité
Porté par la ministre de l’écologie, Ségolène Royal, un projet
de loi vise à promouvoir la biodiversité sur le tout le territoire
français. Dont l’outre-mer, particulièrement riche en la
matière. Lors du dernier passage au Sénat de ce texte, mercredi 11 mai, Michel Magras a fait adopter un amendement
améliorant la représentation des collectivités d’outre-mer,
dont celle de Saint-Barthélemy, au sein du conseil d’administration de la future Agence française de la biodiversité (ASB).
Une institution visant à regrouper différents organismes compétents en la matière. Comme l’Office national de l’eau et des
milieux aquatiques, l’Agence des aires marines protégées, ou
encore l’Etablissement des parcs nationaux de France.
Concrètement, l’amendement adopté à la demande de Michel
Magras permet aux représentants des collectivités d’Outremer de siéger dans les quatre collèges composant le conseil
d’administration de cette future Agence de la biodiversité. Et
non dans un seul d’entre eux, comme prévu initialement. Mercredi 25 mai, députés et sénateurs devaient encore harmoniser
leurs versions de ce deux projets de loi avant son adoption.
Saint-Martin
Les grands moyens contre
la fraude
Pour lutter contre la fraude, l’Etat a sorti les grands moyens, à
Saint-Martin. Dans le cadre du Comité anti fraude (COTAF) présidé par le vice procureur, des contrôles ont été réalisés jeudi 19
et vendredi 20 mai. Pour cette opération de contrôle tous azimuts,
à Marigot et Quartier d’Orléans, notamment, pas moins de 65
fonctionnaires ont été engagés. Qu’il s’agisse d’agents de l’inspection du Travail, de la DGCCRF, de la DREAL, de la police
aux frontières, épaulés par de nombreux gendarmes. Avec même
un hélicoptère de la gendarmerie tournant dans le ciel. Au final,
«plusieurs infractions ont été constatée et feront l’objet d’enquêtes judiciaires», a indiqué la gendarmerie dans un communiqué. Des infractions à des réglementations diverses, telles que des
entorses au code du commerce et au code de la consommation,
un débit de boisson non déclaré, des véhicules faussement immatriculés, des détentions de produits stupéfiants. Un étranger a été
pris en situation irrégulière. Ou encore, diverses infractions au
code de l’environnement et au code de l’urbanisme ont été
constatées. La gendarmerie indique que d’autres opérations de ce
type seront prochainement conduites chez nos voisins «afin de
lutter contre la fraude et le non respect de la réglementation».
Le sens de la circulation
rue du général de Gaulle change lundi
A Gustavia, les travaux de réfection de
la rue Oscar II vont démarrer mercredi
1er juin. dans un premier temps, il
s’agira de tirer ou d’enfouir tous les
réseaux - Eau de ville, assainissement,
télécommunications, etc - en sous-ter-
3
rain. Et de poser un collecteur des
eaux de pluie au milieu de la chaussée.
Attention, pour permettre le déroulement des travaux, dès ce lundi 30 mai,
le sens de la circulation sera inversé
rue du général de Gaulle. Qu’il faudra
emprunter pour sortir en direction de
Gustavia en direction du dispensaire
ou du port de commerce. Gare aussi en
remontant les perpendiculaires à la rue
du général de Gaulle. Il ne faudra plus
y tourner à droit, mais à gauche.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
ACTUALITÉS
4
Saisie de cocaïne par la Marine Une station sismique installée
au large de la Dominique
à l’Anse des Cayes
Atterrissage de l'hélicoptère de
la frégate Ventôse.
lors qu’elle participait à un exercice, lundi 23 mai dans la soirée,
la frégate de la Marine nationale
Ventôse s’est détournée pour intercepter
une embarcation go-fast au large de la
Dominique. «A une cinquantaine de
milles à l’Ouest» de l’île, a précisé le
commandement des Forces armées aux
Antilles, dans un communiqué. L’embarcation avait été signalée par un avion
de patrouille déployé par l’agence américaine de lutte contre les narcotrafics.
Qui a transmis l’information au centre
opérationnel des Forces armées aux
Antilles. Le go-fast est parvenu à pren-
A
’Observatoire volcanologique et sismologique de
la Guadeloupe (OVSG)
l’avait annoncé. Une station sismique serait installée sur notre
île. C’est désormais chose faite.
La semaine dernière, du 17 au 20
mai, une équipe de l’OVSG
conduite par André Anglade, son
directeur technique, s’est
employée à installer les équipements nécessaires au fonctionnement de cette station. A savoir,
deux capteurs, d’abord. Un pour
mesurer les vibrations des sols.
Un second - un accéléromètre destiné à mesurer la vitesse d’accélération des ondes. A quoi
s’ajoute un boitier pour l’enregistrement de ces données. Qui
seront transmises, par satellite,
L
dre la fuite, après avoir jeté à la mer
deux ballots contenant 50 kg de cocaïne
et 10 kg de marijuana. Ces marchandises ont été remises pour destruction à
l’antenne Caraïbe de l’Office centrale
pour la répression du trafic illicite
(OCTRIS). Cette prise porte à 3,4
tonnes la quantité de drogue saisie en
mer des Antilles par les différents services français depuis le début de l’année, a précisé le commandement des
Forces armées aux Antilles.
aux trois observatoires sismologiques des petites Antilles. «En
Guadeloupe, en Martinique et à
Trinidad, les trois observatoires
recevront ces données en simultanée», explique Céline Dessert,
directrice de l’OVSG. Pour une
meilleure compréhension des
séismes dans la région Caraïbe,
très active, «les différents états se
sont engagés à installer des stations sismiques du même type,
avec relais satellitaires», développe Céline Dessert. Dans les
îles du Nord, il existait déjà une
station à Saint-Kitts. Une autre à
Sint Maarten. Sans quoi, les
informations manquaient, poursuit la directrice de l’OVSG.
Cette nouvelle station, financée
en partie avec des fonds euro-
péens, «joue à la fois un rôle
scientifique et un rôle opérationnel», détaille Céline Dessert. Car
elle servira aussi pour déclencher
l’alerte tsunami montante. Ces
informations seront transmises au
Centre d’alerte des tsunamis
d’Hawaï, qui centralise les données à ce sujet. Avant de les diffuser vers tous les Etats concernés par l’alerte, pour leur permette de mettre leurs populations
à l’abri. A noter que l’OVSG
espère encore installer sur notre
île un marégraphe, pour lui permettre de mesurer la hauteur des
vagues. Un instrument également
utile à la compréhension et à
l’alerte en ce qui concerne les tsunamis.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
ACTUALITÉS
6
St-Barth Essentiel veut plus d’efforts
pour limiter l’urbanisme
Dans ses observations sur le projet de carte d’urbanisme, l’association de défense de l’environnement
demande de réduire les coefficients d’occupation
du sol. Ou encore de maintenir en zone verte la parcelle «Autour du rocher».
t-Barth Essentiel a
fait connaître ses
observations sur le
projet de nouvelle carte
d’urbanisme. Un document
que les élus de la majorité
espèrent valider au mois de
juin, alors que la consultation du public s’est achevée
jeudi 19 mai. Les élus doivent encore se prononcer par
un dernier vote sur ce sujet.
Si elle siégeait au Conseil
territorial, Hélène Bernier ne
voterait pas ce document,
explique-t-elle. L’association de défense de l’environnement qu’elle préside
regrette d’abord l’absence
S
de plan d’aménagement de
l’île, exprimant les objectifs
de la Collectivité d’ici 10 à
20 ans. Tout comme le fait
qu’aucun bilan des surfaces
construites à ce jour n’ait été
réalisé. Pas plus qu’une projection des constructions qui
pourraient sortir de terre,
avec cette nouvelle carte.
Pour St-Barth Essentiel, le
développement de l’île est
déjà excessif. Avec une
population qui a progressé
en moyenne de 2,5% par an
depuis 1999. Pour dépasser
aujourd’hui les 10.000 habitants. A ce rythme là, les
Comme le déclassement
Domaine du Levant, à Petit
Cul-de-Sac, d’une parcelle
déjà construite sans autorisation. Ce qui constitue
«une prime aux mauvais
élèves», déplore l’association. En matière de zonage
toujours, l’association voudrait reclasser en zone naturelle le flanc ouest de l’étang
de Saline. Et «afin d’optimiser l’intégration du bâti dans
l’environnement», l’association approuve la proposition
à limiter, pour la SHON, à
60% la constructibilité des
parcelles à Gustavia (hors
reconstruction). Et la SHOB
à 30% en zone résidentielle
U3 (en appliquant un bonus
pour les petites parcelles).
Quand le règlement de la
nouvelle carte autoriserait
100% de SHON pour les
nouvelles constructions à
Gustavia. Et jusqu’à 40% de
SHOB en zone résidentielle
U3 (un bonus est prévu pour
les petites parcelles). Quant
des élus Tous Pour SaintBarth consistant à aménager,
en zones urbaines, des zones
tampons de plus faibles densités (U3) en limite de zones
naturelles. Il en irait ainsi à
Corossol, à l’Anse des
Cayes, à Flamands à
Lorient. Ou encore à Gustavia, à flanc de morne. L’association reprend aussi à son
compte la proposition de
Benoit Chauvin et Bettina
Cointre d’instaurer à Gustavia un périmètre de protection architecturale. Pour y
préserver les bâtiments traditionnels.
aux hôtels, l’association préconise de prévoir pour eux
dans la carte des zones
dédiées. Voire de supprimer
les règles propres aux
hôtels, qui ont plus de droits
à construire. Pour les mettre
au même régime que les
constructions particulières.
Sur les terrains en forte
pente, pour limiter l’impact
des bâtiments en escalier,
l’association préconise de
limiter parfois à un seul
niveau la construction possible. Et de mieux intégrer les
murs de soutènement. St
Barth Essentiel voudrait voir
un retrait en limite séparative, pour garder de l’espace
entre les maisons. L’association demande aussi d’en
finir avec les groupes électrogènes pour les villas
gourmandes. En les interdisant purement et simplement
dans les nouvelles constructions. En accordant un délai
de cinq ans pour trouver une
autre solution, lorsqu’ils
sont déjà en place.
15.000 habitants seront
atteints d’ici 14 ans, estime
l’association. Qui voit un
lien entre l’urbanisme et
l’évolution de la population.
Pour St Barth Essentiel, dès
lors, il faut faire plus d’efforts pour limiter les
constructions sur l’île.
Concernant le zonage de la
nouvelle carte, l’association
dénonce le déclassement en
zone constructible de la parcelle au lieu dit Autour du
Rocher, à Lorient. Où, pour
rappel, est projeté la
construction d’un nouvel
hôtel, de 24 bungalows.
Concernant le règlement,
l’association salue la diminution des coefficients d’occupation du sol portée par la
nouvelle carte. Mais juge
cette baisse insuffisante. «Il
est essentiel de réduire
encore le coefficient d’occupation», estime l’association. Approuvant encore les
propositions des élus Tous
Pour Saint-Barth consistant
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
ACTUALITÉS
7
Des villas gourmandes en énergie, sans groupes électrogènes
Un onduleur couplé à
des batteries permettant
de fournir l’énergie
nécessaire à la villa en
heures de pointe.
La villa Bakea, à l’Anse des Cayes, équipée de panneaux solaires.
our les villas gour- ans sur l’île, par l’entreprise
mandes en énergie, Lapelec (d’autres entreprises
des alternatives aux sur l’île proposent des solugroupes électrogènes existent. tions énergétiques alternaAinsi, une solution technique tives, voir en encadré).
consiste à stocker dans des Depuis, «une quinzaine de
batteries le surplus d’électri- villas ont été équipées», se
cité non consommée lors des félicite Rudy Laplace, le
heures creuses. Pour pouvoir patron de Lapelec. Dont la
y puiser quand la maison est villa Bakea, à l’Anse des
pleinement occupée. Et que la Cayes. Une villa de location
consommation tourne alors à saisonnière, de quatre champlein régime. Mieux, avec des bres, équipée pour une clienpanneaux solaires, ce surplus tèle exigeante. Mini-frigos et
d’énergie, produit puis stocké, cafetières dans chaque chamest garanti ou presque. Bap- bre, piscine à débordement
tisé Smart Boost, un tel sys- chauffée, etc. «Une puissance
tème est proposé depuis cinq appelée de 17KVA. Quand
P
EDF ne pouvait en fournir
que 9», indique Rudy
Laplace. Pour fournir la puissance manquante, suivant les
conseils de l’architecte, cette
villa a été équipée de panneaux solaire et du système
Smart Boost. Elle fonctionne
sans problème. Il y a trois
semaines, la maison a même
servi de pavillon témoin pour
une démonstration organisée
avec l’Agence territoriale de
l’environnement (ATE).
«Pour tous les architectes de
l’île», explique Jonas
Hochart, chargé de promouvoir les énergies renouvela-
bles à l’ATE. «Ils en avaient
déjà entendu parler. Mais certains avaient peut-être besoin
de voir le système en train de
fonctionner pour y croire»,
observe-t-il. Pour se rendre
compte aussi que les panneaux solaires peuvent être
parfaitement intégrés. Posés
sur la surface plane du toit, ils
sont tout simplement invisibles aux occupants de la maison. Pour les besoins de la
démonstration, l’alimentation
par EDF a été coupée. «Les
lumières ont à peine vacillé»,
rapporte Rudy Laplace.
L’onduleur et les batteries ont
pris le relai. Dans un parfait
silence, contrairement à un
groupe électrogène. A pleine
puissance, ce système offre
«entre 12 et 24 heures d’autonomie», assure Rudy Laplace.
Sans quoi, si la consomma-
tion est modérée, avec une
seule pièce climatisée, la maison serait autonome énergétiquement toute l’année», calcule-t-il. Cette villa à l’Anse
des Cayes a donc été équipé
du système Smart Boost et de
panneaux solaires. 32m2 de
panneaux photovoltaïques,
capables de fournir en
moyenne annuelle 24kWh.
Soit 30% de l’énergie
consommée dans la villa.
Pour une ardoise de 72.000
euros tout de même. «Un tiers
pour les panneaux, un autre
pour l’onduleur, un dernier
tiers pour les batteries»,
détaille Rudy Laplace. Mais
pour une villa plus petite, et
moins gourmande, on peut
s’équiper aux alentours «de
12.000 euros», précise le professionnel. «Notre argument,
c’est vraiment que l’on offre
une solution alternative aux
groupes électrogènes», souligne Rudy Laplace. «Il n’y a
pas de bruit, pas d’odeur. Ce
n’est pas source de nuisances
pour les voisins. C’est écologique. C’est certes 20 à 30%
plus cher à l’installation. Mais
après, cela coute moins cher»,
affirme le patron de Lapelec.
La maintenance est minimale,
et il n’y a bien sur pas de
gasoil à acheter, rappelle-t-il.
WATT ELSE ET GLABTECH PROPOSENT AUSSI DES
SOLUTIONS ALTERNATIVES
D’autres entreprises que Lapelec proposent sur l’île des solutions énergétiques alternatives pour équiper une villa. C’est
aussi le cas de Watt Else et de Glabtech.
L’AGENCE DE L’ENVIRONNEMENT PROPOSE UNE
AIDE POUR LE SOLAIRE
Pour s’équiper en panneaux photovoltaïques, l’Agence territoriale de l’environnement (ATE) propose une aide à hauteur
de 25% du montant, s’agissant du matériel et l’installation,
plafonnée toutefois à 3500 euros. Prendre contact avec l’ATE.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
ACTUALITÉS
8
La Chorale de Bons Chœurs
au Canada
mmenée par Ombeline Collin, à l’invitation de Lloyd Younger, choriste, la Chorale de
Bons Chœurs s’est rendue au
Canada. A Brockville, près
d'Ottawa. Où, samedi 21
mai, les choristes de SaintBarthélemy ont donné un
concert dans une église,
accompagnés par le Brockville concert band. Ils ont
notamment
interprété
l’hymne de notre île. «Au
delà de l'expérience musicale
nous avons surtout été très
touchés par l'accueil chaleureux des autres choristes et
musiciens. Nous espérons
que cette rencontre aboutisse
à un échange», s’est réjouie
Ombeline Collin, qui dirige
E
la Chorale de Bons Chœurs.
A noter qu’à cette occasion,
la violoniste a reçu un cour-
rier adressé en personne par
le premier ministre du
Canada, Justin Trudeau.
Du sport et des valeurs
endredi 20 mai, des
élèves des écoles de
Saint-Barthélemy et
de Saint-Martin avaient rendez-vous sur notre île. Pour
une nouvelle édition des
Olympiades des valeurs de la
République. Une initiative
conjointe de l’éducation
nationale et de l’association
USEP Iles du Nord. Sur le
V
stade de Saint-Jean, les terrains de beach-volley, ou
encore à la piscine territoriale, huit équipes ont mis à
l’honneur autant de valeurs :
la liberté, l’égalité, la fraternité, la solidarité, la citoyenneté, la laïcité, la mixité, et
le refus de la discrimination.
En se mesurant sur diverses
activités sportives. «A tra-
vers cette rencontre, les
élèves ont pu partager et
vivre les valeurs ensemble.
C’est formidable pour le
futur», s’est félicité Jean-Luc
Elice, conseiller pédagogique de la circonscription
des iles du Nord, qui a veillé
sur cette journée.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
ACTUALITÉS
9
Encore du théâtre cette semaine
près le Festival, il y a encore des spectacles à voir au Théâtre du Paradis.
Avec d’abord la reprise de Venise sous
la neige, de Gilles Dyrek. Un spectacle interprété par la troupe de SB Artists, mis en scène
par Nadège Emmanuelian. Ces jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 mai. A 20h 30. Puis, les
2, 3, 4 et 5 juin, à 20h 30, 12, d’après 12
hommes en colère, le film de Sidney Lumet.
Egalement interprété par SB Artists, mise en
scène de Nadège Emmanuelian. Tout comme
Les Mangeuses de chocolat, de Philippe Blasband. Programmé les 9 et 10 juin. Suivra
Jalousie en trois mails, d’Esther Vilar, les 11
et 12 juin.
A
BILLETTERIE SUR PLACE
La billetterie est ouverte au Théâtre du Paradis. Les billets
sont à acheter à l’entrée du théâtre, avant les spectacles. Les
jeudis, vendredis, samedis, et dimanches, de 18h 30 à 20h. 15
euros pour les spectacles de SB Artists. Pas de réservation. Et
gare aux retardataires, les portes du théâtre seront closes à
20h 30 pour ne pas gêner les représentations.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
CONSULTATION
La prochaine consultation de
gynécologie et la consultation
pré et postnatale auront lieu le
jeudi 9 juin 2016 au dispensaire. Prendre rendez vous en
téléphonant au 0590 27 60 27
A L’ATTENTION
DES PROPRIÉTAIRES DE
BATEAUX
Dans un souci de sécurité et de
salubrité publique, le Président
du conseil territorial demande
aux différents propriétaires ou
responsables des bateaux,
annexes et autres objets entreposés sur la plage de Public, de
se faire connaître au service de
la Police Territoriale dans un
délais de 4 jours, à compter du
Mercredi 25 mai 2016. Tous
ceux qui ne pourront être identifiés seront enlevés et détruits.
Comptons sur votre compréhension.
Le Président de la Collectivité
SÉANCE
DE VACCINATION
L’Agence de Santé (ARS),
délégation de Saint- Barthélemy et de Saint-Martin vous
organise le Jeudi 26 mai 2016
au dispensaire de Gustavia, de
8h30 à 12h, et de 13h30 à
15h30 une séance GRATUITE, de vaccination pour
toutes les personnes qui le souhaitent. Les vaccinations sont
gratuites et sont administrées à
partir de 6 ans.
SERVICE DE PROTECTION
MATERNELLE
ET INFANTILE
Vous souhaitez travailler
auprès de jeunes enfants à
votre propre domicile? Une
réunion d'information sur la
profession d'assistante maternelle est proposée aux personnes qui souhaitent découvrir le métier et échanger avec
des professionnels. Rendezvous est donné le lundi 30 mai
2016 à 16h30 au centre médico
social dit "Dispensaire.
STAGES BUREAUTIQUE
EXCEL
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
• En juin 2016
Niveau débutant (*) les 27-28
& 29 juin – Tarif 370 € les 21
heures
Niveau perfectionnement les
29 & 30 juin – Tarif 245 € les
14 heures
• En juillet 2016
Niveau débutant (*) les 18-19
& 20 juillet - Tarif 370 € les 21
heures
Niveau perfectionnement les
21 & 22 juillet - Tarif 245 € les
14 heures
(*) Ce niveau est ouvert à
toute personne ne connaissant
pas Excel mais sachant utiliser
un ordinateur. Les sessions
sont proposées pour un maximum de 8 participants par
date. Stages pouvant être
financés par les OPCA. Pour
tout renseignement contacter :
le service formation CEM.
SERVICES SCOLAIRES
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations de la Collectivité informe les parents
d’élèves que les fiches d’inscriptions aux services de restaura-
COMMUNIQUÉS
tion scolaire, ramassage scolaire et accueil de loisirs pour
l’année scolaire 2016-2017 ont
été envoyées dans les factures
du deuxième trimestre. Pour
toute nouvelle inscription, les
formulaires sont disponibles
sur le site de la Collectivité
www.comstbarth.fr dans l’espace administrés. Les inscriptions sont à rendre avant le 31
mai 2016. Important:
Pour la restauration scolaire,
les inscriptions concernent uniquement les élèves des écoles
maternelle et primaire de Gustavia et ceux des Écoles SainteMarie et Saint-Joseph. Pour les
élèves du Collège, elles se feront
au mois de septembre 2016.
Pour l’accueil de loisirs, les inscriptions concernent les élèves
des écoles maternelle et primaire de Gustavia de la petite
section au CM2. Pour le ramassage scolaire, les inscriptions
concernent tous les élèves, de la
petite section maternelle
jusqu’au collège. Attention :
Aucune inscription ne sera validée si les factures antérieures
n’ont pas été réglées. Horaires :
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi,
Vendredi de 7h45 à 11h45.
Lundi de 13h30 à 17h.
6È ÉDITION DU
CONCOURS PHOTO DE ST
BARTH ESSENTIEL
L'association St Barth Essentiel lance son 6è concours
photo sur le thème "Faune,
Flore & Paysages Côtiers de
Saint-Barthélemy". Concours
ouvert du 20 mai au 20 octobre
2016 à tous les photographes
amateurs. L'objectif de ce
concours est de sensibiliser les
participants et les spectateurs
à l'écosystème côtier (ou littoral) soumis à forte pression,
mais dont le rôle écologique est
essentiel : tant pour protéger
les terres que le milieu marin.
Il est récompensé par un prix
du jury pour les trois premiers,
et par un prix du public qui
sera amené à voter via notre
page Facebook. La date de
remise des prix sera communiquée ultérieurement.
Pour participer :
- Télécharger le bulletin de
participation au concours et
son règlement depuis le site de
l'association www.stbarthessentiel.fr ou les demander en
écrivant un mail à [email protected].
- Avec le bulletin de participation signé, chaque participant
doit remettre au bureau de
l’association une ou plusieurs
photographies (avec un maximum de trois) accompagnée(s)
d'une légende obligatoire
expliquant le choix du participant. Si vous avez une difficulté à la rédiger, n'hésitez pas
à contacter l'association qui
vous aidera à la formuler.
ATTENTION: La légende fait
partie intégrante du concours.
- Toutes les techniques de photographie sont acceptées,
argentiques comme numériques (en format Jpeg de
bonne qualité), en noir et blanc
ou en couleur. Les photographies retouchées ne seront en
revanche pas acceptées.
10
AVIS
Les résidents de TOINY - PETIT CUL DE SAC,
sont informés que l’accés à leur domicile
ne pourra plus s’effectuer,
à partir du 1er juin 2016, par la route privée
appartenant à la succession Guy TURBE,
contiguë à l’hôtel LE TOINY.
Il est rappelé aux résidents que l’accès à leur domicile
doit se faire par la route de PETIT CUL-DE-SAC.
- Les participants doivent
envoyer leurs photos légendées
accompagnées du
bulletin de participation au
plus tard le 20 octobre par les
moyens suivants : par mail à
[email protected]
° par la poste à : Association St
Barth, Essentiel, C/0 Hélène
Bernier, BP 1032, 97012 SaintBarthélemy cedex
RENDEZ VOUS
TROPIK FM
Tropik Fm ouvre son antenne
à la classe de CM1 de l'école
Sainte Marie de Colombier. Ce
dimanche 29 Mai à 8h, 12h et
18h,après les infos, les élèves
interprèteront "les yeux de la
mama" de Kendji Girac, en
l'honneur de toutes les
mamans Tropik Fm, 97,5 &
104,9 MHz à St Barth, 104,7
MHz à St Martin !
VIDE GRENIER
L’Apel de l'école Sainte Marie
de Colombier organise un
vide-grenier le dimanche 19
juin 2016 de 8h à 14h sur le
terrain de sport de l’école. Les
places sont vendues 40€ et
peuvent être partagées. Une
buvette, des animations et une
vente de plats chauds le midi
seront à votre disposition.
Pour s’inscrire :
[email protected]. Les
places sont limitées, ne tardez
pas ! Nous comptons sur votre
présence. Merci encore à vous
tous de contribuer à la vie de
notre association…
CIRCULATIONS
Pour cause de travaux sur le
réseau électrique
•Jusqu’au jeudi 7 juillet 2016
inclus, la circulation de tous les
véhicules se fera par demi
chaussée sur une portion de la
voie n°91 à Vitet. Le stationnement des véhicules sera interdit
sur la portion concernée par les
travaux.
• Jusqu’au vendredi 8 juillet
2016 inclus, la circulation de
tous les véhicules se fera par
demi chaussée sur une portion
de la voie n°51 à Gouverneur.
Le stationnement des véhicules
sera interdit sur la portion
concernée par les travaux.
• A compter du lundi 30 mai
2016 jusqu’au lundi 11 juillet
2016 inclus, la circulation de
tous les véhicules se fera par
demi chaussée sur une portion
de la voie n°01 à Colombier. Le
stationnement des véhicules
sera interdit sur la portion
concernée par les travaux.
• A compter du lundi 13 juin
2016 jusqu’au samedi 23 juillet
2016 inclus, la circulation de
tous les véhicules se fera par
demi chaussée sur une portion
de la voie n°211 à Lorient. Le
stationnement des véhicules
sera interdit sur la portion
concernée par les travaux.
Des signalisations réglementaires seront mises en place et
entretenues par les entreprises
chargées des travaux pendant
toute la durée des chantiers.
• A compter du mercredi 1er
juin 2016 jusqu’au 15 décembre
2016 inclus, la circulation et le
stationnement de tous les véhicules seront interdits, sauf riverains, sur la portion de la rue
du Roi Oscar II comprise entre
la rue Samuel Fahlberg et la rue
La Fayette pour cause de travaux d’aménagement de la voirie. Une déviation sera mise en
place par la rue du Général de
Gaulle.
La circulation de tous les véhicules sur la rue du Général de
Gaulle se fera dans le sens rue
Samuel Fahlberg vers rue de la
France. La sortie de Gustavia se
fera par la rue de la France.
La circulation sur les rues en
périphérie de la zone de travaux
sera modifiée comme suit :
- La circulation sur la portion
de la rue Samuel Fahlberg comprise entre la rue du Roi Oscar
II et la rue de la Paix II sera
interdite, sauf riverains,
- La circulation sur la portion
de la rue de la Guadeloupe
comprise entre la rue du Général de Gaulle et la rue du Roi
Oscar II sera interdite, sauf
riverains,
- Les véhicules circulant sur la
rue de la France céderont le
passage aux véhicules venant
de la rue du Général de Gaulle,
- La circulation sur la portion
de la rue de la Paix comprise
entre la rue de la France et la
rue La Fayette se fera en sens
unique dans le sens rue de la
France vers rue de La Fayette,
- Les véhicules sortant des rues
de la Guadeloupe et de la place
d’Armes devront obligatoirement tourner à gauche tout en
cédant le passage aux véhicules
engagés sur la rue du Général
de Gaulle.
Le stationnement de tous les
véhicules sera interdit :
- sur la portion de la rue de la
France comprise entre la rue du
Général de Gaulle et la rue du
Roi Oscar II,
- sur la portion de la rue de la
Paix comprise entre la rue de la
France et la rue Samuel Fahlberg, sauf les emplacements
désignés à cet effet,
- sur la portion de la rue de la
Guadeloupe comprise entre la
rue du Général de Gaulle et la
rue du Roi Oscar II, sauf riverains .
Une signalisation réglementaire
sera mise en place et entretenue
par l’entreprise chargée des travaux, pendant toute la durée du
chantier.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
Rugby
Les Barras jouent samedi
pour un 8e titre !
SPORTS
dernières manches. Jeff Lédée et Vincent Jordil en ont profité
pour rafler la mise du jour, terminant en pôle position, devant
David Guiheneuc et Noah Turtshi. Cette deuxième place à suffi
à David Guiheneuc et Noah Turtshi pour remporter le championnat 2015-2016. D’un cheveu, devant Turenne et Patrick
Laplace. Jeff Lédée et Vincent Jordil ont complété le podium.
Gilles Reynal l’emporte
en planche à voile
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
11
hommes et 40 femmes) au départ. Dont une équipe de SaintBarth, composée de José Domingos Carvalho, Paul Laboulais,
Anja Nielsen, Maryline Chailleux, Irène D’Amico et Sophie
Lédée. Chez les hommes, José Domingos Carvalho a coupé le
premier la ligne d’arrivée. Après 1h 49mn et 15sec de course.
Et 24 secondes d’avance sur Greg Pigeon. La troisième place
est revenue à Fabrice Arnaud. Chez les femmes, victoire de
Stéphanie Besnard en 2h 22mn 41sec. Deuxième et troisième
places pour Kim Van Loveren et Katty Guerrard.
Equitation
Le Saint-Barth Show Jumping
se profile
Déjà vainqueurs du tournoi Antilles-Guyane, en mars, les Barracudas jouent ce samedi 28 mai pour conserver leur titre de
champion de Guadeloupe de rugby. A 18h, au stade de Goyave,
le XV de Saint-Barth sera opposé au BRUC, le club des
Abymes. Les joueurs du duo d'entraîneur Maurel/Bessières et
du président Ribéra visent un doublé historique. En effet, les
Barracudas n'ont jamais remporté le tournoi Antilles Guyane et
le championnat de Guadeloupe lors de la même saison. Le XV
de Saint-Barth compte pourtant déjà sept titres de champions
(2003-2004-2005-2009-2011-2012 et 2015). Et deux trophées
de champion Antilles-Guyane (2013-2016).
Voile : Coupe du Monde PWA
En Corée, Antoine Questel 12e
Maëlle Guilbaud 14e
chez les femmes
Léo Gauthier le plus jeune compétiteur du championnat de
Saint-Barth saison 2015-2016
© J Lacave - St Barth Fun Cup 2016
Chez les véliplanchistes, le championnat s’est également
achevé dimanche 22 mai. Avec un vent de secteur Sud, qui a
obligé à placer le parcours très au large, entre Pointe Milou et
l’îlet Toc Vert. Pour cinq manches disputées avec un vent régulier et soutenu. Parmi les neuf concurrents inscrits ce jour, JeanChristophe L’Hermite a dominé les débats (1,2,2,2,1). L’emportant devant Gilles Reynal et Arnaud Daniel. A noter la belle
performance du jeune Léo Gauthier, 12 ans, qui a couru toutes
les manches et s’est classé 7e. Prometteur. Au classement général final, la régularité et l’assiduité ont permis à Gilles Reynal
de remporter ce championnat. Jean-Christophe L’Hermite et
Jean Marc Peyronnet ont complété le podium.
Voile
Speedy Nemo remporte la
Captain Oliver’s en Cruising
©Carter / Pwaworldtour.com
Du 17 au 24 mai, à Ulsan, en Corée du Sud, les professionnels
du windsurf faisaient leur rentrée sur le circuit, avec la première
étape de la Coupe du Monde de slalom. Chez les hommes, 57
riders étaient au départ de cette épreuve, finalement reportée
par l’Italien Matteo Iachino. Devant le Français Cyril Moussilmani et l’Anglais Ross Williams. Julien Quentel, de Saint-Martin, a terminé à la 5e place. Antoine Questel à la 12e. Chez les
femmes, 21 participantes étaient en lice. La Turque Lena Erdil
a pris le meilleur sur ses camarades. Terminant devant SarahQuita Offringa, d’Aruba. Et la Française Delphine Cousin.
Maëlle Guilbaud, originaire de Saint-Barth, s’est classée 14e.
Pour les femmes, le prochain rendez-vous est fixé du 1er au 5
juin à Bodrum, en Turquie. Pour les hommes, du 7 au 12 juin
sur la Costa Brava, en Espagne.
L’édition 2016 de la Captain Oliver’s Regatta s’est déroulée les
21 et 22 mai dans les eaux de Saint-Martin. Deux classes
étaient représentées : Racing Monohull et Crusing Monohull.
En Racing, sept bateaux étaient en compétition. Dont Boost ’N
Sail de Mowgli Fox. Pour la première manche, l’équipe du
Melges 24 de Saint-Barth n’a pu prendre le départ à cause
d’une avarie sur le safran. Après avoir réparé, l’équipage était
fin prêt pour participer aux autres manches. Avec une belle performance à la clé. En l’occurrence, la troisième marche du
podium. En classe Cruising, cinq voiliers étaient sur la ligne de
départ. Sur les deux manches courues, Speedy Nemo de Raymond Magras, a réalisé un sans faute. Et termine ainsi sur la
première marche du podium.
Athlé
José Domingos Carvalho
gagne la Côte to Coast
Championnat d'échecs
les 11 et 12 juin
La 13° édition du championnat St-Barth d'Echecs aura lieu les
11 et 12 juin à la Capitainerie de Gustavia. Au niveau sportif,
signalons la participation des vainqueurs précédents : Alfred
Brin (2014) et Jef Follner (2015). En l'absence de Dal Tucker,
ils devront compter sur l'opposition de Mickael Grisot, Thierry
Beaufils et Georges Pilon.
Les inscriptions sont ouvertes dès à présent au 0690 55 12 14
(gratuite pour les membres de St-Barth Echecs, 30€ pour les
autres joueurs). De nombreux lots seront en jeu : un polo offert
par la boutique Ascony, des panamas offert par la boutique
120% line, des bouteilles de vins par le Cellier du Gouverneur,
des bouteilles de rhum par les Ets H. Lédée et des jouets par le
Royaumes des Enfants. D'autres commerçants ou restaurants
sont les bienvenus pour la prochaine annonce.
La remise des prix et le traditionnel repas de fin de championnat aura lieu au Manapany où nous dégusterons le fameux
brunch.
COMMUNIQUÉS
FERMETURE TEMPORAIRE DU TERRAIN
DE PROXIMITÉ DE FLAMANDS
Le Président de la Collectivité informe la population de la
fermeture temporaire du terrain de proximité de Flamands,
pour cause de travaux liés à l’aménagement du terrain de
football, à compter du jeudi 26 mai 2016.
Le Président de la Collectivité vous remercie de votre compréhension.
PÉTANQUE :
A l’occasion de la fête des Mères dimanche 29 mai, l’Amicale
des Boulistes organise un concours en triplettes mixtes à la
plaine des jeux de Saint-Jean. Inscription à partir de 9h, jet
du but à 9h30. Il est possible de s’inscrire dès à présent au
690.476.419 ou au 0690.588.975. Ou par mail
[email protected]
NATATION
Vendredi 27 mai, les maîtres nageurs de la piscine territoriale, Jean-Marc et Olivier, organisent une matinée récréative de 8h30 à 11h45. Leçon de natation (apprentissage ou
perfectionnement.). Goûter fourni par la piscine (viennoiseries et jus de fruit.). Jeux libres avec toboggan, tapis et
radeau. 16 € la matinée. Inscription à la piscine territoriale
ou au 05.90 27.60.96 (places limitées).
Championnat de Saint-Barth de voile
David Guiheneuc et Noah
Turtshi couronnés en F18
Organisée par le Centre Nautique de Sain-Barth (CNSB), la
dernière journée du championnat catamaran F18 s’est déroulée
samedi 21 et dimanche 22 mai. Au départ de Public, samedi.
Avec une victoire de Turenne et Patrick Laplace sur cette première manche. Quatre autres manches ont été organisées
ensuite sur le plan d’eau de Saint-Jean. Après une victoire dans
la seconde, les frères Laplace ont dégringolé au classement du
jour. A cause de deux dessalages consécutifs, dans les deux
Organisée par l’association
Galops des Îles, la première
édition du Saint-Barth
Show Jumping se déroulera
les 11 et 12 juin prochain.
Des cavaliers de Guadeloupe, Martinique, SaintMartin et Saint-Barth participeront à ce concours. Les
cavaliers de Saint-Barth
attendus sont Maylis
Navarre, Lilou Herbst,
Aubane Costa, Orlane Collet, Maelle Prochasson Gobert, Jazz Jouany, Ylona Lenoir, Olivia Bouzat Beguelly, Shirley Saintvoirin et Aubane Mignot.
BASKET
Dimanche 22 mai, à Saint-Martin, était organisée la 10e édition
des 16 km de la Côte to Coast. Avec 110 participants (70
Jours et horaires d'entraînement et de stages de basket :
Mardi et vendredi de 16h30 à 17h30 pour les plus jeunes;
Mardi et vendredi de 17h30 à 18h30 pour les ados/adultes.
Pour tous renseignements et inscriptions,contacter RANDY
au 0690 50 16 30. Ballons à gagner. A très bientôt au basket !
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
ACTUALITÉS
12
Des recettes pour gâter les mamans
Une entrée
en toute simplicité
Nul besoin d'être un grand chef pour préparer de bons petits plats savoureux ! Pour
régaler sa maman, il suffit d'avoir de bons
ingrédients.
Pour une petite mise en bouche sympa et
rapide à préparer, il faut :
- 2 tomates de belle taille
- 2 bûchettes de fromage de chèvre
- des herbes de Provence (thym, romarin, origan…)
Préchauffez le four à 180°C.
Coupez les tomates en deux, enlevez les
pépins, puis placez-y vos rondelles de fromage. Assaisonnez avec les herbes, et passez
le tout au four 10 minutes. C'est prêt !
Verrine crémeuse aux framboises
Le 29 mai prochain, la France célébrera ses mères à l'occasion de la grande
fête des Mamans. Douceur, tendresse et touchants souvenirs seront là pour
témoigner de notre attachement à celles qui nous ont donné le jour. Que
l'on ait 3 mois, 3 ans ou 30 ans, une maman, c'est toujours important…
Alors, bonne fête à toutes !
Vous avez envie de chouchouter votre maman pour ce jour très spécial ? Il
est donc grand temps de remonter ses manches et d'enfiler sa toque de
petit chef !
Avec leur jolie couleur synonyme d'amour,
les fruits rouges sont tout indiqués pour la
préparation de desserts de fête des Mères
aussi délicieux que ravissants.
Pour 4 verrines à la framboise, il vous faut :
- 130 g de framboises (ou fraises)
- 130 g de mascarpone
- 50 g de sucre en poudre
- 2 oeufs
- 6 madeleines
- de jolis bocaux en verre
Cassez vos oeufs dans un saladier en prenant
bien soin de séparer les blancs des jaunes.
Montez-les en neige à l'aide d'un batteur électrique.
Ajoutez le sucre et le mascarpone aux jaunes
d'oeuf, puis mélangez énergiquement le tout.
Une fois vos blancs suffisamment fermes, ajoutez-les au mélange. Prenez vos bocaux (ou vos
verres) et placez des miettes de madeleine au
fond. Puis recouvrez-les avec votre préparation,
en y ajoutant une couche de framboises. Répétez
l'opération jusqu'à obtenir plusieurs étages de
gâteau, de mousse et de fruits. Pour terminer,
recouvrez le tout avec une couche de crème bien
lisse que vous décorerez avec une petite framboise. Placez enfin vos verrines au frais pendant
quelques heures : elles se dégustent bien fraîches.
Si vous le souhaitez, vous pouvez les décorer
d'un coulis de fruits rouges avant de les servir, ou
émietter quelques spéculoos pour leur donner des
airs de tiramisu revisité.
Des sablés mignons à faire en duo
Et si, plutôt que de laisser votre bout de
chou vous préparer un gâteau au péril de
votre cuisine (et de votre estomac), vous
profitiez de cette journée pour lui apprendre les bases de la pâtisserie ?
Pour une jolie fournée de petits sablés au
beurre, vous aurez besoin de :
- 150 g de farine + une poignée pour recouvrir
le plan de travail puis la plaque du four
- 125 g de beurre ou de margarine
- 125 g de sucre
- 1 oeuf
- 1 pincée de sel
- un emporte-pièce en forme de coeur
Préchauffez le four à 180 °C (ou thermostat 6)
avant de démarrer la recette.
Dans un saladier, mélangez l'oeuf avec le sucre
et le sel à l'aide d'une fourchette, comme pour
une omelette, jusqu'à l'obtention d'un mélange
moussu.
Ajoutez la farine d'une traite, puis malaxez le
tout.
Coupez votre morceau de beurre en dés et
ajoutez-les à l'ensemble. Si vous utilisez de la
margarine, prenez garde : la consistance est
autrement plus molle que celle du beurre.
Pétrissez votre pâte jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement lisse, formez une boule et étalez-la
sur un plan de travail préalablement fariné. Si
vous n'avez pas de rouleau à pâtisserie, une
bouteille de forme arrondie fera l'affaire.
Aplatissez votre boule en un disque de 3 milli-
mètres d'épaisseur, puis taillez vos biscuits à
l'aide de l'emporte-pièce.
Enfournez-les pendant 10 minutes, laissez-les
refroidir de préférence sur une grille surélevée
pour qu'ils restent croustillants.
Rapides et faciles à préparer, ces sablés
d'amour constituent un chouette premier pas
pour vos enfants.
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
disposition de contenus littéraires auprès du
grand public et l’exploitation de droits de proSmartGuide Services
priété intellectuelle (copyright).
Société par Actions Simplifiée
- Les activités liées telles que les activités
au Capital de 1 000 €
d’agence de publicité, prévoyant la création et
Siège social : Anse des Cayes - 97133 Saintla production de supports publicitaires (vidéos,
Barthélemy
enregistrements sonores, éditions musicales,
Avis est donné de la constitution d'une Société sites web, logos publicitaires, et autres produits
présentant les caractéristiques suivantes :
accessoires).
Dénomination : SmartGuide Services
Durée : 99 ans
Forme : Société par Actions Simplifiée
Capital : 10 000 €
Siège Social : Anse des Cayes - 97133 Saint- Président : Monsieur Jeremy Morgan KLEM,
Barthélemy
demeurant Anse des Cayes – 97133 SaintObjet Social :
Barthélemy
- Les activités d’agent de voyage, prévoyant les Directeur Général : Monsieur Kevin Yohan
opérations telles que l’accueil des touristes, la
BARRALLON, demeurant : Saint-Jean – 97133
réservation de villa, chambre d’hôtel, yacht,
Saint-Barthélemy
voiture, ou autres modes de logements et de
Immatriculation : au RCS de Basse-Terre.
transports, toutes opérations directes ou indiPour avis, la Présidence.
rectes concernant le tourisme et les vacances,
l’organisation de voyages privés ou profesA Saint-Barthélemy le 25 mai 2016
sionnels, en gros ou en individuels ;
- Les activités de conciergerie, et de prestations Dénomination : GNG St Barth
Forme juridique : Société par Actions Simplide services en Villa, Yacht, et autres ;
- L’organisation de manifestations touristiques, fiée
Capital social : 1000 €
hôtelières, sportives, et de tous types d’évèneSiège social : Anse des Cayes - 97133 Saintments (mariages, réceptions, ....)
Barthélemy
Durée : 99 ans
Avis est donné de la constitution d'une Société
Capital : 1 000 €
présentant les caractéristiques suivantes :
Présidente : Madame Jessica SCHMIDT,
Objet Social : Conseil stratégique et opérationdemeurant à Toiny – 97133 Saint-Barthélemy
nel en communication événementielle, prestaDirecteur Général : Monsieur Jeremy Morgan
KLEM, demeurant à Anse des Cayes – 97133 tions de services à l'événement et locationvente de matériels décoratifs.
Saint-Barthélemy
Durée : 99 ans
Immatriculation : au RCS de Basse-Terre.
Président : Madame Nelly Roussel, demeurant
Pour avis, la Présidence.
Lorient – 97133 SaintBarthélemy
SMART GUIDE
La société sera immatriculée au RCS de BasseSociété par Actions Simplifiée
Terre.
au Capital de 10 000 €
Siège social : Anse des Cayes - 97133 SaintMARCHÉS PUBLICS
Barthélemy
Marchés passés selon la procédure adaptée
Avis est donné de la constitution d'une Société
(Ordonnance n° 2015-899 du 23/07/2015)
présentant les caractéristiques suivantes :
(Décret n° 2016-360 du 25 mars 2016
Dénomination : SMART GUIDE
relatif aux marchés publics).
Forme : Société par Actions Simplifiée
Siège Social : Anse des Cayes - 97133 Saint- La Collectivité de SAINT BARTHELEMY
Barthélemy
recherche un cabinet de géomètre
Objet Social :
pour la réalisation du bornage de la parcelle
- Les activités d’édition sous toutes ses formes
n°AO 106 sise à Gouverneur (centre éques(imprimées, électroniques, audio, Internet, mul- tre).
timédias, etc.), prévoyant notamment la mise à Date limite de réception des offres : vendredi
VIE DES SOCIÉTÉS
Retrouvez chaque semaine votre hebdomadaire sur
www.journaldesaintbarth.com
10 juin à 12h.
Pour tout renseignement complémentaire,
merci de contacter les Services Techniques Territoriaux au 05.90.29.80.37 (Tél) –
05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe –
Gustavia – 97133 SAINT-BARTHÉLEMY
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE
MISSION D’ASSISTANCE
À MAITRISE D’OUVRAGE
POUR LE TRANSPORT SCOLAIRE DE LA
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
COMPRENANT 6 PHASES
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINTBARTHELEMY
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Service de la
commande publique
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
SELARL CLOIX MENDES GIL
Représentée par Maître Pierre-Manuel CLOIX
Avocat associé et cogérant
27 Rue de la Rochefoucauld - 75009 PARIS
Montant du marché : 15.200,00 €
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 23 mai 2016.
Le Président,
Bruno MAGRAS
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE
PUBLIC
POUVOIR ADJUDICATEUR
Hôpital de Bruyn
BP 53
97098 Saint-Barthélemy cedex
OBJET DU MARCHE
Achat et livraison de produits d’hygiène, nettoyage et désinfection
PROCEDURE
Marché de fournitures passé selon la procédure adaptée
ATTRIBUTAIRES DU MARCHE
- Lot 1 : « produits d’hygiène et désinfection » :
CARAIBES MEDICAL SERVICES
Rue Jeanne d’Arc -97133 Saint-Barthélemy
- Lot 2 : « matériel de nettoyage » :
CARAIBES MEDICAL SERVICES
Rue Jeanne d’Arc-97133 Saint-Barthélemy
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : Le 23 mai 2016
Le Directeur Adjoint,
Hervé MAGOTT
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE
PUBLIC
POUVOIR ADJUDICATEUR
Hôpital de Bruyn
BP 53
97098 Saint-Barthélemy cedex
OBJET DU MARCHE
Achat et livraison d’articles et matériels à
usage unique
PROCEDURE
Marché de fournitures passé selon la procédure adaptée
ATTRIBUTAIRES DU MARCHE
- Lot 1 : « articles jetables absorbants » :
CARAIBES MEDICAL SERVICES
Rue Jeanne d’Arc -97133 Saint-Barthélemy
- Lot 2 : « matériels à usage unique » :
CARAIBES MEDICAL SERVICES
Rue Jeanne d’Arc-97133 Saint-Barthélemy
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : Le 23 mai 2016
Le Directeur Adjoint,
Hervé MAGOTT
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
Automobiles
Affaire à saisir : Particulier vends
véhicule RAV4 noire 5 portes
avec 4 pneus neufs et controle
technique a un prix-cadeau de
6000 euros . Contacter :
0690.53.33.20.
DIVERS
Bonjour, jeune femme de 21
ans, recherche extra ou mitemps, comme baby-sitter, ou
pour des petits travaux de couture. Me contacter au 06 90 66
06 91.
1186- Le lycée à Saint Martin, et
pourquoi pas ! FAMILLE D’ACCUEIL AVEC RÉFÉRENCES
DEPUIS 3 ANS, offre places disponibles pour la Rentrée 20162017 Tel : 0690 33 70 47
1184- Discover Magazine
recherche (un ou une) commerciale. Cette personne doit être
dynamique et doit avoir un
esprit moderne, elle sera encadrée par le directeur
artistique/photographe pour
l’aide à la conquête de nouveaux clients. Cette mission est
estimée sur une période de 4
mois, et peut démarrer à partir
PETITES ANNONCES
de début juin. La personne doit
impérativement habiter sur Saint
Barthélemy et disposer d’un
moyen de locomotion pour ses
déplacements sur l’île. Pour
plus d’informations, veuillez
envoyer votre canditature et CV
à l’adresse e-mail : [email protected]
1186-Restaurant recherche 3
Seconds de cuisine thaïlandais
spécialisés dans le cuisine thaïlandaise :
- Connaissance de la langue
thaïlandaise indispensable : le
salarié sera amené à s’exprimer
verbalement et par écrit en thaïlandais,
- CDD Surcroit du 01/10/2016
au 25/08/2017,
- Durée hebdomadaire de travail
: 35 heures avec possibilité
d’heures supplémentaires,,
- Expérience exigée,
- Salaire à négocier en fonction
de l’expérience professionnelle.
Les candidatures pourront être
envoyées à l’adresse mail suivante : [email protected]
1182-A louer à partir du 1er mai
2016, Bureau neuf de 65 M2 à
Gustavia bénéficiant d’une
place de parking. Loyer 3150
Euros mensuel hors charge.
Contact Avalon St Barth Real
Estate 05 90 87 30 80
[email protected]
1188- “Immeuble Commercial
situé en plein centre ville à Gustavia, angle des rues de la
France et du General de Gaulle.
3 étages de 245 m² et 34 m²
de Terrasse. Prime Location,
Potentiel de commerce et de
location résidentielle. (516) 6782200 / [email protected] “
1185- La Société AVM
recherche pour son personnel
encadrement,
Un logement 2 CHAMBRES, à
partir de juillet 2016. Merci de
contacter le bureau au :
0590.27.83.48 Ou Emmanuelle
au : 0690.58.49.40
1185-Agent administratif en CDI
et résidente depuis 13 ans, je recherche un logement 1 chambre
à louer à l'année. Merci de bien
vouloir me contacter au
0690.711.006
1185- URGENT Recherche logement case avec jardin à long
terme. Pas de problème de
paiement. Merci de nous
contacter au 0690 72 85 38
A vendre appar tement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m². Prix : 1 590
000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
A vendre appar tement au
Colony Club à Gustavia – Sur-
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
face de 45m². Prix : 1 300
000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
VITET, une villa de 5 chambres
avec piscine, spacieuse, familiale, vue magnifique sur Cul de
Sac, au calme, sur grand terrain
de 5000 m2. 6 500 000 USD.
Ref : TIA
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
SAINT JEAN, une villa composée de 2 appartements de 2 et
1 chambres, le 2 chambres
avec piscine et Jacuzzi, terrasses, sur un terrain de 869
m2, proche plage et commerces. Aperçu mer.
1.700.000 € - Ref : CAR
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre, charmante villa de
deux chambres, piscine et
jacuzzi située à mi-hauteur sur
les collines de St Jean. En rezde-jardin un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi générer des revenus complémentaires. Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appar tement
d'une chambre situé sur les hau-
14
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux,
Demande d’emploi, Offre d’emploi, Demande de location,
Nautisme, Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
teurs de St. Jean dans une résidence avec piscine commune.
En rez-de-jardin et dispose de
deux terrasses avec vue en
direction de la baie de St. Jean
et de Salines. Il offre également
d’une pièce supplémentaire
pouvant ser vir de ch ou de
bureau. Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, villa de deux chambres très privée située sur les
hauteurs de Grand Cul-de-sac
avec une très belle vue mer et
sur le lagon en contrebas. Elle a
été récemment rénovée tout en
gardant le charme caribéen. 2
500 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
Wimco recherche pour sa clientèle des terrains tout budget.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Recherche Vila ou terrain à vendre avec vue pour client. Budget
3,5
Millions
d'Euros.
[email protected] ou
0690 55 67 30
JSB- 26 mai 2016 - n°1184
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Vous déciderez de jouer la carte du romantisme.
Pourquoi pas ? Travail-Argent: Bonne période pour prendre
des contacts ou nouer des alliances qui vous seront utiles. Un
déplacement ou un voyage d'affaires sera très bénéfique
pour vous. Santé: Les défenses naturelles de votre organisme
seront affaiblies. Vitaminez-vous.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: L'amour illuminera votre vie. Pour les amoureux de
fraîche date, l'euphorie sera au menu. Travail-Argent: Vous
aurez la possibilité de concrétiser certains de vos projets professionnels grâce à votre détermination et à une certaine
chance. Sachez en tirer parti. Santé: Vous serez dans une
forme excellente.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous serez amené à remanier profondément votre
échelle de valeurs. C'est le moment : les changements sont
favorisés. Travail-Argent: Vous avez l'impression d'avoir les
mains liées, et vous ne pouvez pas mener vos affaires
comme bon vous semble. Ce n'est pas une raison pour baisser les bras. Santé: Tout va bien, malgré le stress.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Vous réussirez à vous partager équitablement entre
votre vie professionnelle et votre vie privée. Bref, tout le
monde sera content. Travail-Argent: La période semble favorable aux projets professionnels de toutes natures, y compris
les projets d'association. Santé: Tension intérieure assez
forte.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Votre charme en hausse sera d'une rare efficacité.
Une rencontre importante pourrait avoir lieu. Travail-Argent:
Tout ira bien si vous gérez sagement votre budget et ne prenez aucune initiative hasardeuse. Excellente période pour
commencer ou reprendre des études. Santé: Vitalité exceptionnelle.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: De belles heures en perspective pour cette semaine.
La joie de vivre revient en force. Travail-Argent: Il est temps
de régler vos dettes ou de récupérer l'argent que l'on vous
doit. Santé: Vous allez de mieux en mieux.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Climat serein et harmonieux dans votre vie de couple. Vous serez heureux et détendu. Les coeurs libres pourraient vivre une belle histoire. Travail-Argent: Les efforts que
vous avez fournis ces derniers temps, porteront leurs fruits.
Santé: Bonne résistance physique malgré les virus ambiants.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vous pourriez recevoir des nouvelles de certains
membres éloignés de la famille. Les astres favoriseront la
communication. Travail-Argent: Vous serez apprécié pour
vos compétences et votre dévouement. Il faudra faire des
efforts pour équilibrer votre budget. Santé: Vous manquez
de souplesse.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: L'animation sera au rendez-vous dans votre vie conjugale. Vous serez plein de fougue à l'égard de votre partenaire. Travail-Argent: Attention aux dépenses inconsidérées
effectuées. Le climat astral favorise la prise de contacts. Santé:
Bonne vitalité, mais un peu trop de nervosité.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vous n'avez besoin de rien si ce n'est de rester
auprès de vos proches. Travail-Argent : Vos tâches sont nombreuses. Ne vous laissez pas envahir par les dossiers.
Sachez en refuser certains que vous pourrez déléguer à
d'autres personnes compétentes. Santé: Une petite déprime
passagère qui disparaîtra rapidement.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Période harmonieuse promise à tout le signe. C'est
le bon moment pour séduire, s'épanouir dans un bel environnement. Travail-Argent: Une amélioration de vos gains
est tout à fait possible. Soit vous bénéficierez d'une augmentation dans votre travail, soit vous obtiendrez une gratification. Santé: Gare aux ennuis digestifs.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Ne laissez pas les petits soucis quotidiens gâcher vos
relations avec votre partenaire. Prenez du recul. TravailArgent: Vous ferez preuve de précision, et d'une organisation sans faille. Vous bouclerez rapidement les dossiers en
cours. Santé: Prenez soin de vous, surtout si les autres
oublient de le faire !
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
SOUTIEN
AUX SÉ NIORS
Pour que le maintien à domicile
ne soit plus un problème
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72