Luxury Getaways Séjours de rêve

Jet Set
hotels / hôtels
By / Par Mary Gostelow
Mary Gostelow is editor-in-chief
of WOW.travel, the online magazine of kiwicollection.com.
Mary Gostelow est la rédactrice
en chef de WOW.travel, le magazine en ligne de kiwicollection.com.
[email protected]
Chateau Nova Hotel & Suites
Yellowknife, NWT / T.N.-O.
Location The hotel is in the centre of the capital of the Northwest Territories,
a hub for adventure and nature travel, where you can watch the sun rise over
the spectacular northern landscape. Cuisine Dine at long communal tables at
the nearby Wildcat Cafe, known as the Cat. This log cabin restaurant was built
by pioneers Smokey Stout and Willie Wylie in 1937. Thing to do Hire exbush pilot Yvonne Quick from Aurora World as your guide for an evening trip
to watch the northern lights. Rooms 80. GM Jenni Legge. Situation Au centre de la capitale des Territoires du Nord-Ouest, haut lieu du tourisme d’aven­
ture et de nature, où l’on peut voir le soleil se lever sur un spectaculaire paysage
nordique. Cuisine Mangez à l’une des longues tables communes du Wildcat
Cafe (dit le « Cat »), tout près. Ce resto dans une cabane en rondins a été bâti
en 1937 par les pionniers Smokey Stout et Willie Wylie. À faire Retenez les ser­
vices de l’ex-pilote de brousse Yvonne Quick, d’Aurora World, pour admirer les
aurores boréales. Chambres 80. DG Jenni Legge.
877-839-1236, chateaunova.com
Editors’ Choice
1 Getting access to the exclusive A60 bar perched
atop 60 Thompson, reserved for upper-crust New
Yorkers and hotel guests. Pouvoir accéder au sélect
bar A60, perché au sommet du 60 Thompson, réservé
au gratin new-yorkais et aux clients de l’hôtel.
What made enRoute’s stay.
Les choix de la rédaction
Les coups de cœur d’enRoute.
877-431-0400, 60thompson.com
A60
enRoute
4.2008
Photo: Terry Parker / NWTT (MAN AND WATERFALL / CHUTES)
Luxury Getaways
Séjours de rêve
39
Mandarin Oriental, Tokyo
Tokyo, Japan / Japon
Location This Cesar Pelli-designed hotel is attached to the Mitsui Main
Building, a 1929 landmark a few blocks east of Tokyo Station. Spa The
nine-room spa, on the top two floors of the 41-storey building, offers
stunning views over the city. Treatments include a facial for men developed by Australian skin care brand Skinn. Room to book Presidential
Suite 3610, at 2,690 square feet, comes with a Kohler infinity-edged bathtub and a four-poster bed. Insider tip Head down to the first-floor atrium
of the integral Mitsui building to visit its Sembikiya store, displaying perfect and sometimes numbered fruit (to show which tree they came from)
for well over $200. Rooms 171. GM Christian Hassing. Situation Cet
hôtel conçu par Cesar Pelli jouxte l’historique Mitsui Main Building, bâti en
1929, quelques rues à l’est de la gare de Tokyo. Spa Le spa de neuf salles, qui
occupe les deux étages supérieurs de l’édifice (qui en compte 41), offre une
vue époustouflante de la ville. On y propose notamment un soin du visage
pour hommes mis au point par Skinn, marque australienne de soins de beauté.
À louer La suite présidentielle 3610, qui fait 250 m2, est dotée d’un bain à
dé­bordement Kohler et d’un lit à colonnes. Petit secret Dans l’atrium du rezde-chaussée de l’édifice Mitsui, la boutique Sembikiya vend des fruits parfaits
et parfois numérotés (pour indiquer de quel arbre ils proviennent) à plus de
200 $. Chambres 171. DG Christian Hassing.
81-3-3270-8800, mandarinoriental.com/tokyo
Dukes Hotel
London, England / Londres, Royaume-Uni
Location This elegant townhouse hotel, built for the Duchess of Cleveland (a
mistress of King Charles II), is in a quiet cul-de-sac, minutes from Piccadilly
Circus, Buckingham Palace and St. James’s Palace. Highlight It’s an easy
walk to such iconic stores as Canadian-owned Fortnum & Mason, plus the
headquarters of James Lock hatmaker, John Lobb shoemaker, Charles
Tyrwhitt shirts and Berry Bros. & Rudd fine wines. Thing to do Enjoy a wide
range of martinis in Dukes Bar, from a classic with Plymouth gin to a modern
chocolate version with Potocki vodka. Insider tip More than 1,500 original
artworks were personally chosen by Gordon Campbell Gray, who oversees
this property (along with One Aldwych, London, and Carlisle Bay, Antigua).
Rooms 90. GM Michael Voigt. Situation Cet élégant hôtel particulier bâti
pour la duchesse de Cleveland (maîtresse du roi Charles II) a pignon sur un
cul-de-sac près de Piccadilly Circus, de Buckingham Palace et du palais
St. James. À noter À proximité se trouvent de célèbres boutiques comme
Fortnum & Mason (de propriété canadienne) et les sièges sociaux du chapelier
James Lock, du bottier John Lobb, du chemisier Charles Tyrwhitt et des cavistes
Berry Bros. & Rudd. À faire Dégustez une vaste gamme de martinis au Dukes
Bar, du classique au gin Plymouth à une version chocolatée à base de vodka
Potocki. Petit secret Gordon Campbell Gray, qui supervise cette propriété
(ainsi que One Aldwych, à Londres, et Carlisle Bay, à Antigua), a choisi plus
de 1500 œuvres d’art originales. Chambres 90. DG Michael Voigt.
44-20-7491-4840, dukeshotel.com
2 Waking up to our personal playlist,
thanks to the iPod-compatible Luna
alarm clocks at the InterContinental
Toronto Yorkville. S’éveiller au son de
notre liste d’écoute personnelle grâce aux
réveils Luna compatibles avec iPod de
l’InterContinental Toronto Yorkville.
416-960-8269, ichotelsgroup.com
40
enRoute
4 .2008
3 Taking Santol, the Fairmont Le Château
Frontenac’s canine ambassador, for a walk
on the Plains of Abraham in Quebec City.
Promener Santol, l’ambassadeur canin
du Fairmont Le Château Frontenac, sur les
plaines d’Abraham et dans le Vieux-Québec.
4 Nibbling on jamón tapas at Casa Sacristía
Santa Ana’s outdoor terrace facing Seville’s
historic Plaza de La Alameda. Grignoter
des tapas au jambon sur la terrasse de la
Casa Sacristía Santa Ana, face à l’histo­
rique place de La Alameda, à Séville.
418-692-3861, fairmont.com
34-954-91-57-22, sacristiadesantaana.com
5 Leaving behind the bustle of the Thai
cap­ital in one of the nine rooftop spa bunga­
lows at the Grand Hyatt Erawan Bangkok.
Oublier l’agitation de la capitale thaï­
landaise dans l’un des neuf bungalows
de soins sur le toit du Grand Hyatt
Erawan Bangkok.
66-2-254-1234, bangkok.grand.hyatt.com