Luxury Getaways Séjours de rêve

HOTELS
HÔTELS
Luxury Getaways
Séjours de rêve
By / Par Mary Gostelow
Mary Gostelow is editor-inchief of WOW.travel, the online
magazine of kiwicollection.com.
Mary Gostelow est la rédactrice
en chef de WOW.travel, le magazine en ligne de kiwicollection.com.
[email protected]
InterContinental Boston
Boston, Massachusetts
Location This new waterfront property is a five-minute walk from South Station,
in Boston Harbor. Cuisine Miel, the Provençal brasserie, is an olive-oil paradise.
(Tastings for your bread come in an artist’s palette.) Room to book Corner
suite 1050 looks out over the Fort Point Channel to the trendy artists’ area, the
Boston Children’s Museum and the Seaport World Trade Center. Insider tip
You are only a 10-minute walk from Boston Common and another 10 from the
stores of Boylston Street. Rooms 424. GM Tim Kirwan. Situation Ce nouveau
secteur riverain est à 5 min de South Station, dans le port de Boston. Cuisine Le
Miel, une brasserie provençale, est le paradis des huiles d’olive. (On vous en apporte
sur une palette d’artiste avec votre pain.) À louer La suite 1050, dans un angle, a
vue par-delà le chenal Fort Point sur le quartier des artistes, le Boston Children’s
Museum et le Seaport World Trade Center. Petit secret Vous n’êtes qu’à 10 min
de marche du Boston Common, et à 20 min des boutiques de Boylston Street.
Chambres 424. DG Tim Kirwan.
617-747-1000, intercontinentalboston.com
Editors’ Choice
1 Indulging in the decadent treats – even at
breakfast – at the candy bar in C-House, the
restaurant at Affinia Chicago. Fondre pour
une confiserie raffinée du bar à bonbons du
C-House, le restaurant de l’Affinia Chicago,
même si c’est l’heure de déjeuner.
What made enRoute’s stay.
Les choix de la rédaction
Les coups de cœur d’enRoute.
312-787-6000, affinia.com
Affinia
enRoute
12.2008
47
Hotel Lord Byron
Rome, Italy / Italie
Location The hotel is on Via Giuseppe de Notaris, a quiet one-way street
that’s a 10-minute walk from the Villa Borghese gardens. Highlight It feels
as if you are in a much-loved Italian home, which you are – the owner has
personally chosen all the furnishings and art. Cuisine Dine at Sapori del
Lord Byron for the finest classical cuisine paired with award-winning wines.
Room to book Suite 301, which has its own balcony with lemon trees, is
modern Art Deco, featuring highly polished wood veneer and linens embroidered with the hotel’s initials. Insider tip Ask for a guided tour of the
artwork, bought around the world by the hotel’s owner. (Sapori is hung with
over 30 original portraits.) Rooms 35. MD Amedeo Ottaviani. Situation
Sur la via Giuseppe De Notaris, paisible rue à sens unique, à 10 min de marche des jardins de la villa Borghèse. À noter Vous vous sentirez comme dans
une demeure italienne bien aimée, et c’est le cas : le proprio a personnellement choisi les meubles et les œuvres d’art. Cuisine Le Sapori del Lord Byron
sert une fine cuisine classique en accord avec des vins primés. À louer De
style Art déco moderne, la suite 301, aux lambris ultra-polis et à la literie brodée aux initiales de l’hôtel, est dotée d’un balcon agrémenté de citronniers.
Petit secret Demandez une visite guidée des œuvres d’art, acquises un peu
partout de par le monde par le proprio. (Plus de 30 portraits originaux sont
accrochés sur les murs du Sapori.) Chambres 35. Dir. Amedeo Ottaviani.
39-06-322-0404, lordbyronhotel.com
The Sukhothai
Bangkok, Thailand / Thaïlande
Location This oasis, 100 metres along a shaded drive from South Sathorn
Road, is perfectly situated for access to Bangkok’s business and embassy
district. Highlight Royal florist Sakul Intakul’s flower arrangements and
floating lotus flowers bring a calm to the lobby. Cuisine La Scala (designed
by the Japanese master Yasuhiro Koichi of Spin) and Celadon are renowned
for their Italian and Thai cuisine. Room to book The Deluxe Terrace
Suites, with balconies overlooking the pool, feature Thai-look interiors,
with lots of teak and silk fabrics. Insider tip Staying fit is easy: You have
tennis and squash on-site, running in Lumpini Park and golf within an
hour’s drive. Rooms 220. GM Greg Meadows. Situation Cette oasis, isolée de l’animation de South Sathorn Road par un chemin ombragé de 100 m,
est tout près du quartier des affaires et des ambassades de Bangkok. À noter
Les fleurs de lotus et arrangements floraux du fleuriste du roi Sakul Intakul
plongent le hall dans le calme. Cuisine La Scala (aménagée par le maître
japonais Yasuhiro Koichi, du studio de design Spin) et le Celadon sont renommés pour leur cuisine italienne et thaïlandaise. À louer Les suites Deluxe
Terrace du deuxième étage, dont les balcons surplombent la piscine, sont
décorées à la thaïlandaise avec beaucoup de teck et de splendides soieries.
Petit secret C’est l’hôtel urbain pour sportifs par excellence : tennis et squash
sur place (partenaires disponibles), course dans le parc Lumpini (à 5 min) et
golf à moins d’une heure de route. Chambres 220. DG Greg Meadows.
66-2-344-8888, sukhothai.com
48
2 Paging our personal butler during the
wee hours in London’s Lanesborough
hotel with the uncommon request for a
champagne bucket and a baby bottle of
warm milk. Appeler en pleine nuit notre
majordome dédié au Lanesborough de
Londres pour une requête inusitée : un seau
de champagne et un biberon de lait tiède.
3 Checking into our own art gallery at
Vancouver’s Listel Hotel, where rooms
on the Museum floor feature original
work by artists such as Susan A. Point.
Entrer dans notre galerie d’art au Listel
Hotel de Vancouver qui expose, dans les
chambres de l’étage Museum, des œuvres
d’artistes comme Susan A. Point.
44-20-7259-5599, lanesborough.com
604-684-8461, thelistelhotel.com
enRoute
12.2008
4 Trying out the laconium sauna at
Edinburgh’s Sheraton Grand Hotel &
Spa, where both the benches and walls
radiate heat. Tester le sauna laconium
au One Spa du Sheraton Grand Hotel &
Spa d’Édimbourg, dont les bancs et le plancher émettent une chaleur douce.
5 Splurging on locally designed jewellery
at the Malili Otoya lobby boutique of the
InterContinental Hotel Cali in Colombia.
Faire des folies à la boutique Malili
Otoya de l’InterContinental Hotel Cali,
en Colombie, qui vend des bijoux de
joailliers locaux.
44-131-229-9131, starwoodhotels.com/
sheraton
57-2-882-3225, intercontinental.com