Luxury Getaways Séjours de rêve

Jet Set
hotels / hôtels
Luxury Getaways
Séjours de rêve
By / Par Mary Gostelow
Mary Gostelow is editor-in-chief
of WOW.travel, the online magazine of kiwicollection.com.
Mary Gostelow est la rédactrice
en chef de WOW.travel, le magazine en ligne de kiwicollection.com.
[email protected]
Editors’ Choice
What made enRoute’s stay.
Les choix de la rédaction
Les coups de cœur d’enRoute.
Campton Place
San Francisco, California / Californie
Location The hotel is conveniently located one block from the buzz of Union
Square, with the top of Nob Hill a 10-minute hike away. Highlight The 24-hour
gym is on the open ninth-floor terrace facing Union Square. Thing to do This
is retail paradise, with Macy’s, Saks Fifth Avenue and trendy boutiques all
within a few minutes walk. Room to book Room 910 is right next to the gym
terrace and, like all the rooms here, comes with Frette sheets, white cashmerefeel robes and a Bose sound system. Rooms 110. GM Vikram Singh.
Situation Idéale, à un coin de rue de la fébrilité d’Union Square et à 10 min
de marche du sommet de Nob Hill. À noter Le gymnase ouvert jour et nuit se
trouve sur la terrasse du 9e étage, face à Union Square. À faire Bienvenue au
paradis du magasinage : Macy’s, Saks Fifth Avenue et autres boutiques branchées sont à quelques pas. À louer Comme toutes les chambres de l’hôtel,
la 910, attenante au gymnase-terrasse, propose draps Frette, peignoirs doux
comme du cachemire et chaîne stéréo Bose. Chambres 110. DG Vikram Singh.
415-781-5555, tajhotels.com
1 Having a dark, malty Corsendonk from the welledited beer menu at Brasserie Jo in the recently
renovated Boston Colonnade Hotel. Siroter une
Corsendonk brune au goût de malt, qui se trouve sur
le menu de bières bien pensé de la Brasserie Jo, dans
le Colonnade Hotel de Boston, récemment rénové.
800-962-3030, colonnadehotel.com
40
enRoute
7.2008
ANdAZ London
London, U.K. / Londres, Royaume-Uni
Location Connected to the Liverpool Street rail and subway stations,
the hotel is handily close to London’s financial centres and such venerable
markets as Leadenhall, Petticoat Lane and Spitalfields. Highlight On
the site of a 13th-century hospital, the present building (built in 1884)
provides the shell for a remarkable new-look hotel concept; the front
lobby, for instance, has been replaced by a guest lounge complete with
self-serve bar. Cuisine The selection of excellent venues includes an
authentic English pub, a Champagne bar, a superb seafood restaurant
and a lively bistro. Insider tip Ask one of the keen young managers to
show you the two genuine Masonic halls in the basement, which look
just like a movie set. Rooms 267. GM Arnaud de Saint-Exupéry.
Situation Près des centres financiers de la ville et des vénérables marchés Leadenhall, Petticoat Lane et Spitalfields, avec accès direct à la gare
et à la station de métro Liverpool Street. À noter Établi sur le site d’un hôpital du xiiie siècle, l’édifice actuel (bâti en 1884) sert d’écrin à un bijou de
concept hôtelier nouveau genre ; le hall, par exemple, a été remplacé par un
salon doté d’un bar libre-service pour les clients. Cuisine Au nombre de ses
excellents établissements, soulignons un véritable pub anglais, un bar à
champagne, un superbe restaurant de fruits de mer et un bistro animé.
Petit secret Demandez à un des jeunes et enthousiastes directeurs de
vous montrer les deux authentiques loges maçonniques au sous-sol : on
dirait des décors de cinéma. Chambres 267. DG Arnaud de Saint-Exupéry.
44-20-7961-1234, andaz.com
Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru
Maldive Islands / Maldives
Location On one of the islands of Baa Atoll in the Indian Ocean, the
hotel is 45 minutes by seaplane from Malé International Airport.
Spa The 10-room spa complex, which specializes in Ayurvedic treatments
and yoga, has four overwater treatment rooms on stilts with attached
steam rooms and deep baths that overlook the ocean. Room to book
Wake up in thatched beachfront villa 219, and look out through picture
windows to your private 12-metre lap pool, with the beach and azure
ocean 20 metres beyond. Insider tip Ideal for honeymoons or escaping
the world of stress, this is the Maldives for maximum privacy: pandanus
undergrowth has been cleared to create traffic-free walkways, so you often
feel as if you have the island all to yourself. Rooms 102. GM Royal Rowe.
Situation Sur l’atoll Baa, dans l’océan Indien, à 45 min en hydravion de
l’aéroport international de Malé. Spa Le complexe, spécialisé dans les soins
ayurvédiques et le yoga, compte 10 salles, dont quatre sur pilotis avec bains
de vapeur attenants et profondes baignoires surplombant l’océan. À louer
Réveillez-vous dans la villa 219, au toit de chaume, et admirez par vos fenêtres panoramiques votre piscine privée de 12 m ainsi que la plage et l’océan
azur quelque 20 m plus loin. Petit secret Ce havre de paix est le lieu idéal
pour une lune de miel ou pour échapper au stress : le sous-bois de pandanus
a été éclairci pour créer des sentiers peu achalandés, où vous aurez souvent
l’impression d’être seuls dans l’île. Chambres 102. DG Royal Rowe.
960-660-0888, fourseasons.com
2 Peeling ripe mangosteens in the outdoor
kitchen of our villa overlooking the rice
paddies at the Mandarin Oriental Dhara
Dhevi in Chiang Mai, Thailand. Peler
des mangoustans mûrs dans la cuisine
en plein air de notre villa avec vue sur la
rizière au Mandarin Oriental Dhara Dhevi,
à Chiang Mai, en Thaïlande.
3 Watching the night action on St. John’s
Water Street from our window at the
seven-room Blue on Water boutique inn,
where the seafood brunch is a must.
Suivre l’animation le soir sur Water
Street depuis l’une des sept chambres de
l’auberge Blue on Water, à St. John’s, où le
brunch aux fruits de mer est délectable.
4 Sipping a macchiato that tastes
especially good because we made it
ourselves, with the Illy espresso machine
in our suite at the Hotel LKF Hong Kong.
S’offrir un savoureux macchiato, mais
sur­tout la fierté de l’avoir préparé soi-même
à l’aide de la cafetière espresso Illy de notre
suite à l’hôtel LKF Hong Kong.
866-526-6567, mandarinoriental.com
877-431-2583, blueonwater.com
852-3518-9688, hotel-lkf.com.hk
5 Enjoying a multipurpose bathroom,
complete with TV, telephone and steam
shower, in the Chairman Suite of the
Las Vegas Bellagio. Profiter d’une salle
de bain tout équipée, avec téléviseur,
téléphone et douche à vapeur, dans la
suite Chairman du Bellagio Las Vegas.
888-987-6667, bellagio.com
enRoute
7.2008
41