Le ciné des juniors 242 - Mairie de Vitry-sur

7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
242
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
LA VILLE ORGANISE EN PARTENARIAT
avec les associations Acteurs, FranceHaïti de solidarité et d’amitié et Aden, une
soirée de solidarité avec le peuple haïtien
mercredi 3 à 20h30 au théâtre Jean-Vilar.
De nombreux artistes apporteront leur
contribution à l’événement soutenu par
Cordescoh, le conseil général, L’Urbaine
de Poésie avec le concours du Secours
populaire et de la Croix-Rouge.
Entrée de soutien à partir de 10€, billetterie
ouverte dès 20h, hall du théâtre.
ı SPORTS ı
page
ı QUARTIERS ı
page
Volley :
les espoirs
quittent
la Coupe de France
Nouvel atelier
Création
musicale
à l’espace Les Monis
ı CULTURE ı
ı LOISIRS ı
4
page
Brouillages :
la France
de 1938
à Gare au théâtre
6
5
page
Anaïs
Vaugelade
expose
à la bibliothèque
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
DE LA SE MAINE
LE RE NDEZ-VOUS
ı page 3 ı
o Girod,
Lé
et
o
oll
Pir
as
Mathi
issons
Un
ion
iat
de l’assoc
CYRIL ANANIGUIAN
DR
Le ciné des juniors
Le cinéma russe et soviétique
mais aussi le cirque sont à l’affiche
du 20e festival Ciné-Junior, du 3 au
16 février aux 3 Cinés Robespierre.
En parallèle, une sélection de
vingt courts métrages et huit longs
métrages inédits en France seront
en compétition.
I
l n’y a pas d’âge pour se forger
une culture cinématographique !
La 20e édition du festival Cinéjunior invite les jeunes de 3 à
15 ans à découvrir courts et longs
métrages dans les cinémas du
Val-de-Marne. Ce festival
international de cinéma jeune
public, organisé par Cinéma
Public, à l’initiative du conseil
général, est l’occasion pour les
élèves de Vitry de participer aux
projections des 3 Cinés
Robespierre. Cette année, ce
sont les élèves d’une classe de
quatrième du collège Adolphe-
Chérioux et d’un CM2 de l’école
primaire Paul-Éluard qui seront
membres du jury des films en
compétition. Quant aux élèves
du CE2 de Paul-Éluard, avec
leur instituteur Matthieu Ludger,
ils vivent, depuis la rentrée, une
expérience passionnante : la
création du sous-titrage de
Deweneti, court métrage
sénégalais tourné en wolof. “On
ne parle pas la langue, explique
Jiyan. Ce sont les images qui
nous ont permis de comprendre
l’histoire”. “Celle d’Ousmane, un
enfant mendiant”, précise Quentin.
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
Vie quotidienne
Menus des
CYRIL ANANIGUIAN
écoles
LE PAEJ A DÉMÉNAGÉ
Le Point accueil écoute jeunes (PAEJ) est un lieu d'accueil, de
rencontre et de soutien autour de la parole, pour les jeunes
âgés de 12 à 25 ans et leur famille.
Une oreille
pour tous
• Par son approche
psychologique et
sociale, le PAEJ
propose aux jeunes
de les aider à
élaborer leur présent
et leur futur proche.
• Le PAEJ est un lieu
où les jeunes peuvent
s’exprimer librement
et retrouver une
capacité d’initiative
et d’action.
• Il a une fonction
de médiation avec
les membres de
la famille et, le cas
échéant, avec les
établissements
scolaires et les
dispositifs d’insertion.
I
Ciné-junior
• Son action
vise à éviter les
décrochages et les
ruptures, à rétablir
la communication et
à restaurer les liens
de confiance avec
les adultes.
• Il a un rôle de
sensibilisation des
jeunes pour les aider
à mieux s’écarter
des conduites
à risques.
Informations
pratiques
• L'accueil se fait
individuellement ou
en groupe, de façon
confidentielle,
anonyme et gratuite,
sans jugement, avec
une équipe
pluridisciplinaire et
disponible.
• Une nouvelle
adresse : le PAEJ
est désormais situé
au 22-24, place
Jean-Martin.
• De nouveaux
horaires :
permanence
téléphonique et
accueil sur rendezvous du lundi au
vendredi de 10h à
18h30, accueil avec
ou sans rendez-vous
le mercredi et le jeudi
de 15h à 18h30.
MERCREDI 3
VENDREDI 5
MARDI 9
centres de loisirs
Potage légumes
Poisson sauce aux
petits légumes
Riz
Fromage blanc et
sucre
Orange
Céleri rémoulade
Brandade de
poisson
Kiri
Yaourt brassé pulpé
Carottes vinaigrette
Poisson pané et
citron
Épinards à la crème
Saint-Morêt
Poire
JEUDI 4
Betteraves
vinaigrette
Bourguignon
Haricots beurre
Pyrénées
Banane
LUNDI 8
Salade vinaigrette
Poulet rôti
Coquillettes à la
tomate
Chèvre
Mousse au chocolat
au lait
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
des enfants et des
retraités (résidences et
repas à domicile) pour
tout le mois sur
www.sidoresto.fr
¬ 01 55 53 16 20
I FESTIVAL INTERNATIONAL I
Le ciné des juniors
Suite de la page 1
hhh
“Les élèves ont cherché
dans les images des
indices pour comprendre
l’histoire, détaille Matthieu
Ludger. Puis ils se sont
documentés sur le
Sénégal et ont écrit le
texte du sous-titrage sur
la base de ce qu’ils ont
compris”. La réalisatrice,
Dyana Gaye, sera
présente dimanche
7 février à 14h pour la
présentation du travail
des élèves et la
projection de son dernier
long métrage, Un
transport en commun.
Ces mêmes films seront
présentés à nouveau au
Mac/Val le mercredi 10 à
15h. Et comme le festival
est conçu pour tous les
âges, les petits à partir
de 4 ans sont conviés à
la projection de Lost and
found, trois histoires
d’amitié et de solidarité
où on se perd et se
retrouve, mercredi 3 à
9h30. Pour les plus de
6 ans, La semaine des
4 jeudis, un film
d'aventures de Mikhaïl
Youzovski diffusé
mercredi 10 à 14h,
raconte l’histoire de trois
garçons nés le même
jour et tous les trois
prénommés Ivan. Mardi 9
à 14h, un hommage
sera rendu au cinéaste
russe Mikhail Kobakhidze
avec la projection de
plusieurs de ses films en
sa présence, une séance
organisée pour les
collèges et ouverte au
public. Enfin, une soirée
Cinéville est programmée
vendredi 12 à 20h autour
du film muet de Boris
Barnet, La jeune fille
au carton à chapeau.
Tout un programme !
I ANNE-CLAIRE COLLEVILLE I
Du 3 au 16 février aux
3 Cinés Robespierre,
19, avenue MaximilienRobespierre. La plupart des
séances sont organisées
avec les scolaires et
ouvertes au public.
¬ Se renseigner auprès des
3 Cinés au 01 46 82 51 12
VOTR E PU B LICITÉ : 01 33 22 11 00
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
2
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
EFS
Don du sang
La transfusion sanguine est indispensable
à la survie et au rétablissement des victimes
d’hémorragies importantes ou de certaines
maladies cancéreuses ou héréditaires… Les
besoins en sang sont quotidiens et de plus
en plus conséquents. La prochaine collecte
de sang organisée par l’Établissement français
du sang d’Île-de-France (EFS) se déroulera
samedi 6 février de 9h à 13h, salle du
Château, 6, rue Montebello
Orientation
Forum
Avenir et formations
I Mathias Pirollo et Léo
L’ASSOCIATION UNISSONS I
Girod
I FONDATEURS DE
Trait d’union
La vingtaine rayonnante et des
projets plein la tête, ils filment
des habitants du Coteau-Malassis
pour retracer l’histoire métissée
de leur quartier. Avec, au-delà,
une envie : susciter de vraies
rencontres.
Pouvez-vous présenter
votre documentaire ?
L’association Unissons a vu
le jour en octobre dernier et
ce film — qui devrait durer
une vingtaine de minutes —
en est le premier projet.
Il a pour objectif de réunir
à l’écran des habitants du
quartier Coteau-Malassis.
Depuis quatre mois, nous
recueillons ainsi archives et
témoignages pour retracer
leur histoire. Cinq habitants
ont accepté de se confier
à notre caméra. Nous en
avons déjà rencontré deux.
Le tournage se poursuivra en
extérieur après l’hiver.
Quelles sont les raisons
qui vous poussent à
faire ce film ?
Ce quartier est riche en
communautés : nous
souhaitons les mettre en
valeur. Aujourd’hui, au lieu
d’être profitables à la culture
française, ces diversités
séparent parfois plus qu’elles
ne rassemblent. Nous
espérons donc que la
projection publique du
documentaire [prévue
au début de l’été, NDLR]
sera à l’origine de véritables
rencontres entre les
habitants et leurs différentes
communautés.
Avez-vous d’autres
projets en perspective ?
Nous en avons plein en effet.
Nous souhaiterions tourner
un documentaire sur
l’improvisation théâtrale.
A moyen terme, nous
aimerions aussi en réaliser
un autre, axé cette fois sur
l’immigration asiatique en
région parisienne, de Belleville
à Vitry. Outre les productions
audiovisuelles, nous voulons
organiser des manifestations
culturelles autours d’éléments
traditionnels comme la
cuisine, la musique ou
encore le théâtre.
ı PROPOS RECUEILLIS PAR ANTHONY LEROI I
3
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
C’est le moment pour les collégiens
de troisième et leurs parents de penser
à l’orientation pour les années à venir,
à un premier choix vers des métiers futurs.
À l’initiative des villes d’Ivry et de Vitry, chaque
année se tient un forum où sont présents
des conseillers d’orientation, des écoles,
des professionnels…
jeudi 11 février de 9h30 à 12h30 et de
13h30 à 19h, vendredi 12 de 9h30 à 17h,
au Palais des sports Maurice-Thorez,
avenue Henri-Barbusse
Économie solidaire
Deux jours d’animation
Deux jours en terre responsable avec les acteurs
de l’économie solidaire : le conseil général du
Val-de-Marne organise une première rencontre,
Equi’val, avec les acteurs de l’économie
solidaire, sociale et équitable du département.
Conférences, informations… mais aussi contes,
théâtre interactif, concert, et dégustations.
Vendredi 12 et samedi 13, Palais des sports
de Créteil, ouvert à tous et gratuit
Programme complet sur www.cg94.fr
Conseil municipal
Mercredi 10 février
à 20h45
Les orientations budgétaires de la ville
pour 2010 seront au cœur du débat.
Une quarantaine d’autres décisions seront
votées, portant notamment sur des opérations
d’aménagements en cours ou des
renouvellements de convention de partenariat.
www.mairie-vitry94.fr
Inscriptions scolaires
Les inscriptions scolaires ont lieu jusqu’au
31 mars 2010. Pour simplifier votre démarche,
vous pouvez obtenir tous les renseignements
utiles et télécharger le formulaire d'inscription
à remettre au service des Affaires familiales
sur www.mairie-vitry94.fr rubrique Enfance
éducation
I Écoute-Parents I
Divorce, séparation :
quand les pères
quittent la maison…
Rencontre du Lieu
Écoute-parents,
animée par Maître
Chemla-Nebot
(avocate à la cour) et
madame Pasquarelli,
psychologue.
jeudi 4 au Lieu
Écoute-Parents,
rue Saint-Germain,
ouvert à tous.
I Formation I
L’institut de formation
en soins infirmiers
(hôpital Esquirol à
St Maurice) organise
une journée portes
ouvertes.
samedi 6 de 10 h à
16h, 57, rue du
Maréchal-Leclerc,
St Maurice.
¬ www.hopital-esquirol.fr
I Premiers secours I
Le point information
jeunesse (PIJ)
propose une session
de formation aux
premiers secours
“PSC 1” pour les
Vitriots âgés de 15 à
25 ans.
samedi 20 de 8h30
à 12h30 et de
13h30 à 17h30 et
dimanche 21 de
8h30 à 12h30.
Places limitées,
inscription obligatoire
¬ 01 55 53 21 40.
I Atelier Jobs d’été I
Le point information
jeunesse (PIJ)
propose des ateliers
pour aider les jeunes
étudiants à trouver
un job d’été.
mardi 23 et jeudi
25 février, mardi 2
et jeudi 4 mars de
14 à 17h.
Inscription obligatoire
¬ 01 55 53 21 40.
I MRAP I
Permanence d’accueil
pour les personnes
en difficulté de séjour.
samedi 6 février de
15h à 17h, rue de la
Fraternité, salle JeanBécot (à proximité du
magasin Métro)
Pharmacies
de garde
DIMANCHE 7
Pharmacie de l’Avenir
29, av. PaulVaillant-Couturier
01 46 80 77 16
En cas de changement
¬ 3915
(numéro national)
P
SP
O
R
T
S
Agenda
P
O
I
S
Volley-ball
RP
T
O
O
R
R
ST SSP
O
R
T
T
I COUPE DE FRANCE ESPOIR I
La tête haute
SAM E DI 6
Basket
Champ. départemental
Honneur masculine
Gymnase Balzac
20h30 : ESV /L’Haÿ-lesRoses
Handball
Champ. de Prénationale
masculine
Palais des Sports
20h30 : ESV/Le Mée
DI MANCH E 7
Basket
Champ. départemental
Excellence féminine
Gymnase Balzac
15h30 : ESV/Créteil
Les résultats
de la semaine
CYRIL ANANIGUIAN
S
S
Rugby
■
Champ. fédéral 2
masculine
Nantes/ESV : 12-8
Basket
■
Champ. honneur
masculine
ESV/US Ivry : 61-55
Handball
■
Champ. d’Excellence
féminine
ESV/Villiers : 26-19
■ Champ. Prénationale
masculine
Serris/ESV : 21-28
Foot
Les volleyeuses ont été éliminées, ce dimanche, de la Coupe de France.
Elles avaient hérité de
la poule la plus
difficile. Dimanche,
face à Cannes et Le
Cannet, l’ESV n’a
malheureusement
jamais fait le poids.
Eliminées de la Coupe
de France, les Vitriotes
semblent toutefois
promises à un bel
avenir.
D
ouze Espoirs et
aucun regret. Il
est 21 heures,
dimanche, lorsque les
douze jeunes
volleyeuses de l’ESV
quittent sans
amertume l’aéroport
de Nice et la Coupe
de France qui les a
révélées. Comme en
catégorie junior, il y a
deux ans, le groupe
disputait ce week-end
le 4e tour de l’épreuve
reine de son sport.
Un authentique exploit.
“Nous évoluons au
niveau départemental”,
explique David
Carboso, leur coach.
Cannes et Le Cannet
fréquentent, elles,
l’échelon national.
Particularité de la Coupe
pour les moins de
21 ans, la qualification
s’obtient à l’issue d’un
tournoi à trois, les deux
premiers décrochant
leur ticket. Si sur le
papier tout était possible,
la réalité du terrain s’est
vite imposée aux
Vitriotes dimanche
après-midi. “Nous avons
manqué de fluidité
dans notre jeu. Cela ne
pardonne pas. En face,
nous affrontions une
aspirante pro ainsi que
la passeuse et la libero
de l’équipe de France”.
Cependant, les échecs
d’aujourd’hui forgent les
victoires de demain.
“Ce genre de match
fait grandir un groupe.
Deux joueuses, Irénée
Watson et Laura Noël,
jouent déjà avec les
seniors en N3. D’autres
ont vraiment le potentiel
pour les rejoindre”.
I ANTHONY LEROI I
Résultats
Cannet/ES Vitry : 2-0
Cannes/ES Vitry : 2-0
■
Champ. de district
deuxième division
ESV 2/Nogent 2 : 1-0
Omnisports
■
En raison des chutes
de neige, une partie des
matchs de rugby et
football ont été annulés
ce week-end.
Échos
■ Football
■ Patinoire
Le week-end prochain, l’ESV disputera face à L’Haÿ-lesRoses le tour de cadrage (l’équivalent d’un 32e de finale)
de la Coupe du Val-de-Marne. Le lieu de la rencontre
demeure, en revanche, toujours incertain : initialement prévu
sur le terrain de L’Haÿ-les-Roses, le match pourrait
finalement se jouer à Vitry, sur le terrain synthétique du stade
Arrighi, afin d’éviter un report. Il s’agit de l’option la plus
plausible au regard des conditions climatiques actuelles.
La réponse définitive sera confirmée en milieu de semaine
et diffusée en ligne (www.mairie-vitry94.fr). Quoiqu’il en
soit, dimanche à 15 heures, l’ESV comptera sur le soutien
de ses supporters pour poursuivre son aventure !
Le 20 février, la patinoire se mettra à l’heure des vacances.
Pour célébrer les congés d’hiver : une séance
exceptionnelle organisée en nocturne de 19h30 à 23h30
et ouverte au grand public. Si vous aimez patiner et rigoler
entre amis aux sons du hip-hop, de la house, du zouk ou
des classiques de la chanson française, réservez d’ores et
déjà votre soirée, organisée en partenariat avec le pôle
municipal des Musiques actuelles ! D’autant que la ville
met en place une tarification unique : 2,40€ l’entrée et
2,40€ la location de patins. À noter, par ailleurs : la
patinoire ouvrira sa piste au grand public durant toutes
les vacances du lundi au samedi de 14h à 17h.
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
4
S
Vie des
quartiers L
I
I LES MONIS I
JULIEN PAISLEY
’année 2010 démarre en fanfare pour
l’Espace Les Monis ! Depuis fin
janvier, l’association a ouvert un
nouvel atelier Création musicale. Animé par
deux jeunes bénévoles, Mathieu et Marie,
pour les adolescents à partir de douze ans.
“Nous avons des idées plein la tête, comme la
création d’une web-radio ou d’un spectacle
musical, précisent les animateurs. Mais on
verra, au fil du temps, vers quels projets les
jeunes qui participent souhaiteront se
diriger. On veut surtout qu'ils se sentent à
l'aise, qu’ils fassent ce qu'ils aiment.”Tous les
mercredis de 18h30 à 20h, les jeunes se
retrouvent dans les locaux de l’association
pour écrire des textes, chanter leurs propres
créations, ou faire des reprises avec l’aide
avisée de Mathieu et Marie. Pour ceux que le
concept intéresse, il reste des places ! Il suffit,
pour s’inscrire, d’adhérer à l’association pour
une somme annuelle modique. N’hésitez plus !
Informations et inscription au 01 46 80 21 93
(adhésion : 10€ par adulte, 5€ par enfant et
15€ par famille).
La chance à la création
– C’ÉTAIT B I E N ! –
Tous quartiers
Port-à-l’Anglais
I Assemblée
générale I
Jeudi 4 à 20h30,
centre de quartier
du Port-à-l’Anglais,
53, bis rue C.-Fourier
I
Centre-ville
I ÉCONOMIE I
Café-croissance
au menu
CoteauMalassis
I Assemblée
générale I
Les habitants de
l’ancien quartier du
Coteau sont invités
à leur assemblée
générale.
Lundi 8 à 20h30, >
5
Moulin-Vert I ASSEMBLÉE GÉNÉRALE I
Mobilisons-nous !
ANJA
quarante entrepreneurs, tous implantés aux
Ardoines. À partir d’aujourd’hui et jusqu’à
2020, fin de la première phase des travaux, le
quartier sera repensé dans le cadre de
l’Opération d’intérêt national ORSA (OrlyRungis-Seine Amont). Le réseau routier et
ferroviaire devrait être densifié et des parcs
d’activités créés aux côtés des logements. À
la clé : six mille emplois. Et en bonus, l’image
d’une ville dynamique. Un argument qui fait
mouche. “Il y a dix ans, en venant, nous
avions fait un pari, confie Christian Boulet
de la société NSTL. Aujourd’hui, nous ne le
regrettons vraiment pas”.
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
l’école primaire
Marcel-Cachin,
91, rue JulesLagaisse
I Assemblée
générale I
Samedi 6 à 10h,
nouvelle école
Louise-Michel,
21-29, rue de la
Concorde
I
Paul-Froment
/8-mai-1945
I Assemblée
générale I
Les habitants de
l’ancien quartier de
La Ferme sont invités
à leur assemblée
générale
Vendredi 5 à 20h30,
réfectoire de l’école
primaire BlaisePascal, 50-74, rue
Victor Ruiz
> réfectoire de
Le Fort
Expliquer pour mieux impliquer. Tel est
l’objectif des rencontres “Petits-déjeuners
d’entreprise”. Deux fois par an, la commune
et les acteurs de la vie économique se
retrouvent pour présenter les projets phares
de la ville et répondre aux questions,
souvent concrètes, qu’ils peuvent soulever.
Mardi dernier, la restructuration des
Ardoines était au menu. Autour des tables :
SÉBASTIEN CHAMBERT
I Permanence d’élu I
Jacques Perreux,
conseiller général
canton Vitry-ouest,
vous reçoit.
Jeudi 4, à partir de
17h, Hôtel de ville,
2, avenue YouriGagarine
Mardi 26 janvier, une vingtaine d’habitants
du Moulin-Vert avait répondu à l’invitation
annuelle du maire et de l’équipe municipale.
“L’équilibre du budget 2010 s’élabore dans
un contexte difficile, introduisait Cécile
Veyrunes, adjointe au maire. Les assemblées
générales sont l’occasion de discuter des
choix à faire pour répondre au mieux aux
besoins.” Malgré la suppression de la taxe
professionnelle, la hausse des prix et la
baisse des compensations de l’État, pas
question d’augmenter le taux de fiscalité ou
le tarif des services à la population. “Vitry
doit rester une ville dynamique et solidaire.”
“Notre mobilisation peut faire changer le
cours des événements”, rappelait à son tour
un habitant, avant de solliciter un point sur
les projets du quartier. Arrivée du tramway
sur la RN7, réaménagement du domaine
Chérioux, réhabilitation de la maison sociale,
construction de nouveaux logements…
Autant de débats qui se poursuivront
pendant l’année au sein du conseil de quartier
auquel quatorze habitants se sont inscrits.
I Permanence d’élu I
Attention !
La permanence
de Pierre Bell-Lloch,
conseiller général
canton Vitry-nord,
prévue samedi 6 de
10h à 12h à la salle
Jean-Bécot, est
annulée. Prochain
rendez-vous :
Mercredi 10, de 18h
à 20h, salle Auber,
18, rue Auber
Portes-duMidi
I Centre socioculturel I
Jeudi 4, le centre
participe à la rencontre
“Divorce, séparation :
quand les pères
quittent la maison”,
organisée par le lieu
Écoute-Parent.
Mercredi 10 à partir de
15h, fête du nouvel an
chinois avec goûter et
animations.
¬ 01 46 80 32 96
– R E N DE Z-VOU S
L’espace Les Monis
a ouvert un nouvel atelier
Création musicale
tous les mercredis de 18h30 à 20h.
– R E N DE Z-VOU S
Commune-de-Paris
Protéger et servir
de Éric Lavaine,
comédie, policier, 1h30
Dim, 11h ; mer, sam,
dim, 14h, 16h30, 18h20,
20h30 ; jeu 18h20,
20h30 ; ven, 16h30,
18h20 ; lun, mar,
16h30, 18h20, 20h30.
de Diana Gaye,
comédie musicale,
48 mn
Dim, 14h.
À partir de 8 ans.
En présence de la
réalisatrice. Après le
film, projection du
court métrage
Deweneti (voir page 1).
La séance sera suivie
d’un goûter.
Bibliothèque
Nelson-Mandela
26-34, av. M-Robespierre
¬ 01 47 18 58 90
Ciné-club
samedi 6 février, 15h
Projection d’un film
de Gus Van Sant.
Le temps
des histoires
mercredi 3, 10h15 et
15h15
Les bibliothécaires
lisent des histoires
aux enfants.
Théâtre Jean-Vilar
1, place Jean-Vilar
réservations, abonnements
du mardi au samedi, de
14h à 19h
¬ 01 55 53 10 60
Le Carnaval
des animaux
mardi 9, 19h
Quinze pièces d’un
imagier sonore,
caricaturant quelques
mercredi 3, 15h
SOS Fantômes
Tous les fantômes ne
prennent pas le même
plaisir à effrayer les
gens. Certains sont
même un peu tristes
car ils n'arrivent pas
à se faire d'amis…
une émulation. Alors
n'hésitez plus, prenez
la plume et venez dire,
scander, chuchoter
votre poème.
Lancement de la
Ligue Slam de France
(dès 20h). Entrée
libre,“un poème dit,
un verre offert !”
Galerie municipale
de Vitry
Les Cabarets
de la Gare
59, av. Guy-Môquet,
du mardi au dimanche
de 14h à 19h
¬ 01 43 91 15 33
Heidi Wood
du 15 janvier au
28 février
Mac/Val
carrefour de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
Gare au théâtre
Christian Boltanski
13, rue Pierre Sémard
¬ 01 55 53 22 22
dimanche 7 février
Un après-midi avec
Christian Boltanski
(voir article page 7).
Slam à la gare
vendredi 5, 20h30
Soirée organisée
par l'association
Ass2Plumes.
Style de poésie, le
slam est aussi un jeu,
jeudi 4, 20h
Carte blanche
à Raymond
Raymondson et Jacky
Star, duo comique.
jeudi 11, 20h
Jeanne Garraud ne
chante, peu ou prou,
que l'amour. Oui,
mais d'une façon
envoûtante et
intrigante. De la
poésie avec de la
musique tout autour.
Le Grenier de Vitry
a 40 ans
du 16 janvier au
7 février
Derniers jours pour
voir l’exposition.
du 15 janvier au
28 mars
Exposition Après.
CABAR ET
samedi 13, 21h,
dimanche 14, 16h
Dans ce cabaret
strip-tease pour dix
danseurs, Philippe
Découflé explore les
frontières de l’intime
et de l’exhibé. Danse,
comédie, music-hall
et strip pastiché, pour
un spectacle d’une
vraie gaîté et d’une
grande fraîcheur.
EXPOSITION
mercredi 3, 11h
Entrée gratuite sur
inscription. À partir
de 7 ans.
Cœurs croisés
Vidéo-club
Écoles municipales
artistiques
CONCE RT
de Ron Clements et
John Musker,
animation,1h40
Mer, 10h ; dim, 11h ;
mer, sam, 14h, 16h30,
18h15, 20h30 ; jeu,
ven, dim, lun, mar,
16h30, 18h15, 20h30.
Ciné-marmots
Un transport
en commun
CI NÉMA
La princesse
et la grenouille
de A. Gratcheva,
S. Ryabov, Philip Hunt,
animation, 44 mn
À partir de 3 ans.
Mer, 9h30.
bestioles de chez nous
et d’ailleurs, composé
par Camille SaintSaëns en 1886. Par
l’Orchestre national
d’Île-de-France et
Frédérique Bruyas,
récitante d’un texte
de Francis Blanche,
truffé de jeux de mots.
À partir de 7 ans.
SCÈN E OUVE RTE
Festival Ciné-junior
Lost and found
(3 courts métrages)
de Gus Van Sant,
drame, 1h45
Vendredi 5, 20h.
Film interdit aux
moins de 12 ans.
Séance suivie d'un
débat animé par
Claudine Lepallec
Marand, universitaire
et critique de cinéma.
Tarif unique : 3€
Le cinéaste américain
sait que le cinéma est
affaire de temps et
de mouvement.
Il donne à voir et
sentir ce qui nous
fait tenir debout,
marcher, partir, vivre.
Le cinéma
indépendant américain
et la représentation
de l’homosexualité
continuent d’en être
bouleversés.
EXPOSITION
Ciné-club
My own private
Idaho
CI NÉMA
19, av. M.-Robespierre
¬ 01 46 82 51 12
CRÉATION
CI NÉMA
de Guy Ritchie,action,
aventure, 2h08
Dim, 11h. Tous les
jours à 14h, 16h10,
18h20, 20h30.
CABAR ET
Sherlock Holmes
Les 3 Cinés
Robespierre
CI NÉMA
Culture
l’affiche
71, rue Camille-Groult
¬ 01 55 53 14 90
Rencontre musicale
samedi 6 février, 17h
Carte blanche aux
élèves des EMA.
Venez les écouter !
Entrée libre.
Du 10 au 20 février à Gare au théâtre, la
compagnie Théâtre A présente Brouillages,
le troisième volet du triptyque Espoir et
décadence. En 1938, sous la menace
fasciste, la France et son gouvernement
s’enlisent dans une crise brouillant
dangereusement les frontières qui séparent
les principaux courants idéologiques. Dans
cette cacophonie politique et sociale, Adrien,
qui vient de perdre son fils sur le front de la
guerre civile espagnole, quitte sa femme.
Trente-neuf ans plus tard, Lou, sa petite-fille,
tente de comprendre la folle histoire des
siens. À travers la vie et les dérives de neuf
personnages émouvants et contradictoires,
l’œuvre écrite et mise en scène par Armel
Veilhan affirme une démarche artistique où
le rêve et la poésie se chargent de tendre
le miroir de notre humanité perdue aux
spectateurs.
ANJA
Gare au théâtre
DR
Mercredi 10, vendredi 12, samedi 13,
mercredi 17, vendredi 19 et samedi 20 à 20h30,
à Gare au théâtre, 13, rue Pierre Sémard
¬ 01 55 53 22 26 et www.gareautheatre.com
Notre humanité perdue
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
6
Loisirs
les sorties
Espaces verts
Atelier
du livre d’artiste
samedi 6 février, 15h,
place de la Libération
La Maison manquante,
Christian Boltanski
Pour parents et enfants
à partir de 5 ans, gratuit.
Graine de terre
jusqu’au 14 février
Exposition à la
découverte de la
biodiversité dans
la salle du docteur
Bourneville, parc du
Coteau Marcel-Rosette.
¬ 01 43 91 14 64
Associations
Studio-Théâtre
Ateliers libres
jeudi 4, 19h30 à 23h,
18, av. de l’Insurrection
Gratuits et ouverts à
tous à partir de 16 ans.
¬ 01 46 81 75 50
EMA
Concert audition
samedi 6 février,
15h30, 71, rue
Camille-Groult
Concert donné par les
élèves de la classe de
guitare de Fransisco
Luque.
Arc-en-CielLa source
dimanche 7 février,
12h à 20h, centre
de quartier du Square
de l’Horloge, 1, allée
des Acacias
Repas convivial et
musical.
¬ 06 68 88 90 20
Compagnie
Marie-Louise Pinçon
tous les mercredis,
13h à 15h
Il reste quelques
places pour l’atelier
théâtre des 6-8 ans.
Contacter Isabelle
Dorlai.
¬ 06 26 90 02 91
Proj’aide
mardi 9 mars, 18h à
21h, mardi 16 mars,
18h à 21h et jeudi
11 mars, 9h30 à 17h,
conseil général, 27, rue
O. Palme, Créteil
Créer une association,
rôles et responsabilités
des membres du
bureau, communiquer
oralement sur son
projet, voici le
programme de ces
cessions de formation,
gratuites et réservées
aux associations du
Val-de-Marne.
Inscriptions obligatoires.
¬ 01 49 56 85 37 ou
[email protected]
Sorties du CCV
Il reste des places !
samedi 13 février
Château de Ferrières
mercredi 17 février
Musée de l’air
mercredi 31 mars
Parc des félins
¬ 01 79 61 60 80
[email protected]
Retraités
Sorties Pro-BTP
jeudi 25 mars
Déjeuner spectacle au
Don Camillo, temple
de l’humour depuis
plus de cinquante ans.
Tarif : 56€
mardi 30 mars
Découverte de la
Sorbonne. En 1252,
le chanoine Robert
de Sorbon fonde un
collège de théologie
sur les pentes de la
Montagne-SainteGeneviève…
Tarif : 25€
Renseignements et
inscriptions auprès
de Louisette Alves.
¬ 01 46 80 33 53
DR
Mac/Val
L’art en plaques
P
lus d’une soixantaine d’eaux-fortes ou
de vernis mous seront exposés aux
Écoles municipales artistiques. Ces
tirages ont été réalisés par cinq classes de
collégiens de trois établissements du Val-deMarne dont le collège Gustave-Monod de Vitry.
Ils entrent dans un projet inter-établissements
mené pour la septième année consécutive par
l’Éducation nationale. “Notre collège s’y est
inscrit depuis sa création”, explique Claude
Madeuf, professeur d’arts plastiques, passionnée
de gravure. Cette année, ce sont les élèves de
l’atelier peinture et linogravure mis en place
dans le cadre de l’accompagnement scolaire
qui ont participé à l’aventure. Après avoir
choisi leur dessin sur le thème “ma planète”et
leurs matériaux, ils ont participé à l’atelier
gravure encadré par Torben Bo Halbirk,
peintre et graveur danois accueilli aux EMA
avec son matériel. Du beau travail, étonnant, à
découvrir.
Rencontre
Christian Boltanski
I
Bibliothèque
I EXPOSITION I
Invitation au pays d’Anaïs Vaugelade
Elle dessine, dessine tout le temps. Elle esquisse des loups, des
crocodiles et son animal de prédilection, le cochon. D’album en
album, Anaïs Vaugelade nous fait découvrir le monde de l’enfance
avec son imaginaire et parfois ses désillusions. Mais si Anaïs a su
préserver son âme d’enfant, elle sait aussi, par ses dessins, consoler
tous les petits, car elle accorde à leurs préoccupations un espace de
liberté qui fait de la lecture de ses albums un pur moment de plaisir
pour tous.
Du 1er au 27 février, à la bibliothèque Nelson-Mandela, exposition
d’illustrations originales avec une scénographie de Mélanie Dromain.
À noter : rencontre avec Anaïs Vaugelade samedi 13 février à 16h,
dans hall de la bibliothèque. Dès 14h : vente et dédicace des albums.
7
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
à noter
ILLUSTRATION ANAÏS VAUGELADE
Exposition du 10 février au 6 mars,
aux EMA, 71, rue Camille-Groult
Dans le cadre de son exposition
inédite Après, présentée au Musée d’art
contemporain du Val-de-Marne (Mac/Val)
jusqu’au 28 mars, une rencontre avec
le plasticien français Christian Boltanski
est organisée dimanche 7 à 16h en
présence d’Alexia Fabre, conservateur
en chef du musée. Cette rencontre sera
suivie d’une performance de Camille
Boitel spécialement adaptée de son
spectacle L’Immédiat pour évoquer
l'univers des œuvres de Christian
Boltanski. L’après-midi s’achèvera au
restaurant du musée, Le chantier, pour
partager, autour d’un verre, un moment
privilégié avec l’artiste.
Dimanche 7 à partir de 16h,
au Mac/Val, place de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
VITRY À LA CARTE
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R
EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
PAU L FROMENT/
8-MAI-1945
• Place du 8-mai-1945,
reconstruction de la place.
• Parc D.-Féry, travaux
d’extension.
COTEAU/
MALASSIS
• Rue Berlioz, travaux
d’assainissement.
• Boulevard de Stalingrad,
travaux ERDF.
• Boulevard de Stalingrad
et av. E.-Pelletan, travaux
sur pieds d’arbres.
DIVE RS QUARTIE RS - DIVERSES
RUES
Trottoirs
protégés
Dans le cadre d'un programme pluriannuel, la ville
protège les trottoirs par la pose d’obstacles physiques
(potelets, barrières, bordures surélevées…) pour lutter
contre le stationnement gênant et abusif des véhicules
et rendre un libre cheminement aux piétons. Un budget
annuel de 40 000€ est y consacré, auquel s’ajoutent des
crédits s’élevant à 100 000€ minimum par an pour les
opérations de voirie ou de réaménagement de
carrefours.
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine.
Édité par la ville de Vitry,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau
Rédaction en chef :
Marjorie Andrès
01 46 82 83 96
Secrétariat de rédaction :
Sylvie Zajdner
01 46 82 84 80
Rédaction :
Paule Herouard, Anthony Leroi,
Suzanne Thiry
Photo : Sylvain Lefeuvre
01 46 82 84 79
Maquette :
Gaëlle Gonnet, Gilles Rigal,
Magali Sebert
Conception : Médiris & spirale
Photogravure
et impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
P L AT E A U
TO UTE LA VI LLE
LE FORT
• Taille d’arbres.
• Rues de la Concorde,
Champollion,
reconstruction de voirie.
CE NTR E-VI LLE
• Rue de Meissen, pose
de fibre optique.
• Passage Saint-Germain,
aménagement du
passage.
P ORT-ÀL’ A N G L A I S
• Rue É.-Cavell,
aménagement d’un trottoir.
• Square Ch.-Fourier,
travaux d’aménagement.
GARE/
JEAN-JAURÈS
• Rues de l’Argonne et
M.-Laurent, travaux de
canalisations et eau
potable.
• Rue J.-Grimau,
travaux GrDF et Véolia.
• Voie des Monis,
modernisation de
l’éclairage public.
• Rue Verte, protection
de trottoir.
• Rues Lemerle-Vetter,
Watteau, prolongement
du grand mail du parc
des Lilas.
• Voie Murillo, effondrement
de la chaussée (DSEA).
VITRY-SU D/
ARDOINES
MOU LI N-VE RT
• Rue Voltaire, travaux
ErDF.
• Rue P.-Armangot,
réfection de la chaussée
Prochainement
à la Maison
des projets :
Exposition
“Qui l’eût
crue ?”
à partir du
16 février.
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
01 46 82 81 01
SEMAINE DU 3 AU 9 FÉVRIER 2010
8