La petite musique du ballon rond - Mairie de Vitry-sur

7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
261
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
SÉBASTIEN CHAMBERT
La petite musique
du ballon rond
LA DÉMOLITION ALPHABÉTIQUE DU
groupe Balzac se poursuit. Après la tour
ABC et l’angle du U, c’est la tour DEF
qui disparaîtra, mercredi 23 à 13h.
L’effondrement des 180 logements et
des 16 000 tonnes de béton de l’édifice
prendra quelques instants. Il est possible
d’assister à la démolition au sein d’un
périmètre réservé (accès rue Voltaire,
angle escalier 12).
ı SPORTS ı
page
ı QUARTIERS ı
page
Fête de
l’enfance de
l’ESV dimanche
au stade Gabriel-Péri
C’est la fête
au centre
socioculturel
les Portes-du-Midi
ı CULTURE ı
ı LOISIRS ı
4
page
Quand
la bibliothèque
vient à vous,
tout l’été dans
les quartiers
6
5
page
Du 18 au 20,
spectacles
des ateliers
de la Gare
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
DE LA SE MAINE
LE RE NDEZ-VOUS
aïla Coulibali,
ı page 3 ı Soum
Sow, Lucien
e
ian
Tid
,
Hkoulan Keita
ns-papiers
sa
urs
Mlanao, travaille
Du 17 au 21,
matchs sur
grand écran,
animations
sportives et
musicales.
Pour la Coupe du monde de football,
les Vitriots sont invités à une grande
fête populaire au stade Arrighi,
du 17 au 21, qui s’achèvera au son
de la Fête de la musique.
Notre désir est de rassembler
largement les Vitriots dans
une ambiance conviviale et loin des
sentiments partisans et personnels.”
Bruno David, directeur des services
Culture, Sports et Jeunesse donne
le ton. L’installation, par la Ville,
d’un écran géant au stade Arrighi
se veut un élément propice à une
manifestation populaire ouverte à
toutes les générations. C’est en
tout cas dans cet esprit qu’elle a
été imaginée par l’ensemble des
partenaires du projet, le comité de
pilotage réunissant les services de
la Ville (Sports, Jeunesse,
Communication, Relations
publiques), l’Office municipal de la
jeunesse (OMJ), l’Office municipal
des sports (OMS) et le Centre
culturel de Vitry (CCV). Pendant
cinq jours, du 17 au 21, les Vitriots
pourront vivre les rencontres du
deuxième tour des matchs de
poule de la Coupe du monde
(voir le programme p. 2).
D’autres animations complètent
ce programme footballistique
télévisuel : tournois de foot à sept,
tournoi sur console de jeu (PES
2010), stands de restauration
tenus par des associations
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
Vie quotidienne
Menus des
CYRIL ANANIGUIAN
écoles
L’ÉTÉ DANS LES QUARTI E RS
Cet été, les équipes d’animateurs des centres de quartier
accueillent les jeunes âgés de 12 à 15 ans pour construire
avec eux de vrais loisirs.
Quand ?
Pendant tout l’été,
du lundi au vendredi,
de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 18h.
Quoi ?
• Des sorties
culturelles : cinéma,
exposition, visites…
• Des activités
artistiques : musique,
théâtre, arts
plastiques, danse…
• Des activités de
plein air : sortie
en base de loisirs,
en forêt…
• Des activités
sportives : football,
ping-pong, natation…
Où ?
• Centre de quartier
I
Blaise-Pascal, dans
l’école Blaise-Pascal,
rue Victor-Ruiz,
01 46 80 48 39.
• Centre de quartier
Clos-Langlois,
rue de Burnley,
01 46 81 06 75.
• Centre de quartier
Germain-Defresne,
cité GermainDefresne, escalier 2,
48, rue GermainDefresne,
01 46 81 53 27.
• Centre de quartier
Rabelais, 6, rue
Pierre-et-Marie-Curie,
01 45 73 10 06.
• Centre de quartier
Combattants, 66,
avenue Jean-Jaurès,
derrière l’escalier 14,
01 46 82 92 91.
• Centre de quartier
Coupe du monde
MERCREDI 16
VENDREDI 18
MARDI 22
centres de loisirs
Salade vinaigrette
Escalope de volaille
au jus
Macaronis à la
tomate
Fourme d’Ambert
Fruit
Macédoine
mayonnaise
Poisson au beurre
Riz aux petits
légumes
Yaourt et sucre
Fruit
Salade vinaigrette
Raviolis
Yaourt et sucre
Fruit
LUNDI 21
J E U D I 17
Colonel-Fabien,
35, rue du ColonelFabien,
01 46 78 26 62.
• Centre de quartier
Auber, salle de
quartier Auber,
8, rue Auber,
01 46 71 45 96.
Pastèque
Boulettes d’agneau
à la crème
Carottes Vichy
Brie
Abricots au sirop
Melon
Sauté de porc ou de
dinde charcutière
Brocolis
Tome blanche
Fruit
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
des enfants et des
retraités (résidences et
repas à domicile) pour
tout le mois sur
www.sidoresto.fr
Comment
s’inscrire ?
• Prendre
rendez-vous
avec le responsable
du centre
de votre choix.
¬ Plus d’information
au 01 46 80 07 04
ou
au 01 46 82 83 72
I FÊTE DE LA MUSIQUE I
La petite musique
du ballon rond
Suite de la page 1
hhh
vitriotes, récompenses
municipales… L’événement
se conclura lundi 21, jour
de la Fête de la musique.
La fête débutera à 16h
place Saint-Just avec
des concerts de rap, de
musique africaine, des
groupes de RnB,
Philippe Monteiro, artiste
sénégalais de zouk...
Un défilé en musique
conduira ensuite les
spectateurs vers le stade
Arrighi à partir de 19h30.
Après la diffusion
du match Espagne/
Honduras (20h30),
DJ Adel et DJ R-Van aux
platines inviteront les
spectateurs à danser sur
une ambiance night-club.
Une Fête de la musique
diversifiée sur toute
la ville : l’Association
artistique vitriote invite
à un concert mêlant
chorales et musique
instrumentale à l’église
Saint-Germain dès 20h
(entrée libre), tandis
qu’une ambiance
musique du monde
résonnera dans le
quartier Balzac. Une fête
pour tous en somme.
I STÉPHANE LAFORGE I
Le programme de diffusion
des matchs au stade
Arrighi, avenue de Choisy,
entrée libre :
• Jeudi 17 : Argentine/Corée
du Sud (13h30) ;
Grèce/Nigéria (16h) ;
France/Mexique (20h30)
• Vendredi 18 :
Allemagne/Serbie (13h30) ;
Slovénie/États-Unis (16h) ;
Algérie/Angleterre (20h30)
• Samedi 19 : Pays-Bas/
Japon (13h30) ;
Ghana/Australie (16h) ;
Cameroun/Danemark (20h30)
• Dimanche 20 :
Slovaquie/Paraguay
(13h30) ; Italie/NouvelleZélande (16h) ; Brésil/Côte
d’Ivoire (20h30)
• Lundi 21 : Portugal/Corée
du Nord (13h30) ;
Chili/Suisse (16h) ;
Espagne/Honduras (20h30)
VOTR E PU B LICITÉ : 01 55 69 31 00
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
2
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
Commémorations
Appel du 18 juin
La municipalité et les associations d’anciens
combattants invitent les Vitriots à célébrer
le 70e anniversaire de l’appel du 18 juin 1940
du Général de Gaulle, vendredi 18 à 18h
devant la stèle du Général de Gaulle, à 18h30
au monument aux morts. Un car sera mis à
disposition à 17h45 à l’hôtel de ville pour
assurer les différents déplacements.
Ce jour-là, les anciens combattants vitriots
de la deuxième guerre mondiale se verront
remettre leur diplôme d’honneur. Le maire,
Alain Audoubert, dans un courrier au secrétaire
d’État chargé des anciens combattants, a
souligné le bien fondé de cette décision ainsi
que celle visant à l’égalité des pensions des
anciens combattants français et étrangers.
Par la même occasion, il lui a demandé un
examen attentif des revendications portées par
les anciens combattants.
Soumaïla Coulibali, Hkoulan Keita, Tidiane
Sow, Lucien Mlanao I TRAVAILLEURS SANS-PAPIERS
PMI Eva-Salmon
I
I
Lutter pied à pied
Partis de Paris le 1er mai, ces
quatre vitriots ont rallié, à pied,
Nice et le sommet France-Afrique
en compagnie d’une centaine
d’autres travailleurs sans-papiers.
Objectif : démontrer le paradoxe
des politiques d’immigration.
Combien de temps vous
a-t-il fallu pour effectuer
ces 940 km ?
Un mois tout juste. Nous
sommes partis le 1er mai,
après le défilé de la Fête du
travail, et avons rejoint Nice
trente jours plus tard. La quasi
totalité du trajet, nous l’avons
effectuée à pied, soit 25 à
45 km par jour. Au départ,
à Paris, nous étions quatrevingt-quatre marcheurs, tous
sans papiers originaires de
quatorze pays, puis
progressivement le groupe
à grossi au fil des étapes.
Vitry constituait d’ailleurs notre
première halte.
Pourquoi avoir
organisé cette marche
des sans-papiers ?
Nous voulions aller à la
rencontre des gens pour
rappeler que derrière
l’expression “travailleurs sanspapiers”, se trouvent d’abord
des visages et des vies. Cela
nous a permis d’expliquer
pourquoi nous nous battons
pour la régularisation.
À l’exception d’une étape,
à Villefranche-sur-Saône (69),
nous avons toujours été
encouragés. Nous avions un
second objectif : arriver à Nice
pour le sommet France-Afrique.
Une manière pour nous de
souligner que l’immigration
concerne autant la France
que nos pays d’origine.
C’est-à-dire ?
Nous sommes tous les quatre
partis de nos pays faute de
travail ou de conditions de vie
sûres [Soumaïla et Hkoulan
du Mali, Tidiane de la Côte
d’Ivoire, Lucien des Comores,
NDLR]. Le détournement
des aides internationales, la
confiscation du pouvoir
– encouragé souvent par la
France qui y a ses intérêts –
nous ont conduits à fuir. À Nice,
nous voulions souligner ce
paradoxe, celui de chefs d’États
complices, corrompus, parfois
assassins, reçus sur des tapis
rouges alors qu’à quelques
mètres, nous risquions, nous
travailleurs, d’être expulsés
parce que sans-papiers.
ı PROPOS RECUEILLIS PAR ANTHONY LEROI I
3
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
Du nouveau
Suite à l’émoi de la population du quartier à
l’annonce du transfert des consultations PMI
des locaux de l’école Eva-Salmon au centre de
PMI d’Ivry-Port, la Ville et le conseil général ont
décidé de maintenir pour le moment ce service
dans les locaux actuels et de se rencontrer pour
trouver une solution pérenne dans le quartier.
Conseil municipal
Mercredi 23 juin
à 20h45
À l’ordre du jour une cinquantaine
de questions dont :
• le compte administratif et de gestion 2009
de la ville ;
• la garantie communale pour la réhabilitation
de la résidence des Montagnards ;
• les conventions avec les partenaires
pour l’installation du centre social Balzac ;
• la dénomination de voies et espaces publics
nouveaux dans le quartier Balzac et dans
la Zac Concorde Stalingrad ;
• les demandes de subventions pour la
réalisation d’une salle de spectacle dédiée
aux musiques actuelles.
www.mairie-vitry94.fr
SOS rentrée
Depuis plusieurs années, les conseillers du
service municipal de Jeunesse se mobilisent
autour du dispositif SOS rentrée mis en place
par le conseil général du Val-de-Marne en
1989. Leur objectif : permettre aux jeunes
étudiants sans affectation de trouver une place
à la rentrée scolaire. Ne restez pas isolé, faites
valoir votre droit aux études !
Toutes les informations sur :
www.mairie-vitry94.fr rubrique Enfance-Education
I Syctom I
Journée Portes
ouvertes organisée
au centre de
valorisation
énergétique et au
centre de tri des
collectes sélectives à
Ivry-Paris 13, samedi
19 de 10h à 17h,
entrée gratuite sans
préinscription au
44, rue Victor-Hugo,
côté Ivry.
¬ Renseignement au
01 40 13 17 00 ou
sur www.syctom-paris.fr
I CFA Rabelais I
Le CFA Rabelais
reconduit son
initiative de vente de
viennoiseries dans le
hall de l’hôtel de ville
pour financer un
voyage d’études à
l’exposition
universelle.
Vendredi 25, 15h30
I Attac I
Conférence débat
“Ne laissons pas la
finance mondialisée
nous ruiner !” avec
André Dellinger,
professeur agrégé
d’économie. Entrée
libre et gratuite à la
Maison de la vie
associative, salle
Victor-Hugo, 36, rue
Audigeois.
Mercredi 16 à 20h
I Vacances I
À l’approche de
la période estivale,
la Préfecture attire
l’attention sur
l’allongement des
délais de délivrance
des passeports et
des cartes nationales
d’identité. Pour éviter
toute déconvenue,
il est recommandé
d’entamer cette
démarche dès
maintenant.
Vous pouvez
rencontrer vos élus
chaque lundi, mardi,
jeudi et vendredi
en mairie (hors
vacances scolaires)
de 17h à 19h ou
sur rendez-vous
au 01 46 82 80 00.
Pharmacies
de garde
DIMANCHE 20
Khoy
9, rue C.-Coquelin
01 46 81 43 83
En cas de changement
¬ 3915
(numéro national)
S
S
P
SP
O
R
T
S
Agenda
SAM E DI 19
Football
Tournoi senior
Stade Arrighi, 9h
P
O
I
ESV
S
RP
T
O
O
R
R
ST SSP
O
R
T
T
I GABRIEL-PÉRI I
La fête de l’enfance
Handball
Tournoi sur herbe,
toutes catégories
Stade Gabriel-Péri, 11h
Gymnastique
Gala du CA Vitry
Halle des sports, 16h30
DI MANCH E 20
Football
Tournoi senior
Stade Arrighi, 9h
LU N DI 21
Omnisports
Récompenses
municipales
Stade Arrighi, 18h
La fête de l’enfance de l’ESV, un grand rassemblement inter-sections de fin d’année dédié aux enfants.
Les résultats
de la semaine
Football
Coupe du
Val-de-Marne, FSGT
As Reggina Vitry/
AS Voromahery :
2-2 (3-4, tab)
■
■ Coupe du V
al-de-Marne, vétérans
ESV/Bry FC :
1-1 (2-3, tab)
Dimanche, au stade
Gabriel-Péri, l’Entente
sportive de Vitry invite
tous les petits Vitriots
à découvrir la diversité
des activités sportives
proposées par
l’association sur la ville.
Cette journée
leur est dédiée,
annonce Francesca
Gonzalez, responsable
de l’espace rythme
de l’Entente sportive
de Vitry (ESV). C’est
l’occasion de leur faire
découvrir la variété des
activités qu’ils peuvent
pratiquer.” Dimanche 20
sports collectifs,
sports d’expression
et gymniques. “Nous
effectueront des
démonstrations
sportives.” À leur
de 14h30 à 17h30,
l’ESV invite les enfants
adhérents de
l’association et tous
les petits Vitriots à un
après-midi ludique au
stade Gabriel-Péri. Une
vingtaine de sections
sur les trente-sept que
compte l’ESV
animeront quatre
espaces : arts martiaux,
sports de raquettes,
avons prévu un
château gonflable
pour les plus petits et
un parcours gymnique
pour les bébés,
arrivée, les enfants
recevront un passeport,
fil conducteur de leur
après-midi sportif,
pour participer aux
différents ateliers, au
quiz organisé autour
de l’exposition sur
l’histoire du sport et
au parcours vélo.
Tout un programme !
complète Laurence
Salle, permanente de
l’ESV. La section des
plus de cinquante ans
assurera l’accueil,
la restauration et la
buvette, les autres
sections participantes
I MARJORIE ANDRÈS I
Échos
■ Plongée
Amateurs de sensations fortes : le jeudi 24, l’ESV vous
offre votre baptême de plongée. La section organise une
séance exceptionnelle à partir de 19h dans le bassin de la
piscine municipale. Le rendez-vous est ouvert à tous à partir
de 12 ans, les mineurs devant toutefois être accompagnés
d’un de leurs parents. Pour participer, rien de plus simple :
il vous suffit de venir avec votre maillot de bain. Des
masques et des palmes vous seront prêtés sur place.
■ Twirling bâton
Et deux titres de plus ! La section twirling bâton accumule
les bons résultats à l’image d’Ophélie Gavelle et de
Geoffrey Bednarik. Évoluant en nationale 2, Ophélie a
remporté le 6 juin dernier le titre de championne de France
cadette, devançant trois cents autres athlètes. Quant à
Geoffrey, il a décroché ce week-end le titre chez les
seniors. Bravo à nos deux champions.
■ Gymnastique rythmique
L’ESV s’est particulièrement distinguée lors des championnats
de France, disputés fin mai dans les Bouches-du-Rhône.
Si la présence de trente-deux gymnastes constituait déjà,
en soi, une performance, le fait qu’onze d’entre elles
ramènent de Provence une médaille ravit encore plus le
club. Les Vitriots pourront les féliciter et venir les applaudir
le 26 juin prochain au Palais des Sports. En effet, la
section y organisera son traditionnel gala de fin de saison.
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
4
S
Vie des
quartiers M
I
I ANRU I
CYRIL ANANIGUIAN
ercredi 23, jour de la démolition de
la tour DEF, la circulation sera
fortement bouleversée entre 7h et
17h. Un périmètre de sûreté, interdit au
public, sera dessiné autour du bâtiment. Les
piétons et véhicules seront invités à
emprunter les voies autorisées. À noter, les
rues Anselme-Rondenay (de la RD5 jusqu’à
la rue Malleret-Joinville) et Balzac (de la rue
Voltaire à la rue Rondenay) seront interdites
à la circulation. La rue Voltaire sera vivement
déconseillée. Les places de stationnement
situées au sein du périmètre de sûreté seront
à évacuer avant 7h et inaccessibles jusqu’à la
levée du dispositif dans l’après-midi sous
peine de mise en fourrière des véhicules. Il
sera possible de stationner sur les parkings
du 8-Mai-1945 et des Ardoines. Par ailleurs,
il est très vivement conseillé aux riverains de
laisser fermer leurs fenêtres toute la journée
pour éviter de laisser pénétrer la poussière
dans les habitations.
Attention démolition
Clos-Langlois
I Permanence d’élu I
Jacques Perreux,
conseiller général
canton Vitry-ouest,
vous reçoit.
Jeudi 17, à partir
de 18h, galerie
marchande Simply
Market
Centre-ville
I Permanence d’élu I
Pierre Bell-Lloch,
conseiller général
canton Vitry-nord,
vous reçoit.
Mercredi 16, de 17h
à 20h, salle du
Château
I Paul-Froment/8-Mai-1945 I LES
PORTES-DU-MIDI I
Une famille en or
Le centre socioculturel les Portes-du-Midi
organise, ce dimanche à 14h, sa traditionnelle fête de l’été. Il vous propose un aprèsmidi de détente autour d’une chasse au
trésor, d’animations musicales et de jeux
d’eaux. “L’événement se veut familial,
explique Amandine Guéant, l’une des six
animatrices du centre. Dans ce genre de fête,
beaucoup de parents restent un quart
d’heure puis repartent se disant : « Ce n’est
pas pour moi ». Or, les enfants adorent jouer
en famille”. Pour impliquer les adultes,
l’association a donc instauré une règle pour la
chasse au trésor : “Les enfants n’y participent
qu’en compagnie d’un parent.”
I Permanence d’élu I
Marion Bédrines,
conseillère municipale,
vous reçoit.
Samedi 19, de 10h à
12h, salle du Château
I Conseil de quartier I
Prochaine réunion :
mardi 22 à 20h30,
réfectoire de l’école
Jean-Moulin
Coteau/
Malassis
I Conseil de quartier I
Prochaine réunion :
mardi 22 à 19h30,
salle Auber
I Fête du Coteau I
L’association Bien vivre
sur le Coteau organise
sa traditionnelle fête >
5
– C’ÉTAIT B I E N ! –
Testée l’an dernier, la formule a fait un
carton.“Qu’il s’agisse des papa, grande sœur,
tante ou grand-père, tous se sont finalement
prêtés au jeu”, se réjouit Amandine. Cette
année, une centaine de familles sont encore
attendues. Enfin, un dîner, dont les bénéfices
seront reversés à Haïti, clôturera la journée.
¬ Inscriptions au centre,
13, rue Constant-Coquelin, 01 46 80 32 96
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
> annuelle avec
au programme repas
festif, danse, concerts
et animations pour les
enfants.
Dimanche 20 de 11h
à 18h, à l’angle des
voies Pergolèse et
Charcot
Gare/
Jean-Jaurès
I Vitry-sud/Ardoines I JEUX DU VALDE-MARNE I
I Conseil de quartier I
Prochaine réunion :
jeudi 17 à 20h,
réfectoire de l’école
primaire Jean-Jaurès
Passes aveugles
Peut-être connaissez-vous déjà ce sport pour
en avoir vu des images. Le tordball, c'est son
nom, est un jeu se disputant à trois contre
trois en salle. Son principe : inscrire le plus
grand nombre de buts. Particularité : “Il se
dispute à l'aveugle", explique Belaïd,
pratiquant depuis dix ans et déficient visuel.
Créé pour les non-voyants, le tordball
s'ouvre à tous. En témoignent les derniers
Jeux du Val-de-Marne qu’accueillait Vitry la
semaine dernière. Des centaines d’élèves, de
classes de CM1 et CM2, ont ainsi testé le jeu,
munis de lunettes opaques, au gymnase
Makarenko. Une expérience destabilisante,
au propre comme au figuré, comme
l’avouent Wendy, Salomé et leurs camarades
de l’école Makarenko. Mais une expérience
riche car elle permet, une fois la partie finie,
d’engager la conversation. En compagnie de
trois adultes non-voyants, les jeunes, qui se
sont initiés au braille, ont échangé sur
l’altérité. Une conversation libre et franche
– sans œillères en somme – comme c’est
souvent le cas avec les enfants !
Le Fort
I Conseil de quartier I
Prochaine réunion :
mardi 22 à 19h00,
réfectoire de l’école
maternelle LouiseMichel
Communede-Paris
I Fête de quartier I
Vide-grenier dès 9h30
puis animations
sportives et musicales
à partir de 14h.
Dimanche 20
Plateau
I Relais-mairie I
Une exposition de la
RATP sur le tramway
ligne 7 sera présentée
au relais mairie, hall
du gymnase Gosnat.
Jusqu’au 26 juin aux
heures d'ouverture
– R E N DE Z-VOU S
Mercredi 23 à 13h,
la tour DEF s’effondrera,
plan de circulation
sur www.mairie-vitry94.fr
– R E N DE Z-VOU S
Vitry-sud/Ardoines
de Toe Yuen,
animation, 1h15min
dim, 11h ; mer, 14h ;
sam, dim, 16h10.
À partir de 5 ans
Fatal
Le criquet
de Michaël Youn,
musical, comédie,
1h35
dim, 11h ; tous les
jours, 14h, 16h, 18h,
20h30 ; sauf mar, 16h,
18h, 20h30.
de Zdenek Miller,
animation, 40min
mer, 10h
À partir de 2 ans
de Mike Newell,
aventure, 2h06
mer, 10h, 16h10,
20h30 ; jeu, mar, 14h,
18h20, 20h30 ;
ven, 14h, 16h10 ;
20h30 ; sam, 14h,
18h20, dim, 14h,
20h30 ; lun, 16h10,
18h20, 20h30.
CI NÉMA
Prince of Persia :
Les sables
du temps
Bibliothèque
Nelson-Mandela
26-34, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 47 18 58 90
Ciné-marmots
mercredi 16, 11h
Entrée gratuite
sur inscription.
À partir de 4 ans.
Le temps
des histoires
mercredi 16, 10h15
et 15h15
Les bibliothécaires
Et vous, quel est
votre livre préféré ?
jusqu’au 23 juin,
vernissage samedi 19
à 16h
Exposition de
photographies
de Ruth Guion,
professeur d'anglais
et photographe :
des enfants nous
présentent, chacun
à sa façon, leur livre
préféré.
Théâtre Jean-Vilar
1, place Jean-Vilar
réservations, abonnements
du mardi au samedi, de
14h à 19h
¬ 01 55 53 10 60
Entrez
dans la danse
samedi 19, 21h,
dimanche 20, 16h
CONCE RT
jeudi 17, 16h30 à
18h30
Les bibliothécaires
lisent des histoires
aux enfants, cité
Balzac (rendez-vous
devant le centre social).
Voir ci-dessous.
Galerie
municipale
de Vitry
59, av. Guy-Môquet,
du mardi au dimanche,
14h à 19h
¬ 01 43 91 15 33
Erwan Ballan et
Jérémie Delhome
71, rue Camille-Groult
¬ 01 55 53 14 90
mardi 22, 19h30
Le Conservatoire fête
la naissance de
Chopin et Schumann :
professeurs et élèves
vous proposent de
Mac/Val
Machinalice
et pianolude 2
carrefour de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
mercredi 23,
18h30 et 20h
Deux ateliersconcerts coordonnés
par Andrea Cohen :
une nouvelle occasion
de découvrir le travail
des élèves des EMA.
Entrée libre.
Écoles
municipales
artistiques
Concert
plastiques des adultes
et des adolescents.
nombreuses pièces des
deux compositeurs.
Entrée libre.
jusqu’ au 27 juin
Les deux lauréats
du Prix international
de peinture
Novembre à Vitry
2009 s’exposent.
Ateliers des EMA
jusqu’au 27
Exposition des
travaux réalisés lors
des ateliers d’arts
Vidéo-club
mercredi 23, 15h
Projection de Grands
bonheurs et petits
tracas.
Le ravissement
de Lol V. Stein/
Histoires d’A.
CON FÉR E NCE
Mc Dull
dans les nuages
de Joe Carnahan,
action, comédie, 1h54
dim, 11h ; tous les
jours, 14h, 16h10,
18h20, 20h30 ; sauf
mar, 16h10, 18h20,
20h30.
Lectures en herbe
Pour son rendez-vous
de fin de saison,
l’Académie
municipale de danse
des EMA vous invite
à découvrir
Machinalice, un
voyage de l’absurde
à la réalité dans un
univers musical
plutôt baroque.
Une pluie de
personnages et de
mouvements hauts en
couleur, où se mêlent
les genres et les
disciplines.
En complicité avec
le Conservatoire de
musique et l’École
d’arts plastiques.
Tarif unique : 1€,
billetterie ouverte
au théâtre.
dimanche 20, 15h
“Enlèvements, rapts
et transports
amoureux, une autre
histoire de l’art”,
voici le thème de
la conférence d’Elsa
Dorlin, maître de
conférence en
philosophie à
l’université Paris I.
D’après J. C.
DANSE
L’agence
tous risques
lisent des histoires
aux enfants.
EXPOSITION
19, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 46 82 51 12
EXPOSITION
CI NÉMA
de Scandar Copti et
Yaron Shani, drame,
1h58
mer, ven, dim, 18h20 ;
jeu, mar, 16h10, sam,
20h30 ; lun, 14h.
DANSE
Ajami (en VO)
Les 3 Cinés
Robespierre
LECTU R E
Culture
l’affiche
dimanche 20, 17h
Herman Diephuis,
chorégraphe,
s’empare de postures
de la Vierge et
de son Fils, dans
cette pièce pour
deux danseurs et
12 figurants.
SÉBASTIEN CHAMBERT
Tous les jeudis des mois de juin,
juillet et août, les bibliothécaires
et leurs partenaires se déplacent
à la rencontre du public pour lire
des histoires aux enfants et aux plus
grands. “Nous apportons une malle
contenant quelques centaines de
livres, les enfants choisissent lequel
lire ou se faire lire, précise Mathilde
Panet, directrice adjointe de la
bibliothèque municipale, responsable
de l’espace Jeunesse. Cette initiative
permet d’apporter la littérature à un
public qui ne fréquente pas forcément
la bibliothèque.” Jeudis 17 juin et
1er juillet de 16h30 à 18h30 à la cité
Balzac, l’initiative se déplacera à partir
de jeudi 8 juillet au parc du Coteau
de 15h à 17h en partenariat avec les
ludothèques et à partir de jeudi 5 août
au parc Joliot-Curie de 16h30 à 18h30.
En accès libre et ouvertes à toute
la famille, les lectures peuvent être
annulées en cas d’intempérie.
ANJA
Bibliothèque
Lecture en plein air
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
6
Loisirs
les sorties
Parc
du Coteau
Marcel-Rosette
Exposition
jusqu’au 4 juillet, salle
du Dr. Bourneville
Les abeilles : nos
amies, nos alliées,
nous devons les aider !
Hôtel de ville
Exposition
jusqu’au 19 juin,
mezzanine
Meissen, joyau du
passé, cité d’avenir.
Maison
des projets
Qui l’eût crue ?
samedi 19, 14h,
128, av. Paul-VaillantCouturier
Projection commentée
par la Société
d’histoire de Vitry.
mardi 22, 12h15
Après la projection
du documentaire Les
risques d’inondation
en Île-de-France, le
service Environnement
anime le débat autour
des risques de crue.
Associations
Chœur Résonances
dimanche 20, 17h,
église Saint-Germain
L’association vous
invite à son concert
de fin d’année.
Bords
de Seine
Sur les bords
de la crue
dimanche 20,
14h à 17h
Le Conseil
d’architecture,
d’urbanisme et de
l’environnement du
Val-de-Marne propose
une visite des sites
touchés par la crue
de 1910.
Renseignements
pratiques sur
www.caue94.fr
rubrique Agenda.
Inscriptions au :
¬ 01 48 52 55 20
Sorties du CCV
samedi 14 août
Journée libre à
Ouistreham : découvrez
le bourg médiéval, la
Riva Bella, plage de
sable fin et plage du
débarquement du
6 juin 1944. 24€, 13€
moins de 18 ans (car).
samedi 4 septembre
Partez à la découverte
de Rambouillet : visite
de la bergerie nationale,
promenade en calèche,
visite du château…
34€ (car et visites).
samedi 11 septembre
Une journée à Dieppe,
capitale du cerf-volant,
pour les 30 ans d’un
festival international.
Visite du château,
musée en option.
23€, 13€ moins
de 18 ans (car).
Inscriptions à partir
de samedi 19 juin, 9h,
au CCV, 36, rue
Audigeois.
Il reste quelques
places pour la sortie
au Mont-Saint-Michel
le 19 !
¬ 01 79 61 60 80
Mac-Val
Orbival
jusqu’ au 18 juin,
carrefour
de la libération
Sept architectes
ont imaginé les futures
stations de métro
implantées dans le
Val-de-Marne. Du mardi
au dimanche, 12h19h, entrée gratuite.
¬
01 43 91 64 20
Le tournoi des AS
P
lus d’un millier de soldats de plomb,
colorés, disposés sur des tables en ordre
de bataille vont s’affronter. La partie
durera près de quatre heures. L’action se situe
il y a bien longtemps, en terre d’Islam, entre
- 3 000 et 1 500 ans après J.C. Cette époque
antique est la spécialité du club vitriot Avant
Sargon (AS), du nom du premier roi fondateur
de l’empire d’Akkad, région centrale de la
Mésopotamie ancienne.“Au travers du jeu, nous
redécouvrons l’histoire en nous spécialisant
sur une époque”, explique Carl Pincemain,
l’un des membres du club. Ils sont une douzaine
sur Vitry, tous des passionnés. Les 19 et 20 juin,
les résultats des tournois disputés à Vitry
compteront pour le classement du championnat
de France.
M ICHEL AUMERCIER
Solidarité internationale
Portes ouvertes
I
Ateliers
I GARE AU THÉÂTRE I
Les rencontres de la Gare
Toute l’année, petits et grands ont improvisé, joué, dansé, chanté…
sous la houlette des intervenants des ateliers de la Gare. Cette
semaine, ils se croiseront sur scène pour présenter le fruit de leur
travail au public. Vendredi 18 à 20h30, l’atelier adultes proposera
Falstaff, un opéra de Verdi tiré des Joyeuses commères de Windsor
de Shakespeare, dans lequel les acteurs ne chanteront pas mais
entraîneront les spectateurs dans une farce enlevée. Samedi 19 à
14h, deux classes de CM2 de l’école Joliot-Curie présenteront un
spectacle tiré d’enquêtes policières. À 19h, ce sera au tour de l’atelier
enfants qui précédera une seconde représentation de Falstaff.
Dimanche 20 à 14h puis 16h30, les enfants des centres de loisirs de
la ville joueront des scénettes inspirées de Cendrillon, Zorro ou du
petit Nicolas. Que d’histoires !
¬ Entrée libre, Gare au théâtre, 13, rue Pierre-Sémard, 01 55 53 22 22
7
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
Danse africaine, barre au sol, dessin,
découverte de la langue française,
informatique, échange de savoir-faire
culinaire… et bien d’autres activités
pour petits et grands sont proposées
par l’association Solidarité internationale
implantée dans ses nouveaux locaux
de la cité Ampère. Samedi prochain,
l’association propose au public un
après-midi portes ouvertes pour
découvrir la richesse de ses activités
et partager un moment convivial avec
gâteaux et boissons de tous pays
et le talent d’une chanteuse de Gospel.
Venez nombreux !
Samedi 19 de 15h à 20h,
au 35, rue Ampère, escalier A,
6e étage, appartement 25
à noter
Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 16h,
salle de quartier du Port-à-l’Anglais
Dernière
minute
H.G.
Sans employeur, donc sans salaire ni
indemnité de chômage depuis la mi-mars,
les employés de la Société générale
de service occupent les locaux de
l’entreprise avenue Rouget-de-Lisle et
ont obtenu la désignation d’un mandataire.
VITRY À LA CARTE
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R
EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
PA U L - F R O M E N T /
8-MAI-1945
• Rue A.-Thomas,
travaux d’assainissement
et éclairage, élagage le 16.
• Rues Talma, E.-Havet,
des Ardoines,
enfouissement des
réseaux ErDF.
• Place du 8-Mai-1945,
reconstruction de la place.
• Rues des Ardoines,
Talma, peinture
de candélabre.
• Parc D.-Féry,
travaux d’extension.
P ORT-ÀL’ A N G L A I S
C LO S -LAN G LO IS - RU E LUCIENFRANÇAIS
TOUTE
LA VILLE
• Elagage des arbres.
Le Clos clôturé
En accompagnement de la résidentialisation de la cité
OPH et suite au travaux d’aménagement du parking, la
Ville construit une clôture au droit de la cité du ClosLanglois. Les travaux d’un montant de 45 000€
comprennent la construction d’un muret en parpaing et
l’installation d’une clôture en bardage d’acier peint.
Débutés le 14 juin, ils devraient durer un mois.
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine.
Édité par la ville de Vitry,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau
Rédaction en chef :
Marjorie Andrès
01 46 82 83 96
Secrétariat de rédaction :
Sylvie Zajdner
01 46 82 84 80
Rédaction :
Paule Herouard, Anthony Leroi,
Suzanne Thiry
Photo : Sylvain Lefeuvre
01 46 82 84 79
Maquette :
Gaëlle Gonnet, Gilles Rigal,
Magali Sebert
Conception : Médiris & spirale
Photogravure
et impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
GARE/
JEAN-JAURÈS
• Rues G.-Péri, Francklin,
av. P.-Vaillant-Couturier,
travaux ErDF.
• Rue G.-Péri,
av. A.-Maginot, peinture
de candélabre.
• Rue de l’Argonne,
travaux d’éclairage et
d’eau (Véolia).
• Rue de l’Yser,
travaux ErDF.
CE NTR E-VI LLE
• Passage Joliot-Curie,
aménagement du passage.
• Rue Germain Defresne,
travaux d’assainissement.
• Rue Ch.-Fourier,
réfection des trottoirs.
• Square Fourier,
aménagement en cours.
• Rue P.-Sémard,
travaux ErDF.
COTEAU/
MALASSIS
• Rues des Blanches,
Lalo, création d’un
branchement d’eau.
VITRY-SU D/
ARDOINES
• Aménagement
du square Balzac.
En ce moment
à la Maison
des projets :
Exposition
“Qui l’eût
crue ?”
Projection
de films
d’actualités
de 1910
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
01 46 82 81 01
SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2010
8