Vitry hebdo 541 - Mairie de Vitry-sur

7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
541
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
RETENEZ BIEN CES DATES : LES 9, 10 ET
11 décembre, le marché de Noël siègera
place Jean-Martin, pour le plus grand
plaisir des grands et des petits. Chalets
des artisans et des associations locales,
animations, musique, promenades à
poney, sans oublier la présence, en personne, du père Noël. C’est toute la magie
de Noël près de chez vous, à partir de
15h vendredi 9 décembre.
ı SPORTS ı
page
ı QUARTIERS ı
page
L’ESV karaté
accueille
un stage
de handikaraté
organisé par la ligue
départementale
S’inscrire
sur les listes
électorales
avant le 31 décembre
ı CULTURE ı
ı LOISIRS ı
4
page
Nobody en
clôture des
théâtrales
Charles-Dullin, au
théâtre municipal
Jean-Vilar
6
5
page
Manipulation
d’opinion
à Gare au
théâtre avec la Cie
Lez’armuses
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
DE LA SE MAINE
LE RE NDEZ-VOUS
ı page 3 ı
UF C Que
t
en
sid
Pré
y,
Guy Bachela
e-Marne
l-d
Va
t
choisir ? oues
NICOLAS WIETRICH
CYRIL ANANIGUIAN
Liberté, égalité,
solidarité
Le palais des sports accueille la Fête
des solidarités le 10 décembre.
Un événement convivial qui rassemble
les acteurs du monde associatif
et les habitants de la ville.
a solidarité est un pilier de
notre société dont il faut
retrouver l’essence.
C’est dans cet état d’esprit que
le conseil départemental organise
la Fête des solidarités tous les
ans. Un événement, dont c’est
la 31e édition, qui rassemble aussi
les associations et les habitants
autour de nombreuses
manifestations. L’une des plus
importantes aura bien entendu
lieu à Vitry le 10 décembre au
palais des sports Maurice-Thorez.
Cette journée, placée sous le
L
signe de la fraternité, se déroule
cette année après que le conseil
départemental a organisé ses
états généraux de la solidarité le
24 novembre dernier.
Huit engagements en sont issus,
dont celui d’ouvrir les espaces
départementaux de solidarité aux
associations pour mutualiser les
connaissances et expériences.
Pour celles et ceux qui bénéficient
de la solidarité, la fête est un
moment très concret. “Cette
année encore, un chèque de
solidarité est offert aux familles
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
Vie quotidienne
Menus des
SYLVAIN LEFEUVRE
écoles
J E VE UX VOTE R
L’année 2017 sera l’occasion de deux élections. Pour pouvoir
voter, vous pouvez vous inscrire jusqu’au 31 décembre 2016.
En cas de doute, vérifiez si vous êtes déjà présent sur les
listes électorales.
Suis-je inscrit ?
• Les personnes qui
ont eu 18 ans
jusqu’à la veille du
1er tour de l’élection
sont inscrites
automatiquement.
Mais il est toujours
utile, pour eux
comme pour les
autres, de le vérifier.
Pour cela, la ville a
mis en place un
service en ligne.
Remplissez le
formulaire, le service
des Élections vous
répond en quelques
jours.
www.vitry94.fr/voter
Jusqu’à quand
puis-je m’inscrire ?
Toute demande
I
d’inscription ou de
modification sur
la liste électorale
doit être signalée
en mairie avant
le 31 décembre,
dernier délai.
Je m’inscris
• Par Internet en
utilisant le télé-service :
mon.service-public.fr
Créer un compte et
accédez à la
démarche en
quelques clics. Une
fois votre demande
traitée par nos
services, vous
recevrez votre carte
d'électeur par
courrier. Les pièces
justificatives
correspondantes à
votre situation doivent
Action sociale
être numérisées.
• Par courrier en
envoyant les
documents CERFA
signés à télécharger
sur vitry94.fr/voter
• Soit en se rendant
à la mairie ou dans
les relais-mairie.
MERCREDI 7
VENDREDI 9
MARDI 13
centres de loisirs
Carottes râpées
Blanquette de dinde
Haricots verts
Gouda
Riz au lait à la vanille
Salade de riz
exotique
Émincé d’agneau
au curry
Julienne de
légumes
Petit suisse nature et
sucre
Kaki
Chou blanc
Carbonade de bœuf
Carottes
Yaourt velouté
aux fruits
Biscuits Petit Beurre
JEUDI 8
Betteraves crues
râpées
Coquillettes à la
bolognaise
Pointe de brie
Orange
LUNDI 12
Crêpe à l’emmental
Escalope de poulet
à la crème
Petits pois
Cantal
Clémentine
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
des enfants et des
retraités (résidences et
repas à domicile) pour
tout le mois sur
www.sidoresto.fr
Pièces à fournir :
• carte nationale
d'identité française
en cours de validité
ou passeport en
cours de validité ;
• justificatif de
domicile de moins de
3 mois à votre nom :
facture d'électricité,
facture de téléphone
fixe ou mobile, ou
quittance de loyer...
¬ Infos pratiques :
www.vitry94.fr/voter
I FÊTE DES SOLIDARITÉS I
Liberté, égalité,
solidarité
Suite de la page 1
hhh
non imposables”, rappelle
Maryse Politi, du service
municipal de l’Accès aux
droits et solidarité. D’un
montant de 30, 45 ou
60 euros, 8 164 familles
vitriotes en ont bénéficié
en 2015. Pour obtenir un
chèque, des formulaires
d’inscription sont
disponibles sur le site
internet du département
jusqu’au 31 décembre
(www.valdemarne.fr).
Mais la solidarité se
manifeste aussi de
manière festive. La
troupe du cirque Au fil de
soie sera ainsi présente,
de même que des
musiciens et un
caricaturiste.
De nombreuses
associations, qu’elles
soient d’entraide,
sportives ou culturelles,
tiendront un stand et
proposeront des activités
tout au long de l’aprèsmidi. C’est la première
année que le centre
d’accueil la Maison de
Karim participe à cet
événement. “Nous allons
mettre l’ambiance avec
un groupe de musique
africaine et proposer des
boissons et des gâteaux,
prévient Oumelkhir
Charif, responsable de
ce service de la CroixRouge. Notre but est de
faire connaître notre
mission. Mais nous
voulons surtout associer
à la fête les personnes
que nous hébergeons
dans notre structure, car
c’est important de les
rendre acteurs de la vie
citoyenne.”
I HUGO DERRIENNIC I
¬ Samedi 10 décembre au
palais des sports de 13h à
18h
VOTR E PU B LICITÉ : 01 55 69 31 00
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
2
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
Silver Innov’
L’innovation en débat
Quels sont les besoins et les attentes des
acteurs du développement territorial sur le
département du Val-de-Marne ? L’association
Silver Innov’ organise une demi-journée de
débats et d’échanges sur les enjeux du
développement d’un territoire d’innovations.
¬ Mardi 13 décembre, 8h45 à 12h, pépinière
d’entreprises, 54, rue Molière, à Ivry, 01 76 28 00 28
Mission locale
Métiers du prêt à porter
Du 12 au 16 décembre, la mission locale
organise la semaine de découverte des
métiers du prêt à porter. Pour se renseigner
sur les formations et les emplois disponibles.
¬ Mission locale, 39, avenue H.-Barbusse,
NICOLAS WIETRICH
01 47 18 14 30
Seniors
Banquet des retraités
I Guy Bachelay I PRÉSIDENT UFC QUE CHOISIR ?
OUEST VAL-DE-MARNE I
Maintenir nos
permanences
L’UFC Que choisir ? cherche des
bénévoles pour maintenir ses
permanences. En 2015, ses
militants ont suivi 680 litiges.
Les permanences de
l’UFC Que chosir ?
changent. Pour quelles
raisons ?
Depuis plusieurs années,
dans le cadre de l’accès au
droit, nous tenons des
permanences en droit de la
consommation. À Vitry, elles
avaient lieu les 2e et 4e mardis
et mercredis du mois.
En raison du départ d’un
bénévole, elles seront
désormais les 1er et 3e jeudis.
Cela me permet de souligner
que nous avons besoin de
bénévoles pour maintenir et,
si possible, développer nos
permanences. Il n’est pas
nécessaire d’être juriste pour
cela, d’autant que nous
formons ceux qui veulent
s’engager à nos côtés.
Que représentent ces
permanences ?
l’issue des permanences et
avec les interpellations par le
biais de notre site, nous
avons suivi 680 litiges liés
directement à la
consommation. Cette année,
nous devrions compter autant
de cas. Si nous étions plus
nombreux, je pense qu’il y
aurait plus de dossiers
encore.
Dans quels domaines
intervenez-vous le plus ?
Il y a deux ans, c’était le
secteur de la téléphonie et
des fournisseurs d’accès à
Internet. Aujourd’hui, à
l’exception d’un opérateur,
c’est un peu plus calme de
ce côté-là. En revanche, la
banque, l’assurance et le
crédit en général sont les
domaines dans lesquels nous
sommes le plus sollicités.
Cela s’explique aussi par la
dégradation du pouvoir
d’achat.
Notre association couvre
quinze villes du Val-de-Marne.
Deux autres groupes UFC
Permanence UFC Que choisir ? :
Que choisir ? se partagent les
1 et 3 jeudis du mois,
autres communes du
sur rendez-vous au
département. En 2015, à
0805 100 330 (appel gratuit)
ı PROPOS RECUEILLIS PAR JOËLLE CUVILLIEZ I
er
3
e
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
Le banquet des retraités offert par la ville, le
10 décembre, rassemblera plusieurs centaines
de Vitriots.
Atmosphère
Pic pollution
Un pic de pollution aux particules fines et
dioxyde d’azote essentiellement dû à la
circulation routière a touché l’Île-de-France jeudi
1er décembre. Des mesures prises par le préfet,
en accord avec les élus, ont contraint le trafic
et les rejets industriels. Le vendredi l’indice
mesuré à Ivry par Airparif était retombé.
¬ Plus d’info sur airparif.asso.fr
Conseil territorial
Mardi 13 décembre
19h à l’hôtel de ville
Conseil municipal
Mercredi 14 décembre
19h30 à l’hôtel de ville
Parmi les points à l’ordre du jour :
• Nouveau programme de renouvellement
urbain (NPRU).
• Extension des maternelles P.-Langevin
et A.-Makarenko ; extension et création d’un
centre de loisirs primaire à l’école élémentaire
D.-Diderot.
I Permanence
d’élus I
Évelyne Rabardel,
conseillère
départementale
(canton Vitry-surSeine 2 sud), vous
reçoit les 2e et
4e mercredis de
16h à 18h, en mairie,
sur rendez-vous au :
¬
01 43 99 70 57
Hocine Tmimi,
conseiller
départemental
(canton Vitry-surSeine 2 sud),
vous reçoit tous les
mercredis, sur
rendez-vous au :
¬
01 43 99 70 57
Pierre Bell’-Lloch
et Corinne Barre,
conseillers
départementaux
(canton Vitry-surSeine 1 nord) vous
reçoivent sur rendezvous au :
¬
01 43 99 72 80
l Véhicule Planète l
Le véhicule Planète,
qui collecte les
déchets toxiques,
sera sur le marché
du Centre, avenue
Paul-Vaillant-Couturier,
face à l’église,
mercredi 7 de 9h à 13h.
l Proj’aide l
Vous souhaitez
connaître les
principes et les
règles de la
comptabilité
générale, vous initier
au vocabulaire, aux
notions de la
comptabilité en partie
simple et double,
participez à la
formation mardi
24 janvier de 18h à
21h à Créteil. Elle
s’adresse uniquement
aux bénévoles
d’associations
val-de-marnaises.
Inscriptions à partir
du 12 décembre.
¬ 01 49 56 85 37
projaide
@valdemarne.fr
Pharmacie
de garde
DIMANCHE 11
Sur le web
Plan grand froid
Les personnes fragiles et isolées à domicile
peuvent s’inscrire sur la liste des personnes
vulnérables au froid hivernal
(n° Vert 0 800 00 87 91), ce qui permettra de
mettre à leur disposition un plan d'aide.
Plus d’info sur www.vitry94.fr/grandFroid
Abouzaïd
39, rue AnselmeRondenay
01 46 80 35 18
En cas de changement
¬ 3915
(numéro national)
Sami
(médecin de garde)
12-14, rue du
Général-de-Gaulle
(centre municipal de
santé )
numéro d’appel : 15
P
SP
O
R
T
S
P
O
Agenda
I
S
RP
T
O
O
Entente sportive de Vitry
R
R
ST SSP
O
R
T
T
I HANDIKARATÉ I
Katas non voyants
SAM E DI 10
Handball
Champ. rég. F
Gymnase
Port-à-l’Anglais
20h45 : ESV/
CS Monterallais
Football
Sen. 2 F
Stade Gosnat
15h30 : ESV/
RSC Montreuil
DI MANCH E 11
Football
Champ. prom. hon. H
Stade Couderc
15h30 : CAV/FC
Courronnes
1re div. H
Stade Balzac
15h30 : CAV/
L‘Hay-les-Roses
1re div. H
Stade Couderc
13h30 : ESV/US Rungis
Hockey
sur glace
Champ. rég. H
Patinoire
13h30 : Ok Vitry1/
Évry-Viry
Les résultats
de la semaine
Handball
n Champ. nat. H
ESV/Grand Nancy
ASPTT : 30-39
n Champ. reg. F
Entente Roissy-Ozoir :
25-19
n Champ. rég. H
ESV/HBC Cachan :
29-31
ALEXBONNEMAISON.COM
S
S
Chaque année, la section karaté de l’ESV accueille un stage de handikaraté proposé à ses adhérents par la ligue départementale.
Une trentaine de
pratiquants de
l’Entente sportive de
Vitry ont répondu
présents lors du stage
de handikaraté que
propose le comité
départemental chaque
année.
ieds nus sur le
plancher du
gymnase PaulÉluard, en kimonos
blancs et bandeau noir
sur les yeux, une
trentaine d’adultes et
P
d’adolescents de l’ESV
karaté appliquent au
mieux enchaînements
et orientations. Gilles
Kolfenter, le maître nonvoyant et troisième au
championnat du
monde de sa catégorie
en 2014, les dirige
d’une voix forte.
Parfaitement serein
dans ses
déplacements, il les
sensibilise à la perte
d’équilibre, à la
préhension
pododactyle (de la
plante des pieds) et à
la concentration. “La
promouvoir le sport et
la santé. “La rencontre
section propose un
stage handikaraté tous
les ans, depuis des
années”, commente
connaît toujours son
succès”, poursuit-il.
Stéphane Walch,
l’entraîneur qui,
précisons-le, en
décrochant un grade
supérieur l’été dernier, a
rejoint le club restreint
des sixième dan. Ce
stage est organisé par
la ligue départementale
de karaté dans le cadre
d’une semaine qui veut
Même si Christophe, la
quarantaine, de Vitry,
s’est “perdu dans le
noir”, il a trouvé “le prof
formidable”. Loris, 14 ans,
ceinture marron,
a tenté de “mieux
explorer tous ses sens”.
I GWÉNAËL LE
MORZELLEC I
¬ esvkarate.com
17-19, allée du Coteau
06 72 04 36 74
Volley-ball
n Champ. rég. F
ESV/Cellois-Chesnay :
3-2
Échos
Football
n Multisports enfants
n Motricité
La section multisport enfants de l’ESV rejoindra le marché
de Noël, vendredi 9. Elle assurera un atelier sportif et
ludique pour les enfants et leurs parents de 17h30 à
18h30, à la salle Martin. Samedi et dimanche, les
animateurs prévoient des crêpes et des animations.
La FSGT94 propose une conférence : l’Aventure motrice
de l'enfant et l’intérêt des ateliers parents-enfants, à Ivry,
le 9. Cette conférence est en rapport avec l’atelier parentsbébés mensuel, au dojo du palais des sports, lancé avec la
section multisport enfants de l’ESV par la FSGT.
“Il s’agit de comprendre le développement moteur de
l'enfant, le concept de motricité libre, de penser la place
du parent dans l'activité motrice de l'enfant et de renforcer
ses connaissances et sa posture d'animateur d'atelier
parents-enfants”, précise-t-on à la Fédération.
Les participants pourront ensuite échanger autour
d'un repas partagé. Conférence de 19h à 21h,
115, avenue M.-Thorez, Ivry, métro Pierre-et-Marie-Curie.
n Sen. 1 F
US Paris XV/ESV : 4-0
n Pro. Hon. H
US Vaires/CAV : 0-1
n Exc. H
ESV/As Choisy : 2-1
CAV/PUC : 0-1
n 1re div. H
FC Sucy/ESV : 5-0
Maison-Alfort FC/ESV :
1-0
n Plongée
La section plongée de l’ESV programme un baptême à la
piscine du 8-Mai-1945, jeudi 15, de 19h30 à 21h30. Les
enfants qui souhaitent faire cette expérience doivent être
obligatoirement accompagnés d’un parent.
¬ Information au 01 49 87 08 50
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
4
S
Vie des
quartiers A
I
I ÉLECTIONS I
SYLVAIN LEFEUVRE
rrivant d’Argenteuil où elle a déjà
voté, Aurélie, vingt-cinq ans, est
venue s’inscrire sur les listes électorales. Son déménagement dans l’année
motive à lui seul le déplacement au service
Réglementation de la ville. Si elle tient à
voter, c’est parce que c’est un droit. Elle
ajoute : “À dix-huit ans, je ne me rendais pas
compte. Mais maintenant je sais que j’ai de la
chance : il y a des pays où le droit de vote
n’existe pas.” Elle a apporté un document de
sa mutuelle croyant que cela suffisait.
L’agent du service Réglementation lui
explique qu’il faut une pièce d’identité :
carte d’identité ou passeport, et un justificatif de domicile de moins de trois mois. Elle
propose à Aurélie de revenir avec les pièces
nécessaires ou de les envoyer par Internet.“Je
vais prendre le formulaire, ce sera plus facile,
je maîtrise bien Internet.” À l’hôtel de ville,
dans les relais-mairies ou par Internet, dans
tous les cas, il faut accomplir les démarches
au plus tard le 31 décembre (lire page 2).
I CHRISTIANE GRAVE I
S’inscrire c’est simple
¬ Jeudi 8 décembre
à partir de 16h30,
angle rue É.-Tremblay
et av. M.-Robespierre
Commune
de Paris
l Assemblée
générale l
Les assemblées
générales du maire
dans les quartiers ont
débuté le 21 novembre.
Elles se poursuivent
pour construire la ville
de demain dans un
contexte budgétaire
tendu.
I
Le Fort
Ralentisseur
expérimental
Depuis un mois, à titre expérimental, la ville
a placé des écluses de circulation rue
Malraux, dans le quartier du Fort. Cette
expérience, qui fait suite à plusieurs rencontres avec les riverains, a été présentée lors
d’une réunion publique au mois d’octobre.
La vitesse excessive des véhicules dans cette
voie a amené les services municipaux à imaginer un dispositif pour les ralentir. Les
écluses mobiles utilisées ont rétréci la
chaussée. Elles permettent la circulation sur
une seule file en alternance. Le service de la
Voirie mène l’expérimentation sur une
période de trois mois. À la fin du mois de
février, une nouvelle réunion publique aura
lieu durant laquelle les résultats du test
seront présentés ainsi que des propositions
d’actions pour l’avenir. Cécile VeyrunesLegrain, première adjointe au maire, déléguée à la Voirie, devrait être présente.
I NATHANAËL UHL I
¬ Lundi 12 décembre
à 20h, réfectoire de
l’école maternelle
J.-Verne, 9, av. de la
Commune-de-Paris
Vitry-sud/
Ardoines
l Centre social
Balzac l
Le centre social
Balzac organise une >
5
– C’ÉTAIT B I E N ! –
I CIRCULATION I
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
> soirée contes.
En partenariat avec la
bibliothèque
municipale NelsonMandela, une des
plus grandes
conteuses françaises,
Muriel Bloch, viendra
raconter ses belles
histoires.
¬ Mardi 13 décembre
à 18h, centre social
Balzac, 7, rue O.-deGouges, inscription
au 01 47 18 58 90
ALEXBONNEMAISON.COM
Centre-ville
I Métro Grand Paris I
La Société du Grand
Paris, dans le cadre
du projet d’innovation
«Défi jeunes talents»,
organise à Vitry sa
première “Rencontre
en chantier” pour les
espaces proches du
chantier, afin de
favoriser le dialogue
entre riverains,
acteurs du chantier et
acteurs locaux, autour
d’un goûter et
d’animations proposées
par les associations
de la ville.
I
Centre-ville
I ENFANTS HANDICAPÉS I
Noël des différences
C’est un peu Noël avant l’heure. Ce samedi
3 décembre, les enfants de la ville porteurs
de handicap sont invités au théâtre JeanVilar pour découvrir Boutelis, un spectacle
de cirque contemporain imaginé par la compagnie Lapsus. Six garçons et une fille virevoltent, jonglent et s’agrippent les uns aux
autres dans une atmosphère inquiétante…
Dès la sortie de la salle, chaque enfant va
retirer son cadeau, choisi et réservé depuis
septembre, au stand du secteur municipal
Handicap. Noa, 4 ans, repart avec un petit
quad, Mohammed, 16 ans, avec une montre
connectée, Medhi, 9 ans, avec un lecteur
MP4. Maintenant, ils peuvent se poser, tranquilles, à une table du théâtre, avec leurs
frères, sœurs et parents qui les accompagnent et partager un jus de fruits et un biscuit offerts. Mais qui voit-on s’approcher ?
Le père Noël qui distribue des papillotes.
Les plus téméraires se feront même photographier avec lui.
I MARICYGNE DI MATTEO I
Paul-Froment/
8-Mai-1945
l Les Portes-du-Midi l
Le centre socioculturel
les Portes-du-Midi
donne une orientation
“pré-emploi” à ses
deux ateliers
sociolinguistiques.
Travaillant main dans
la main avec le PLIE.
Et il reste des places !
¬ Inscription : le
mercredi à partir de
14h, centre
socioculturel les
Portes-du-Midi,
13, rue C.-Coquelin
Gare/
Jean-Jaurès
I Assemblée
générale I
Les habitants sont
conviés à l’assemblée
générale du quartier
pour échanger sur
les projets de la ville
et ses moyens.
¬ Jeudi 15 décembre,
20h, réfectoire de
l’école J.-Jaurès,
10, rue D.-Granet
– R E N DE Z-VOU S
Les jeunes qui auront 18 ans
en 2017, jusqu’à la veille du scrutin,
peuvent vérifier s’ils sont bien
inscrits sur les listes électorales.
– R E N DE Z-VOU S
Toute la ville
CI NÉMA
Culture
les sorties de
Les 3 Cinés
Robespierre
19, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 46 82 51 12
3cines.vitry94.fr
drame, 2h25
interdit aux -12 ans
Mer 17h30 ; ven
13h50 ; sam 15h25 ;
lun 19h50 ; mar 15h55.
Food Coop
Seul dans Berlin
de Tom Boothe,
documentaire, 1h46
Jeu 20h15 ; ven
18h15 ; sam 18h ; mar
18h25.
de Vincent Perez,
drame, 1h43
Mer 16h, 20h15 ; jeu
14h, 16h (VO) ; ven
14h, 17h45 (VO) ; sam
14h, 20h15 (VO) ; dim
14, 18h25 (VO) ; lun
15h30, 20h15 (VO) ;
mar 15h40 (VO), 20h15.
La Grande Course
au fromage
de Rasmus
A. Sivertsen,
animation, 1h19
à partir de 4 ans
Mer sam 14h ; dim
11h, 16h.
Le Petit Locataire
de Nadège Loiseau,
comédie, 1h45
Mer 15h30 ; jeu
20h15 ; ven 16h20 ;
sam 18h ; dim mar
14h ; lun 14h, 17h55.
Les Pépites
de Xavier de Lauzanne,
documentaire, 1h29
Jeu sam 16h ; ven 20h
(Cinéville) ; dim 11h ;
lun 18h15 ; mar 14h.
Mademoiselle (VO)
de Park Chan-Wook,
Tour de France
de Rachid Djaïdani,
comédie dramatique,
1h34
Mer jeu 14h, 18h ; ven
16h ; sam 20h15 ; dim
18h ; lun 14h ; mar
20h20.
à partir de 4 ans
Mer jeu ven sam lun
mar 14h, 16h05,
18h10, 20h15 ; dim
11h, 14h, 16h05,
18h10.
Bibliothèque
Nelson-Mandela
26-34, av. MaximilienRobespierre
¬ 01 47 18 58 90
bm-vitry94.fr
Projection western
samedi 10, 15h
Projection de la
Dernière Piste, film
de Kelly Reichardt
(western, 1h41),
entrée libre.
Aficion’Ados
mercredi 7, 16h
Projection du film
Bliss, comédie, 1h51,
à partir de 12 ans.
¬ 01 43 91 15 33
galerie.vitry94.fr
Novembre à Vitry
jusqu’au dimanche 18
Exposition des
œuvres des artistes
ayant concouru pour
le prix Novembre à
Vitry 2016.
Écoles
municipales
artistiques
71, rue Camille-Groult
¬ 01 55 53 14 90
ema.vitry94.fr
Cours d’histoire
de l’art
mardi 13, 18h à 19h30
Flower power –
session 1. L’art au
jardin 2. Gratuit. Sur
inscription à l’accueil
des EMA ou du MacVal
¬
[email protected]
Tu ne tueras point
de Mel Gibson,
drame, 2h19
interdit aux -12 ans
Mer ven 19h45 ; jeu
17h45 ; dim 15h30 ;
lun 15h45 ; mar 17h40.
samedi 10, 11h
Portrait de famille,
animation, 42mn,
à partir de 3 ans.
entrée libre.
Vaiana, la légende
du bout du monde
Galerie municipale
Jean-Collet
de Ron Clements,
John Musker,
animation, 1h35
Ciné-marmots
59, av. Guy-Môquet,
du mardi au dimanche,
14h à 19h
Beethoven entre
classicisme et
romantisme
vendredi 9, 19h
Œuvres de Beethoven,
Haydn, Schubert et
Brahms. Avec la
classe des élèves de
Lorène de Ratuld.
Entrée libre.
Rencontre des vents
samedi 10, 15h et 17h
Deux concerts
réunissant les élèves
des départements
Vents, Jazz et Musique
ancienne (flûte à bec)
autour des thèmes du
cinéma et de la
mémoire. Réservation
indispensable.
Portes ouvertes
du lundi 12 au
samedi 17
Les élèves danseurs et
les professeurs de
l’académie de danse
vous invite à venir
apprécier le travail
du cours. Entrée libre
(planning des cours à
l’accueil des EMA).
Studium
mardi 13, 19h30
L’atelier de piano
contemporain se
penche sur l’évolution
de la forme Étude au
cours du XXe siècle.
Le Sub
2, place Saint-Just
¬ 01 46 82 81 56
sub.vitry94.fr
Les Contes
de Jerobie
samedi 10, 20h
Un projet musical qui
raconte l’histoire de 4
personnages habitant
le continent imaginaire
de la Jerobie. Entre
narration et musique,
jazz et rock.
Jam du jeudi
jeudi 8, 20h
Musiciens, chanteurs,
rappeurs et artistes
en tout genre, venez
“bœuffer”.
Entrée libre.
Gare au théâtre
13, rue Pierre-Sémard
¬ 01 55 53 22 22
gareautheatre.fr
Match littéraire #4
lundi 12, 20h30
Deux équipes
s’affrontent à la
plume de leur talent
au travers de
styles aussi divers
qu’inventifs.
La Briqueterie
17, rue Robert-Degert
¬ 01 46 86 17 61
alabriqueterie.com
Atelier
Kaléidoscope
mardi 13, 19h30
à 22h
En lien avec la
création en cours où
se mêlent danse
En clôture des théâtrales Charles-Dullin, le
théâtre municipal Jean-Vilar présente
Nobody, pièce jouée par la jeune troupe de
La Carte blanche. Jean Personne est
consultant en restructuration d’entreprise.
Avec ses collègues, il note, évalue, évince.
La personne qui travaille ne l’intéresse pas,
tout est déshumanisé. Il est tellement
performant dans ce domaine qu’il finit par
perdre pied. La mise en scène de Cyril Teste
place le public en position de voyeur. Dans
la partie basse, les bureaux disposés
derrière une vitre permettent de découvrir les
attitudes, les postures de ces pantins
cyniques. Un écran, dans la partie haute,
projette les faits et gestes de ces acteurs
jusque dans les lieux intimes, les ascenseurs,
les toilettes. Des textes décapants de
l’auteur dramatique Falk Richter.
ANJA
Théâtre municipal
Jean-Vilar
SIMON GOSSELIN
I CHRISTIANE GRAVE I
¬ Dimanche 11 décembre à 15h
Tarif 8 à 13€
Son nom est Personne
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
6
Loisirs
la semaine
Église SaintGermain
place de l’Église
Concert de Noël
dimanche 11, 16h
Les chorales du
conservatoire de
musique vous offrent
chants de Noël et
musiques du monde.
Avec les élèves des
classes d'adultes
(chœur Résonances)
et d'enfants dirigés
par David Bernard.
Entrée libre.
47, avenue Guy-Môquet
09 72 41 55 39
¬ 01 46 82 81 01
librairie-le-tome-47.com
chapelle
Mozart, Haendel,
Christmas carols par
le chœur du cours
Florent. Entrée libre.
Le tome 47 et demi
Exposition
Le Tome 47
samedi 10, 18h
Pour cette nouvelle
extension jeunesse,
la librairie accueille
Hervé Marly,
créateur notamment
des Loups-Garous de
Thiercellieux, et
Bruno Faidutti,
créateur notamment
de Citadelles.
Présentation de leur
métier, démonstration,
vente, dédicace.
Hôpital
Charles-Foix
7, av. de la République, Ivry
¬ 01 49 59 40 71
Concert de Noël
samedi 10, 16h,
mardi 13, 14h,
animation centrale
Vernissage et visite
commentée de
l’exposition collective
de Martine Minvielle
et Linda Hede.
Associations
Association
artistique musicale
Pour son 31e Cabaret,
samedi 14 janvier à
20h au théâtre
Jean-Vilar, l’Association
artistique musicale
s’entoure de
15 associations
vitriotes. Tarifs
(spectacle et buffet,
hors boissons) :
26€/19€/15€.
Billetterie au Centre
culturel de Vitry.
¬ 01 79 61 60 80
01 46 78 85 77
Vente de jeux
numériques
dimanche 18, 9h à
17h, centre de quartier
du Port-à-l’Anglais
63, rue Pasteur
Vitry livres échanges,
en partenariat avec
l'Association de
quartier du Port-àl'Anglais et Loisirs
numériques, organise
une vente de jeux
numériques et de
livres (1€ à 5€) au
profit du Secours
populaire de Vitry.
¬
06 79 20 38 83
SYLVAIN LEFEUVRE
contemporaine et
tango argentin,
Isabelle Teruel
aborde les thèmes
de l’emprise et de
l’abandon, de la
continuité et de la
rupture. Inscription :
relationspublics@
alabriqueterie.com
Vitriosart “Sans portes”
A
u printemps, ils ouvraient les portes
de leur atelier aux Vitriots. Le weekend des 10 et 11 décembre, ils
exposeront ensemble à la Maison de la vie
associative. “C’est un moment d’échanges
important pour nous, souligne Caroline
Lameloise, membre du bureau du collectif
Vitriosart. Pendant ces deux jours, nous nous
regroupons pour que les artistes du collectif
accueillent ensemble le public et présentent
leurs œuvres.” Regroupant des artistes aux
disciplines variées, le collectif Vitriosart
donnera à voir trois à quatre créations d’une
trentaine de ses membres, plus une de petit
format (20x20) créée sur le thème“Sans portes”.
Au programme : peinture, dessin, aquarelle,
photo, sculpture, installation, céramique,
verrerie d’art, collage, gravure... Une belle
rencontre !
I MARJORIE ANDRÈS I
3 Cinés Robespierre
DR
Changer le cours des
choses
I
Gare au théâtre
I CIE LEZ’ARMUSES I
Des hommes d’influences
La compagnie Lez’armuses brûle les planches de Gare au théâtre, du
7 au 10 décembre. Elle y présente sa pièce Propaganda. Le texte
raconte l’ascension d’Edward Bernays, personnage réel, journaliste,
publiciste et auteur d’ouvrages théoriques sur les techniques de
manipulation d’opinion à grande échelle dans les années vingt, et
comment cette manipulation est devenue essentielle, banale et
sophistiquée à la fois dans nos démocraties capitalistes. Un thème
grave servi par des personnages burlesques, voir comiques, et frisant
parfois le ridicule, en quête de réussite sociale chimérique. “On y
chante, on y rit et on y pense.” I PAULE HEROUARD I
¬ Du 7 au 10 décembre, 20h30 ; Gare au théâtre, 13, rue Pierre-Sémard, 01 55 53 22 22 ; réservations
sur gareautheatre.com
7
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
à noter
¬ Samedi 10 et dimanche 11 décembre,
de 11h à 20h, Maison de la vie associative,
36, rue Audigeois
Il est des choses que nous peinons à
concevoir, comme celle d’imaginer ces
enfants cambodgiens, dans la décharge
de Phnom Penh, fouillant les détritus, à
main nue, pour survivre. Atterrés par le
sort de ces petits chiffonniers, Christian
des Pallières et son épouse Marie-France
créent en 1995 l’association Pour un
sourire d’enfant. Leur rêve : apporter à
ces enfants, nourriture, hébergement,
éducation et formation professionnelle.
Vendredi 9, les 3 Cinés vous proposent
une soirée Cinéville autour du
documentaire les Pépites, de Xavier de
Lauzanne, Il retrace l’histoire du projet,
du rêve à la concrétisation. La soirée
sera suivie d’un échange avec Vincent
Duthoit et Hakara Tea de l’association.
I PAULE HEROUARD I
¬ Vendredi 9 décembre, 20h
3 Cinés Robespierre, 19, av. Robespierre,
01 46 82 51 12
3cines.vitry94.fr
Toute l’info locale sur
www.vitry94.fr
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
T R AV A U X E T C I R C U L AT I O N
TOUTE L A VI LLE
Jusqu’en juillet 2017
Trois gros chantiers impactants sont en cours
sur la ville pour plusieurs mois
1
Travaux préparatoires à l’arrivée du T9 sur la RD5
2 Réaménagement de l’avenue de l’Abbé-Roger-Derry
3
1
Remise à neuf du réseau d’assainissement rue
du Gal-M.-Joinville
PL ATEAU
2
4
5
Jusqu’au 3 mars 2017
Rue Verte
Chauffage urbain : raccordement
Opérateur : Syndicat intercommunal (SICUCV)
Travaux : raccordement au chauffage urbain.
Impact sur la circulation : rue mise en sens unique entre la
rue J.-Grimau et l’avenue du Col-Fabien.
4
1
CLOS-L ANG LOIS, PL ATEAU
M OU LI N-VE RT
3
Restez informés avec projets.vitry94.fr
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine
Édité par la ville de Vitry-sur-Seine,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex
Directrice de la publication :
Isabelle Lorand
Rédaction en chef :
Nathanaël Uhl - 01 46 82 80 19
Secrétariat de rédaction :
Christine Le Bras
Rédaction :
Paule Herouard, Gwénaël le Morzellec,
Christiane Grave, Marjorie Andrès, Joëlle
Cuvilliez, Hugo Derriennic, Katrin Acou
bouaziz
Photo :
Sylvain Lefeuvre - 01 46 82 84 79
Maquette :
Élodie Claude, François Roué,
Valentin Soen
Conception : Médiris & spirale
Impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
Jusqu’au 23 décembre
5 Rue Édouard-Tremblay
Renouvellement du transport électrique
Opérateur : RTE
Travaux : renouvellement de la liaison électrique pour sécuriser
l’approvisionnement en électricité du sud-est parisien et de
la banlieue sud francilienne.
Impact sur la circulation : rue en sens unique de l’av. du
Col-Fabien à la rue J.-Grimau et barrée entre la rue É.-Til
et l’av. du Col-Fabien. Alternance sur le tronçon entre les
rues H.-Sarty et J.-Grimau jusqu’en février 2017.
Nouveaux
horaires à la
Maison
des projets :
mardi, jeudi,
vendredi
13h30-17h ;
mercredi 10h-17h ;
jeudi soir et
samedi
en fonction
des animations
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
Toute l’info locale sur
www.vitry94.fr
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
01 46 81 92 87
SEMAINE DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2016
8