Télécharger le magazine en PDF - Mairie de Vitry-sur

7 jours d’informations
locales et municipales
ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı
numéro
247
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
La lutte
des classes
LE PROCHAIN CINÉ-CLUB EST DÉDIÉ AU
centenaire du réalisateur Akira Kurosawa.
Spielberg, Lucas, Scorsese… le considèrent
comme le plus grand du XXe siècle. Ce
week-end nous offrira le film Barberousse,
vendredi 12 mars à 20h aux 3 Cinés
Robespierre et un second film du maître,
samedi 13 à 15h à la bibliothèque
Nelson-Mandela. Sans oublier le panier
du ciné-club et toute la sélection de la
médiathèque. L’ensemble à découvrir sur
www.mairie-vitry94.fr/culture
ı SPORTS ı
page
4
ı QUARTIERS ı
page
25e Cross
des Blondeaux,
mercredi 17
ı CULTURE ı
page
Hip-hop
au théâtre
Jean-Vilar :
Danser la 3e Symphonie
6
Fermeture
du passage
Saint-Germain
jusqu’au 31 mai
5
ı LOISIRS ı
page
Avec le CCV,
la dictée
en famille
revisitée
7
ı PAGE 8 ı
Chantiers
DE LA SE MAINE
LE RE NDEZ-VOUS
Lafrance parrain
ı page 3 ı Pierre
vitriot de RESF
nt
da
on
et corresp
Jules-Verne, Jean-Moulin, Blaise-Pascal,
Joliot-Curie ou encore Marcel-Cachin :
la colère monte dans les écoles du
primaire pour réclamer des moyens.
Réunis lundi, les enseignants lancent
un appel à la grève vendredi 12.
Peu concentré sur ses
priorités. A les moyens de
faire beaucoup mieux.” À l’heure
où les bulletins de notes du
second trimestre arrivent,
l’appréciation pourrait presque
faire sourire si elle ne concernait
l’État qui, en matière d’éducation,
se complait depuis plusieurs
années à jouer les mauvais
élèves. Les récents arbitrages
budgétaires le rappellent :
l’Éducation nationale souffre,
rentrée après rentrée, de coupes
dans ses crédits et ses effectifs.
Vitry, à l’image d’autres villes, est
durement touchée. Si l’actualité
récente a mis en lumière le
manque de moyens humains
dans les collèges et lycées,
il touche tout autant les écoles
primaires vitriotes. “Aujourd’hui,
seuls neuf postes d’enseignants
du Réseau d’aide spécialisée
(RASED) subsistent pour plus
de neuf mille élèves”, déplore
Dominique Étave, adjointe en
charge de l’Éducation. Il y a moins
de cinq ans, les quarante-quatre
écoles de la ville, dont une partie
sont classées en zone
d’éducation prioritaire (ZEP),
ı SUITE PAGE 2 ı
hhh
Vie quotidienne
Menus des
ERIKA WALSH-FOTOLIA.COM
écoles
BAL ADE U RS ET AU DITION
Les jeunes sont exposés à des niveaux sonores de plus
en plus élevés. Le thème de la Journée nationale de l’audition
2010, le 11 mars prochain, est “Baladeurs numériques :
quels risques pour l’audition ?”
Quelques chiffres
• Le temps moyen
d'écoute des jeunes
qui utilisent un
baladeur est de 1h30
par jour.
• Ceux qui l’écoutent
le plus longtemps
sont aussi ceux qui
l’écoutent le plus fort.
• Quatre jeunes sur
dix en moyenne ont
déjà ressenti des
bourdonnements ou
sifflements.
Quels risques ?
• Une surdité totale
ou partielle qui peut
apparaître
prématurément et
définitivement.
• Des acouphènes :
bourdonnements
entendus tous les
jours sans interruption.
I
Éducation
• Une hyperacousie
qui rend intolérant au
moindre bruit.
• Attention : l’alcool,
les médicaments,
la fatigue, la drogue
rendent moins
sensibles au bruit,
atténuent la sensation
de douleur, ce qui
peut entraîner une
tendance à s’exposer
plus.
Quand ?
• Lorsque vous êtes
exposé à un volume
sonore excessif, des
sons aigus, une
durée d’écoute
prolongée, les
cellules ciliées qui
constituent votre
oreille interne peuvent
être abîmées, voire
détruites
définitivement.
• Le seuil de danger
se situe à 85 décibels ;
baladeurs, concerts,
discothèques vous
exposent à des
niveaux supérieurs
pendant plusieurs
heures.
MERCREDI 10
VENDREDI 12
MARDI 16
centres de loisirs
Potage de légumes
Tomates farcies
Riz
Brie
Poire
Salade vinaigrette
Veau marengo
Pommes vapeur
Yaourt nature et
sucre
Kiwi
Carottes vinaigrette
Paupiette de lapin
Papillons
Coulommiers
Flamby
JEUDI 11
LUNDI 15
Betteraves
vinaigrette
Rôti de porc
ou de dinde
Petits pois
Pyrénées
Banane
Sardines à l’huile
Sauté de porc
ou de dinde au jus
Salsifis à la tomate
Port-Salut
Pomme
Les menus peuvent
être modifiés en cas
de difficulté d’approvisionnement. De plus,
un choix plus large est
proposé dans les selfs.
L’intégralité des menus
des enfants et des
retraités (résidences et
repas à domicile) pour
tout le mois sur
www.sidoresto.fr
Les bons gestes
• Réglez le volume à
la moitié du maximum
du baladeur.
• Attendez d’être
dans un endroit calme
pour régler le volume.
• Utilisez les casques
ou écouteurs fournis
avec l’appareil ; ils
garantissent un volume
sonore maximum de
100 décibels.
• Limitez la durée
d’écoute avec casque
ou écouteurs.
I ÉCOLES MATERNELLES ET ÉLÉMENTAIRES I
La lutte
des classes
Suite de la page 1
hhh
comptaient encore une
vingtaine de ces
enseignants spécialisés...
Quant aux postes qui
demeurent, tous ne sont
pas pourvus, comme
à l’école primaire JulesVerne. Dédiés à
l’accompagnement
pédagogique, les
psychologues et
enseignants spécialisés
du RASED permettent
d’apporter une aide à
des enfants ayant besoin
d’être épaulés “dans une
matière ou tout simplement
sur l’attention en classe,
rappelle Miguel Nieto,
parent d’un garçon de
10 ans scolarisé à l’école
primaire Marcel-Cachin.
C’est un véritable plus”.
Outre la disparition du
RASED, c’est aussi la
fermeture de classes
qui inquiète parents et
enseignants. Selon le
Projet de mesure de la
carte scolaire 2010-2011,
si deux ouvertures
devraient avoir lieu
à Henri-Vallon et
Montesquieu, afin de
mieux s’adapter à la
démographie des
tout-petits, deux
fermetures sont à l’ordre
de jour à Paul-Langevin
et Anatole-France. Quant
à Joliot-Curie, la menace
pourrait être identique.
Après plus d’un mois de
mobilisation avant les
vacances scolaires, une
trentaine d’enseignants
et des parents se sont
réunis lundi dernier. À
l’issue de la rencontre,
un appel à la grève a été
lancé. Ils se joindront
vendredi 12 à la grève
nationale des
professeurs du second
degré. D’autres actions
dans les écoles ou dans
la ville sont également
envisagées.
I ANTHONY LEROI I
VOTR E PU B LICITÉ : 01 33 22 11 00
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
2
Le Rendez-vous
Vie quotidienne
de la semaine
Retraités
Vacances
L’édition 2010 du Catalogue vacances édité
par la ville pour les retraités est enfin disponible.
Vous le trouverez en mairie et dans les
résidences. Dix destinations, des tarifs modulés
qui prennent en compte vos ressources, la ville
accompagnant financièrement ces séjours.
Vous pouvez également consulter le catalogue
en ligne sur www.mairie-vitry94.fr
Inscriptions jusqu’au 31 mars (et non jusqu’au
1er mars comme annoncé dans le catalogue)
Attac Vitry
La souffrance au travail
I Pierre Lafrance I PARRAIN ET CORRESPONDANT
VITRIOT DE RÉSEAU ÉDUCATION SANS FRONTIÈRE I
Un engagement
citoyen
Le 31 mars, la Ville organise avec
RESF le parrainage républicain
d’enfants scolarisés à Vitry, dans
le cadre d’une soirée de solidarité
ouverte à tous.
En quoi consiste le
parrainage républicain ?
Parrainer un enfant, et devenir
le référent de sa famille, relève
avant tout d’un engagement
citoyen. Les familles sont
souvent empêtrées dans des
situations administratives
difficiles. Le parrain les
conseille, les accompagne
dans leurs démarches :
auprès de la préfecture, du
tribunal administratif, du juge
des libertés et de la détention…
Il peut aussi donner l’alerte en
cas d’arrestation d’un membre
de la famille, ce qui permet au
réseau de se mobiliser.
Parrainer une famille est facile.
Cela ne prend pas un temps
fou et l’on peut s’appuyer sur
le réseau RESF.
Le parrainage est-il
important pour les
familles ?
Il leur permet de ne pas rester
isolées. Cela fait vraiment
la différence, il y a une
mobilisation autour de chaque
cas. Début janvier, un père de
famille chinois qui vit en France
depuis 10 ans et dont les
deux filles sont nées ici a été
arrêté et placé dans un centre
de rétention administrative.
Nous avons lancé une alerte,
notre pétition a recueilli
500 signatures. Il a été libéré
et l’arrêté préfectoral de
reconduite à la frontière pris
à son encontre a été annulé.
Action catholique
La précarité,
c’est la vie ?
Que nous vivions la précarité ou que nous
la côtoyons, nous sommes tous concernés.
L’Action catholique ouvrière d’Ivry et de Vitry
vous invite à venir échanger autour de ce
thème.
Vendredi 12 à partir de 20h,
27, rue du 18-Juin-1940
Fin de grève
SGS
Les employés de la Société générale de
services, en grève depuis le 19 février (voir Vitry
hebdo n° 246), ont repris le travail lundi 1er mars.
Grâce à leur mobilisation, ils ont obtenu gain
de cause sur les revendications concernant
leurs conditions de travail.
De tels cas sont-ils
nombreux sur la ville ?
Oui, nous lançons plusieurs
alertes par an. En ce moment,
nous suivons de nombreux
cas de jeunes majeurs. Leur
statut est particulièrement
fragile. Lorsque les enfants
arrivent en France avant 13 ans
– 10 ans pour l’Algérie et la
Tunisie – ils obtiennent un titre
de séjour à leur majorité. S’ils
arrivent plus tard, dès 18 ans
ils sont menacés d’expulsion.
¬ Pour parrainer ou être parrainé,
renseignez-vous auprès de la
mairie au 01 46 82 82 91 ou de
RESF (Pierre) au 06 62 43 21 36
ı PROPOS RECUEILLIS PAR VÉRONIQUE PETIT I
3
Exploitation, souffrance au travail, l’université
populaire d’Attac Vitry vous propose de venir
en débattre. Deuxième séance d’une série de
trois avec la projection de la deuxième partie
du documentaire La mise à mort du travail de
Jean-Robert Viallet, qui a passé deux ans dans
des entreprises mondialisées à filmer le travail,
en décrivant les folles manipulations du
management. Entrée libre.
Mercredi 17, 20h à 22h, salle Victor-Hugo,
Maison de la vie associative, 36, rue
Audigeois
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
www.mairie-vitry94.fr
Les régionales
de A à Z
Dimanche 14 mars, vous êtes appelés à élire
vos conseillers régionaux. Les bureaux de vote
sont ouverts de 8h à 20h. Retrouver sur le site
de la ville toutes les informations utiles pour
exercer votre droit de vote. Les résultats du
premier tour sur Vitry seront affichés en mairie
et mis en ligne dès le dimanche soir sur
www.mairie-vitry94.fr
I Portes ouvertes I
Arts appliqués (BTS,
Manaa, Bac STI,
BMA, CAP), Bâtiment
(BTS, Bac STI et Pro,
Cap), Industrie (BTS,
Bac STI et Pro),
Paysage (Bac pro et
CAPA), Général (Bac
Es, S), le lycée
Adolphe-Chérioux
propose deux journées
Portes ouvertes pour
découvrir l’ensemble
de ses filières
vendredi 12 et
samedi 13, 195, rue
Julian-Grimau.
¬ 01 45 12 87 87 et
www.cherioux.ac-creteil.fr
I Carte d’identité I
Nouvelle disposition
pour le renouvellement
de la carte d’identité :
les personnes nées à
l’étranger ou en
France, de parents
nés à l’étranger, n’ont
plus besoin de fournir
un décret de
naturalisation ou de
réintégration si elles
sont déjà détentrices
d’une carte nationale
d’identité sécurisée
(plastifiée), délivrée
depuis 1995.
¬ service
Réglementation au
01 46 82 83 27
I MRAP I
Permanence d’accueil
pour les personnes
en difficulté de séjour,
samedi 13, 15h à
17h, salle JeanBécot, rue de la
Fraternité (près du
magasin Métro)
I Menus I
La prochaine
commission des
menus du Sidoresto
se réunira
lundi 15 à 19h à
Gentilly (réfectoire
de l’école HenriBarbusse)
Vous pouvez
rencontrer vos élus
chaque lundi, mardi,
jeudi et vendredi
en mairie (hors
vacances scolaires)
de 17h à 19h ou
sur rendez-vous
au 01 46 82 80 00.
Pharmacies
de garde
DIMANCHE 14
Merjan
108, av. PaulVaillant-Couturier
01 46 80 02 43
En cas de changement
¬ 3915
(numéro national)
P
SP
O
R
T
S
Agenda
SAM E DI 13
Handball
Palais des sports
Champ. d’excellence
régionale, femmes
18h30 : ESV/Montreuil
Champ. de prénational,
hommes
20h30 : ESV/Sénart 2000
P
O
I
Jeunes
S
RP
T
O
O
R
R
ST SSP
O
R
T
T
I CROSS I
À grandes foulées !
DI MANCH E 14
Hockey
sur glace
Championnat régional,
moins de 13 ans,
garçons
Patinoire municipale
13h30 : Vitry/Courbevoie
Football
Champ. de district,
seconde division,
hommes
Stade Roger-Couderc
13h30 : ESV/Arcueil
HÉLÈNE MAUBEC
S
S
Les résultats
de la semaine
Les inscriptions aux dix-sept courses s’effectuent le jour même, à partir de 9h, sur place.
Rugby
■
Champ. de France,
première division,
femmes
ESV/Paris XV : 12-5
■ Champ. de France,
fédérale 2, hommes
ESV/SA vierzonnais :
6-0
Volley-Ball
■
Champ. de France,
nationale 3, femmes
ESV/Besançon : 3-1
(25/20 25/14 21/25
25/15)
■ Champ. de France,
nationale 3, hommes
Les gars du Reun/ESV :
2-3 (25/22 21/25 26/24
29/31 11/15)
Plus d’un millier
de coureurs,
dix-sept courses,
cinq distances.
Quelques chiffres qui
caractérisent le Cross
des Blondeaux dont la
25e édition se tiendra
le 17 mars prochain.
C
’est un succès
qui ne se
dément pas !
Le Cross des
Blondeaux est
aujourd’hui un rendezvous bien installé dans
le paysage sportif vitriot.
Chaque année, ils sont
très nombreux à
chausser leurs baskets.
La 25e édition ne
dérogera pas à la règle,
les organisateurs
attendent environ
mille deux cents jeunes.
“C’est un rendez-vous
attendu, remarque
Benard Pernin, chef de
service adjoint aux
Centre de loisirs
primaires et de quartier
en charge de
l’événement. Dans une
déroulera au parc des
Blondeaux, le 17 mars.
La compétition est
ouverte gratuitement à
tous les Vitriots âgés
de cinq à seize ans.
Les participants
s’affronteront par
catégorie d’âge et
sur des distances
adaptées. Dix-sept
courses sont ainsi
prévues avec des
parcours compris entre
500 et 2 100 mètres.
Les inscriptions se font
sur place, à partir de
9h, 30 minutes avant
chaque course (voir
le détail sur
www.mairie-vitry94.fr).
Évidemment, chaque
coureur sera
récompensé pour
sa participation.
I STÉPHANE LAFORGE I
Échos
Football
■ Hockey sur glace
■
À l’image des moins de treize ans, premiers de leur
championnat de ligue avec trois victoires, les jeunes
hockeyeurs reviennent sur le devant de la scène. Un
symbole qui incarne le nouveau cap voulu par le club.
“Ces dernières saisons, nous avions effectué un travail
important en faveur des seniors ; beaucoup moins en
revanche à destination des catégories jeunes, décrypte
Luc Bongout, le nouveau président d’OK Vitry. À tel point
qu’en septembre, nous ne comptions plus que seize
jeunes contre trente encore en juin dernier”. Pour
Champ. de district,
première division
ESV/Thiais : 1-2
■ Champ. FSGT
APA Fournier/AS
Reggina Vitry : 5-3
belle ambiance, ce
cross permet à tous les
enfants de la ville de
participer à une course
locale. Beaucoup sont
motivés et rêvent de
gagner.” La course se
conserver une présence en compétition, les clubs de Vitry
et Champigny-sur-Marne se sont rapprochés cette année
afin de former une entente sportive avec, à terme,
l’ambition de reconstituer leur propres équipes. Si le
hockey souffre du manque de licenciés en Île-de-France,
la région dispose pourtant d’un vivier de jeunes capables
de manier la crosse. “Quelques mois suffisent à un
“moustique” de cinq ans pour glisser ; une année tout
juste pour maîtriser le palet. C’est dire combien le hockey
est plus facile qu’on croit !”
¬ Contact au 06 23 33 97 71 ou [email protected]
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
4
S
Vie des
quartiers L
I
Centre-ville
I AMÉNAGEMENTS I
es travaux de réaménagement du
passage Saint-Germain ont débuté
fin 2009. Objectif : “Réaffirmer
l’espace dédié aux piétons et aux cyclistes,
réorganiser, en les maintenant, les zones de
circulation et de stationnement automobile,
avec un traitement paysager qualitatif de
l’îlot”, rappelle Emmanuel Achon, architecte
à la direction municipale Voirie-Environnement. Depuis le mois de février, ces
travaux nécessitent la circulation d’engins
lourds sur le chantier, comme les pelles
mécaniques et les camions grues. Pour des
raisons de sécurité, le passage SaintGermain est fermé à la circulation piétonne
entre la rue Camille-Groult et le gymnase
Joliot-Curie jusqu’au 31 mai. En attendant,
les piétons peuvent emprunter la rue
Antoine-Marie-Colin, la rue du 18-Juin1940, ou, pendant ses heures d’ouverture, le
parc Joliot-Curie qui possède une entrée sur
la rue Camille-Groult et une autre sur celle
du 18-Juin-1940.
Passage piéton interdit
I Permanence d’élu I
Pierre Bell-lloch,
conseiller général
canton Vitry-nord,
vous reçoit.
Mercredi 10, de 18h
à 20h, salle Auber,
18, rue Auber
Plateau
I Permanence d’élu I
Jacques Perreux,
conseiller général
canton Vitry-ouest,
vous reçoit.
Jeudi 11, à partir
de 18h, centre de
quartier Col-Fabien,
3-5, rue Verte
Gare/
Jean-Jaurès
I
Port-à-l’Anglais
35 000 ans avant JC
Saviez-vous que le quartier du Port-àl’Anglais était déjà habité trente-cinq mille
ans avant Jésus-Christ ? Que ses habitants
d’alors savaient préparer les peaux et les
coudre pour se vêtir de pantalons, d’anoraks
et de bottes ? Dans le cadre des soirées “Le
quartier partage ses savoirs”, l’association
du Port-à-l’Anglais propose de remonter
le cours de l’histoire jusqu’à ses premiers
habitants, le temps d’une conférence
présentée par Jacqueline Vaquer. “J’adore
ma ville, mon quartier, je suis passionnée par
son histoire, confie-t-elle. J’ai enquêté au
musée d’Archéologie nationale à SaintGermain-en-Laye et au Laboratoire départemental d’Archéologie de Villejuif pour
comprendre quel était le quotidien des gens
qui vivaient ici à la préhistoire.” La soirée,
gratuite, ouverte à tous et qui devrait
passionner petits et grands, se poursuivra
autour d’un verre.
I Permanence d’élu I
Evelyne Rabardel,
conseillère municipale,
conseillère générale
canton Vitry-est,
vous reçoit.
Mercredi 17 mars,
de 17h à 19h, salle
Raymond-Jeannot,
101, rue de Choisy
Communede-Paris
I Les Monis I
L’association organise
une soirée loto
samedi 27 mars de
19h à 23h : entrée >
5
– C’ÉTAIT B I E N ! –
I CONFÉRENCE I
“Enquête sur les premiers habitants
du Port-à-l’Anglais”, vendredi 12
à partir de 20h, résidence Justin-Delbos,
64, rue Pasteur
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
> libre au réfectoire
de l’école maternelle
Jules-Verne, de
nombreux lots à
gagner dont un vélo
de ville (grilles :
1 à 2€, 3 à 5€).
Par ailleurs,
l’association
recherche des
bénévoles pour
animer les ateliers
anglais,
alphabétisation et
bibliothèque en
famille, ce dernier
consistant à lire des
histoires et des
contes.
¬ 01 46 80 21 93
I
Vitry-Sud/Ardoines
I ATELIER I
Ça bouge hip-hop
Le 4 mars dernier, une trentaine de jeunes du
centre social Balzac se sont produits sur la
“scène” du gymnase Balzac. Ce spectacle
était le fruit d’un atelier mixte de danse hiphop mené pendant les vacances d’hiver.“J’ai
bien aimé ce stage, se réjouit Abdel-Nour,
10 ans, total look hip-hop avec bandeau et
casquette sur le côté. J’ai appris des pas de
danse, une chorégraphie et surtout à danser
en étant synchronisé avec la musique.”
Devant leurs copains, les 9-11 ans du centre
de loisirs ont effectué les figures répétées
ces quinze derniers jours. Le trac et les
sourires crispés d’avant représentation ont
rapidement laissé la place à la joie et au
plaisir de danser. Abdel-Nour et ses copains
ont fait le show.“Je suis très contente, ils ont
très bien dansé, apprécie Cynthia Pitre,
animatrice en charge de l’atelier. Le travail
final est vraiment super !”
Centre-ville
I Permanence d’élu I
Pierre Bell-lloch,
conseiller général
canton Vitry-nord,
vous reçoit.
Mercredi 17,
de 17h à 20h, salle
du Château,
6, rue Montebello
Portesdu-Midi
I Centre socioculturel I
Lecture à demeure
samedi 13 à partir de
16h. Espace parentsenfants lundi 15 de
14h à 16h15, ouvert
aux mamans et aux
enfants âgés de 0 à
3 ans.
¬ 01 46 80 32 96
– R E N DE Z-VOU S
Coteau/
Malassis
ILL. PASCALE LE BIHAN
– R E N DE Z-VOU S
Depuis début février,
le passage Saint-Germain
est fermé aux piétons.
Réouverture début juin.
de Ron Clements et
John Musker,
animation, 1h40
mer, 10 ; dim, 11h ;
mer, sam, 14h;
dim, 14, 16h.
La rafle
de Roselyne Bosch,
drame, historique,
1h55
dim 11h ; mer, jeu,
ven, sam, lun, mar,
14h, 16h, 18h, 20h30 ;
dim, 14h, 18h, 20h30.
Shutter Island
de Martin Scorsese,
thriller, 2h17
Interdit - de 12 ans
mer, jeu, sam, dim, lun,
mar 14h, 17h, 20h20 ;
ven, 17h, 20h20.
La journée
de la jupe
de Jean-Paul
Lilienfeld, comédie
dramatique, 1h28
mer, dim, 16h ;
jeu, ven, lun, 18h ;
sam, 20h30 ; mar 14h.
Thelma, Louise
et Chantal
de Benoît Pétré,
comédie, 1h30
mer 18h, 20h30 ;
Bibliothèque
Nelson-Mandela
26-34, av. M.-Robespierre
¬ 01 47 18 58 90
Ciné-Club
Les cent ans
de Kurosawa
samedi 13, 15h, à
jusqu’au 20 mars
Exposition réalisée
par la Société des
amis de Louis Aragon
et Elsa Triolet.
mercredi 10, 10h15
et 15h15
Les bibliothécaires
lisent des histoires
aux enfants.
Théâtre Jean-Vilar
1, place Jean-Vilar
réservations, abonnements
du mardi au samedi, de
14h à 19h
¬ 01 55 53 10 60
Danser la
3e Symphonie
samedi 13, 21h et
dimanche 14, 16h
(voir article ci-dessous)
Trait pour trait
samedi 13, 16h
Suite du parcours
commencé à 14h aux
EMA : présentation
de l’exposition Douce
dérive, sélection
d’œuvres graphiques
sur le thème du
voyage.
71, rue Camille-Groult
¬ 01 55 53 14 90
mercredi 10, 11h
Entrée gratuite sur
inscription. À partir
de 2 ans.
Le temps
des histoires
vendredi 19,
samedi 20, 21h
d’après Eugène
Labiche et Franz
Kafka, dirigé par
Marie-Christine
Soma et Daniel
Jeanneteau.
Dramaturgie, Pauline
Thimmonier.
Écoles municipales
artistiques
Ciné-marmots
Trait pour trait
samedi 13 mars, 14h
Les EMA, la Galerie
municipale et le
Mac/Val proposent de
découvrir le dessin de
manière originale à
travers un parcours,
conduit par le
critique d’art Philippe
Coubetergues. Il
débutera à 14h aux
EMA et se poursuivra,
à la Galerie municipale
puis au Mac/Val.
Ouvert à tous.
Rendez-vous dans le
hall des EMA.
Mac/Val
carrefour de la Libération
¬ 01 43 91 64 20
forme de sculptures
disposées de manière
chaotique dans des
caisses de transport,
et questionne le statut
des œuvres d’art.
samedi 13, 16h
Levent Beskardes,
artiste sourd et
signeur, mènera une
visite de la collection,
accessible à tous en
langage naturel du
corps.
Didier Mencoboni
EXPOSITION
La princesse
et la grenouille
Elsa Triolet
et ses romans
Visite
Visite gustative
Galerie municipale
de Vitry
59, av. Guy-Môquet,
du mardi au dimanche,
14h à 19h
¬ 01 43 91 15 33
Dominique Angel
du 14 mars au 9 mai,
vernissage le 13, 18h
Exposition Pièce
supplémentaire.
Sculpteur, photographe,
écrivain, Dominique
Angel propose une
série d’œuvres, sous
du 14 mars au 9 mai,
vernissage le 13, 18h
L’exposition S’y
perdre réunit des
dessins de l’artiste, à
l’encre de Chine sur
papier. Le 13, dans
le cadre du parcours
Trait pour trait (voir
EMA et Mac/Val),
l’artiste dialoguera
avec Philippe
Coubetergues, à 15h.
Gare au théâtre
samedi 13, 17h
13, rue Pierre Sémard
¬ 01 55 53 22 22
CONCE RT
de Jacques Perrin et
Jacques Cluzaud,
documentaire, 1h33
mer, 10h ; dim, 11h ;
jeu, ven, lun, 14h;
sam, 16h; dim, 18h;
mar, 20h30.
vendredi 12, 20h
Projection
de Barberousse
suivie d’un débat
animé par Claudine
Le Pallec-Marand,
universitaire et
critique de cinéma.
L’Affaire de
la rue de Lourcine
EXPOSITION
Océans
THÉÂTR E
Ciné-club
Les cent ans
de Kurosawa
EXPOSITION
19, av. M.-Robespierre
¬ 01 46 82 51 12
l’auditorium. Entrée
libre sur réservation à
l’espace Image et son
Projection d’un film
d’Akira Kurosawa.
PARCOU RS
jeu, lun, 16h, 20h30 ;
ven,16h ; sam, 18h ;
dim, 20h30 ;
mar, 16h, 18h.
Les 3 Cinés
Robespierre
CI NÉMA
Les Cabarets
de la Gare
jeudi 18, 20h
Fantasio et Dgiz :
l’un est un
contrebassiste poète
performeur, l’autre un
génial improvisateur,
dompteur de mots.
Ils viennent avec un
nouveau projet, proche
du free jazz verbal.
Tarif : 13€ ;
tarif réduit : 10€
Théâtre Jean-Vilar
Donner à voir la genèse d'une œuvre, cette
zone d’ombre à laquelle le public n'a jamais
accès, le pari est osé. C'est celui que
propose la compagnie de danse Accrorap
de Kader Attou qui, avant une double
représentation ce week-end, a choisi de
dévoiler ses coulisses aux spectateurs
mercredi 10 et jeudi 11. En compagnonnage
depuis trois ans avec le Théâtre Jean-Vilar,
la troupe travaille sur sa dernière création
Danser la 3e Symphonie, une pièce
audacieuse associant chorégraphies hip-hop
et contemporaine à la symphonie n°3 des
“Chants plaintifs” de Górecki. Bousculer les
préjugés et ancrer la danse dans le réel : la
démarche que mène Kader Attou témoigne,
avec vigueur, d’un art qui se veut plus que
jamais en prise avec son temps.
ANJA
CI NÉMA
Culture
l’affiche
Répétitions mercredi 10 et jeudi 11,
18h à 20h, gratuit
Spectacle samedi 13, 21h et dimanche 14, 16h.
Tarifs : 7€ et 12€
Réservations : 01 55 53 10 70
¬ En savoir plus sur www.theatrejeanvilar.com
De l’autre côté du miroir
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
6
Loisirs
les sorties
Qui l’eût crue ?
jusqu’au 3 juillet,
128, av. P.-V.-Couturier
Exposition sur la crue
de 1910 à Vitry, ainsi
que sur les mesures
existant aujourd’hui
pour faire face aux
risques.
¬ 01 46 82 81 01
Portes
ouvertes
Ateliers d’artistes
Vous êtes artiste, vous
avez un atelier sur la
ville et vous souhaitez
participer aux
prochaines journées
portes ouvertes, les
samedi 8 et dimanche
9 mai. Inscrivez-vous
avant le 15 mars.
¬ [email protected]
Associations
Calabria Mia
Si vous avez entre
14 et 45 ans et que
vous aimez chanter
(50% du répertoire en
italien), participez au
prix Primo mia martini,
qui agit depuis 1995
pour la diffusion de
la culture italienne.
Inscription avant le
15 mars.
¬ www.comitesparigi.fr
www.premiomiamartini.it
Sorties
CCV
samedi 10 avril
Découvrez Chinon
avec l’association des
Amateurs d’origines
incontrôlées. Une
journée à la saveur
d’authenticité et de
convivialité. Prix par
personne : 37€.
mardi 13 avril
Un après-midi pour
visiter le château de
Dampierre et ses
jardins, en partenariat
avec l’ESV. Prix par
personne : 16,50€.
Inscriptions à partir de
samedi 13, 9h, au CCV,
36, rue Audigeois.
¬ Renseignements
01 79 61 60 80
Retraités
Sorties Pro-BTP
jeudi 6 mai
Le printemps
des Bâtisseurs :
dans l’ambiance
majestueuse des
Crayères des
Montquartiers,
partagez une journée
festive avec repas
dansant et spectacle.
Prix par personne :
49€ (sans le
transport) ou 70€
(transport inclus, à la
demande).
Inscriptions auprès de
Louisette Alves.
¬ 01 46 80 33 53.
Solidarité
Exposition
Tidiane, travailleur
sans-papier du
collectif de Vitry,
expose ses dessins
avec Nicolas
Wietrich, photographe
vitriot, et Brouck, à la
librairie Publico
jusqu’au 24. Il reverse
la moitié des
bénéfices de ses
œuvres vendues au
collectif.
Librairie Publico,
145, rue Amelot,
Paris 11e
ANJA
Maison
des projets
Fête votre marché
Regardez comme elles sont belles mes
salades.” Les marchés de Vitry fêtent le
printemps. Les commerçants de celui du
Centre et ceux du 8-Mai-1945 distribueront à
leurs clients des tickets à gratter, d’une valeur
de 5€, du 16 au 28 mars. Chacun pourra aussi,
acheteur ou non, participer à la grande
tombola (un seul bulletin par domicile) les
samedis 20 et 27 et les dimanches 21 et 28 mars,
et peut-être gagner une Twingo rouge. Le tirage
au sort de la tombola s’effectuera le 7 avril et la
remise du gros lot le 16.
Rappelons que le marché du Centre compte
plus de deux cents étals, celui du 8-Mai-1945,
une soixantaine. Alors n’hésitez pas, allez faire
un tour aux marchés.
Mac/Val
ANJA
Atelier du livre d’artiste
I
CCV
I LA DICTÉE EN FAMILLE I
Les aventures de Nasreddin à Vitry
Dans le cadre du Printemps des poètes, le Centre culturel de Vitry
organise la Dictée en famille, ouverte à tous les âges. Cette année,
pour sa 7e édition, la création et la lecture de l’épreuve ont été
confiées à Ludovic Souliman. “Avec pour consigne de proposer une
dictée moins traditionnelle, plus surprenante, qui respecte trois
niveaux de difficultés de la langue mais devienne un moment
ludique, confie le conteur vitriot. Pour créer le texte, j’ai utilisé le
personnage de Nasreddin Hodja : il débarque à Vitry et pose son
regard décalé sur la ville.” En prélude à l’épreuve, Ludovic Souliman
contera deux histoires de ce personnage du folklore traditionnel du
Moyen-Orient et achèvera l’exercice par une troisième. Un rendezvous convivial pour tous les amoureux de la langue française, avec
de nombreux lots à gagner !
Samedi 13 à partir de 14h30, à la Maison de la vie associative, 36, rue
Audigeois, inscriptions auprès du CCV au 01 79 61 60 80
7
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
à noter
Marché du Centre les mercredis et samedis,
marché du 8-Mai-1945 les mardis, jeudis et
dimanches
Chaque année, depuis 1990, le conseil
général accueille chaque naissance avec
un album, offert aux enfants nés dans
le département. Samedi 13, le Mac/Val
invite Blexbolex, auteur de Saisons,
l’album de l’édition 2010, publié par
Albin Michel Jeunesse. L’occasion pour
parents et enfants de découvrir le livre,
imagier des saisons. Il donne à voir
le monde qui nous entoure, la vie,
foisonnante et la nature permanente,
mouvante et fragile. L’atelier, mené par
Florence Desnouvaux, collaboratrice
de la Maison du conte de Chevilly-la-Rue,
permettra d’entendre les histoires
créées pour l’occasion par la conteuse,
puis de jouer, ensemble, avec les mots
et les images du livre.
¬ Samedi 13, 15h, Mac/Val, gratuit,
renseignements 01 43 91 14 64
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
VITRY À LA CARTE
I N FOR MATIONS SUSCE PTI B LES DE VAR I E R
EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.
COTEAU/
MALASSIS
• Rue Berlioz, travaux
d’assainissement.
• Boulevard de Stalingrad,
travaux ErDF.
• Voie Gluck, travaux
d’assainissement.
P L AT E A U
P O R T - À - L’ A N G L A I S - R U E PA S T E U R
On avance
La Ville poursuit les travaux de réaménagement des
trottoirs de la rue Pasteur. Après le tronçon entre les
rues Charles-Fourier et Waldeck-Rousseau réalisé en
2009, c’est au tour de celui situé entre les rues WaldeckRousseau et Alfred-de-Musset côté impair d’être
reconstruit, avec des bordures en grès et des bateaux
identifiés par des pavés. Ces travaux, d’un montant de
55 000€ TTC, préparent ceux de la chaussée qui seront
réalisés cet été.
Hebdomadaire municipal
de l’information
locale de Vitry-sur-Seine.
Édité par la ville de Vitry,
2, avenue Youri-Gagarine,
94407 Vitry-sur-Seine cedex
Directeur de la publication :
Jean-Pierre Moineau
Rédaction en chef :
Marjorie Andrès
01 46 82 83 96
Secrétariat de rédaction :
Sylvie Zajdner
01 46 82 84 80
Rédaction :
Paule Herouard, Anthony Leroi,
Suzanne Thiry
Photo : Sylvain Lefeuvre
01 46 82 84 79
Maquette :
Gaëlle Gonnet, Gilles Rigal,
Magali Sebert
Conception : Médiris & spirale
Photogravure
et impression : Grenier
Publicité : HSP 01 55 69 31 00
CE NTR E-VI LLE
• Passage Saint-Germain,
aménagement du
passage.
P ORT-ÀL’ A N G L A I S
• Rues d’Algésiras,
É.-Cavell, Vercingétorix,
travaux sur chaussée.
• Rue É.-Cavell,
aménagement d’un trottoir.
• Rue W.-Rousseau, rue
Pasteur, reconstruction
des trottoirs.
• Avenue Anatole-France,
rue Charles-Fourier,
travaux ErDF et GrDF.
GARE/
JEAN-JAURÈS
• Rue du Mal Foch,
élargissement du trottoir.
• Voie des Monis,
modernisation de
l’éclairage public.
• Rue Verte, protection
de trottoir.
• Rues Lemerle-Vetter,
Watteau, prolongement
du grand mail du parc
des Lilas.
• Voie Murillo,
effondrement de la
chaussée (DSEA).
LE FORT
PAU L FROMENT/
8-MAI-1945
• Rues de la Concorde,
Champollion,
reconstruction de voirie.
• Rue Champollion,
abattage d’arbres.
• Rue Cujas, travaux ErDF.
• Place du 8-Mai-1945,
reconstruction de la place.
• Parc D.-Féry, travaux
d’extension.
• Rue de Choisy, réfection
des trottoirs.
VITRY-SU D/
ARDOINES
• Rue Voltaire, travaux ErDF.
• Aménagement du
square Balzac.
En ce moment
à la Maison
des projets :
Exposition
“Qui l’eût
crue ?”
La crue de 1910
et aujourd’hui ?
Jusqu’au
3 juillet
Hôtel de ville : 01 46 82 80 00
[email protected]
128, av. Paul-Vaillant-Couturier
Toute l’info locale sur
www.mairie-vitry94.fr
01 46 82 81 01
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
8