7 jours à Stains n°710 du 11 octobre 2012

N° 710
J E U D I 11 o c t o b r E 2 012
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
Tournoi sur synthétique !
Êtes-vous d’accord ?
| Page 4
| Page 7
©Julien Ernst
Un tournoi de foot à l’occasion
de l’inauguration du nouveau
terrain synthétique. Inscrivez-vous.
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
Les riverains de la rue Auffray
sont invités à donner leur avis
sur les récents aménagements.
« Un prof sur deux sera
en grève ce jeudi dans
le département »,
Rachel Schneider du SNUipp-FSU de
Stains.
©Julien Ernst
Quel succès !
Beau temps, convivialité, bonne humeur et bonnes affaires. Dimanche dernier, la
brocante de l’Avenir a tenu toutes ses promesses avec des milliers de chineurs.
Pages 8/9.
Combien ?
477. C’est le nombre de députés, pour la plupart du PS et de l’UMP, qui ont voté mardi
dernier en faveur de la ratification du Traité
budgétaire européen. De leur côté, les initiateurs de la pétition pour un référendum continuent de se mobiliser. Article page 3.
coNcours
Le projet paysager communautaire de la Cité-jardin fait
partie des aménagements retenus pour la 3ème édition du
concours « Les Victoires du Paysage ». En plus du palmarès officiel établi par le jury, le public pourra décerner son
trophée : c’est le « Prix du Public ». Vous pouvez voter pour
que le projet paysager communautaire de la Cité-jardin
remporte ce prix. Rien de plus simple, vous avez jusqu’au
26 novembre prochain pour vous exprimer. Rendez-vous
sur le site : www.lesvictoiresdupaysage.com, dans la rubrique
« Prix du public ».
2
L’année dernière, à la crèche municipale Louise-Michel, les enfants ont adoré toucher, sentir, regarder et goûter tout en écoutant leur éducatrice leur expliquer tous
les délices des fruits et légumes.
Une semaine de
tous les goûts !
D
Dans les crèches,
les cantines, et
même au potager,
la 23ème semaine
nationale du
goût du 15 au 19
octobre, est une
nouvelle occasion
pour éveiller
ou réveiller ses
papilles.
u 15 au 19 octobre, la 23e semaine crosne, velouté de panais et topinambour...
nationale du goût encourage tous de quoi revisiter durant cette semaine, bien
les publics à éveiller ou à réveiller des saveurs oubliées. « Tous les ans nous
leurs papilles et vivre une expérience sa- proposons un thème et ce sont des assiettes
voureuse autour du patrimoine alimentaire. vides à la fin du déjeuner qui mesurent le
Cette année, la manifestation se recentre succès de notre initiative » confie Patrick
sur son essence : le goût c'est tout. Les ini- Fuentes, le directeur du Sivom. Le goût ne
tiatives et les animations mijotent autour de sera pas seulement autour de la table, mais
nous. À Stains, la crèche départementale également dans les rues de la Cité-jardin où
du Clos Saint-Lales pas des promezare est une abonneurs seront guidés,
Les légumes anciens
née à cette semaine
samedi 20 octobre à
très
gustative.
10h, à la découverte
« Nous prévoyons à l'honneur sur les menus de la campagne en
des ateliers de senville. La balade posibilisation au goût
tagère conduira les
de plus de 3000 repas.
et de dégustation
curieux
jusqu'aux
autour du pain, des
abords des terres
jus frais, des fruits exotiques, du sucré et du d'un des derniers maraîchers de Seinesalé » précise Elsa, puéricultrice à la crèche. Saint-Denis, mais aussi auprès de l'associaAutre habitué, l'établissement Sivom de tion « Territoires », cette structure d'inserStains-Pierrefitte - gestionnaire de la cui- tion par l'économie produit des légumes
sine centrale, à la Cerisaie - (re) mettra les bio. Elle s'est associée à la semaine du goût
légumes anciens à l'honneur sur les menus en cultivant tout spécialement des légumes
de plus de 3000 repas qu'il sert quotidien- que l'on trouvait autrefois sur la commune
nement, notamment dans les écoles. Purée (betteraves, oignons paille...). Une dégustade potimarron, étuvée de rutabaga et de tion en soupe de ces légumes autochtones
©Dragan Lekic
©Dragan Lekic
actU
est d'ailleurs prévue à la fin de cette promenade légumière, gratuite pour les Stanois
(réservation au 01 58 69 77 93).
Frédéric Lombard
3
actU
RéacTion
« De nombreux enfants
sans maître »
Marie-George Buffet, députée de notre circonscription,
interpelle le ministre de l’Education nationale en lui
demandant d’intervenir en urgence sur le département. 7 Jours vous livre l’intégralité de sa lettre :
Monsieur le ministre,
Les profs en grève
F
ace à la pénurie de professeurs sur le département - au moins 250 postes vacants - l’intersyndicale 93 (SNUipp-FSU, SE-UNSA, SUD
Education, CGT éduc’action) a décidé de maintenir
la grève dans les écoles maternelles et élémentaires,
prévue ce jeudi 11 octobre.
« Des réponses insuffisantes »
Jeudi dernier, les principaux syndicats du 1er degré
avaient déposé, auprès du recteur de l’académie
de Créteil, une série de propositions (voir 7 jours
n° 709) pour répondre à court terme à l’urgence de
la situation et à plus long terme à « construire un
plan pluri-annuel de remise à niveau et de développement du département en matière d’éducation ».
« Mais les réponses apportées par le ministère à nos
revendications légitimes sont largement insuffisantes
au vu des besoins, a déploré Rachel Schneider du
SNUipp-FSU de Stains qui dénonce « l’insuffisance des recrutements pour faire face à l’immédiat,
l’absence de concours spécifique pour les vacataires
recrutés et surtout aucune réponse sur le moyen et
long terme, ce qui signifie que les rentrées suivantes
seront tout aussi problématiques ». Cette situation
critique avait même mobilisé, quelques jours plus
tôt, les inspecteurs de l’Education Nationale, qui
avaient fait part de vives inquiétudes dans une lettre
ouverte adressée au ministre de l’Education Vincent
Peillon. Dénonçant « une situation d’inégalité territoriale inacceptable », les inspecteurs réclamaient alors
« 250 professeurs (…) comme une nécessité absolue ». De son côté, la députée Marie-George Buffet a
également interpellé le ministre sur la situation « très
préoccupante » des écoles de la Seine-Saint-Denis
(lire colonne ci-contre). Pour toutes ces raisons, l’intersyndicale organise, ce jeudi 11, un rassemblement
devant le Ministère. Une date qui n’a pas été choisie
au hasard puisque ce jour-là, le ministre présentera
ses propositions pour la refondation de l’école. Et
Rachel Schneider de conclure : « Raison de plus pour
nous faire entendre ! D’ailleurs, un prof sur deux sera
en grève ce jeudi. Des parents d’élèves d’Aubervilliers seront là également ». Alors parents stanois,
soyez nombreux. Lynda Zerouk
Rassemblement :
Jeudi 11 octobre
À 11h devant le Ministère de l’Education
Rendez-vous : Métro Solférino
traité buDgétairE
HôPitaL DELafoNtaiNE
Toujours victime
de l’austérité
S
amedi dernier, de nombreuses
organisations associatives, syndicales et formations politiques de
gauche ont manifesté à Paris contre la
marchandisation de la santé. L’occasion de faire le point sur la situation
alarmante de l’Hôpital Delafontaine.
« Nous sommes toujours dans l’attente
d’un rendez-vous avec l’ARS (Agence
régionale de Santé) concernant la suppression des 40 postes, s’impatiente
Abdelhak Zombo, secrétaire général
de la CGT de l’hôpital Delafontaine.
À ce jour, nous n’avons aucune visibilité sur les postes qui seront fermés et
depuis ces 20 dernières années notre
établissement se construit uniquement
sur l’autofinancement. Or, nous avons
besoin d’un accompagnement pluriannuel notamment en vue de la modernisation médico-chirurgicale ». Sauf
que « la politique en matière de santé
reste la même malgré le changement
de gouvernement, lâche le syndicaliste. Pour preuve, le ministre ne remet
en cause ni la loi Bachelot (NDRL : loi
Permettez-moi d’attirer une nouvelle fois votre attention sur la
situation très préoccupante des écoles de la Seine Saint-Denis. Dès la rentrée, de nombreux problèmes se sont faits jour,
liés à un déficit de recrutement de personnels aux regards
des effectifs. J’ai pu le constater dans les communes de ma
circonscription où j’ai participé aux actions des élus, parents
et enseignants pour obtenir les ouvertures de classes nécessaires à l’accueil de tous les enfants.
Nous vérifions aujourd’hui que le problème d’enfants sans
enseignants persiste à cause de celui, plus global, du déficit dans le recrutement des enseignants et du manque
de moyens attribués à l’école depuis trop longtemps.
Ainsi, des classes ouvertes se trouvent aujourd’hui sans
enseignants et d’autres sont en surcharge, sans parler
de l’incapacité d’accueillir tous les enfants de deux ans
et demi en maternelle. Le phénomène de « vases communicants » montre aujourd’hui ses limites avec des remplacements impossibles conduisant de nombreux enfants à
se retrouver sans maître.
C’est la raison pour laquelle j’interviens auprès de vous pour
soutenir la demande urgente que viennent de vous formuler
des inspecteurs de l’Education Nationale de Seine Saint-Denis.
À savoir le recrutement, des professeurs des écoles 2012, à
l’échelle du territoire national, de 250 professeurs des écoles
stagiaires.
Hôpital Patients Santé et Territoire),
ni la mise en place des ARS qui décident de la vie ou de la mort des établissements ». De son côté, le Conseil
municipal avait adopté à l’unanimité, le 28 juin dernier, un vœu pour
s’opposer aux coupes budgétaires de
l'Agence régionale de santé pour l'hôpital Delafontaine, alors que la dégradation des conditions sanitaires de la
population est confirmée par l'ARS
elle-même. Le vœu demandait que
l'ARS attribue à l'hôpital Delafontaine
des financements suffisants pour assurer son fonctionnement au service de
la population. Ce vote s’était déroulé
en présence d'une délégation de l'intersyndicale de Delafontaine qui avait
alors dénoncé les départs en retraite
non compensés, la suppression de crédits, la pénurie de fonctionnement, les
postes vacants etc., un tableau sombre
d'une situation qui impacte directement les malades dans cet hôpital de
proximité que fréquentent beaucoup
de Stanois. L.Z.
UMP/PS l'adoptent
L
es députés ont voté mardi le projet de loi qui autorise la ratification du TSCG (traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance
au sein de l’Union européenne) par 477
voix contre 70. Notons que le texte n’a
pas été voté par une majorité absolue de
voix de gauche, celle-ci étant fixée à 289.
Si le groupe socialiste a largement voté
« pour », 20 de ses membres ont refusé le
projet de loi. Et le groupe de la Gauche
démocrate et Républicaine (GDR) qui
rassemble les élus du Front de Gauche
ont voté « contre », de même que celui
du groupe écologiste où la plus grande
majorité a rejeté le texte. Ce sont donc
les voix de la droite qui se sont mêlées
à celles des socialistes, le groupe UMP
ayant majoritairement voté « pour », à
l’exception de quelques souverainistes.
Ce qui fait dire à Jean-Luc Mélenchon,
co-président du Front de Gauche, que
le gouvernement « ne peut agir qu’avec
le soutien de la droite » : « Il n’y a pas de
majorité de gauche pour le traité Merkozy, même sous emballage socialiste ». De
son côté, l’ex-premier ministre François Fillon n’a pas manqué de souligner
que le pacte budgétaire « a été adopté,
au mot près, tel qu’il a été négocié par
Nicolas Sarkozy ». Et de conclure : François Hollande a « enterré son mensonge
de renégociation du traité (…) ». Après
les députés, c'est au tour des sénateurs
d’examiner ce projet de loi avant une
adoption définitive par le Parlement.
Cependant, après la grande manifestation nationale du 28 septembre dernier,
la vaste campagne contre ce traité de
l’austérité se poursuit avec notamment
l’exigence d’un référendum. Une pétition circule en ce sens, vous pouvez la
signer en ligne sur le site de la ville ou
remplir le bulletin paru dans nos derniers numéros. L.Z.
Le déTaiL des voTes
Groupe src (Ps...) : pour, 264 ; contre, 20 ;
abstention, 9. Groupe EELV (écologistes) : pour, 3 ;
contre, 12 ; abstention, 2. Groupe rrDP (radicaux
de gauche) : pour, 14 ; abstention, 2.
Groupe GDr (Front de gauche...) : pour, 1 ;
contre, 13 ; abstention, 1. Groupe uMP : pour, 167 ;
contre, 17 ; abstention, 6. Groupe uDI (centre) :
pour, 28 ; contre, 1 ; abstention, 1.
Non inscrits (FN, Dupont-Aignan...) : contre, 7.
4
actU
commémoration du
17 octobre 1961
La cérémonie de commémoration des événements
du 17 octobre 1961 se déroulera Place aimé-Césaire,
avenue Louis-bordes, le mercredi 17 octobre à 18h. Cette
cérémonie est organisée par la municipalité en présence
de représentants d’associations et de Stanois.
18h : intervention de M. Djoudi bedar (frère de fatima,
une Stanoise de 15 ans, tuée lors de cette manifestation)
18 h 15 : intervention Julien Le glou, adjoint au maire
chargé de la jeunesse.
18 h 30 : dépôt de gerbes de fleurs devant le Monument
de l’Histoire au Présent, puis départ vers la mairie pour
un pot convivial.
Jean-Luc Einaudi, historien, qui a écrit « la bataille
de Paris, 17 octobre 1961 », évoque cet événement :
« Il s’agissait de faire une grande manifestation
au coeur de la capitale française, sur les lieux les
plus réputés comme les champs Élysées, les grands
boulevards, le boulevard saint-Michel… Depuis des
années, la pratique des rafles s'était généralisée.
Depuis le mois de septembre notamment, s'était
développée la pratique de noyades, on retrouvait
des cadavres d’Algériens, un certain nombre de
policiers avaient commencé à noyer des Algériens.
Très vite, en fin d’après-midi, le 17 octobre, les
rafles ont donné lieu à des violences, et plus on
a avancé dans la nuit plus ce sont devenu des
violences criminelles qui ont donné lieu à des morts
par balles, des morts par noyades. on a interné les
Algériens raflés au Palais des sports, au stade de
coubertin. Ils étaient alors victimes de violences
criminelles de la part de policiers qui se relayaient,
et qui se baptisaient « comités d’accueil » et c’est
comme ça que des Algériens ont été tués dans ces
lieux d’internement. D’autres ont été emmenés dans
la cour de la préfecture de police, où selon plusieurs
témoignages convergents, plusieurs dizaines
d’Algériens ont été tués durant la nuit. » À ce jour
l’État français n’a toujours pas reconnu ce crime.
Jeunesse
Du lourd pour
les 11 – 17 ans
En ce mois d’octobre, les activités proposées par la ville
pour les jeunes passent à la vitesse supérieure. En effet,
le mercredi 17 octobre, les ateliers hip-hop vont permettre
aux artistes en herbe de s’exprimer. Cet après-midi-là, avec
le service jeunesse, vous aurez la chance de rencontrer
notamment la compagnie aktuel force, pionnière de la
culture hip-hop en france. Si vous préférez la radio, pas
de problème. Chaque vendredi soir et mercredi aprèsmidi, les ateliers radios reprennent avec une fois par
mois l’enregistrement en direct d’une émission « instant
Stanois » en direct sur radio Campus (93.9).
Hip-hop et radio donc durant le temps libre. Mais aussi,
accompagnement scolaire et actions pour la réussite
éducative pour les lycéens et collégiens qui en ont
besoin. tous les soirs de la semaine, vous trouverez de
l’aide avec le SMJ. Ensuite vous pourrez aller surfer sur le
net dans le cadre de l’initiative « Du neuf sur le net » sur
www.ville-stains.fr. un espace consacré aux activités pour
les adolescents avec toutes les infos des médias en ligne
(podcast des émissions radios, vidéos d’une conférence
dansée de hip-hop, album photos) sans oublier les actus
de la page facebook « Ville de Stains ».
iNauguratioN
Tournoi de foot sur
le synthétique
Le terrain synthétique roland-Watel sera inauguré le 10 novembre prochain. Parmi les
festivités prévues, un tournoi de foot auquel vous pouvez d’ores et déjà vous inscrire.
sous certaines conditions… Explications.
©Julien Ernst
céRémonie
A
vant d’évoquer l’inauguration du terrain synthétique
et les modalités d'inscriptions au tournoi de foot, rappelons
qu’il aura fallu batailler pour obtenir les moyens nécessaires à la réalisation de ce projet. Tout commence,
pourrait-on dire, il y a près d’un an.
Le 29 novembre 2011. En cette
matinée automnale, deux ministres,
celui du sport et son homologue de
la ville, se rendent à Drancy pour
annoncer le plan de rattrapage des
équipements sportifs en SeineSaint-Denis. On apprend alors que
la ténacité des associations sportives
et des élus de Stains est récompensée car trois projets défendus par
la ville, couverture des courts de
tennis, rénovation du gymnase LéoLagrange et changement de pelouse
(en herbe synthétique) d’un terrain
de foot sont retenus. « D’un point
de vue local, nous avons obtenu de
bonnes choses », déclarait aussitôt
Azzedine Taïbi, élu de Stains et vice
président du Conseil général chargé
des Sports. Deux mois plus tard,
Julien Le Glou, adjoint au maire
chargé des Sports, visitait des équipements sportifs de plusieurs villes
voisines pour se donner une idée de
ce que Stains pourrait faire. Puis,
un jeudi de décembre, lors d’un
conseil de projet spécifiquement
centré sur la réalisation du terrain
synthétique destiné à recevoir les
matchs de football et les entraînements du rugby, le projet est définitivement entériné. Ce terrain porterait comme nom, Roland Watel,
grand dirigeant sportif de la commune qui, avec son épouse, Irène,
a été à l’initiative de la création
de l’école de natation. Auparavant
cycliste, il aura surtout été champion de France FSGT de cyclocross en 1951. Quelques six mois
plus tard, le chantier se termine et
le terrain sur lequel on attend bien
des exploits est désormais fin prêt.
La pelouse synthétique attend les
joueurs. Elle sera donc inaugurée le
samedi 10 novembre par un tournoi de foot réservé aux adultes. Les
équipes devront être composées de
8 joueurs. Et attention ! Priorité des
priorités : elles devront être mixtes,
et pendant chaque match, au moins
une fille devra jouer pour chaque
équipe « et pas toujours sur le banc
des remplaçants » prévient-on au
service des sports de la ville. « Dans
le cas contraire, l’équipe sera pénalisée d’un but de retard ». Les
matchs dureront 10 à 12 minutes.
On attend le premier coup d’envoi
dès 10h du matin. Les inscriptions sont obligatoires. Elles se font
d’ores et déjà au service des sports
au 01 49 71 81 90 où vous pourrez
glaner toutes informations nécessaires à une bonne préparation en
vue de ce grand tournoi ! Bonne
chance. A.s.
À ne
Pas
manQueR
samedi 13 octobre à
20 h 30, concert « Algérie-France, symphonie
pour 2012 », à l’espace
Paul-Eluard. renseignements et réservations au
01 49 71 82 25.
5
éco
Un dépannage
auto de
proximité
Q
ui n’a pas connu
un jour sans,
et surtout une
panne auto. La clé qui
tourne, le moteur qui ne
répond pas, le pied qui
appuie des dizaines de fois
sur l’embrayage et l’accélérateur avec un bruit
sourd…et un moteur qui
ne démarre pas. La mécanique n’est pas votre
fort, alors votre véhicule
est immobilisé car votre
assurance, souvent au
tiers, ne couvre pas le dépannage et le remorquage
ou stipule que vous devez
être à plus de 50 kilomètres de votre domicile.
Vous ne vous voyez pas
abandonner votre véhicule le long d’un trottoir.
Rachid Rahmouni et son
entreprise « Dépanass » ne
vous laisseront pas sur le
carreau. Un simple coup
de fil, 7 jours sur 7 et 24h
sur 24, et votre interlocuteur se déplacera pour
vous sortir de l’ornière.
Ce jeune entrepreneur
plein de fougue raconte :
« J’ai toujours été intéressé par tout ce qui touche
à l’automobile. C’est ma
passion. J’ai d’ailleurs
fait de la location dans
ce secteur et je voulais
continuer dans le service
aux automobilistes. Je me
suis rendu compte que le
dépannage était un secteur intéressant pour des
personnes qui veulent
travailler. Il faut savoir
que de nombreux particuliers ont des assurances
qui ne couvrent pas les
dépannages ou seulement
deux dépannages sinon
leur contrat est trop cher
alors ils se contentent du
minimum. Nous voulons
avec mon collègue aider
ces gens-là. »
Lancée depuis un mois
et en attente d'agrément
de la préfecture, l’entreprise se porte bien et les
appels sont en augmentation dans ce secteur où
©Dragan Lekic
Jeune créateur. Nacer rahmouni, jeune stanois de 25 ans, ne
manque pas d’idées de service. Avec un camarade, il a lancé
« Dépanass », une entreprise de dépannage et remorquage auto
qui vient en aide aux particuliers et aux entreprises. Parcours.
rement, on nous a appelés
pour dépanner une grosse
cylindrée, deux autres
remorqueurs
n’avaient
pas pu la monter sur leur
camion. Nous sommes
intervenus et nous avons
« Je me suis rendu compte que
le dépannage était un secteur
intéressant pour des personnes
qui veulent travailler ».
les relations et le bouche
à oreille est de rigueur. Le
créateur n’est pas avare
de confidence : « Derniè-
réussi à dépanner le propriétaire qui était aux
anges. »
Le week-end dernier, l’ac-
tivité a été importante, il
peut arriver que le remorquage ne soit pas nécessaire comme l’explique
Nacer : « Il arrive que la
personne ait un problème
de batterie ou autre. Si on
arrive à dépanner la voiture on ne facture que le
déplacement. »
Ce qu’il faut savoir c’est
que les prix dépendent
de la distance, zone géographique, « Dépanass »
intervient dans toute la
France. Les deux jeunes
créateurs recherchent des
collaborations avec des
assurances, des entreprises, des garages, des
collectivités pour se développer.
Pour avoir encore plus
de visibilité, ils sont en
train de réaliser un site
internet pour présenter
leur entreprise. Le mot
de la fin à Nacer : « C’est
un métier difficile où le
contact est primordial et
où le travail ne manque
pas. Nous voulons nous
imposer dans ce secteur
par la qualité et le sérieux
de nos prestations. »
Djamel charif
contact
« Dépanass », dépannage,
remorquage auto, 7 jours
sur 7 et 24h sur 24, contact
au 06 28 69 94 42.
rECrutEMENt
Rendez-vous à la Maison de l’emploi
Des opportunités de formations et recrutements sont proposées par la Maison de l’emploi. Avec notamment, le 24 octobre, une journée
découverte des formations aux métiers de la restauration, organisée à l’AFPA de stains. En tant que stanois vous avez accès à toutes ces
opportunités.
Le 16 octobre un atelier de préparation à l’entretien
de recrutement est organisé par l’espace Maison de
l’emploi d’Aubervilliers avec l’association AGIR. Sur
inscription, cet atelier est destiné à aider à se préparer
pour un entretien avec des simulations et des outils
simples.
Rendez-vous : le mardi 16 octobre de 9h30 à
11h30. Inscription au 01 48 33 37 11.
Le 17 octobre, un atelier de découverte des métiers
de la gendarmerie est proposé par l’espace Maison de
l’emploi d’Aubervilliers. Il y sera question des métiers de gendarme, adjoint volontaire sur les métiers
d’agent d’accueil et de sécurité, secrétaire, standardiste et barman.
Rendez-vous : le mercredi 17 octobre de 14h à
16h. Inscription au 01 48 33 37 11.
verte des métiers d’un environnement de travail professionnel.
Le 23 octobre, l’espace Maison de l’emploi d’Aubervilliers propose avec la Direction départementale de
cohésion sociale une information collective de présentation des métiers du sport, l’occasion de découvrir
ces métiers et de s’y orienter (animateur socio-sportif,
éducateur, sportif, entraîneur, coach, coordinateurtechnicien, directeur sportif, entraîneur national). Sur
inscription.
Rendez-vous : le mercredi 24 octobre de 10h à
12h. Campus AFPA de Stains, 1 rue de la Citoyenneté Rendez-vous sur place.
Rendez-vous : le mardi 23 octobre de 9h30 à
11h30. Inscription au 01 48 33 37 11.
Le 24 octobre, une découverte des formations aux
métiers de la restauration est organisée par l’AFPA.
Au programme, rencontre avec les formateurs, décou-
Le 26 octobre une information collective de présentation du Campus des Métiers est proposée sur inscription par l’espace Maison de l’emploi d’Aubervilliers. Cet événement accessible sur inscription a pour
but de faire découvrir à tous les publics les métiers
accessibles grâce à l’alternance.
Rendez-vous : Le 26 octobre à 10h et 11h. Inscription au 01 48 33 37 11.
6
voIsIns/voIsInEs
En vILLE
cLiniQue de L’esTRée
octobre rose, ça continue
tous les Stanois sont invités à venir parler cancer du sein.
Vendredi 12 octobre c’est l’association « une luciole dans
la nuit » qui animera un espace dans le hall principal de
l’établissement. après une information sur le dépistage,
un quiz vous apprendra plein d’astuces, et une visite
de la salle de mammographie avec explication d’un
manipulateur vous mettra en confiance pour affronter
l’examen ou tout simplement savoir comment cela se
passe. Pour toutes infos, contacter le 01 49 71 90 55.
Maroc
La charte est signée
Au 14, rue
Parmentier, on
agit désormais
collectivement et
fermement. une
formule qui semble
bienf onctionner.
Le 18 septembre, les élus rencontraient les locataires qui ont décidé d’agir ensemble
pour améliorer leur cadre de vie.
Femme dans La ciTé
L’agenda du mois
L’association femme dans la cité vous propose son agenda
du mois d’octobre : cueillette de la croix verte (attainville),
atelier santé et nutrition (connaissance du corps), séances
de gymnastique, atelier de travaux manuels et création
artistique, atelier de couture, atelier de cuisine, atelier du
droit en partenariat avec le service social « comment faire
des économies d’énergie ? ». L’association participera
également à l’initiative « octobre rose » avec le centre de
santé. Pour plus d’infos vous pouvez contacter le 01 48
22 09 98 ou vous rendre sur place (8/10 rue guillaumeapollinaire) du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Bouchons d’amouR
S
uite à une rencontre de proximité entre élus et
locataires du 14, rue Parmentier (voir 7 Jours
n° 707), il avait été décidé de deux actions pour
que « les nombreux dysfonctionnements de la résidence cessent enfin », espéraient alors les voisins se
constituant en un bloc fort. « Ensemble, on y arrivera »
souhaitaient-ils. Et de l’espérance ils sont passés au
concret, à l’action même. Quelques voisines, aux côtés
de l’adjoint au maire Francis Morin, se sont réunies
un samedi matin et conjointement ils ont rédigé une
charte. « Cette rencontre a été un déclic. On se sent
bien dans notre résidence, c’est pour cela que l’on
bouge. On veut vivre dignement », expliquent deux
femmes qui ont fait le tour des 30 logements. Sur ce
texte de bien vivre ensemble, sous le titre de « Respecter les autres, c’est se respecter soi-même », les
signatures se succèdent et « nous comptons le donner
en main propre au bailleur lors de notre déplacement
en délégation pour lui donner un caractère officiel et
envisager des affichages. Et nous en profiterons bien
évidemment pour poser chaque problème yeux dans
les yeux avec le bailleur », expliquent les locataires en
évoquant cette seconde action. En effet, une délégation devait être reçue dans les locaux du bailleur ce
jeudi 11 octobre.
Certains locataires prévenaient quelques jours auparavant que : « si les problèmes, qui durent depuis presque
un an, ne sont pas résolus dans un délai raisonnable,
nous saisirons la caisse des dépôts pour bloquer nos
loyers. » « Nous avons pris connaissance du « droit
réponse » de la SAHLM Plaine de France (voir ci-dessous), les locataires n’ont jamais été informés de l’avancée des travaux. Lors de la réunion du 5 décembre, il
était convenu de nous tenir au courant, mais cela n’a
pas été fait. De plus nos problèmes d’éclairage, de télé,
la condamnation du parking, une grille qui ne ferme
pas, des rats… On les supporte depuis presque un an !
On ne veut pas connaître les faits, on veut que nos
soucis soient résolus. »
carole sapia
Des lots à gagner
Les bouchons d’amour, relais Stanois, organise un loto
dimanche 14 octobre à partir de 14h (ouverture des portes
à 13h30) à l’espace Paul-Eluard, salle de la Luciole. Le
tarif est de 3 euros et comprend un carton et une boisson.
une buvette avec collation sera assurée, des dizaines de
lots de qualité seront mis en jeu.
droit de réponse
« (… ), Je tiens à apporter des réponses précises sur les
points évoqués (N.D.L.R. dans l’article concernant la
résidence du 14 rue Parmentier publié dans le numéro 707). (…) En ce qui concerne l’incendie de la nuit
du 11 au 12 novembre 2011, la voiture d’un locataire
est incendiée dans le parking en sous-sol, (…) l’ensemble des moyens humains et des entreprises intervenant pour le compte de la SAHLM Plaine de France
a été mobilisé. Le samedi 12 novembre 2011, l’électricité a été mise en sécurité après une intervention
d’EDF qui avait réalisé un raccordement provisoire
pendant le week-end. L’entreprise d’électricité mandatée par la SAHLM a effectué le lundi 14 novembre
2011 un raccordement provisoire de la téléphonie et
de la télévision pour les logements où cela était possible. L’incendie ayant détruit les câbles d’alimentation jusque dans les logements, certains d’entre eux
n’ont pas retrouvé leur fonctionnalité optimale. Dès
le soir du 14 novembre 2012 la moitié des logements
retrouvaient un fonctionnement normal des évacuations d’eau et 3 jours après l’ensemble des logements
était raccordé en évacuation. Le 5 décembre 2011 au
soir, une réunion avec les locataires a été organisée
entre les locataires et les représentants de la SA HLM
Plaine de France. Depuis, 3 expertises et 1 contre-expertise ont été réalisés par les différentes compagnies
d’assurance et ces dernières n’ont communiqué leur
accord pour commencer les travaux qu’au mois de
juin 2012. Les travaux ont donc débuté par la reprise
de la structure de la dalle plafond du parking à l’endroit du sinistre, ils ont été réceptionnés le 20 juillet
2012. Le remplacement de la porte de garage a été
commandé en juillet et la réception de cette porte a
eu lieu le 20 septembre 2012. La reprise définitive des
évacuations a été réalisée au cours de l’été, les travaux
doivent être réceptionnés le 5 octobre prochain. L’entreprise d’électricité a établi un éclairage de chantier
dès le mois de juin 2012 pour réaliser les travaux sus
visés, la reprise définitive des installations électriques
devrait être terminée mi-octobre. (…) Concernant les
rats, une campagne de dératisation a eu lieu le 7 et
14 septembre dernier sur la résidence. Les locataires
avaient été informés par un affichage dans les locaux
d’ordures ménagères. Par ailleurs, je suis étonnée
d’apprendre que j’étais attendue à une réunion informelle pour laquelle je n’ai pas reçu d’invitation (…)
Néanmoins, les services du maire m'ont contactée (…)
pour me proposer une rencontre (…), nous sommes
alors convenus du jeudi 11 octobre à 18 h 30. » Magali
Valero, directrice de sAHLM, Plaine de France.
voIsIns/voIsInEs
FrancIs-aUFFray
nos LoisiRs ensemBLe
donnez votre avis
À la demande des riverains de la rue Francis-Auffray, Plaine commune a réalisé, le
mois dernier, des aménagements provisoires de resserrement de la chaussée. Les
habitants sont invités à donner leurs avis avant de finaliser ce projet.
S
uite à la réunion de proximité de décembre dernier, le maire Michel Beaumale, s’était engagé
auprès de la population, à réaliser des travaux
sur la rue Francis-Auffray, jugée « dangereuse » par
nombre d’habitants. C’est chose faite depuis le mois
dernier. En effet, après un retard de calendrier, le
service voirie de Plaine commune a mis en place des
chicanes destinées à resserrer la chaussée. Objectif :
ralentir la circulation en vue d’éradiquer les incivilités
sur cette voie. Et après un mois d’expérimentation, le
bilan est positif : « Aucun accident n’est à déplorer »
signale-t-on au service de l’agglo.
Reste à savoir, si les dispositifs de ralentissement mis
en œuvre donnent satisfaction aux riverains. Pour cela,
le service de l’agglo a mis à disposition des habitants
un numéro d’appel (0800 074 904) pour recueillir
leurs avis avant de finaliser les travaux et procéder
à la réalisation de petits îlots sur cette rue. Or, pour
l’heure « seule une habitante nous a contactés, regrette-t-on au service voirie. Il faut que les riverains
nous appellent. Nous sommes à leur disposition pour
les écouter et modifier le projet si nécessaire, l’objectif étant d’engager des constructions qui conviennent
à tout le monde ». L’agglo rappelle néanmoins que la
réfection entière de la rue Francis-Auffray ne pourra
aboutir avant 2017, en raison du contexte budgétaire,
qui se traduit par un étranglement financier des col-
lectivités. « Mais la rue Francis-Auffray reste une priorité, assure-t-on à Plaine commune. Une fois les crédits débloqués, ils seront affectés à différents travaux
sur cette voie ». Vous l’aurez compris, vous avez donc
tout intérêt à soumettre votre opinion à l’agglo afin de
répondre au plus près à vos attentes.
Par ailleurs, l’agglo annonce que d’autres grands travaux, très attendus par la population, débuteront le
15 octobre, cette fois dans le square Francis-Auffray.
Pratique :
Pour donner votre avis, contactez le 0800 074 904.
Lynda Zerouk
60 familles déménagent
une soixantaine de logements vont disparaître de la carte de stains, au clos saintLazare plus précisément. Jeudi dernier, les concernés se sont réunis en nombre suite à
l’invitation du bailleur et de la municipalité pour organiser le relogement.
D
Du Panthéon à la galerie
de l’évolution
L’association vous propose de découvrir deux mondes
complètement différents, dimanche 21 octobre : le
Panthéon dans la matinée, suivi d’un repas, et la galerie
de l’évolution au Jardin des plantes. La participation est
de 60 euros pour les adhérents et 65 euros pour les non
adhérents.
Week-end dans le nord
il reste encore des place pour le week-end de 3 jours et 2
nuits à Lille, bruges, bruxelles et gant les 30 novembre, 1er
et 2 décembre avec notamment au programme une visite
du Marché de Noël et découverte de statues de glace. Le
tarif est de 365 euros avec la possibilité de payer en 5
chèques de 73 euros. renseignements au 06 60 81 05 56.
en viLLe
attention travaux
Jusqu’au lundi 29 octobre, il sera procédé à des
travaux de visite et d’auscultation d’égouts et d’inspection
de canalisations avenue Paul-Vaillant-Couturier (entre
Maxime-gorki et Stalingrad).
Jusqu’au vendredi 19 octobre, des travaux de
modernisation du réseau de gaz seront réalisés au 15
rue Jean-Durand.
Jusqu’au vendredi 19 octobre, des travaux de
modernisation du réseau de gaz seront réalisés du 10 au
20 rue des Parouzets.
Jusqu’au mardi 23 octobre des travaux de
renouvellement de branchement de gaz seront réalisés
au 45, avenue Marcel-Cachin.
aLLende
cLos saInt-LaZarE
ans le projet de restructuration du Clos SaintLazare, ce n’est pas moins de 432 destructions de logements qui sont prévues afin de
permettre une meilleure desserte du quartier par le
passage de nouvelles voies et l'amélioration du cadre
de vie. 432 qui seront tous reconstruits au terme du
projet.
Très vite, soixante appartements, ceux du 18/20 et du
38/40 rue Lamartine et le bâtiment 1 allée Rimbaud,
vont devoir se vider de ses locataires. Une grosse opération de démolition, mais aussi de déménagements
quasi-simultanés.
On imagine alors très bien pourquoi tant de monde a
répondu à l’invitation d’Yves Nedelec, directeur général de l’Office Public de l’Habitat 93 (OPH 93) et du
maire Michel Beaumale jeudi dernier.
La présentation du projet final en 3d a fait réagir la
salle bondée. Des « Oh ! », des « c’est horrible ! », des
« ouah ! », des « ça fait bizarre ! », ont échappé des
bouches des habitants lorsqu’en un clic leurs bâtiments ont disparu et fait place à des voies ou jardins.
C’est Florence Juquin, en charge des relogements au
sein de l'OPH93, qui a pris le relais en passant au
concret pour ces dizaines de familles. En les rassurant
d’abord : « Vous serez prioritaires dans les logements
En vILLE
neufs qui se construisent actuellement au Clos mais
aussi à l’Avenir en face du commissariat », « nous prendrons en considération chaque situation de chaque
foyer », « Les déménagements sont à nos frais », puis
en insistant sur l’importance des entretiens individuels qui vont bientôt commencer, « la qualité du
dialogue est primordiale. Plus vous serez clair, mieux
nous pourrons répondre à vos demandes », et aussi en
prévenant : « ça ne va pas être simple, mais nous vous
accompagnerons du mieux possible. » Après la présentation des différentes étapes de cette grosse opération de relogement, les représentants de l’OPH 93
ont répondu aux inquiétudes de certains. Des jeunes
gens qui voudraient prendre leur indépendance, « c’est
possible ». Des mamans qui veulent garder leur garçon de 25 ans à la maison, « pas de problème ». « Le
loyer ? », l’OPH répond qu’il est tenu de garantir au
locataire un reste à charge équivalent au m2. « Peut-on
demander une autre ville ? », « il faut étudier la question individuellement ». « Pour les hébergés », « nous
n’avons pas d’obligation, mais… ». En fait, il est clair
que tout se jouera lors des entretiens, mais le bailleur
semblait confiant. Dans la salle, les sentiments de nostalgie semblaient se mêler à des ambitions pour l’avenir. À suivre. c.s.
Un deux pièces, ça vous
tente ?
À la résidence pour personnes âgées d’allende, deux
studios, jusqu’ici destinés à des célibataires, ont été
transformés en un seul et même appartement de deux
pièces afin d’y accueillir un couple. Deux pièces à vivre,
une salle d’eau, un coin cuisine, en tout indépendance
mais à deux pas d’une vie sociale riche et dynamique.
Des Stanois ou des habitants du territoire peuvent dès
à présent postuler pour venir vivre auprès des autres
résidents, partager des repas ou des activités tout au
long de l’année. Dans la résidence entièrement gérée
par la ville, pas d’ennui possible, des loyers modérés
conventionnés par l’aPL, une sécurité assurée par des
systèmes d’alarme et la présence continue de gardien la
nuit, mais aussi des repas dans le réfectoires selon ses
envies… Pour visiter ce bel f2 ou retirer un dossier avant
de passer en commission d’attribution, contacter dès à
présent la résidence au 01 49 71 82 09 ou rendez vous
directement sur place au 14, rue Salvador allende.
7
8
Pa r Lo n s - E n
La brocante : quel évén
c’est sous le soleil de dimanche dernier que la traditionnelle
brocante organisée par le comité des fêtes du quartier de l’Avenir a
tenu ses habituelles promesses de convivialité, de bonne humeur,
et de bonnes affaires ! retour en images.
D
es
centaines
d’exposants.
Des
milliers
de promeneurs et de
chineurs à la recherche
de bonnes affaires. Des
gens partout qui se
sourient, s’embrassent,
partagent un repas sur
le pouce. Des enfants
ravient d’avoir dénicher
des trésors tels un petit
poney de sa couleur pré-
férée, un vélo tant rêvé,
le dvd que maman ne
trouvait nul part… Des
messieurs portant des
lavabos, des meubles à
retaper, des dames aux
bras remplis de vêtements et chaussures…
Des mamies avec des peluches volumineuses qui
vont faire sauter de joie
leurs petits enfants. Des
anciennes connaissances
qui tombent nez à nez,
des jeunes parents qui
en profitent pour présenter leur nouveau-né à
la terre entière. Des copines qui se promènent
en bande, de jeunes
hommes à vélo qui font
l’aller retour sans se lasser… la brocante du Comité des fêtes, c’est tout
ça en mille fois mieux !
carole sapia
Jean-Paul,
exposant :
« Je fais deux trois brocantes par an, mais c’est
la première fois que je
fais celle-ci. Ce sont
mes beaux-parents, des
Stanois, qui me l’ont
conseillée. Et j’ai trouvé
un slogan : « Rien de plus sympa qu’une brocante à Stains ! » C’est vrai, les gens
sont sympas, le ciel est bleu… Je reviendrai sûrement l’année prochaine ! »
Louane, Sylvie et Manu,
grands-parents et leur petite fille :
Célia et Céline,
des collègues et "grandes copines" :
« On emmène des sandwichs à notre fille et notre
beau fils. Ils sont debout depuis 5 heures et demi,
alors on vient leur donner un peu de force ! On est
heureux pour eux, les affaires marchent bien ! Et on
adore ce moment de la brocante, le quartier vit, ça
fait du bien ! »
« C’est la première fois que l’on est exposantes à
cette brocante, pourtant l’une de nous est Stanoise.
Les enfants grandissent et on a besoin de vider les
placards, c’est une bonne occasion de le faire dans
la bonne humeur. On passe un bon moment, on
reviendra sûrement l’année prochaine, mais cette
fois on choisira une place au soleil ! »
Cyrille et Jérôme,
des cousins :
« On profite d’une petite pause pour se balader, il y
a une excellente ambiance, beaucoup de monde,…
On tient un stand en famille comme chaque année
au même endroit, c’est un moment qu’on aime
dans notre famille. En plus cette année, on attend
un heureux événement, l’une d’entre nous a le
ventre bien rond, donc l’année prochaine nous
serons un de plus ! »
Pa r Lo n s - E n
© Photos Julien Ernst
énement !
Alfred Rochefort, président du Comité des
fêtes du quartier de l’Avenir depuis 42 ans
.énorme
Cette brocante est un gros événement en ville et un
dans votre quartier, comment l’organisez-vous ?
A.r. : C’est deux mois de rush. On dort peu et mal mais nous tenons tellement
à ce que ce soit parfait que c’est normal. À partir du moment où nous ouvrons
les inscriptions, nos téléphones sonnent sans cesse, on multiplie les réunions,
on s’organise pour tracer les emplacements, les définir sur un plan, il faut faire
enlever les voitures épaves ou ventouses, interdire les stationnements pour
laisser place aux exposants. Cette année, il y a 500 exposants, nous avons dû
refuser au moins une centaine de demandes avec regret, mais le quartier n’est
plus assez grand… C’est probablement la rançon du succès.
.nement
Que vous permettent de faire les recettes de cet évé?
A.r. : Pour l’essentiel, elles nous permettent de réduire les prix de nos sorties
tout au long de l’année ou les festivités. Nous faisons également des donations
à l’école du quartier et à la Résidence des Trois Rivières, le foyer d’hébergement pour travailleurs handicapés.
. La brocante en deux mots ?
A.r. : Au Comité des fêtes, on est satisfait quand tout roule, quand le quartier
a le sourire, quand les gens se retrouvent et sont heureux de se parler, de se
croiser, c’est un moment important qui demande de l’énergie, mais quand on
voit le résultat, ça vaut le coup.
L’équipe des bénévoles du
Comité des fêtes à qui l’on
doit en grande partie la
bonne humeur qui a régné
dimanche dernier au quartier
de l’avenir aux côtés de
Zaiha Nedjar, adjointe au
maire à la vie associative.
Merguez, frites, punch, une
équipe qui n’a pas soufflé
pour satisfaire les moindres
désirs des flâneurs.
9
10
PUb
cLIc cLac DE La sEMaInE
Souvenirs, souvenirs !
L
’été a été riche de voyages et de découvertes pour les jeunes
de la ville qui avec le service jeunesse ont traversé les frontières pour aller à la rencontre d’autres peuples et d’autres
coutumes. La fête des retrouvailles qui eut lieu le dernier samedi de
septembre au Bleu Cerise fut, à ce titre, un grand moment de partage
et de souvenirs.
Lors de cette soirée, Julien Le Glou, adjoint au maire chargé de la
Jeunesse, interviewé par les jeunes de l'atelier radio du SMJ dont
l'émission est régulièrement diffusée sur Radio Campus 93.9 (lire page 4).
retour à villiers
L
e week-end dernier, les seniors avaient rendez-vous à Villiers-sur-Loir.
organisée par le secteur retraités, l’initiative a été une vraie réussite :
visite du château de Chenonceaux et son musée, visite de Vendôme,
promenade en train touristique… au sein du groupe, certains ne ratent jamais
une occasion de se retrouver entre amis, d’autres ont fait le voyage pour
découvrir le patrimoine stanois qu'ils ne conaissaient pas. Cette sortie était
aussi propice aux souvenirs de jeunesse en colonie puisque quelques-uns,
parmi les 25 participants, ont fréquenté le centre de Villiers étant enfant.
11
12
sPorts
Tennis de TaBLe
résultats 2ème journée
de championnat de
France
artS Martiaux
La boxe thaï vous
ouvre ses gants
Nouvelle équipe d’entraîneurs, une pêche d’enfer, si vos enfants se sentent l’envie de se
frotter à la boxe thaï, n’hésitez plus, le rendez-vous est fixé chaque lundi et mercredi de
18h à 19h15 au complexe André-Lamy.
séance d’essai
gratuite le 16 octobre
Vous êtes stressé, fatigué ou encore à la recherche d’une
pratique sportive qui vous détendrait et vous relaxerait tout
en améliorant votre santé.
alors, franchissez le pas, car la pratique du yoga est faite
pour vous. Stéphane est un professeur dynamique qui donne
des cours dans notre ville, il est impatient de vous accueillir et
de vous prodiguer des conseils car cet art millénaire : « agit
sur le corps et l'esprit et vous permet de relâcher les tensions
dans le corps, d’assouplir les articulations et les ligaments,
de mieux respirer, d’activer le bon fonctionnement des
différents systèmes corporels (digestif, nerveux, reproductif,
cardio-vasculaire…) », explique t-il. tout en ajoutant : « c’est
aussi la possibilité d’augmenter le niveau énergétique des
pratiquants. »
En vous adonnant au yoga, vous serez en meilleure forme,
plus détendu, plus positif et donc plus heureux dans votre
vie personnelle et professionnelle. À l’image de Karima qui
a pratiquée cette discipline : « J’étais stressée au travail et
ces séances m’ont beaucoup apporté. Je me suis arrêtée
depuis mais je souhaite reprendre si mon emploi du temps
me le permet. »
Les cours se dérouleront dans la grande salle de la Maison
des associations, au 6 avenue Jules-guesde, les mardis et
vendredis de 18h à 19h30.
Première séance le mardi 16 octobre, n'hésitez pas à
contacter Stéphane, le professeur, pour tout renseignement.
C'est ouvert à tous, que vous soyez débutant ou confirmé.
À noter que le premier cours d'essai est gratuit. Pour tout
renseignement et pré-inscription contact au 06 70 74 75 98.
email: [email protected].
« ça me laisse nostalgique d’assister aux entraînements. »
carole sapia
À voir
« Lève ta garde, mon homme », un
film de christian Poveda, reporter
assassiné au salvador il y a trois ans,
et qui avait arrêté sa caméra et son
regard affiné de la société à stains,
sur un boxeur de la ville et sa famille.
© Dragan Lekic
Yoga
tion, les yeux fermés. Franck voit
grands pour ses petits car ce sport
demande de bonnes capacités cérébrales et de fortes habilités techniques : « on travaille la souplesse,
la vitesse, les réflexes, mais aussi
la puissance, sans oublier d’apprendre à avoir une vision du jeu,
de la détermination et de la volonté et le tout avec du plaisir. Cette
année, on va participer à des galas
que l’on fera partager aux Stanois
à travers le 7 Jours. On remarque
déjà des boxeurs qui ont d’excellentes dispositions, et on attend
de nombreuses surprises au cours
de l’année. » Les deux entraîneurs encouragent tous ceux qui
seraient tentés de les rejoindre sur
les tatamis à pousser les portes de
la salle « pour réaliser de belles et
grandes choses ». Dalila, maman
d’un collégien est ravie de l’avoir
fait : « Mon fils peut être très nerveux et je suis sûr qu’avec la boxe
il va canaliser ses excès. » Et ce
papa d’une jeune fille d’ajouter :
© Dragan Lekic
18
h. La salle de boxe du
complexe sportif André-Lamy se remplit
d’enfants et d’ados en short, filles
et garçons confondus. Sur les immenses tatamis collés à un ring,
les « petits », sourire aux lèvres, se
préparent à l’une de leurs deux
séances hebdomadaire. Et ni une
ni deux, on sautille, lève les poings,
frappe du pied, le cours des 5/16
ans de boxe thaï commence sous
les regards aguerris de Franck et
d’Abdel, les nouveaux entraîneurs
de ce sport de combat crée pour
les militaires thaïlandais au XVIe
siècle.
Christine, une maman d’un garçon de 7 ans et demi, n’est pas
rassurée sur le banc au fond de la
salle : « Je ne suis pas une adepte, ça
me fait peur, néanmoins mon fils
a tellement insisté que je l’ai suivi,
mais bon… ». Ce sport populaire
a une image de pratique à risques
de par l’utilisation des genoux et
les coudes. Roger Paschy, un des
pionniers de ce sport en France
a notamment défendu : « La boxe
thaï ne peut être un sport que les
gens qualifient à tort et à travers
de sport de voyou. Il nécessite
beaucoup de volonté et d'assiduité. Mais, comme dans toute activité sportive, le professeur a un rôle
fondamental dans la formation de
l'élève. L'état d'esprit de l'enseignant aura une influence considérable sur le disciple. » Et pour le
coup avec Frank et Abdel, les parents peuvent laisser leurs enfants
cogner sur les sacs, apprendre
les coups de pieds et de poings,
s’essayer au combat en compéti-
© Dragan Lekic
une 2ème journée un peu chaotique, dont les résultats
seront entérinés après décision de la commission sportive.
Plus de détails sur le blog de la section. La prochaine
journée aura lieu le vendredi 19 octobre, à domicile.
Equipe 1 (ESS1), Division 1 : suite panne de courant
chez nos adversaires, résultats en attente accord de la
commission sportive (match arrêté à 23-25 contre nous,
face à Livry-gargan 4). Equipe 2 (ESS2), Division 1 :
idem, car même gymnase (match arrêté à 27-15 en notre
faveur, face à Livry-gargan 5). Equipe 3 (ESS3), Division
2 : nul 30-30 face à aubervilliers 1.
13
sPorts
rugby
Un départ en fanfare
Premier week-end de compétition pour la section rugby. En ce samedi pluvieux l’école
de rugby a pris la direction de Neuilly-sur-Marne pour rencontrer l’équipe locale ainsi
que celle de Noisy-le-sec.
TRamPoLine
allan reprend
de la hauteur
Allan Morante, jeune stanois, revient d’une étape de
coupe du monde de trampoline qui s'est déroulée à
sofia, en Bulgarie, les 5 et 6 octobre.
E
N
os petits joueurs des
catégories moins de 7,
moins de 9, moins de
11 et moins de 13, se sont bien
débrouillés et ont passé un bon
après-midi. Pour certains d’entre
eux c’était la découverte de ce
sport. Après une bonne douche
et un goûter pris ensemble, tout
le monde se sentait bien. Notre
équipe moins de 15 ans, elle, a
montré sur le terrain que les entrainements avec les cadets étaient
un réel plus. Noisy, bien que plus
physique, a subit la loi de nos
jeunes Stanois avec un score de
05-15. Il en fut de même pour
l’équipe de Neuilly battue 00-50.
Nos petits jeunes ont fait preuve
d’intelligence de jeu en faisant
courir leurs adversaires au lieu de
chercher le défi physique. Il faudra confirmer lors des prochaines
rencontres. Les cadets étaient au
repos leur championnat commencera samedi prochain à Ris-Orangis. Dimanche nos équipes seniors
se déplaçaient à Soisy pour faire
leurs premiers pas dans le championnat de promotion d’honneur.
Malheureusement l’équipe 2 étant
incomplète elle ne put disputer
son match. L’équipe première
partait un peu dans l’inconnu,
les entraînements étant perturbés
" Nos petits jeunes
ont fait preuve d’intelligence de jeu en
faisant courir leurs
adversaires au lieu de
chercher le défi
physique "
depuis la reprise faute d’éclairage (ndlr : Voir article 7 jours à
Stains du n°708). Un championnat plus relevé, les dirigeants et
entraîneurs étaient assez anxieux,
pourtant l’équipe était sur un petit
nuage, tout lui réussissait. Même
lorsque notre adversaire pilonnait notre ligne d’en-but, notre
défense faisait front. Mieux sur
un contre de prés de 100 mètres,
un très bel essai fut inscrit par nos
couleurs. Stains marquera 3 essais
2 transformations et 2 pénalités. Nos valeureux adversaires 2
essais et 1 transformation. C’est
donc par une victoire, 12 à 25,
que nos couleurs ont brillamment débuté leur championnat.
Un bon match dans l’ensemble
qui sera à transformer dimanche
prochain toujours à l’extérieur. Il
reste toujours des places dans les
différentes catégories de joueurs si
vous voulez rejoindre la grande famille de l’ovalie vous êtes attendus
le mardi à 18h30 à Pablo-Neruda
pour les moins de 15 et moins de
17, le mercredi à 18h pour l’école
de rugby stade Auguste-Delaune
et le mercredi et vendredi 19h30
à Pablo-Neruda pour les seniors.
`
FooTBaLL
baSKEt
Du très bon et du moins bon
C
e samedi dernier les seniors
G1 jouaient pour la première fois à domicile pour
le compte de la 2ème journée du
championnat contre le ministère
des Finances. Un début de match
très physique et très serré. Résultat
à la mi-temps : égalité parfaite, 27
à 27. Dès la reprise, les supporters
massés derrière leur équipe, poussaient, ce qui n’empêchaient pas
l'équipe du Ministère des finances,
dans le 3ème quart, de prendre
le large. Mais l’engouement et
l’acharnement des Stanois ne désemplit pas, ils se sont surpassés
jusqu’à la fin pour l’emporter de
3 points au final. Comme dit le
n reprise après la période estivale, allan redémarre fort
la saison par une étape de coupe du monde ! après un
premier passage qui le situe aux alentours de la 15ème
place, une chute lors de son deuxième passage lui ferme
définitivement les portes de la finale. La proximité de cette
compétition, peu après la reprise (fin août) aura raison
de sa détermination et allan finit 36ème sur 43 engagés
dans l'épreuve individuelle. En revanche, dans l'épreuve
synchronisée, allan et son partenaire, redha Messatfa
(Levallois SC), vont assurer un exercice privilégiant l'exécution
à la difficulté et, pari gagnant, puisqu'ils entrent en finale
en prenant la 4ème place de ces qualifications. En réalisant
un exercice de très haut niveau, ils conserveront cette 4ème
place en finale. un manque de constance en synchronisation
cependant, les laissera au pied du podium.
Encore de l'expérience qui s'accumule au très haut niveau
pour le sociétaire du club de La Dionysienne de Saint-Denis !
coach: «　Un match qui leur servira
de point de mire pour la suite. Ils
ne se sont pas dispersés, c’est une
bonne équipe qui a du mental ». Le
lendemain les seniors G2 devaient
se reprendre de leur mésaventure
du premier match (-30pts). Chose
faite, une victoire de +11pts qui
remet cette équipe sur les bons
rails. Belle prestation également
de nos cadets en région avec une
victoire de 4pts à l’extérieur face à
Sannois St-Gratien. En revanche,
très grosse déconvenue des benjamins région et des minimes G 1er
Div. Défaites pour ces deux jeunes
équipes qui vont devoir travailler
davantage à l’entraînement pour
pouvoir montrer un autre visage.
Pour finir, la nouvelle équipe, les
seniors G3 ont finalement perdu
face à Neuilly/Marne à la dernière
seconde.
RésuLTaTs
séniors G1: ESS 60 / Ministère des
finances 57
séniors G2: ESS 75 / Pavillons /
bois 64
séniors G3: ESS 66 / Neuilly/Marne
69
cadets: Sannois St-gratien 49/ ESS
53
Minimes G1: ESS 33/ Livry gargan
108
Benjamins: ESS 32/ St Maur 89
Débuts poussifs des seniors
L
’équipe fanion de l’ESS démarre difficilement la saison
2012-2013 après son accession en première division de
district. En effet, les seniors sont dans le ventre mou du
championnat, à la huitième place, avec deux matchs nuls
en deux rencontres. avec quatre points, l’ESS a déjà cinq
points de retard sur le leader Pierrefitte aS qui caracole en
tête avec deux victoires et un nul.
La prochaine rencontre se déroulera le dimanche 21 octobre
à Delaune à 15h30. un match qui comptera double car il
faut absolument une victoire pour recoller au classement.
14
c U Lt U r E
Début de saison
tout feu tout flamme
du côTé
de L’aggLo
Médiathèques
Le début de saison culturelle démarre fort avec un spectacle hip-hop de la cie « Aktuel Force », suivi de la 5
édition du Festival « classiq’à stains » avec en ouverture l’opéra « Livietta & Tracollo », sans oublier la création
du sTs « Le cabaret de 4 sous »… on vous dit tout sur ce démarrage tonitruant.
e
jourd’hui. (gratuit). La visite guidée de la Cité-jardin sera l’occasion de découvrir le concept de campagne à la ville de cette cité
utopique, afin de permettre aux ouvriers de produire leur nourriture en bas de chez eux.
L
a saison culturelle 2012-2013 s’annonce forte en événements de qualité avec des rendez-vous qui vont s’enchaîner
à grande vitesse. Vous avez certainement déjà réservé vos
places pour le concert de l’orchestre symphonique Divertimento France-Algérie, une symphonie pour 2012 », ce samedi à l’EPE
(lire numéro 709). Aussitôt cette sortie entre les deux rives de la
Méditerranée terminée, vous avez quelques jours pour récupérer
car la suite est très excitante. Avec le 23 octobre, l’orchestre Sérénade de l’EMMD qui vous invite pour une excursion au cours de
la musique religieuse et moderne du Mexique (gratuit). Les cinédébats reprennent du servie avec toujours le 23 octobre, « La stratégie du choc », un documentaire inspiré de l’ouvrage de Naomi
Klein sur le « désastre du capitalisme ». Octobre se termine le 26
sur un tempo enlevé avec du hip-hop, un spectacle très attendu
qui est en fait une carte blanche à la compagnie « Aktuel Force »,
animée par Gabin Nuissier et Karima Khelfi, cette troupe anime
des ateliers en lien avec le SMJ depuis plusieurs années.
Le 20 octobre, idée sympa, une balade urbaine au cœur de la Cité-jardin avec la découverte de l’histoire du patrimoine de notre
territoire : des cultures maraîchères et traditions légumières à la
Cité-jardin de Stains, des légumes d’autrefois aux soupes d’au-
Novembre, sonne le début des représentations de la création du
STS « Le Cabaret de 4 sous », mis en scène par Marjorie Nakache.
Une pièce qui vous plongera au cœur d’un quartier populaire d’ici
ou bien d’ailleurs... Avec le célèbre bandit « Mackie le Surineur »,
qui étend son ombre sur la ville. De son côté Joseph Emile Pichon, roi des mendiants et des faux éclopés, a fait de la mendicité
son fond de commerce. Et quand la propre fille de Pichon, Polly,
épouse l’ennemi public n°1, la guerre est déclarée.
Le 20 novembre, l’orchestre symphonique Divertimento vous
convie à venir à la rencontre d’un grand musicien romantique,
Johannes Brahms exercera une influence considérable sur nombre
de compositeurs de la seconde moitié du XIXe siècle. Brahms
édifie méthodiquement au fil des ans une œuvre très importante
qui embrasse tous les genres (à l’exception de l’opéra) : concertos et symphonies, musique vocale pour voix seule et pour chœur,
œuvres pour piano et musique de chambre.
Le même jour, le Festival « Africolor » fait une escale à l’EPE avec
« Ze Jam, Daniel Erdmann, Thomas Sidibé ». « Ze Jam » est un
conteur camerounais. Ses premiers contes lui viennent des veillées
nocturnes de son enfance. Souvent racontées par les adultes, ces
histoires pourtant si belles font étrangement peur aux enfants.
Le 23 novembre, « Mémoire de Cité-jardin », vous propose une
balade nocturne et installation lumineuse. La visite se terminant
avec la dégustation d’une soupe préparée par les habitants. Un
début de saison tonitruant donc, pour toutes ces sorties, dont certaines sont gratuites, vous pouvez vous inscrire en contactant les
différents lieux culturels. Vous trouverez dans le supplément « Sortir à Stains » distribué la semaine prochaine.
Plus d'infos sur www.ville-stains.fr.
Concept biguine, c’est le 21 octobre !
c’est à l’espace Paul-Eluard qu’une soirée sera
présentée dans une ambiance caribéenne. Le concept
biguine, un spectacle traditionnel en deux parties entre
danses, musiques et chants.
F
le bélé, le quadrille, le chouval
bwa, le mazurka, le kandans. J’ai
regroupé tous ces styles musicaux
en un concept que je vais présenter aux Stanois. J’encourage tous
les curieux à venir partager ce
moment avec nous. » La première
partie sera « très visuelle » selon
l’artiste. « Ce sera surtout du bélé
avec des danseurs traditionnels et
des musiciens », la seconde « ce
sera du pur biguine ». Le nom du
spectacle « Alantou Biguine » (traduction Tout biguine) laisse place
à l’imagination sur fond d’îles
chaudes. Si vous voulez découvrir
ce concept qui réunira des artistes
de renom tels Max Delbé, JP Grivalliers, Sarah Fulcon, Paul Mathieu, Daniel Misaine, Fred Louisor, JM Jessbac, notez la date du
dimanche 21 octobre et l’heure
de 18h dans vos agendas. L’organisateur prévient : « Celui qui
Les médiathèques se mettent
à l’heure anglaise
Les médiathèques du territoire
vous invitent à partir à la
découverte de nos voisins d’outremanche au travers du programme
So British. Expositions, ateliers
et projections de films sont au
programme.
Durant ces trois semaines, la
Grande Bretagne et ses coutumes
seront à l’honneur. Les dessous
et les dessus de ce pays ainsi
que sa langue, la plus parlée au
monde, n’auront plus de secrets
pour vous.
Vous souhaitez apprendre
l’anglais ? Les médiathèques
mettent à votre disposition
des fonds dans la langue de
Shakespeare, des titres étrangers
traduits en français ou encore
des méthodes d’apprentissage
adaptées à tous les niveaux.
Découvrez également le projet
« Tyne2seine² » qui est le fruit
d’une collaboration interculturelle
autour de la littérature jeunesse
entre élèves enseignants,
bibliothécaires et partenaires des
villes d’Epinay-sur-Seine et de
South Tyneside, dans le nord-est
de l’Angleterre. Plus d’infos sur
www.plainecommune.fr
Le conteur Mabala Jorus à
saint-Just
Djamel charif
CoNCErt
red Louisor est surtout
connu sur les terrains de
foot en ville. Éducateur
sportif de l’ESS foot de l’équipe
U19, cet homme a une face cachée, que l’on connaît moins
bien, c’est un artiste. Un artiste
qui veut faire connaître et partager son concept au plus grand
nombre. C’est pourquoi, il organise un spectacle qui se déroulera
le 21 octobre prochain sur les
planches de l’EPE. « La culture
caribéenne, ce n’est pas seulement le zouk. Il y a le biguine,
Do you speack english ?
voudra danser, le pourra, celui
qui veut être sûr d’avoir une place
peut la réserver dès à présent en
téléphonant au 06 06 84 80 26,
le tarif est de 10　euros par place. »
Stanois, on compte sur vous pour
nous en donner des nouvelles…
c.s.
La 14 ème saison d’ « Histoires
communes » se poursuit avec
un rendez-vous à Saint-Just le
26 octobre. Le conteur Congolais
Mabala Jorus, invite les jeunes
Stanois à des pérégrinations au
cours de la sagesse africaine.
Une séance extraordinaire avec
le « Mousi-Mousi » , serpent
des forêts du Congo, qui peut
mesurer plusieurs kilomètres
mais ne peut être vu que par les
initiés. C’est sur les traces de ce
« Mousi-Mousi » que Jorus nous
entraîne au croisement du chemin
de l’enfance et de celui de la
sagesse. À cet endroit même où
Mbougou se voyait obligé de
planter un clou sur une planche
après chaque bêtise, à cet endroit
encore où le fils du roi voulu se
créer son propre royaume sans se
soucier de la parole du vieux, à
cet endroit enfin où Toungou se
croyait plus sage que son père.
Vendredi 26 octobre, à 10h
/public scolaire (collège)/
Médiathèque Saint-Just.
P r at I Q U E
numéros utiles
PomPieRs 18
PoLice secouRs 17
gendaRmeRie
01 48 29 64 38
cenTRe anTi-Poison
0140 05 48 48
hôPiTaL
deLaFonTaine
01 42 35 61 40
sida inFo seRvice
0800 840 800
commissaRiaT
01 49 71 33 50
PoLice municiPaLe
01 49 71 84 00
cLiniQue de L’esTRée
01 49 71 71 71
uRgence 24h/24
01 49 71 90 00
maiRie
01 49 71 82 27
Pharmacie de garde
Dimanche 14 octobre
moRain
4, rue gaston dourdin
93200 st-denis
01 48 22 11 54
météo du week-end
samedi
6°/14°
dimanche
4°/13°
Mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous : venir à la rédaction du journal (5, rue carnot), la déposer
dans la boîte aux lettres, par mail à l’adresse [email protected] ou bien par téléphone au 01 48 21 30 30. Les annonces
nous parvenant après le mardi midi, seront publiées dans le numéro de la semaine suivante.
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique « emploi/service » sur l’obligation qui leur est faite de respecter la
légalité en matière d’emploi. Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
À vendre
avec notice Bon état prix 50 à
débattre. Tel : 06 74 83 39 70.
Commode rustique 7 tiroirs,
valeur 100 euros vendue 30
euros. Kimonos judo 13/14
ans. Raquette de tennis
adulte Wilson. Tel : 06 48 25
55 39.
Chambre à coucher
comprenant lit, meuble
pont, armoire télé et table
télé à un prix abordable. Tel
: 06.34.45.27.2
Vêtements enfants 8 à 11 ans,
très bonne qualité, marques,
large choix (baskets, jupes,
blouson, pantalon, hiver et
été…). Tel : 06 28 76 09 60.
Canapé 3 places et 2 fauteuils
en cuir, vert bouteille, bon
état, 300 euros. Meuble tv
d’angle 70 euros. Bahut avec
vitrine, table et 5 chaises en
bois couleur miel 700 euros.
Tel : 01 48 27 21 00.
Fauteuil cabriolet, tissu vert
motifs marron et jaune, pieds
et assise en chêne travaillé,
80x80cm, 70 euros. Bureau en
chêne marron foncé, 2 tiroirs,
100x0,54x,08cm, plateau
et pieds très travaillés,
70 euros. Réfrigérateur
congélateur ariston blanc,
178x0,60x0,60cm, tbe, 120
euros. Tel : 06 86 15 4 93.
Quartier de l’Avenir, pavillon
de bonne construction, 140
m2, garage 2 voitures, 2 salles
de bain, 5 chambres, soussol total, petit jardin, vaste
possibilité d’agrandissement,
325 000 euros, négociation
possible. Tel : 06 63 39 44 56.
Wolkswagen golf, année 95,
essence, 180000km, très bon
moteur, 800 euros à débattre,
urgent. Tel : 06 75 63 35 91 ou
06 41 99 10 40.
Salon marocain : 3 canapés
2m chacun. 250 euros. Table
rectangulaire 60 euros.
Meuble de tv 70 euros. Tel :
06 79 22 01 17.
1 lave-linge charge 7 kg
chargement hublot 20
programmes 1200 tours
+notice état neuf prix 230€
à débattre.1 lampadaire
rustique avec tablette et abats
jours hauteur 1.70 diamètre
AJ 60 cm Bon état 15 € à
débattre. 1 fontaine bali en
pierre naturelle d'intérieur
électrique encore emballage
Secrétaire merisier,
87x86x36cm, 40 euros. 2
tabourets en bois clair ikéa
20 euros. Rangers militaires
neuves, pointure 41 et 1
paire utilisation ski ou pour
les forestiers pointure
43, 40 euros, et différents
accessoires militaires.
Appuie-dos pratique pour
maintenir la position assise
au lit, non utilisé, 5 positions,
acheté 49 euros vendu 25
euros. Divers dvd 5 euros
les 3 films. 4 pneus neige
kleber 165/70/R13 (montés
sur jantes), utilisés 3 mois en
2011, 300 euros négociables.
Imprimante HP Deskjet
5150, 15 euros. Dictionnaire
1407 pages, grand format,
hachette 1989, bon état, 5
euros. Lecteur DVD avec
télécommande et notice 15
euros. Kaway neuf taille
XL, couleur rouge, bonne
protection vent et pluie 20
euros. Cafetière, grille-pain,
bouilloire, blanc et bleu,
très propre, 10 euros pièce.
Beau camion de pompiers
(collection), manque
télécommande, 69x15x19cm,
40 euros. Echiquier complet
en marbre, blanc et vert, 50
euros. Tel : 06 01 59 43 45 ou
01 83 62 09 15.
Chaine hi-fi yamaha 100
euros, table et 4 chaises 70
euros, machine à coudre
singer 100 euros, machine
à écrire olympia 100 euros,
orgue LK 100 euros, montre
ancienne casio ne fonctionne
pas 120 euros à débattre,
armoire en bois de cuisine 100
euros, armoire rangement
linge 120 euros à débattre,
parabole 2 têtes 50 euros à
débattre, machine à pain 30
euros, vestes en cuir 40 euros.
Tel : 09 51 80 28 45.
Emploi/service
Homme sérieux propose
5, rue Carnot - 93240 StaiNS
tél. 01 48 21 30 30 - fax : 01 48 21 99 40
travaux de rénovation
(peinture, carrelage,
plomberie, électricité),
montage et démontage de
meubles. Tel : 06 20 02 53 19.
Coiffeur professionnel, pour
hommes, propose services à
domicile à Stains. Tel : 06 34
39 17 79.
Etudiante réalise coiffures
à domicile (natte, tresse,
vanille avec ou sans rajout).
Tel : 06 17 71 23 28.
Plombier chauffagiste
diplômé, cherche des travaux
de plomberie et sanitaire
(installation ou réparation),
déplacement et devis sur
place gratuit. Tel : 06 63 88
09 86.
Jeune étudiante propose
coiffure africaine (nattes
collées, tissages, tresses,
vanille) à domicile. Contact
06 16 27 24 23.
Assistante maternelle agréée
au secteur Renelle propose
d'accueillir votre enfant
dans un cadre très agréable,
hygiène et sécurité, éveil et
activités. Tel : 06.46.79.11.03.
ou 09.51.22.54.73.
Auto entrepreneur cherche
travaux de débroussaillage,
jardinage, tonte, travail
sérieux, prix attractifs. Tel :
06 23 62 35 81.
Nourrice avec 20 ans
d’expérience, cherche enfants
à garder. Tel : 06 38 93 23 46.
Jeune femme de 18 ans,
cherche emploi ou formation
dans le domaine de la vente.
Propose également de garder
vos enfants ou aide aux
personnes âgées. Tel : 07 53
50 65 70.
À louer
niveaux. Tel : 06 15 18 58 30.
Dame sérieuse, la
quarantaine, cherche heures
de ménage, repassage,
aide aux personnes âgée,
disponible le lundi et jeudi
matin et le week-end. Tel : 06
98 20 98 50.
Maman d’un petit garçon de 6
ans, cherche nourrice pour le
déposer à l’école Jean Moulin
le matin et le récupérer
certains soirs. De préférence
une personne habitant le
secteur Guignetières, Briand,
Jaurès. Tel : 06 25 79 33 06.
Dame avec expérience,
cherche enfants à garder. Tel
: 06 52 44 47 58.
Dame, avec expérience,
propos garde d’enfants,
accompagnement à l’école,
ménage. Tel : 06 51 58 78 00.
Loue fond de commerce 42
m2 pour bureau ou service
(sauf commerce). Tel : 01 48
26 69 34.
Box à louer, toutes
surfaces, pour artisans ou
commerçants, gardé et
sécurisé 24h/24h, secteur gare
de Pierrefitte. Tel : 06 46 63
44 66.
cherche
Homme, 58 ans, salarié,
cherche studio ou F2 à louer,
maximum 600 euros par
mois. Tel : 06 17 06 06 42.
Cherche 2 pièces à louer, 650
euros maximum. Tel : 06 37
70 59 29.
L'astuce verte de la semaine
À vous de jouer !
Préserver son environnement mais aussi son portemonnaie, penser à l’avenir de la planète et à nos enfants,
7 Jours à Stains en est persuadé : vous avez certainement
vos propres astuces vertes et peut-être souhaitez-vous
les partager, les faire connaître… Notre rubrique vous est
ouverte ! a vos stylos ou claviers, la rédaction attend avec
impatience vos idées pour les publier !
Envoyez vos astuces vertes au 5 rue Carnot ou par mail à
[email protected] ou à [email protected].
Femme sérieuse cherche
enfants à garder (tous âges)
et à accompagner à l’école,
cherche également heures de
repassage à domicile. Tel : 01
58 34 74 33.
Dame avec expérience
cherche repassage et
nettoyage. Tel : 06 46 40 82 06.
décès
La famille bonenfant a la tristesse de vous
faire part du décès de anne-Marie bonenfant,
née bernère, survenu à Pierrefitte le 5 octobre
dans sa 84ème année. L’inhumation a eu lieu
mercredi 10 octobre au cimetière de Stains.
Donne des cours d’arabe
gratuitement, pour tous
menu de la semaine
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
Responsable de la publication : Michel beaumale
- Rédacteur en chef : alain Schillé (3031 - alain.
[email protected]) - Rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4949 - [email protected]) Rédaction : Carole Sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - Lynda Zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - frédéric Lombard - administration/iconographie : Karim Mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Julien Ernst - Dragan Lekic
- conception : Médiris - maquette : Julien Ernst
(4040 - [email protected]) - impression : rivet
Presse Edition Limoges (05 55 04 49 50) - distribution : 01 43 52 42 05 - Publicité : PSD (01
42 43 12 12).
15
PEtItEs annoncEs
Jeudi 11
vendredi 12 Lundi 15
mardi 16
mercredi 17 Jeudi 18
Entrée taboulé
Plat rôti de veau/gratin
de brocolis bio
Dessert yaourt nature/
fruit frais
Entrée Concombre à
la crème
Plat filet de hocky sauce
provençale/blé aux petits
légumes
Dessert Camembert/fruit
frais
Entrée Salade verte/
croûtons
Plat Escalope de
dinde/étuvé de légumes
Dessert fromage blanc
Entrée Velouté de
panais et topinambour
Plat boulettes d’agneau/
boulgour
Dessert tomme de
et crème de marron/
galettes bretonnes
Savoie/Prunes
Entrée tarte aux poireaux
Plat boeuf bourguignon/
Purée de potimarron
Dessert Comté/raisin bio
Entrée Salade de tomate
Plat omelette nature/
riz bio
Dessert Petit suisse/
Pomme au caramel
16
PUbs