7 jours à Stains n°739

©D.R.
N° 739
J E U D I 9 m a I 2 013
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
Jard, Villiers, les Vosges ?
Du miel de Stains
Dès le 14 mai vous pourrez inscrire
vos enfants aux séjours proposés
par la municipalité pour les
vacances d’été. | Page 3
Mercredi prochain, on inaugure des
ruches en ville. Vous êtes attendus
dès 18h30 au cœur de la Citéjardin. | Page 4
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
« Nous envisageons de
mettre en place des actions
de prévention contre les
escroqueries »,
le commissariat de Stains. | Page 3
©Dragan Lekic
Exigeons le
prolongement
Vous avez jusqu’au 14 mai pour répondre à une enquête publique afin d'exiger le
prolongement de la ligne 13 et sa connexion à la Tangentielle Nord. Page 3.
Quand ?
Le 16 mai. Ouverture du Festival jeune théâtre
avec une soirée projection dès 20 h 30. Au programme : Le cabaret urbain de Brahim Saaï
suivi d’Adieu mon amour réalisé par Khaled
Harzouz. Entrée libre sur réservation au Studio théâtre : 01 48 23 06 61.
commémoratioN
Abolition de l’esclavage
C
ette année, la commémoration de l’abolition de l’esclavage aura
deux temps. Le premier, une
exposition "Géographie de
l’esclavage" avec des photographies de Philippe Monge.
Un projet réalisé avec des
historiens, archéologues et
chercheurs que vous pouvez
jusqu’au 14 mai à la Maison
du temps libre. Le second
temps, aura lieu le vendredi 10, place Aimé-Césaire.
Au programme de 16h à 18h :
animations, activités ludiques
et culturelles pour tout public,
jeux du monde, lecture de
contes, expositions à 18 h 30
et cérémonie de commémoration suivie d’un cocktail dînatoire et d’un mini-concert de
Gery Spring.
2
©Dragan Lekic
actUs
L’an passé, ils dansaient au cœur de Paris, sur la Seine, cette année la scène se jouera dans un corps de ferme de l’Oise.
Plus que quelques jours pour
les réjouissances entre Seniors
tenant, où la pierre et la charpente apparentes donneront du charme et de l'élégance à ce rendez-vous traditionnel très
plébiscité.
L’an passé, Simone, Jacqueline, Marie mais
aussi Josiane, René et Lilane témoignaient,
dans les colonnes de leur hebdo, de leur
plaisir de répondre présents à cette invitation du maire et de son équipe. Car en plus
de s’amuser et de passer un moment convivial, c’est aussi une bonne occasion également pour échanger avec les élus sur leurs
attentes, leurs besoins et leurs envies.
Ainsi, mardi 14, mercredi 15 et jeudi 16
mai, à la place Marcel-Pointet, à La Cerisaie, à La Poste de l’Avenir mais aussi devant l’école Sainte-Marie… des cars embarqueront tous ces citadins pour une journée
de fête à la campagne. Chaque participant
connaît son point et son horaire de ramassage, néanmoins en cas de doute ou d’oubli, n’hésitez pas à vite contacter le service
Retraités en mairie au 01 49 71 84 47. Ce
serait trop dommage de rater l’évènement.
Bon banquet à tous !
carole Sapia
©Dragan Lekic
c’est la semaine
prochaine que les
Seniors inscrits
au traditionnel
banquet offert par
la municipalité
monteront dans
les cars pour aller
festoyer au clos
Barisseusse, un
magnifique site
isarien.
E
nlever le plastique qui recouvre son
beau costume, cirer ses chaussures,
prendre rendez-vous chez le coiffeur,
hésiter entre la robe légère à fleurs ou le
tailleur, c’est probablement ce qui se passe
dans quelques foyers de la ville. Car trinquer en bavardant entre Stanois, savourer
un repas en riant avec son voisin de table,
danser à en avoir mal aux pieds… c’est
au programme des jours à venir d'environ
800 Seniors de la ville. Dans les quartiers
à quelques jours des réjouissances, on en
parle sur les trottoirs, au téléphone, on se
donne rendez-vous… Le banquet des Seniors est déjà de retour et se déroulera sur
trois jours la semaine prochaine.
Cette année, la municipalité a décidé d’emmener les retraités qui le désiraient dans
un nouveau lieu d’exception, le Clos Barisseuse. Dans l’Oise, cet ancien corps de
ferme du XVIIIème siècle en pierre de taille
entièrement rénové accueillera les Stanois
dans une salle de plus de 400m² d'un seul
3
actUs
Ligne 13
Plus que 5 jours
pour donner
votre avis
©D.R.
V
De quelles vacances rêvent vos enfants ?
O
ui, de quoi rêvent-ils ? D’une vie de château
à Villiers-sur-Loir ? D’avoir les pieds dans
l’eau à Jard-sur-Mer ? Ou encore d’un cocktail sportif et nature dans les Vosges ?
Début des inscriptions le 14 mai
Chers parents, il faut vite sonder vos minots car les
inscriptions pour les séjours d’été des 4/12 ans démarrent le 14 mai. Et pour que leurs rêves deviennent
réalité, le service enfance a prévu un programme explosif avec dépaysement total garanti. En témoigne la
richesse des activités proposées à travers une dizaine
de destinations dans les quatre coins de la France
(Hautes-Alpes, Jura, Vendée, Midi-Pyrénées, etc).
Avec tout ce que peut offrir de meilleur la mer, les
montagnes, ou encore les villages de France, les petits
vacanciers profiteront en effet d’activités sportives et
nautiques, de découvertes ou encore d’activités d’expressions et de créations. De l’équitation, de la randonnée vélo et du camping pour les uns. Baignades,
escalade, ou encore apprentissage des techniques du
cirque pour les autres. Et pour tous : des rires, de la
joie, des rencontres et des échanges, qui font de la
« colo » un des meilleurs souvenirs d’enfance. Ceux
qui y ont déjà goûté le savent. C’est une ambiance à
part. Une belle et profonde expérience de vie en collectivité. Le tout gravé dans les mémoires pour des
milliers d’années. C’est aussi la chance pour les familles les plus modestes de faire partir leurs enfants
durant la période estivale. Résultat d’un choix politique de la municipalité qui, malgré la crise aggravée
par les mesures d’austérité qui se succèdent, a fait le
choix du maintien et du développement des services
publics qui permettent, comme ici, aux ménages les
plus démunis d’offrir des vacances aux tout petits.
Lynda Zerouk
Pratique : Pour s'inscrire, téléphonez au 01.49.71.81.70
pour prendre rendez-vous. Le jour du rendez-vous il faudra être muni de : numéro allocataire caF, carnet de santé
de l'enfant, attestation de sécurité sociale et 80€euros de
droits d'inscription.
ARNAquES
ous avez encore 5 jours. Jusqu’au
14 mai exactement pour répondre à
l’enquête publique sur le schéma directeur
d’aménagement de l'île-de-France. Les autorités
ont décidé d'une prolongation pour permettre
aux douze millions de Franciliens d'émettre des
observations. En ce qui concerne les Stanois,
7 Jours rappelle qu'ils peuvent notamment
insister sur la nécessité de l'arrivée du métro à
Stains jusqu'à la future gare de la Tangentielle
à La Cerisaie. Pour sa part, « la ville demande
avec insistance la réintroduction du projet de
prolongement de la ligne 13 (...) attendu depuis
plus de 40 ans par la population. Huit hectares
du secteur des Batêtes sont gelés depuis autant
d'années au titre d'emplacement réservé au
bénéfice de la RATP pour ce prolongement de
la ligne 13. Il a été souvent opposé à ce projet
l'état de saturation de la ligne 13 et la difficulté
de réaliser le « débranchement » de La Fourche ».
« La ville de Stains demande une fois de plus
une étude approfondie sur l'intérêt de prolonger
la 13 avec une connexion à la Tangentielle
Nord. » Comme la municipalité l'a fait, plus
les Stanois seront nombreux à émettre un avis
sur cette enquête, plus les chances d'obtenir
satisfaction seront grandes. Pour ce faire, rendezvous jusqu'au 14 mai sur www.ville-stains.fr où
figure le lien pour répondre à l'enquête. a.S.
INSCRIVEz-VouS
« De plus en plus de victimes » Conférence et visites le 23
L
a méfiance est de mise. Deux semaines après l’appel à la vigilance
lancé dans nos colonnes suite au
témoignage d’un habitant du quartier de
l’Avenir (7 Jours à Stains n° 737, p. 6),
nous sommes à nouveau forcés de vous
appeler à la prudence. D’autres arnaques
nous ont été signalées, cette fois-ci, par
le service Senior qui dénombre « de plus
en plus de victimes d’escroqueries ». Le
commissariat de Stains relève également
« une petite série d’arnaques que l’on ne
constate pas à Pierrefitte » mais s’interdit pour l’heure de parler « de recrudescence », ce type de délits « étant moins
fréquent qu’il y a quelques années ».
Certes, le phénomène n’est pas nouveau.
Démarchages téléphoniques ou à domicile, tous les moyens sont employés pour
escroquer les habitants, en particulier les
plus vulnérables, comme les personnes
âgées. Et si les pratiques les plus courantes consistent à se faire passer pour
un employé d’une entreprise de téléphonie, de la Poste, d’EDF ou encore de son
concurrent pour pouvoir infiltrer votre
logement, un nouveau type d’arnaque
commence à se répandre en ville. D’après
nos témoignages, des personnes malveillantes entrent en contact téléphonique
ou physique avec des Seniors pour leur
proposer l’installation d’un système de
télésurveillance. Or, ce type de service est
proposé généralement par les professionnels de santé lorsque les personnes sont
particulièrement fragiles, c’est le cas par
exemple des personnes malades.
Pour déjouer ces arnaques, la police et
la municipalité misent alors sur la prévention. Le commissariat de Stains envisage en effet « de mettre en place, dans
les prochains jours, des actes préventifs ».
« Un policier présentera à la population
des films retraçant différents modes opératoires et donnera des consignes aux
habitants, pour savoir que faire ou ne pas
faire, en fonction des situations ». Et la
ville organisera le 14 juin prochain, une
conférence pédagogique de prévention
en direction des Seniors. L.Z.
D
ans le cadre des Rendez-vous du Caue 93
(Conseil
d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement de Seine-Saint-Denis) une journée conférence et
visites se déroulera à Stains le
jeudi 23 mai prochain sur le
thème « Les limites entre espaces public et privé dans l’habitat à Stains ».
« Pour aborder ce sujet et comprendre ses enjeux, plusieurs
réalisations ont été choisies dans
des contextes divers », souligne
le Caue 93. « Pour la restructuration du grand ensemble Le
Clos Saint-Lazare (2186 logements), l’atelier Germe et Jam a
conçu un projet favorisant une
ouverture sur la ville grâce à un
nouveau maillage viaire et une
clarification des espaces publics
et privés ». Il sera question également de la Cité-jardin et du
projet de revalorisation de cœurs
d’îlots de l’Agence Pôle ainsi
que du quartier du Moulin Neuf
où un travail mené par l’agence
Laverne a permis « de désenclaver le quartier et d’améliorer
l’espace public ».
Plusieurs intervenants sont
« pressentis » au cours de la journée notamment le maire Michel
Beaumale, ainsi que des paysagistes, des architectes, des chefs
de projet et des responsables de
maîtrises d’ouvrage, etc.
Si vous souhaitez y participer
vous devez au préalable vous
inscrire sur le site internet www.
caue93.fr. Ce n’est qu’après
avoir rempli le formulaire en
ligne que la date et l’heure du
rendez-vous vous seront communiquées.
L.Z.
4
brèvEs
Fête DeS VoiSinS
Inscrivez-vous
La Fête des voisins aura lieu vendredi 31 mai. Vous êtes un
particulier ou une association et vous souhaitez participer
à ce moment d’échanges et de convivialité, inscrivez-vous
avant le 22 mai à l’aide du coupon disponible à l’accueil de
la mairie et à la Maison des associations, ou bien en ligne
sur www.ville-stains.fr. Pour plus d’informations, contactez le
01 49 71 32 90 ou par mail [email protected].
voIsIns/voIsInEs
LE "BuTIN Du CIEL DE STAINS"
inauguration des ruches de
la Cité-jardin, le 15 mai
imPôtS
Pas de permanence
La Maison du droit n’assurera pas de permanence concernant
les impôts cette année. Pour toute question ou aide, vous
pouvez vous rendre au centre des impôts de Saint-Denis, au
35 rue Auguste-Poullain, du lundi au vendredi de 8h45 à
12h et de 13h à 16h15, et sur rendez-vous au 01 49 40 77 77.
noS LoiSirS enSembLe
sorties à venir
L’association organise plusieurs sorties et propose des
rencontres pour vous inscrire les mercredis 15 et 22 mai,
de 9h à 12h à la Maison des associations : week-end
au Puy-du-Fou, les 7 et 8 septembre, 310 euros pour les
adhérents et 330 euros pour les non adhérents. Croisière au
vieux Paris et cabaret le 13 octobre. Noël à Vaux-le-Vicomte,
déjeuner festif et jardins illuminés le 1er décembre. Pour plus
de renseignements, vous pouvez contacter Claude au 06 60
81 05 56.
Comité DeS FêteS
repas dansant
Le comité des fêtes du quartier de l’Avenir organise un repas
dansant samedi 25 mai, de 12h30 à 20h à la Maison
des associations. L’orchestre Joël olmedo sera chargé
de l’ambiance musicale, le prix est de 30 euros pour les
adhérents et 35 euros pour les non adhérents, les places
sont limitées. Pour plus de renseignements et réserver, vous
pouvez contacter le 06 84 42 29 57, le 06 27 07 22 60 ou le
01 42 35 99 07. Des permanences seront assurées les jeudis
9, 16 et 23 mai de 10h à 12h au 71, rue Jean-Jaurès (Poste).
anaCr
Devoir de mémoire
L’Association nationale des anciens combattants de la
résistance et des amis de la résistance organise les sorties
suivantes :
Mercredi 22 mai, journée à Caen avec visite du mémorial
et de la plage du débarquement. La participation est de 15
euros pour les adhérents et 20 euros pour les non adhérents.
Samedi 29 juin, journée à Chartres : visite du séminaire
des barbelés, de l’église de Rechèvres et du camp de Voves.
La participation est de 5 euros pour les enfants, 10 euros
pour les adhérents et 15 euros pour les non adhérents. Pour
participer à ces initiatives, écrivez à l’ANACR, à la Maison
des associations.
JarDinS FamiLiaux
boules et dominos
C’est un concours de boules et de dominos qui vous est
proposé samedi 11 mai, inscription à 13h, au chalet rue des
Huleux. La participation est de 6 euros, lots assurés à tous
les participants, buvettes et restauration sur place.
Femme DanS La Cité
Initiatives à venir
L’association organise un séjour « parcours santé » en
direction des jeunes filles de 14 à 25 ans, du 1er au 5 juillet.
Autre initiative, une sortie au palais du Luxembourg le 15
juillet. Pour plus de renseignements et inscription, contactez
le 01 48 22 09 98.
Quatre ruches vont
être installées en
plein cœur de la
cité-jardin, pour
produire le « Butin
du ciel de Stains ».
L’inauguration aura
lieu mercredi 15 mai.
D
es ruches, du miel, des abeilles. À Stains, en
pleine agglomération. Vous n’y croyez pas
? Vous avez tort « Depuis près de dix ans,
le collectif du Parti Poétique met en œuvre une
recherche qui porte sur la nature des territoires et
ses indicateurs de richesses naturelles, botaniques,
géographiques, et ce, par l'intermédiaire de l'abeille.
Ses membres gèrent aujourd'hui à Saint-Denis, le
plus grand rucher expérimental en milieu urbain
d'Europe qu'ils font rayonner et essaimer à l'échelle
de l'agglomération et de l'île-de-France ». Grâce à
cette démarche, quatre ruches naissent à la Cité-jardin. Et des apiculteurs vont même être formés dans
le quartier avec les ateliers « Pollen Club » dont le
but est de faire découvrir le monde des abeilles et
sa nécessité pour la survie de notre planète, mais
aussi de former des habitants à devenir les référents
apiculteurs du quartier qui s'apprête à accueillir des
ruches. Récemment dans nos colonnes, Dominique,
jeune retraitée, parlait du Pollen Club : « Ces ateliers sont très intéressants, je dirai même passionnants. J'ai déjà participé à deux séances, et je ne me
suis pas ennuyée un seul instant (…). Nous avons
nettoyé des cadres de ruches, tendu des fils pour
y poser les plaques… J'encourage tous les curieux
à nous rejoindre. » Si vous hésitez encore, venez à
l’inauguration des ruches dont on dit qu’elles devraient produire, par la suite, un miel déjà appelé le
« Butin du Ciel de Stains ». C’est mercredi prochain,
dès 18h30. Rendez-vous à la Boutique Mémoire de
Cité-jardin, 28, avenue Paul-Vaillant-Couturier. Au
programme, une promenade en zone de butinage à
travers la Cité-jardin. À 19h30, rendez-vous au 14,
rue Raoul-Duchêne pour l’ouverture des ruches et
un apéro mellifère pour s’initier aux produits faits
à base de miel. Si vous rapportez un plat salé, en
échange, vous recevrez un pot de miel. On en salive
déjà.
alain Schillé
Si vous voulez en savoir plus avant l’inauguration rendezvous sur sur http://www.zonesensible.org/ ou sur printempsdescité[email protected].
« mémoires de cité-jardin » - 28, avenue Paul-Vaillantcouturier. tél : 01 58 69 77 93.
5
Après les clic-clac, les expos !
Depuis des mois, à Figuig puis à Stains, des jeunes travaillent aux côtés
de Laurence charrié, animatrice photo, afin de monter une exposition
commune. La boucle se boucle, Figuig expose, Stains se prépare.
R
écapitulons… déjà, le 16 mars
dernier, alors que la Fédération
des Associations de Figuig Maroc en France organisait une journée
d’étude à Aubervilliers, une première
exposition franco-marocaine a eu lieu.
20 photos des jeunes de Figuig et de
Stains ont pu être admirées et surtout
ont pu montrer le talent des enfants.
À Figuig
À Figuig, lors du dernier atelier, les
collégiens ont été mis dans la situation
de préparation d’une exposition. Au
cours de deux séances, ils ont préparé
un cadre pour les photos qui seraient
exposées à l’hôpital. Le médecin-chef
avait autorisé l’installation de l’expo
un samedi après-midi. Ainsi, les jeunes
ont participé à la mise en scène et à
l’accrochage de cette expo.
Une des dernières séances a été consacrée à la sélection des photos qui seront exposées le 25 mai prochain à
Figuig. Le prochain atelier sera celui
de la fête. Mais avant, encore un peu
de travail : mise sous cadre des photos
et distribution de flyers dans la ville.
Exposition des photos et des œuvres
plastiques des collégiens, représentation de danse et musique par un
groupe d’enfants. L’après-midi sera
celle de la promotion des talents artistiques des enfants de Figuig. Et puis,
pour couronner le tout, spectacle de
doundouns (tamtams) !
Un moment solennel sera consacré à
la remise officielle des appareils photos aux collèges. Il leur sera remis également des livres constituant un début
de bibliothèque photographique. Les
enfants recevront un petit cadeau, un
diplôme, et une clé USB reprenant
l’intégralité des photos qu’ils auront
prises depuis octobre 2012. Si les délais le permettent, un livre reprenant
les photos de l’exposition sera édité et
remis aux enfants et aux partenaires.
À Stains
À Stains, l’atelier accueille des enfants qui fréquentent l’APCIS ; un
groupe de 7 enfants constitue l’atelier. Des plus petits (9 ans) jusqu’aux
plus grands (12 ans), ils sont avides
de photographier. Déjà le 16 mars, 7
de leurs photos ont été exposées. Le
mercredi 17 avril, ils ont arpenté les
chemins des jardins familiaux. Deux
personnes, membres du bureau de
l’association des jardins familiaux les
conduisaient et leur expliquaient ce
qu’était une serre, un épouvantail…
La gentillesse de nos hôtes nous a
amenés dans leur jardin où nous avons
fait un goûter. Un enfant a été séduit
par les fleurs, l’autre par les cabanons,
autant de photos dont une ou deux
seront sélectionnées pour l’exposition.
Exposition dont le vernissage aura lieu
probablement début juin… À découvrir !
Sur ces clichés, la preuve en images de l’emballement et de l’investissement des Figuiguis pour cette initiative de coopération
décentralisée entre Stains et Figuig.
Leur travail commun sera très prochainement visible en ville.
(plus d’infos sur ce projet culturel, voir 7 Jours à Stains
n° 726 sur www.ville-stains.fr).
©D.R.
c o o P é r at I o n D é c E n t r a l I s é E
6
sPorts
tenniS
stage en
bretagne
L
a section tennis de l'Espérance Sportive de Stains a
organisé un stage de tennis compétition pour 26
jeunes et 8 adultes au tennis club de Dinard et de
Cancale en Bretagne. Les jeunes ont participé au tournoi
homologué FFT de Dinard et ont obtenu de très belles performances notamment Hamida Adil qui atteint les demifinales en 17/18 ans, de Radisavljevic Nikola demi-finale
également 9/10 ans garçons, David Manic et Gezer Cem
même performance chez les 13/14 ans garçons. Les 24
jeunes ont gagné 42 matchs au total. Le programme du
stage, 4h de tennis par jour à Dinard et à Saint-Malo,
sortie karting et cinéma, balade sur la plage. « Le club de
Dinard nous a offert un beau tableau représentant la ville
et 20 invitations pour Roland Garros pour nos jeunes »,
se réjouissent les dirigeants de l’ESS Tennis. Et d’ajouter :
« Nous félicitons les plus jeunes pour leur comportement
et les adultes qui se sont investis en les encadrant de
manière remarquable. » En Bretagne, Stains a montré que
le 93 était au top.
JuDo
les babys
médaillés !
L
es enfants du baby judo encadrés par Guy et Loïc ont
participé au tournoi de Saint-Witz le dimanche 21avril.
Ils ont tous gagné une médaille et ont adoré l’arborer.
TRIATHLoN
Mathieu au bout
de l’effort
Un nouveau triathlon pour mathieu ringot et toujours la même envie d’aller au bout de soi.
c’était le 28 avril à montargis.
T
rois
objectifs
pour
Mathieu :
« Mon premier,
faire mieux que l’année
dernière en prenant en
compte que la course à
pied présente 3 km de
plus. Mon second, bien
appréhender ma première compétition avec
une pompe à insuline
(N.D.L.R.
Rappelons
que Mathieu est diabétique). Dernier objectif,
me servir de ce triathlon
pour préparer mon Ironman de cet été (3800m180km-42km). »
Mathieu est fin prêt
pour le départ. À 14h, le
top est donné aux 532
concurrents dans les eaux
fraîches du lac de Cepoy
(14 °C). Tous partis pour
2 boucles de 750 m avec
une sortie de l’eau puis
un plongeon 10 m plus
loin entre les deux boules.
Malgré les remous et les
problèmes d’ajustement
des lunettes de natation,
Mathieu met 25 minutes
à effectuer 1 500 m. Soit
quatre minutes de mieux
que l’année précédente.
Sa première transition
(espace dans lequel les
athlètes se changent) se
passe bien, il prend le
temps d’analyser sa glycémie et de brancher sa
pompe à insuline.
« Sur cette partie je préfèrai ne rien oublier
pour partir à vélo sereinement », dira-t-il par la
suite.
Et c’est parti pour 40 km
agrémentés de 6 côtes
entre 6 et 12 %. Sur ce
type de parcours il est
difficile de maintenir une
vitesse régulière et Mathieu préfère attendre les
secteurs plus favorables
pour hausser le rythme.
1 h 12 soit 32,9 km/h,
c’est 5 minutes de mieux
que 2012.
Seconde transition, l’athlète perd du temps car
« j’ai mal préparé mes
affaires » avouera-t-il. Il
reste cependant déterminé.
Enfin, c’est la dernière
discipline qui se profile
devant Mathieu. Alors encore un effort, une étape,
quelques
kimomètres.
Oui, mais cette épreuve,
c’est la Course à pied, la
discipline la plus difficile
pour Mathieu. 13 km
agrémentés de 2 côtes à
12 %. « Par moment, j’ai
préféré marcher pour ne
pas y laisser toutes mes
forces », confiera-t-il. Et
d’ajouter « le plus dur
dans les enchaînements
est de retrouver un fonctionnement optimum des
membres après un effort
complétement différent.
Après le vélo, les muscles
sont sollicités de manière
très différente pour la
course et il faut un certain temps de réadaptation. »
Il lui faudra en tout 4 km
pour commencer à se
sentir bien. Il arrive au
10ème km avec 9 minutes
d’avance sur l’année dernière. Objectif atteint,
mais il lui reste encore
3 km pour lesquels il déroule sans forcer plus.
Mathieu mettra en tout
et pour tout 3 h 05 min.
« J’envisage les échéances
à venir avec optimisme,
même s’il me reste encore
beaucoup à faire pour
améliorer tous les compartiments de la course »
conclura-t-il au bout de
l’effort mais encore totalement lucide.
NATATIoN
Première sortie en bassin de 50m pour les Maîtres…
«M
eeting du Muguet » à Sarcelles le 28 avril… l’occasion était donnée aux Stanois de décrocher leurs qualifications aux
Championnats de France Maîtres d’été
qui se dérouleront à Antibes à la mi-juin.
Malgré le temps hivernal, l’ESS Natation
s’est déplacée en nombre pour cette réunion sportive qui regroupait la plus part
des clubs Franciliens. Sous la houlette
d’Hervé (entraineur du groupe Maîtres),
les nageuses et nageurs se sont donnés à
fond dans les différentes épreuves de la
journée aussi bien en individuel qu’en
relais. Comme chaque année ambiance
festive pour ce Meeting avec son brin de
muguet offert et le banquet final aussi attendu et apprécié des participants que les
remises des médailles. À noter les performances de Claude Durosay, le doyen du
club (catégorie C10, 70 à 74 ans) qui à lui
seul a remporté 4 médailles (3 d’argent
et 1 de bronze) sur 50 et 100 m Nage
Libre, sur 100 et 200 m Dos. À noter également les bonnes performances de Caroline, Hélène et Hervé qui valident leur
ticket pour Antibes. Caroline se couvre
d’argent sur 200 m Nage Libre, Hélène
aussi sur 200 m Dos, Hervé flirt avec l’or
sur 200 m Nage Libre en décrochant une
2ème place et obtient le bronze sur 100 m.
D’autres nageuses et d’autres médailles,
Djema 2ème sur 50 m Brasse, Lydia 2ème
sur 100 m Dos et 3ème sur 200 m Brasse.
Un peu plus difficile pour d’autres nageuses et nageurs de se frayer un chemin
vers la victoire du fait d’un nombre important de participants dans des épreuves
choisies. Les perfs d’Aélita, Loïc et Eric
restent tout de même conformes à leurs
aspirations,… Eric frôle même la qualification aux Championnats de France, il lui
reste encore un peu de temps pour faire
une nouvelle tentative. Le club tout entier
sera mobilisé derrière eux en juin pour les
Championnats d’été.
numéros utiles
PomPierS 18
PoLiCe SeCourS 17
genDarmerie
01 48 29 64 38
Centre anti-PoiSon
0140 05 48 48
HôPitaL
DeLaFontaine
01 42 35 61 40
SiDa inFo SerViCe
0800 840 800
CommiSSariat
01 49 71 33 50
PoLiCe muniCiPaLe
01 49 71 84 00
CLiniQue De L’eStrée
01 49 71 71 71
urgenCe 24H/24
01 49 71 90 00
mairie
01 49 71 82 27
Pharmacies de garde
Jeudi 9 mai
zarrouk
Ccial bienvenue
Villetaneuse
01 48 27 82 10
Dimanche 12 mai
HoSteLet-VaLLon
53, bd. Foch
épinay-sur-Seine
01 48 26 40 69
météo du week-end
Samedi
8°/14°
Dimanche
9°/17°
7
Mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous : venir à la rédaction du journal (5, rue Carnot), la déposer dans la boîte
aux lettres, par mail à l’adresse [email protected] ou bien par téléphone au 01 48 21 30 30. Les annonces nous parvenant après le
mardi midi, seront publiées dans le numéro de la semaine suivante.
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique « emploi/service » sur l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en
matière d’emploi. Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
À vendre
Laguna 2,2 litres DCI
privilège, 2003, toutes
options, gris anthracite,
170000km, 2200 euros à
débattre. Tel : 06 26 72
07 29.
Vêtements bébé fille de
0 à 3 mois. Tel : 06 51 58
78 00.
Plaques de doublage : 1
de 10,40 et 2 BA 13, 20
euros. Tel : 06 15 28 48
96.
Nokia C5 dans sa boite
d’origine 70 euros.
Grand sac vêtements
garçon 14/15 ans
20 euros. Matelas
gonflable 2 pers neuf
20 euros. Cuissardes
noires 5 euros. Bottines
et 3 paires chaussures
et basket noire en 36 15
euros. Quad (jeux ext)
10 euros. Jeux pc jeux
sociétés enfants. Tel :
06 63 93 00 98.
Rangers militaires
neuves pointure 41 40
euros avec différents
accessoires (casque,
gourdes, gamelle,
veste…). Service de
table 30 pièces, tbe,
30 euros. Différentes
théières en porcelaine
12 euros pièce. Lot de
12 verres sur pieds 20
euros. Jolies tisanières,
différents pots à lait
porcelaine, pichet en
verre, carafe fine, le tout
en tbe, 10 euros pièce.
4 pneus neige 165/70/
R13 montés sur jante,
utilisés 3 mois, 100
euros. Paire de chaines
neige neuves norauto
diamètre 13 et 14 à 20
euros. K-way neuf XL
couleur rouge, bonne
protection vent et pluie
20 euros. Beau camion
de pompiers pour
collectionneurs manque
la télécommande 40
euros. Tel : 06 01 59 43
45 ou 01 83 62 09 15.
Ford transit connect
t200, 2007, 91000km, ct
ok, tbeg, 2 places, blanc,
aucun frais à prévoir,
5400 euros à débattre.
Clio 1,9D, 1998,
208000km, gris métal, 5
portes, 1270 euros. Tel :
06 51 93 49 96.
A Beaumont-surOise (30 km de Paris),
duplex de 68 m2, très
bien situé, 5mn à pied
de la gare, poste, école,
mairie, commerces
à proximité. Style
poutres, bois fenêtres à
petits carreaux (comme
un pavillon), 3 marches
à l’extérieur, pas de
voisins, pas de charges,
155 000 euros. Tel : 06 06
70 91 73.
Porte coulissante, état
neuf, valeur 220 euros,
vendue 80 euros. Tel :
06 07 21 20 86.
Kimono adulte blanc,
judo ou aïkido, 20
euros (valeur 50 euros).
Grand livre britney
spears, neuf, tests et
photos 10 euros, 2 sièges
pliants en skaï noir 10
euros. Tel : 06 66 51 02
94.
Villa de toute beauté,
affaire rare, quartier
de l’Avenir, repeinte il
y a 2 ans, 140 à 180m2
habitables, 5 chambres,
double séjour, 3 wc,
grande salle de bain,
444m2 de terrain
paysagé, décoré et
fleuri, garage 2 voitures
et parking intérieur, pas
de frais d’agence (vente
directe). Tel : 06 10 44
54 10.
Maison de 77 m2 (F4)
sur grand terrain arboré
de 3800m2, commune
de Dilo dans l’Yonne
(89), 123000 euros. Tel :
06 81 55 84 04.
Caravane pliante de
voyage Erka, bon état
entièrement équipée,
visite possible à Soisysous-Montmorency,
disponible fin juillet
2013, 1200 euros. Tel :
niveau primaire au
lycée. Tel : 06 58 05 01
59.
Chiots berger belge
malinois, LOF, vaccinés
et pucés, âgés de 2 mois
donc disponible pour
partir, reste 1 mâle et
1 femelle. Tel : 06 52 41
59 96.
Jeune femme cherche
enfants à garder.Tel :
06 87 32 81 99
Enseignant, docteur
en physique, donne
des cours de maths,
physique et chimie, de
la 6ème à Bac +3. Tel :
06 51 73 66 69.
Gazinière brandt 200
euros, combiné sèchecheveux calor avec
accessoires 40 euros,
clavier ordinateur hp
ancien modèle 40 euros,
quad enfant 50 euros.
Tel : 06 01 18 00 89.
Tapis 120x200, perceuse
a2g avec serrage
mandrin automatique,
cadre tapisserie 200x110
paysage contemporain,
films dvd. Tel : 06 48 25
55 39.
Bureau de chambre en
bois avec huit tiroirs
(bois et plastique)bon
état, démonté, sans
notice, facilement
remontable, L=120 cm,
l=60 cm, H=70 cm. Et 3
inséparables + voilière a
roulette L=60 cm, l=60
cm, H=165. A venir
chercher à domicile.
Tel : 06 01 13 48 68.
Particulier vends œufs
frais. Tel : 07 78 32 27
30.
Game cube 5 euros, petit
quad télécommandé
3 euros, jeux échecs
électronique 15 euros,
tapis enfant circuit
voitures 3 euros. Tel :
06 60 93 00 98.
Vélo elliptique très
peu servi 80 euros.
Meuble tv 2 vitrines et
2 placards avec étagères
50 euros. Meuble
informatique 15 euros.
Maxi cosy vert 15 euros.
Tv brandt 51cm tube
cathodique 20 euros.
Tour de rangement cd
capacité 60 cd 25 euros,
divers ustensiles de
cuisine et bibelots. Tel
: 06 60 07 54 72.
Plombier-chauffagiste
propose divers travaux:
peinture, papier peint,
carrelage etc.Tel : 06 87
32 81 99
A s s i s t a n c e
informatique : cours,
aide, résolution de
problèmes, installation
de programmes,
maintenance, système
windows et linux, aide
logiciels. Tel : 01 74 61
23 44.
Auto-entrepreneur
cherche travaux de
jardinage, tonte,
débroussaillage,
entretien d’espace vert.
Tel : 07 78 32 27 30.
Retraité cherche petits
travaux d’intérieur et
extérieur (jardinage).
Tel : 06 40 94 31 77.
J e u n e
h o m m e
sérieux, diplômé, ans
d’expérience, propose
dépannage électrique.
Tel : 06 51 93 49 96.
Dame cherche heures
de ménage, repassage,
sortir le chien,
jardinage, courses. Tel
: 06 51 70 74 47.
Homme sérieux propose
travaux de plomberie,
chauffage, carrelage,
peinture… Tel : 06 87 32
91 99.
Assistante maternelle,
21 ans d’expérience,
cherche enfants à
garder. Tel : 06 70 67 26
51.
Jeune femme sérieuse,
diplômée, propose aide
aux devoirs en français,
anglais et histoire, ainsi
qu’aide à la préparation
du baccalauréat dans
ces domaines pour la
filière littéraire, pour
l’oral également. Du
Dame propose heures
de ménage, repassage,
garde d’enfants. Tel :
06 51 58 78 00.
Femme cherche enfant
à garder, semaine,
semaine, soirée
également, heures de
ménage et repassage.
Tel : 06 50 16 73 74.
À louer
Box à louer, toutes
surfaces, pour artisans
ou commerçants,
gardé et sécurisé
24h/24h, secteur gare de
Pierrefitte. Tel : 06 26 53
90 34.
Loue box fermé au
Globe. Tel : 01 58 69 74
09.
cherche
Cherche galerie pour
berlingo ou partenaire.
Tel : 06 51 93 49 96.
Cherche pavillon, 4
chambres au minimum,
même avec travaux. Tel
: 06 51 93 49 96.
Cherche vélo d’occasion
en bon état. Tel : 06 07
21 20 86.
Cherche studio à louer
500 euros maxi, pour
une personne, très
urgent. Tel : 06 52 04 17
78.
échange
Surjeteuse Singer de 2 à
5 fils contre surjeteuse 3
fils.Tel : 01 48 26 13 45
menu de la semaine
5, rue Carnot - 93240 STAINS
Tél. 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
responsable de la publication : Michel Beaumale
- rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 - alain.
[email protected]) - rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4949 - [email protected]) rédaction : Carole Sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - Lynda zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - Frédéric Lombard - administration/iconographie : Karim Mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Julien Ernst - Dragan Lekic
- Conception : Médiris - maquette : Julien Ernst
(4040) - impression : Rivet Presse Edition Limoges
(05 55 04 49 50) - Distribution : 01 43 52 42
05 - Publicité : PSD (01 42 43 12 12).
Emploi/
Service
06 81 55 84 04.
Jeudi 9
Vendredi 10 Lundi 13
mardi 14
mercredi 15 Jeudi 16
Férié
Entrée Concombre à
l’aneth
Plat Filet de colin
meunière/Petits pois bio
Dessert Tomme blanche/
Fruit frais
Entrée Salade verte
Plat Steak haché
et ketchup/Pommes
campagnardes
Dessert Yaourt nature/
Galettes bretonnes
Entrée Betteraves
persillées bio
Plat Poulet rôti/Haricots
beurre
Dessert Emmental/Fruit
frais
Entrée Pâté de volaille
cornichon
Plat Lasagnes de
saumon
Dessert Camembert/Fruit
frais
Entrée oEufs durs
mayonnaise
Plat Sauté de dinde/
Gratin de
brocolis
Dessert Petit suisse/Fruit
frais bio
8
PUbs