pressemitteilung 11-02-2014

0
PRESSEMITTEILUNG 11-02-2014
Deutlich gestiegene Volumina bestätigen Erfolg von PEGAS
Einführung von Gas-Produkten für Belgien und Großbritannien –
24/7 Spothandel für die französischen Spotmärkte geplant
Essen, 11. Februar 2014. Die Gashandelsvolumen auf PEGAS – der gemeinsamen
Plattform von EEX und Powernext – sind im Jahr 2013 deutlich gestiegen. An den
PEGAS Spot- und Terminmärkten wurde insgesamt ein Volumen von 222,6 TWh
gehandelt, was einem Anstieg von 39 Prozent gegenüber dem Vorjahresvolumen
(2012: 160,2 TWh) entspricht. An den Spotmärkten (deutsche Marktgebiete GASPOOL
und NCG, niederländisches TTF-Marktgebiet sowie französische Marktgebieten PEG
Nord, PEG Süd und PEG TIGF) stiegen die Volumen um 91 Prozent auf 151,0 TWh
(2012: 79.0 TWh). Es wurden in allen Marktgebieten deutlich höhere Volumina erzielt.
Das Volumen an den PEGAS-Terminmärkten (deutsche Marktgebiete GASPOOL und
NCG, niederländisches TTF-Marktgebiet sowie PEG Nord und PEG Süd in Frankreich)
betrug insgesamt 71,6 TWh (2012: 81,0 TWh).
„Dieser Wachstumstrend setzt sich fort. Dies bestätigen die im Januar 2014 an PEGAS
gehandelten Volumina, die einen Monatsrekord darstellen“, erklärt Peter Reitz, CEO
der EEX. Im Januar 2014 wurde ein Volumen von 43,0 TWh erreicht. Dies entspricht
einem Anstieg von 55 Prozent gegenüber dem vorherigen, im November 2013
erzielten Rekord (27,8 TWh).
Mit dem Start der PEGAS-Plattform folgen EEX und Powernext dem Wunsch der
Handelsteilnehmer nach einem integrierten europäischen Gasmarkt und ihrem Bedarf
für
eine
spezifische
Handelsplattform.
Als
weiterer
Schritt
hin
zu
einer
paneuropäischen Plattform für die Kunden werden auf PEGAS bis Mitte des Jahres
2014 Gasprodukte für die belgischen Handelspunkte und den britischen Handelspunkt
eingeführt, wie beide Unternehmen heute auf einer Pressekonferenz in Essen bekannt
gegeben
haben.
„Sowohl
der
NPB
als
auch
die
belgischen
Märkte
für
börsengehandelte Spot- und Terminkontrakte sind von großer Bedeutung für die
strategische Positionierung der PEGAS“, fügt Peter Reitz hinzu.
0
Die neuen Produkte werden Spot- und Terminprodukte für den britischen National
Balancing Point (NBP) Handelspunkt sowie die belgischen Marktgebiete Zeebrugge
Beach (ZEE) und Zeebrugge Trading Point (ZTP) umfassen. Dies beinhaltet auch die
Möglichkeit, Location Spreads zwischen NBP und ZEE sowie zwischen ZTP und NCG,
GASPOOL, TTF und PEG Nord zu handeln. Am Spotmarkt wird das Angebot WithinDay-, Day- und Weekend-Kontrakte umfassen, während an den Terminmärkten
Monats-, Quartals-, Season- und Jahres-Futures handelbar sein werden.
„Unser Ziel ist es, alle etablierten europäischen Marktgebiete sowie die dazugehörigen
Spread-Produkte auf PEGAS mit einem zentralem Clearing durch das Clearinghaus
European Commodity Clearing (ECC) anzubieten“, erklärt Jean-François ConilLacoste, CEO der Powernext. „Darüber hinaus planen wir, Mitte des Jahres den 24/7Spothandel
auch
in
den
französischen
PEG-Marktgebieten
einzuführen
und
ermöglichen es unseren Teilnehmern, flexibler zu handeln.“
Im Laufe des Jahres 2013 wurde das PEGAS-Angebot durch eine Reihe neuer
Produkte
erweitert.
Zu
den
Produktinnovationen
zählen
qualitätsspezifische
Gasprodukte für die deutschen Marktgebiete sowie ein Front-Month-Produkt für das
Marktgebiet PEG Süd in Verbindung mit dem entsprechenden PEG Süd/PEG Nord
Spreadkontrakt. Darüber hinaus stehen 1 MW-Produkte zum Handel für alle
Marktgebiete zur Verfügung. Seit dem 4. Februar 2014 ist am Spotmarkt ein weiterer
Spread-Kontrakt (PEG TIGF/PEG Süd) handelbar.
Die PEGAS Kooperation ging am 29. Mai 2013 an den Start. Im Rahmen dieser
Kooperation haben EEX und Powernext alle Erdgasprodukte auf einer einzigen
Handelsplattform gebündelt, die auf dem Trayport® Exchange Trading SystemSM (ETS)
betrieben wird sowie ihre Zulassungsverfahren harmonisiert, um den Zugang für die
Marktteilnehmer zu erleichtern. Clearing und Abwicklung für alle Produkte werden von
der European Commodity Clearing (ECC), dem Clearinghaus sowohl der EEX als auch
der Powernext, erbracht.
0
Über PEGAS – Pan-Europäische Gas-Kooperation:
PEGAS ist eine Kooperation der European Energy Exchange (EEX) und Powernext. Im
Rahmen dieser Zusammenarbeit verbinden beide Börsen ihre Gasmärkte zu einem
Pan-Europäischen Angebot für Gasprodukte. Mitglieder profitieren von einer
gemeinsamen
Trayport
Handelsplattform
mit
Zugang
zu
allen
Spot-
und
Terminmarktprodukten, die die beiden Börsen für die Marktgebiete Deutschland,
Frankreich und die Niederlande anbieten. Darüber hinaus sind auch Spread-Produkte
zwischen diesen Marktgebieten auf der Plattform handelbar. Mehr Informationen:
www.pegas-trading.com
Über EEX:
Die European Energy Exchange (EEX) ist die führende europäische Energiebörse. Sie
entwickelt, betreibt und vernetzt sichere, liquide und transparente Märkte für Energie
und energienahe Produkte, an denen Strom, Erdgas, CO2-Emissionsberechtigungen,
Kohle und Herkunftsnachweise für Grünstrom gehandelt werden. Clearing und
Abwicklung aller Handelsgeschäfte übernimmt das Clearinghaus European Commodity
Clearing AG (ECC). EEX ist Mitglied der Eurex Group. Mehr Informationen:
www.eex.com
Über Powernext:
Powernext SA betreibt komplementäre, transparente und anonyme Energiemärkte.
Powernext Gas Spot und Powernext Gas Futures wurden am 26. November 2008
eingeführt, um Volumen- und Preisrisiken für Erdgas in Frankreich und den
Niederlanden abzusichern. Seit dem 1. Mai 2013 betreibt Powernext das nationale
Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält 50 % der Anteile an der
EPEX SPOT und 20 % der Anteile an der EEX Power Derivatives. Mehr Informationen:
www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
0
PRESS RELEASE 2014-02-11
Significantly increased volumes testify the success of PEGAS
Products for Belgium and UK to be launched – 24/7 spot trading planned for
French Spot Markets
Essen, 11 February 2014. In 2013, volumes on PEGAS – the common platform
established by EEX and Powernext – increased significantly. In total, 222.6 TWh were
traded on all PEGAS Spot and Derivatives Markets. This represented an increase of
39 percent compared to the previous year (2012: 160.2 TWh). Volumes on the Spot
Markets (German GASPOOL and NCG, Dutch TTF, French PEG Nord, PEG Sud, PEG
TIGF) increased by 91 percent to 151.0 TWh in 2013 (2012: 79.0 TWh) with
significantly higher volumes in all market areas. In 2013, the volume on the Derivatives
Market (German GASPOOL and NCG, Dutch TTF, French PEG Nord and PEG Sud)
amounted to 71.6 TWh (2012: 81.0 TWh).
“The growth trend continues, shown by the January 2014 volumes traded on PEGAS
which marked a new monthly record.” says Peter Reitz, Chief Executive Officer of EEX.
In January 2014, the volume amounted to 43.0 TWh which is an increase of 55 percent
compared the previous record achieved in November 2013 (27.8 TWh).
PEGAS was launched following the trading participants’ call for an integrated European
gas market and their need for a unique trading platform. As a further step in offering
customers a Pan-European platform, natural gas products for Belgium and the United
Kingdom will be launched by mid-2014, both companies announced on a press
conference held in Essen today. “Both the NBP and the Belgian markets for exchange
traded spot and futures contracts are highly relevant in increasing the strategic
positioning of PEGAS”, adds Peter Reitz.
The new products will comprise spot and derivatives products for the UK trading hub
National Balancing Point (NBP) and the Belgian market areas Zeebrugge Beach (ZEE)
and Zeebrugge Trading Point (ZTP). This will also include the possibility to trade
location spreads between NBP and ZEE as well as between ZTP and NCG,
GASPOOL, TTF and PEG Nord. On the Spot market, the offering will comprise WithinDay, Day and Weekend contracts whereas, on the Derivatives Markets, Month,
Quarter, Season and Year Futures will be tradable.
0
“Our ambition is to offer all European mature hubs and relevant locational spreads, with
central clearing at the European Commodity Clearing (ECC) clearing house”, says
Jean-François Conil-Lacoste, Chief Executive Officer of Powernext. “In addition to this,
we will also widen spot 24/7 trading for the French PEGs in the middle of the year, this
will allow our participants to trade with more flexibility.”
In the course of 2013, the product offering on PEGAS was extended by a range of new
products. Product innovations included quality-specific gas products for the German
markets areas as well as a Front Month future product for PEG Sud market area along
with the corresponding PEG Sud/PEG Nord spread contract. Furthermore, 1 MW
products have been available for trading for all market areas. Last week, on 4 February
2014, a new PEG TIGF/PEG Sud spot spread contract was launched.
The PEGAS cooperation was launched on 29 May 2013. In the context of this
cooperation, EEX and Powernext bundled all of their natural gas products on one
single trading platform, operated on Trayport®’s Exchange Trading SystemSM (ETS),
and harmonised their admission procedures in order to facilitate access for market
participants. Clearing and settlement for all products is provided by European
Commodity Clearing (ECC), the mutual clearing house of EEX and Powernext.
0
About PEGAS – Pan-European Gas Cooperation:
PEGAS is a cooperation between the European Energy Exchange (EEX) and
Powernext. In the framework of this cooperation, both companies combine their natural
gas market activities to create a pan-European gas offering. Members benefit from one
common Trayport gas trading platform with access to all spot and derivatives market
products offered by the two exchanges for the German, French and Dutch market
areas. Furthermore, spread products between these market areas are tradable on the
same trading platform. For more information: www.pegas-trading.com
About EEX:
The European Energy Exchange (EEX) is the leading European energy exchange. It
develops, operates and connects secure, liquid and transparent markets for energy
and related products on which power, natural gas, CO2 emission allowances, coal and
guarantees of origin are traded. Clearing and settlement of all trading transactions are
provided by the clearing house European Commodity Clearing AG (ECC). EEX is a
member of Eurex Group. For more information: www.eex.com
About Powernext:
Powernext SA manages complementary, transparent and anonymous energy markets.
Powernext Gas Spot and Powernext Gas Futures were launched on 26 November
2008 in order to hedge volume and price risks for natural gas in France and in the
Netherlands. Powernext manages the National Registry for electricity guarantees of
origin in France since 1 May 2013. Powernext owns 50 % in EPEX SPOT and 20 % in
EEX Power Derivatives. For more information: www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
0
COMMUNIQUE DE PRESSE 2014-02-11
L’augmentation significative des volumes témoigne du succès
de PEGAS
Lancement prochain des produits pour la Belgique et le Royaume-Uni Négociation en 24/7 prévue pour le marché spot français
Essen, le 11 février 2014. Au cours de l’année 2013, les volumes sur PEGAS – la
plateforme gaz commune créée par EEX et Powernext – ont augmenté de façon
significative. 222,6 TWh ont été négociés en tout sur l’ensemble des marchés spot et
futures de PEGAS, soit 39 pourcent d’augmentation par rapport à l’année précédente
(2012: 160,2 TWh). Les volumes traités sur les marchés au comptant (Allemagne :
GASPOOL et NCG, Pays-Bas : TTF, France : PEG Nord, PEG Sud, PEG TIGF) ont
augmenté de 91 pourcent pour atteindre 151,0 TWh en 2013, contre 79,0 TWh en
2012, avec une croissance très importante sur l’ensemble des zones de marché. En
2013, les volumes négociés sur le marché des dérivés (Allemagne : GASPOOL et
NCG, Pays-Bas : TTF, France : PEG Nord, PEG Sud, PEG TIGF) s’est monté à 71,6
TWh, contre 81.0 TWh en 2012.
« La tendance haussière se poursuit, comme en témoignent les volumes négociés en
janvier 2014 sur PEGAS, marquant un nouveau record mensuel » dit Peter Reitz,
Directeur général d’EEX. Au cours de ce mois-ci, les volumes s’élèvent à 43 TWh, soit
une augmentation de 55% comparé à janvier 2013 (le record précédent était de 27,8
TWh en novembre 2013).
PEGAS a été lancé pour répondre à l’appel des acteurs pour un marché du gaz
européen intégré et à leur besoin d’une plateforme de négociation unique. Pour aller
plus loin et offrir aux membres une plateforme véritablement paneuropéenne, des
produits gaz naturel seront lancés pour la Belgique et le Royaume-Uni d’ici la mi-2014,
ont annoncé les deux sociétés lors de la conférence de presse qui s’est tenue ce jour à
Essen. “ Les contrats anglais et belges négociés en spot et en futures sur la bourse
permettront tous deux d’accroître le positionnement stratégique de PEGAS”, ajoute
Peter Reitz.
0
Parmi les nouveaux produits, des produits spot et futures seront disponibles au hub
britannique National Balancing Point (NBP) et sur les zones de marché belges
Zeebrugge Beach (ZEE) et Zeebrugge Trading Point (ZTP). Il sera également possible
de négocier des spreads géographiques entre NBP et ZEE et entre ZTP et NCG,
GASPOOL, TTF et PEG Nord. Sur le marché spot des contrats Within-Day, Day-ahead
et Weekend seront proposés tandis que, sur le marché des dérivés, des contrats
futures Mois, Trimestres, Saisons et Années Futures seront négociables.
“Nous avons pour ambition de proposer l’ensemble des hubs européens liquides ainsi
que les spreads géographiques pertinents, tous compensés par la chambre de
compensation ECC”, dit Jean-François Conil-Lacoste, Directeur général de Powernext.
“De plus, nous allons étendre le négoce au comptant en 24/7 aux PEG français en
milieu d’année. Nos membres pourront ainsi négocier de façon encore plus flexible. ”
Au cours de l’année 2013, la gamme de nouveaux produits proposés sur PEGAS a été
élargie. Parmi les innovations, des produits gaz de qualité spécifique pour les zones de
marché allemandes, ainsi que le produit Front Month pour la zone PEG Sud et le
contrat spread PEG Sud/PEG Nord correspondant. Les produits 1 MW ont été
proposés à la négociation sur l’ensemble des zones de marché et la semaine passée,
le 4 février 2014, un nouveau contrat spread spot PEG TIGF/PEG Sud a été lancé.
La coopération PEGAS a démarré le 29 mai 2013. Dans ce contexte, EEX et
Powernext ont regroupé l’intégralité de leurs produits de gaz naturel sur une plateforme
de négociation unique, gérée par le biais du Trayport®’s Exchange Trading SystemSM
(ETS), et ont harmonisé leurs procédures d’admission afin de faciliter l’accès aux
membres de marché. La compensation et le règlement de tous les produits sont
réalisés par ECC (European Commodity Clearing), la chambre de compensation
commune à EEX et Powernext.
0
A propos de PEGAS – Pan-European Gas Cooperation:
PEGAS est une coopération entre European Energy Exchange (EEX) et Powernext.
Dans le cadre de cette coopération, les deux marchés organisés combinent leurs
activités gaz pour créer une offre paneuropéenne sur des produits de gaz naturel. Les
membres bénéficient ainsi d’une plateforme de négociation commune Trayport avec un
accès à tous les produits d’EEX et de Powernext : produits Spot et Futures pour les
zones de marché Allemagne, France et Pays-Bas. De plus, des produits spread entre
ces zones sont négociables sur une plateforme de négociation unique. Pour plus
d’informations : www.pegas-trading.com
A propos d’EEX:
European Energy Exchange (EEX) développe et opère des marchés sécurisés,
liquides et transparents dans l’énergie et les secteurs liés. Les produits offerts à la
négociation sont l’électricité, le gaz naturel, les quotas d’émissions de CO2, le charbon
et les garanties d’origine. La compensation et le règlement de toutes ces transactions
sont réalisés par la chambre de Compensation European Commodity Clearing AG
(ECC). EEX est membre du groupe Eurex. Pour plus d’informations : www.eex.com
A propos de Powernext:
Powernext SA opère plusieurs marchés de l’énergie, régulés, transparents et
anonymes. Powernext Gas Spot et Powernext Gas Futures, lancés le 26 novembre
2008, permettent de couvrir les risques de volume et de prix du gaz naturel en France
et aux Pays-Bas. Powernext gère le registre français des garanties d’origines depuis le
1er mai 2013. Powernext détient également 50% de la société EPEX SPOT et 20%
d’EEX Power Derivatives. Pour plus d’informations : www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Tél : +49 341 21 56 202
Fax : +49 341 21 56 109
Mail : [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Tél : +33 1 73 03 96 02
Fax : +33 1 73 03 96 01
Mail : [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre | 75002 Paris