PRESS RELEASE 2015-09-21 Successful launch of

PRESS RELEASE 2015-09-21
PEGAS: Total of 783,360 MWh traded on first day of trading
Successful launch of Physical Futures
contracts for PSV market area
Leipzig, Paris, 21 September 2015 – PEGAS, the pan-European gas trading platform
operated by Powernext, launched new physical natural gas Futures contracts on the
Italian Punto di Scambio Virtuale (PSV) on Friday 18 September 2015 to complete its
existing PSV Financial Futures offer. These contracts have been designed under the
new regulatory framework developed by the Italian Regulator AEEGSI and in close
collaboration with Gestore dei Mercati Energetici – GME and Snam Rete Gas, the
Italian Transmission System Operator. Clearing is performed by ECC, the central
clearing house for energy and related products in Europe.
22 members were signed up for the first trading session, among which 2 acting as
market makers. The first transaction was completed at 08:32 AM CET on the PSV
October contract between Axpo Italia and GDF Suez Trading for a volume of 10 MW at
21.20 €/MWh. A total of 28 trades were made for a volume of 783,360 MWh for the new
instruments on this first day. Transactions were concluded on all listed maturities,
creating price signals on the entire curve.
Egbert Laege, Powernext’s CEO, mentions: “PEGAS is looking forward to boosting
liquidity in Italy, bringing clearing facilities and delivering a long expected physical
market on PSV not only to its 169-member community, but also to the entire Italian gas
trading community.”
The first deliveries on the Snam Rete Gas grid will take place on 1st October, using the
GME nomination interface which perfectly fits the PSV standards, optimizing operations
and collaterals for the Italian physical shippers.
“ECC welcomes the recently introduced regulation in Italy which creates a state of the
art process for Exchanges and Clearing Houses to offer trading and clearing services to
the Italian community. ECC will offer cross-margining with the very successful Italian
Power Futures contracts listed by EEX. This should save significant margins deposits to
the PEGAS members”, comments Dr. Thomas Siegl, Chief Risk Officer of EEX Group.
The range of instruments includes the next 3 Months, the next 3 Quarters, the next 2
Seasons and the next Calendar Year. Furthermore, PEGAS introduced a location
spread between PSV and TTF as well as a spread between the existing financial
product and the new physical product for PSV on all Futures maturities.
PSV Financial Futures were launched on PEGAS on 26 March 2015.
PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext.
PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and
allows them to trade natural gas contracts in the Belgian, Dutch, French, German,
Italian and UK market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives
contracts for the major European gas hubs as well as trading in location spread
products between these market areas. This setup enables market harmonisation and
forms the leading pan-European natural gas market. For more information: www.pegastrading.com
EEX Group provides the central market platform for energy, energy related and
commodity products and enables access to a network of over 400 trading participants.
The offering of the group comprises contracts for Energy, Environmentals, Freight,
Metals and Agriculturals listed at the European Energy Exchange, EPEX SPOT
(incl. APX-Belpex), Powernext, Cleartrade Exchange and Gaspoint Nordic. Clearing
and settlement of transactions concluded or registered on the exchanges is provided by
the central clearing house European Commodity Clearing. EEX is part of Deutsche
Börse Group. For more information: www.eex.com
Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext
manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand
throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of
origin in France. Powernext owns 40.3% in EPEX SPOT and 20% in EEX Power
Derivatives. For more information: www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Public Relations
Phone: +49 341 21 56 – 300
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
PRESSEMITTEILUNG 2015-09-21
PEGAS: 783.360 MWh am ersten Handelstag
Physische Futures für das PSV Marktgebiet
erfolgreich eingeführt
Leipzig, Paris, 21. September 2015 – PEGAS, die von Powernext betriebene,
paneuropäische Gashandelsplattform, hat am Freitag, den 18. September 2015,
physisch abgewickelte Gasfutures am italienischen Punto di Scambio Virtuale (PSV)
eingeführt, die das bestehende Angebot von finanziellen PSV-Futures ergänzen. Die
neuen Kontrakte wurden in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorgaben des
italienischen Regulierers AEEGSI entwickelt und in Kooperation mit der Börse GME
und dem Übertragungsnetzbetreiber SNAM Rete Gas gestartet. Das Clearing erbringt
die ECC, das zentrale Clearinghaus für Energie- und energienahe Produkte in Europa.
Am ersten Handelstag waren bereits 22 Teilnehmer zum Handel bereit, darunter zwei
Market Maker. Die erste Transaktion wurde am Freitag um 8:32 Uhr (MEZ) für die
Lieferung im Oktober 2015 zwischen Axpo Italia und GDF Suez Trading mit einem
Volumen von 10 MW zum Preis von 21,20 €/MWh geschlossen. An diesem Tag wurden
28 Trades mit einem Gesamtvolumen von 783.360 MWh registriert, wobei Geschäfte in
allen Fälligkeiten getätigt und dadurch entsprechende Preissignale gesetzt wurden.
Egbert Laege, CEO der Powernext, sagt: „Wir freuen uns darauf, mit den neuen
PEGAS-Produkten die Liquidität am italienischen Gasmarkt zu stärken und auch
Clearing für ein physisches Produkt bereitzustellen – nicht nur unseren 169 Mitgliedern,
sondern auch der gesamten italienischen Gashandelsgemeinschaft.“
Die ersten Lieferungen im Netz der SNAM Rete werden am 1. Oktober mit der GME als
Schnittstelle für die Nominierung stattfinden, was den Standards am PSV-Hub
Rechnung trägt und die physische Abwicklung der Geschäfte im italienischen Markt
sicherstellt.
„Die ECC begrüßt die kürzlich eingeführte Regulierung in Italien, durch die ein
adäquater Prozess für Börsen und Clearinghäuser geschaffen wird, die Handels- und
Clearingdienste für den italienischen Markt anbieten. Die ECC bietet zudem CrossMargining mit italienischen Strom-Futures an, die an der EEX erfolgreich laufen. Das
eröffnet den Teilnehmern auf PEGAS erhebliche Einsparungen bei den zu
hinterlegenden Sicherheiten.”, erklärt Dr. Thomas Siegl, Chief Risk Officer der EEXGruppe.
Die angebotenen Fälligkeiten umfassen die nächsten drei Monate, die nächsten drei
Quartale, die nächsten zwei Halbjahre (Seasons) und das nächste Kalenderjahr.
Darüber hinaus können Teilnehmer nun auch den Location Spread zwischen dem PSVund TTF-Marktgebiet sowie die Preisdifferenz zwischen dem bereits bestehenden
finanziellen Future und dem neuen physischen Future in allen Fälligkeiten handeln.
PEGAS bietet seit dem 26. März 2015 finanzielle Erdgas-Futures für das Marktgebiet
PSV an.
PEGAS ist der zentrale, durch Powernext betriebene Gasmarkt der EEX-Gruppe. Über
PEGAS
erhalten
Kunden
Zugang
zu
allen
Produkten
auf
einer
einzigen
Handelsplattform und können Erdgaskontrakte für die belgischen, niederländischen,
französischen, deutschen, italienischen und britischen Marktgebiete handeln. Die
PEGAS
Produktpalette
umfasst
Spot-
und
Terminkontrakte
für
alle
großen
europäischen Gashubs sowie den Handel mit Location Spreads zwischen diesen
Marktgebieten. Diese Struktur ermöglicht die Marktharmonisierung und bildet den
führenden
paneuropäischen
Erdgasmarkt.
Weitere
Informationen:
www.pegas-
trading.com
Die EEX-Gruppe stellt den zentralen Marktplatz für Energie, energienahe und
Commodity-Produkte und bietet Zugang zu einem Netzwerk von mehr als 400
Handelsteilnehmern. Das Angebot der Gruppe umfasst an der European Energy
Exchange, EPEX SPOT (einschließlich APX-Belpex), Powernext, Cleartrade Exchange
und Gaspoint Nordic gelistete Kontrakte für Energie, Umweltprodukte, Fracht, Metalle
und Agrarprodukte. Clearing und Abwicklung der Handelsgeschäfte übernimmt das
Clearinghaus European Commodity Clearing. Die EEX ist Mitglied der Gruppe
Deutsche Börse. Weitere Informationen: www.eex.com
Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die
Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und
betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält
40.3% der Anteile an der EPEX SPOT sowie 20% der Anteile an der EEX Power
Derivatives. Weitere Informationen: www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Public Relations
Phone: +49 341 21 56 - 300
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
COMMUNIQUE DE PRESSE 2015-09-21
PEGAS: un total de 783 360 MWh traités pendant la première session jour de
négociation
Lancement réussi des contrats dérivés
physiques au PSV
Leipzig, Paris, 21 September 2015 – PEGAS, la plateforme de négociation
paneuropéenne du gaz gérée par Powernext a lancé des nouveaux contrats dérivés de
gaz naturel à livraison physique au PSV (Punto de Scambio Virtuale) italien le vendredi
18 septembre 2015, en complément de l’offre PSV dérivés financiers existante. Ces
produits ont été conçus dans le contexte de la nouvelle régulation développée par le
régulateur italien AEEGSI et en collaboration étroite avec Gestore dei Mercati
Energetici – GME et Snam Rete Gas, le gestionnaire de réseau de transport italien. La
compensation est assurée par ECC, la chambre de compensation centrale européenne
pour les produits liés à l’énergie.
22 membres de marché étaient en mesure de négocier les nouveaux produits à
l’ouverture du marché, dont 2 apporteurs de liquidité. La première transaction a été
réalisée à 08h32 CET sur le contrat PSV Octobre 2015 entre Axpo Italia et GDF Suez
Trading à 21,20 €/MWh pour un volume de 10 MW. 28 transactions ont été réalisées
pour un volume total de 783 360 MWh sur la nouvelle zone de livraison pour ce premier
jour de négociation. Ces transactions ont été faites sur toutes les maturités listées,
créant des signaux de prix sur toute la courbe.
Dr. Egbert Laege, Directeur general de Powernext, mentionne : « PEGAS se réjouit de
renforcer la liquidité sur le marché italien, d’assurer un système de compensation et
d’établir un marché physique très attendu au PSV, non seulement par les 169 membres
de Powernext, mais également par toute la commanuté du trading du gaz en Italie ».
Les premières livraisons seront effectuées le 1er octobre, utilisant l’interface de
nomination de GME qui s’accorde parfaitement avec les standards de nomination de
Snam Rete Gas, optimisant les opérations et collatéraux des expéditeurs physiques
italiens.
« ECC accueille favorablement la régulation récemment introduite en Italie qui crée un
processus innovant pour les marchés organisés et chambres de compensation en vue
d’offrir des services de négociation et de compensation à la communauté italienne.
ECC offrira du « cross-margining » avec les contrats Futures électricité italiens
performants listés par EEX. Ceci pourrait améliorer considérablement les dépôts de
marge pour les membres de PEGAS », commente Thomas Siegl, Directeur de la
gestion des risques du Groupe EEX.
La gamme des produits comprend des contrats sur les 3 prochains mois, les 3
prochains trimestres, les 2 prochaines saisons et la prochaine année calendaire. De
plus, PEGAS a introduit un spread géographique entre le PSV et le TTF, ainsi qu’un
spread entre les produis financiers existants et les nouveaux produits à livraison
physique pour l’ensemble des maturités Futures.
Les Futures financiers au PSV ont été lancés sur PEGAS le 26 mars 2015.
PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par
Powernext. PEGAS propose à ses membres l’accès à tous ses produits sur une
plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones
de livraison allemande, belge, française, italienne et néerlandaise. La gamme des
produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers
européens, ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette structure
permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le principal marché
paneuropéen du gaz. Pour plus d’information : www.pegas-trading.com
Le groupe EEX propose une plateforme de marché centrale pour les produits
énergétiques, issus de l’énergie et les matières premières et permet l’accès à un
réseau de plus de 350 membres négociateurs. L’offre du groupe inclut des contrats liés
à l’énergie, à l’environnement, au fret, aux métaux et aux produits agricoles listés sur
European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade Exchange et
Gaspoint Nordic. La compensation et le règlement des transactions réalisées ou
enregistrées sur les bourses sont réalisées par la chambre de compensation centrale
European Commodity Clearing. EEX fait partie du groupe Deutsche Börse. Pour plus
d’informations : www.eex.com
Powernext est un marché réglementé agissant sous le contrôle de l’AMF. Powernext
gère les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l’Europe sous la marque
PEGAS et gère le Registre National des Garanties d’Origine en électricité en France.
Powernext détient 40,3% du capital social d’EPEX SPOT et 20% d’EEX Power
Derivatives. Pour plus d’informations : www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Public Relations
Tél : +49 341 21 56 300
Fax : +49 341 21 56 109
Mail : [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Tél : +33 1 73 03 96 02
Fax : +33 1 73 03 96 01
Mail : [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre | 75002 Paris