Confession of a dangerous mind

2/ 5/ 2 0 0 3 - 6 9 1
Chicago
Kino
ki no
USA/Canada 2002 de Rob Marshall.
Avec Renée Zell weger, Catherine
Zeta-Jones et Richard Gere. 113'.
V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - je. 17h. (10e sem.).
Vel ma atué son mari qui la
trompait. Roxyatué son petit ami
parjalousie. Toutesles deux
WOCHE VOM 2. BI S 8. MAI
veulent devenir riches et célèbres
- atout prix- dansle Chicago des
années 20.
XX Outrelestrès bonnes prestations
d' acteurs, la qualité desindémo-
dables chansons, soutenues par de
superbes chorégraphies, laissentle
spectateur avecl' oeil aussi brillant
qu' une pluie de paillettes. (sr)
Dasfliegende
Klassenzi mmer
D2002von Tony W
igand. M
it Ulrich
Noethen, Sebastian Koch u. Piet
K
locke. 110'. O.-Ton; K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h30.
(16. Woche).
In einemstillgelegten Eisenbahn-
waggon habenJonathan und seine
L u x e mb o u r g
Callas Forever
F/I 2001 de Franco Zeffirelli. Avec
Fanny Ardant, JeremyIrons et Joan
Plowright. 110'. V
. o. s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
me. + je. 19h.
En 1977, Maria Callas vit recluse
dans son appartement parisien.
Un ami producteur, Larry Kelly, lui
propose d'interpréter Car men
dans unfil m, en synchronisant sa
voixjeune auxi mages actuelles.
Tout d' abord hésitante, elle
acceptefinalement le projet ...
Amaro
E/Arg./M
ex./F/I 2002 de Carlos
Carrera. Avec Gael Garcia Bernal et
Ana Claudia Talancon. 120'. V
. o. s.-t.
fr. + nl.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
21h30.
Amaro se sent une vocation
d' homme d' église et entre au sé-
minaire à Los Reyes. Il fait bientôt
la connaissance d' Amélia, une
Unis parla mêmefoi, les deux
jeunes gens se rapprochent peu
à peu...
X- Men 2
Hugh Jackman, Ian M
cKellen et
L u x e mb o u r g
Confessions of a
Dangerous Mind
USA2002 de et avec George
USA2002 de Bryan Singer. Avec
Hugh Jackman, Ian M
cKellen et
Halle Berry
. 125'. Enfants admis.
ve. - je. 19h + 21h30 (v. o.,
s.-t. fr. + all.);
Sa., So., Di + Do. 14h + 16h30 (dt
Fassung).
Voir sous Luxembourg.
Halle Berry
. 125'. Enfants admis.
ve. , lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
verl än ger u n g en
L u x e mb o u r g
About Schm
idt
USA2002 de Alexander Payne. Avec
Jack N
icholson, Kathy Bates et Hope
Davis. 125'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis.
ve. - je. 17h, 19h30 + 22h.
24h15(v. o., s.-t. fr. + all.);
(9e sem.).
Fassung).
essaie de réglerla vie de safille,
Fr. - Do. 14h30, 17h, 19h30 + 22h (dt
Toujours considérés comme des
monstres par une société qui les
W
arren Schmidt, la soixantaine,
quandil réalise soudain qu'il a
ratéla sienne.
Clooney
. Avec SamRockwell, Drew
rejette, les mutants sont une nou-
XXX Une comédie sociale satirique,
V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
alors qu' un cri me effroyable com-
bonheur pur, où Jack N
icholson
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa., aussi
mique.
Barrymore et Julia Roberts. 113'.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
24h15.
vellefois au centre des débats
mis parl' un d' euxrelancela polé-
qui nous offre deuxheures de
campe à merveille un homme mis
fraîchement àlaretraite. (td)
télévisé américain qui dura quatre
ans, de 1976 à 1980, Chuck Barris
aurait officié pourle compte dela
CI Asousle nomde SunnySixkiller.
Voir F
il mtipp.
Dolls
Japon 2002 de Takeshi K
itano. Avec
H
idetoshi N
ishiji ma, M
iho Kanno et
Tatsuya M
ihashi. 113'. V
. o. s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h* +
21h30, (*sauf me. + je).
Trois histoires surl' amouri mmortel:
Un couple seraforcé parleurs
familles à un choixtragique...
Unyakuza se souvient qu'il était un
ouvrier forcé de se séparer d' une
femme pourintégrerle milieu du
cri me... Une ancienne star se re-
trouvele visage bandé. Nukui est
son plus grandfan et compte bien
lelui prouver...
Confessi on of a
mi nd
dangerous
Pour son pre mi er fil m en tant que réalisateur, l' acteur George Cl ooney prouve
qu'il possède àl' évi dence un esprit ori-
gi nal à défaut d' être dangereux, co mme
cel ui de Chuck Barri s dont il adapte l es
mé moires avec l' ai de du scénari ste
Charli e Kauf man (" Dans l a peau de John
Im Utopolis
Séveri ne Rossewy
policier, mais sonindisci pline et
ses méthodes hasardeuseslui ont
valu unrenvoi définitif. Hank, lui,
vient d' être mis à pied à cause de
Earl qui l' a accusé d' abus de pou-
voir et de harcèlement. Les deux
hommes aux caractères diamétra-
lement opposés se retrouvent
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
pertsberg)téléphonez au
numéro 22 46 11.
bientôt employés dans une socié-
té de vigiles.
Punch Drunk Love
USA2002 de Paul Thomas
Anderson. Avec AdamSandler,
M
ehr Tiefgangstatt n-ostalgischem
PhilipSeymour Hoffman et Emily
geschadet. (ik)
admis.
Johnny English
21h30. (4e sem.).
Productplacement hätte nicht
GB2003 de Peter Howitt. Avec
Watson. 91'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
Depuis sa plus tendre enfance,
jour oùl' une d' entre elleslui
Der kleine Eisbär
Johnny English, un agent des
troublantejeunefemme...
D2001 Zeichentrickfil mvon Piet de
Rycker u. Tilo Rithkirch. 78'. O.-Ton;
K
inderfil m.
Robbe Robbysind dicke Freunde.
Daist es selbstverständlich,
dass Lars den kleinen Robby
NatalieImbruglia. 89'. V
. o., s.-t. fr. +
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
24h. (5e sem.).
Barryest accaparé par ses sept
harpies de soeurs, si bien qu'il n' a
jamais euletemps defaire sa vie,
ni detomber amoureux. Jusqu' au
organise unrendez-vous avec une
services secrets britanniquesin-
XX Avec cefil mle régisseur P
. T
.
à Sauvage, un machiavélique
pour éviterl' ennui et pour se
compétent, se retrouve confronté
milliardairefrançais.
XX Eine James-Bond-Persiflage mag
zwar keine besonders originelle
Idee sein, doch wurde diese hier
dazu benutzt, umdie englische
Anderson s' est fait unefaveur:
divertirlui- même, il bousculeles
règles des genres auxquelsil
s'intéresse. (sr)
En avant-programme:
"W
", de Luc Feit, 13'.
vor den Eisbär männern warnt,
die es auf die Robben abgesehen
haben. Das gi bt zunächst großen
Ärger...
Dreamcatcher
USA2003 de Lawrence Kasdan.
Avec Morgan Freeman, Jason Lee et
Thomas Jane. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
(4e sem.).
ve. - je. 16h, 19h + 22h.
Quatre amis d' enfance, dotés de
pouvoirs télépathiques, sont
surpris par un blizzard qui cache
uneforce maléfi que. Ils doivent
alors empêcherle massacre de
civils et affronter un horrible
danger qui menacela Terre.
En avant-programme:
"Final Flight of the Osiris", 11',
prologue à"The Matrix Reloaded".
Final Destination 2
USA2002 de David R. Ellis. Avec
TonyTodd, AJCook et M
ichael
Landes. 99'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
de 14 ans.
ve. - je. 22h. (5e sem.).
Ki mberlyala vision d' un effro-
yable accident delaroute. Tout
semble si vrai qu' elle déci de de
et ceux qu' elle a stoppés assistent
Mal kovi ch").
Earl aurait pufaire un excellent
14h 16h30, 19h + 21h30, sa. aussi
bloquerl' accès àl' autoroute. Elle
Parallèlement à sa carrière d' animateur du" Gong Show", unjeu
ve. - je. 14h + 22h, sa.
aussi 24h15. (3e sem.).
à partir de 14 ans.
jeunefille pure et très croyante.
USA2002 de Bryan Singer. Avec
n eu e fi l me
X- Men 2
enfants admis.
zi mmer" ... Nach einemRoman
Der kleine Eisbär Lars und die
Esch
Martin Lawrence, Steve Zahn et
Col mFedre. 88'. V
. o., s.t. fr. + all.;
all.; enfants admis.
Fr. - Do. 14h. (5. Woche).
El cri men del Padre
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
sk- Stefan Kunz mann
ik = Ines Kurschat
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
USA2002 de Dennis Dugan. Avec
den sie ein Theaterstück mit dem
von Erich Kästner.
ci n édi t
XXX = excellent
National Security
Rowan Atkinson, John Malkovich et
Titel "Dasfliegende Klassen-
"Confessions of a Dangerous M
ind" de et avec George Clooney(à gauche). Nouveau àl' Utopolis.
= mauvais
X = moyen
XX = bon
Freundeihren Gehei mtreff, in dem
sie Streiche aushecken. Dort fin-
Sam Rockwell (à droite) dans le rôle de Chuck Barris, une légende de latélévision américaine ...
13
àla catastrophe. Ils ont tous
échappé àla mort. Ki mberlysait
pourtant qu' elle n' évitera pas si
facilement son destin...
Good Bye Lenin
D2003 von Wolfgang Becker. M
it
Daniel Brühl, Katrin Sass u. Maria
Si mon. 121'. O.-Ton; K
inder
zugelassen.
Fr. - Do. 14h30, 17h +
19h30. 6. Woche).
Ost-Berlin, Sommer 1990: Alex
Kerner, gerade 21, muss der Ge-
schichte Einhalt gebieten. Seine
Funny Ardant dans le rôle de la Pri madonna Maria Callas et
JermeyIrons dans le rôle de son producteur. Cinédit àl' Utopia.
K
rone samt demBishop of Canter-
burygehörigzu veralbern. (lg)
Just Married
USA2003 de Shawn Levy
. Avec
Ashton Kutcher, Brittany Murphyet
Christian Kane. 95'. V
. o., s.-t. fr. + all.;
enfants admis.
ve. - je. 19h + 21h30, sa.
En 1931, àJigalong, près du désert
de Gibson, trois filles vivent heu-
ordre de Mr Neville, protecteur en
radio, tandis qu' elle est issue
lie occidentale, le constable Riggs
deleur entourage, les deuxjeunes
pourles transférer au camp de
d' une richefamille. Au grand dam
gens veulent se marier. Aprèsla
Europe où de nombreuses
Monate später wieder auf. Die
X Neben aufdringlichinszenierten
sie regelrecht verschlafen...
schees (Armliebt Reich) gelingen
DDR. Aber warum muss K
ino über
Ashton Kutcher aufihrer desastr÷sen
K
lamauk und Kabarett ausarten?
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
+ 22h. (2e sem.).
chef des Aborigènes pourl' Austra-
surprisesles attendent ...
den "ehemaligen" Osteni mmerin
nl.; enfants admis.
traficla nuit sur une station de
Mauerfall ins Koma und wacht 8
X Nett ist dieser F
il müber die Ex-
Laura Monaghan. 94'. V
. o., s.-t. fr. +
reuses auprès deleurs mères. Sur
Lui s' occupe delarubriqueinfo-
cérémonie, les époux partent en
historischen Veränderungen hat
Australie 2002 de Philip Noyce. Avec
Everlyn Sampy, Tianna Sansburyet
aussi 24h. (4e sem.).
alleinerziehende Mutter, Aktivis-
tin der DDR, fällt vor dem
Rabbit Proof Fence
Slapsticks und altbekannten K
li-
denJungstars Brittany Murphyund
Hochzeitsreise ein paar wirklich
gute Gags. (ik)
arrachelesfillettes àleur famille
Moore River, situé àl' autre bout
du continent.
Siehe Artikel Seite 8.
Stupeur et tremblements
F2003 d' Alain Corneau. Avec Sylvie
Testud, Kaori Tsuji et Taro Suwa.
107'. V
. o.; à partir de 14 ans.
S ui t e p a g e 1 4
ki no
14
6 9 1 - 2/ 5/ 2 0 0 3
The Core
USA2002 de Jon Amiel. Avec Aaron
Eckhart, H
ilarySwank et Bruce
Greenwood. 134'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
Voir sous Luxembourg.
et Marie Gillain. 170'. V
. o.; enfants
Der kleine Eisbär
D2001 Zeichentrickfil mvon Piet de
Rycker u. Tilo Rithkirch. 78'. O.-Ton;
K
inderfil m.
Sa. 17h.
Siehe unter Luxembourg.
Dreamcatcher
USA2003 de Lawrence Kasdan.
Avec Morgan Freeman, Jason Lee et
Thomas Jane. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
à partir de 14 ans.
S ui t e d e l a p a g e 1 3
ve. - di. 14h + 19h, lu. - je.
14h + 21h30. (6e sem.).
Amélie décroche un contrat d' un
an dans une prestigieuse entre-
prise del' empire du soleil levant.
Ses fréquentesinitiatives sont
régulièrement sujettes auxréprobations de ses supérieurs. La
jeunefemme se plie àleurs exi-
gences, jusqu' à être mutée dans
les toilettes. D'après unroman
d' Amélie Nothomb.
XXX Amélie s' est fait engager dans
une grande société à Tokyo, qui finit
par être une vraie galère, hiérar-
chisée de bout en bout. Deuxcul-
tures se confrontent et deuxfemmes,
l' une Belge et individualiste, l' autre,
sa chef, N
iponne et, étant femme,
restreinte à des règles de compor-
tement strictes. (lg)
The Core
USA2002 de Jon Amiel. Avec Aaron
Eckhart, H
ilarySwank et Bruce
Greenwood. 134'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - je. 16h30, 19h15 +
22h. (3e sem.).
Pour des raisonsinconnues, le
noyauinterne dela Terre a cessé
detourner surlui- même. Le
champ magnéti que dela planète
s' effondre, provoquant une
spectaculaire série d' acci dents.
lui. Maisletigre Shere Khan a
encore des affaires à régler avec
le petit humain...
The Life of David Gale
USA2002 d' Alan Parker. Avec Kevin
- je. 16h30 + 19h. (2e sem.).
Hubert Verkamen se présente
21h30, sa. aussi 24h15. (2e sem.).
comme un honnête commerçant.
au Texas, le docteur Davi d Gale se
le soupçonne d' avoir tuétoute
Militant contrela peine capitale
retrouve àtort condamné à mort
pourle viol et le meurtre de
l' activiste Constance Harraway.
Dans sa cellule, il reçoit Bitsey
Bloom, unejournaliste qui mettra
tout en oeuvre pour prouver son
innocence.
The Rules of Attraction
Cependant, la policel'interroge et
unefamille...
Spykids 2: Island of
Lost Dreams
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
17h, 19h30 + 22h. (2e sem.).
sung).
So. + So. 16h (dt. Fas-
Après avoir sauvéleurs parents
joug allemand qui s' empare de
tout, même du 7e Art, en créant la
"Continental", une société qui produit des fil ms français. Certains
grands noms du cinéma accepte-
ront detravailler pourles Alle-
mands tout enrésistant, d' autres,
Aurenche, refuseront.
E c ht er n a c h
USA2002 de et avec M
ichael Moore.
Manson. 122'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - ma. 20h.
Michael Moorefait son bout de
rent désor mais être des espions
fascination américaine pourla
réputation detombeur. Paul
confrontés au nouveau chef de
de porter une ar me.
quesindices pouvant expli querla
violence, surtout àtraversle droit
Denton, lui, affiche au grandjour
leur père, qui semble s' être attri-
XXX L' approche de M
ichael Moore
mal à setrouver des partenaires.
qui devait revenir à M. Cortez.
analyse est hilarante et, même si
son homosexualité, maisil a du
bué defaçon douteusele poste
n' est pas celle d' unintellectuel. Son
8 Mile
USA2002 de Curtis Hanson. Avec
Eminem, K
i mBasinger et M
ekhi
Phifer. 110'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
ve. - sa. 20h30.
Unjeune rappeur n' a que ses
ri mes pour arriver à gérer sa vie
de minable.
XX Si lefil mtombe parfois dansle
cliché "Rocky", il présente néan-
moins un beautémoignage surle
monde hip hop, surla misère dela
de sajeunesse désabusée. (sr)
The Jungle Book 2
USA2002, dessin ani mé de Steve
Trenbirth. 78'.
Do. 14h15(dt. Fassung).
Siehe unter Luxemburg.
Gr e v e n ma c h er
18 ans après
F2002 de Coline Serreau. Avec
M
ichel Boujenah, André Dussolier et
Roland Giraud. 89'. V
. o.; enfants
admis.
ma. + me. 20h30.
Sa. + So. 14h, Di. 14h15.
Intervention divine
F/Palestine 2002 de et avec Elia
Sulei man. Avec Manal Khader et
Nayef Fahoum. 92'. V
. o., s.-t. nl. + fr.;
enfants admis.
di., me. + je. 20h30.
Séparé-e-s par un poste militaire,
deux amoureux de Jerusalemet de
Ramallah arrangent des ren-
contres clandestines.
XXX M
ême s'il netient pas ses pro-
messes de drôlerie, celong métrage
ale grand mérite de montrerl' huma-
nité meurtrie parle conflit
israélo-palestinien sansjamais
tomber dans une mièvrerietrahis-
santlaréalité. Ce qui enfait untrès
grandfil m. (gk)
Kletter-Ida
DK/Norwegen/Schweden 2002von
Fabian Wullenweber. M
it Julie
Zangenberg, Stefan Pagels Andersen
u. Mads Ravn. 87'. Dt. Fassung;
K
inderfil m.
16h15.
Sa. + So. 17h15, Do.
protagonistes de"Trois hommes
X Sans grande originalité, ni effet de
surprise, cefil mprouve que "Trois
hommes et un couffin" n' avait
absolument pas besoin d' une suite.
(td)
Bendit like Beckham
GB2002 de Gurinder Chadha. Avec
Parminder K
. Nagra et Jonathan
Rhys- M
eyers. 112'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
sa. + di. 20h30.
Deuxjeunesfemmes veulent
devenir footballeuses
professionnelles. Leurs parents
voient les choses d' un autre oeil.
XX Dass die Komödie bis kurzvor
Schluss unterhaltsambleibt, liegt an
den schauspielerischen Leistungen
der Jungtalente: Die kicken alle
Einwände einfachins Abseits. (ik)
R u mel a n g e
Daredevil
USA2002 de Mark Steven Johnson.
Avec Ben Affleck, Jennifer Garner et
M
ichael Clarke Duncan. 114'. V
. o.,
s.-t. fr. + all.; enfants admis.
Sa., So., Di. + Do. 14h15
(dt. Fassung).
L' avocat Matt Murdoch possède
The Hours
une ouïe, un odorat, uneforce et
USA2002 de Stephen Daldry
. Avec
une agilitéincroyablement déve-
N
icole K
idman, Julianne Moore et
loppés. Bien qu'il soit aveugle, son
M
eryl Streep. 114'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
sens radarlui per met d' éviterle
enfants admis.
(7e sem.).
devient le nouveau champion de
la NBA.
Siehe unter Luxembourg.
déroule pas pendant les cours.
chevronnés. Cettefois-ci ils sont
Sa. + So. 15h30, Di. 16h15.
Paris 1942. La France est sousle
ma. 20h.
chemin àlarecherche de quel-
Sean Bateman n' a pas usurpé sa
K
inder zugelassen.
et un couffin" ...
dansle premier épisode de"Spy
Kids", Car men et Juni Cortez s' avè-
Jonathan Lipnicki. 99'. Dt. Fassung;
K
inderfil m.
Au Camden College, l' essentiel de
la vie des étudiant-e-s ne se
USA2002 de John Schultz. Avec Lil
Bow Wow, Morris Chestnut et
admis. Amitiésfrançaises.
Avec George W
. Bush et Marilyn
Fassung; K
inder zugelassen.
s.-t. fr. + nl.; à partir de 17 ans.
Like Mike
18 ans après, nous retrouvonsles
Gugino et Alexa Vaga. 99'. Dt.
Sossamon et Jessica Biel. 110'. V
. o.,
James Van der Beek, Shannyn
Banküberfall.
D2001 Zeichentrickfil mvon Piet de
Bow
lingfor Columbine
Avec Antonio Banderas, Carla
nen plant Ida( mit 12 Jahren schon
eine großartige Kletterin) einen
Un orphelin de 14 ans trouve une
Esch
de 14 ans.
UmihremVater dielebensnotwen-
dige Operation bezahlen zu kön-
paire de baskets magiques... et
Rycker u. Tilo Rithkirch. 78'. O.-Ton;
USA2002 de Robert Rodriguez.
USA2002 de Roger Avary
. Avec
Voir sous Diekirch.
et Marie Gillain. 170'. V
. o.; enfants
commele scénariste Jean
B et t e mb o u r g
me. 20h.
Der kleine Eisbär
Noiret et Yolande Moreau. 90'. V
. o.;
enfants admis.
admis. Amitiésfrançaises.
F2002 de Bertrand Tavernier. Avec
Jacques Gamblin, Denis Podalydès
ve. - di. 16h30 + 21h30, lu.
Jacques Gamblin, Denis Podalydès
ville de Detroit etles espoirs déçus
L/F2001 de Philippe Blasband.
Avec Benoît Verhaert, Philippe
F2002 de Bertrand Tavernier. Avec
prologue à"The Matrix Reloaded".
Laissez-passer
enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
Voir sous Luxembourg.
En avant-programme:
Un honnête
Spacey, Kate W
inslet et Laura
Linney
. 130'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
ve. - lu. 20h.
"Final Flight of the Osiris", 11',
commerçant
autant. (gk)
Laissez-passer
Di e ki r c h
Amaro" de Carlos Carrera. Nouveau au Ciné Cité.
n' en est pas moinsintéressante pour
enfants admis.
ve. - ma. 20h30.
Le péché de la chair... Gael Garcia Bernal et Ana Claudia Talancon dans "El cri men del Padre
elle semble partir danstousles sens,
moindre obstacle. La nuit, il
arpenteles rues de NewYork àla
ve. - je. 14h30 + 19h30.
poursuite de cri minels qui n' ont
pas été punis autribunal.
Virginia W
oolf lutte contrelafolie
X- Men 2
qui la guette. Elle entamel' écriture
de " Mrs Dalloway". Plus de vingt
USA2002 de Bryan Singer. Avec
ans après, Laura Brownlit cet
Hugh Jackman, Ian M
cKellen et
ouvrage, après quoi elle songe à
Halle Berry. 125'. Enfants admis.
changer sa vie. A NewYork,
Fr. - Do. 16h30, Fr., Sa. +
aujourd' hui, Clarissa Vaughn est
So. 19h, M
i. + Do. 20h15(dt. Fas-
une version moderne de Mrs
sung), ve., sa. + di. 21h15, lu. + ma.
Dalloway.
20h15(v. o., s.-t. fr. + all.)
XX Der F
il müberzeugt durch die
Voir sous Luxembourg.
Sti mmung, die errund umdie
Charaktere schafft, unddie das
Publikumin die Haut von M
enschen
versetzt die amLebenleiden. Ein
Tr o i s v i e r g e s
F
il m, der bewegt, auch wenn das
Szenario nicht i mmer überzeugt.
Confessions of a
The Jungle Book 2
Clooney
. Avec Drew Barrymore et
Dangerous Mind
(rw)
USA2002 de et avec George
USA2002, dessin ani mé de Steve
Julia Roberts. 113'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
Trenbirth. 78'.
à partir de 14 ans.
ve. - je. 14h30
ve + di. 20h, sa. 20h30.
(versionfr.),
Voir sous Luxembourg.
Fr. - Do. 14h + 16h30 (dt. Fassung).
(13e sem.).
Mowgli atrouvé sa place dans un
village d' hommes et laissé ses
amis ani maux delajungle derrière
Trois histoires surl' amour i mmortel ... " Dolls" de Takeshi K
itano. Nouveau àl' Utopia.
2/ 5/ 2 0 0 3 - 6 9 1
ki no
gen und gegessen haben, stampft
ci n é mat h èqu e
er mit seinemElefantenfuß em-
L u x e mb o u r g
USA1979 de
ingrat, enseigne defaçon
Brando. 153'.
Sheen, Robert Duvall et Marlon
désastreusela chi mie et n' a pour
Le capitaine W
illard reçoit pour
par mi ses élèves. Pour devenir un
Viêt-nam, de retrouverle colonel
admiratrice quelajolie Stella
mission, en pleine guerre du
autre, il fabri que un élixir qui lui
Kurtz qui danslajungle, au-delà
donne beauté et assurance. Il
delafrontière cambodgienne,
devient un crooneur séduisant,
s' est taillé un empire surlequel il
Buddy Love, au char me duquel
règne parlaterreur. Fou ou génie?
seule Stellareste étrangère. Jerry
Une plongée au coeur des ténè-
n' est pas maître de son breuvage:
breslointainement adapté du
un soir Buddy Love redevient en
roman' Heart of Darkness' de
publicle professeur Jerry.
Joseph Conrad.
La gloire de mon père
Russie 1994 de et
Robert. Avec Philippe Caubère,
avec N
ikita M
ikhalkov. Avec Oleg
105'.
152'.
Nathalie Roussel et Didier Pain.
M
enchikov et Nadia M
ikhalkov.
Fils d' une couturière et d' unins-
Ete 1936. La vietranquille d' un
tituteur, le petit Marcel Pagnol
héros dela Révolutionrusse est
apprend àlire et à écrire avant
perturbée parl' arrivée d' un agent
l' âge, début d' une vocation placée
dela police qui doit l' arrêter...
sousle signe des belleslettres.
Son enfance, qui correspond aux
"Emma" de Douglas MacGrath, d' après le roman de Jane Austen et
premières années du siècle, est
avec Gwyneth Paltrow. Samedi àla Cinémathèque.
bercée par une viefamiliale heu-
reuse. Marcel Pagnol, contrairement à ses projets, n' eut pasle
The Killing of a
temps de porterlui- même à
l' écran son propre roman.
Emma
Benjam
in Blümchen, seine
Chinese Bookie
schönsten Abenteuer
John Cassavetes. Avec Ben Gazzara
trickfil mvon Gerhard Hahn. 75'.
USA1976 de
GB/USA1996 de
et Seymour Cassel. 109'.
Douglas MacGrath. Avec Gwyneth
dernière hypothèque de sa boîte
Scacchi. 111'. D'après Jane Austen.
F1951 de Jean
Boyer. Avec Philippe Lemaire, Ray
Ventura et Audrey Hepburn. 90'.
Un membre del' orchestre Ray
Venturareçoit en charge un bébé
qu'il croit être son petit-fils. Si tout
O. Ton. K
inderfil m, empfohlen ab 4
le monde veut êtrele père oula
Donnely
.
véritables parents, eux, netardent
Jahren. Nach demBuch von Elfie
Vitelli vient de rembourserla
Paltrow, Toni Colette et Greta
D1996, Zeichen-
Nousirons à
Monte-Carlo
mère de ce char mant bambin, les
pas àrefaire surface, ce qui
de nuit et fêtel' événement dans
Gemeinsam mit seinemFreund
unefemmejeunes et célibataires
grosse somme. Il doit rembourser
nelle Ausstellung" Neustadt in der
se rabat sur Harriet Smith, une oie
chinois devenu gênant. Vitelli est
zotteligen Mammuts haben es
La grève
façontué ensuite. Il présente une
dass die Steinzeit menschen seine
1924, de S. M
. Eisenstein. Avec G.
vrable avant de retirer le dos-
MI NI STERE DES TRAVAUX
Emma ne peut voir un homme et
un cercle dejeux oùil perd une
sans avoir envie deles marier. Elle
blanche de dix-sept printemps,
qui rêve de se marier mais ne sait
vrai ment pas avec qui ...
ou abattre un vieux bookmaker
sansillusions: il sera detoute
dernièrefois son spectacle.
Otto will Benjamin die sensation-
Steinzeit" besuchen. Vor allemdie
Benjamin angetan. Als er erfährt,
Vorfahren, die Mammuts, gefan-
lise dans son scénario aucun per-
réglera certaines aventures sentimentalo-rocambolesques
Alexandrov et A.P
. Antonov. 80'.
désert californien.
Los olvidados
fil m, enlutte contreles patrons,
Luis Buñuel. Avec Alfonso M
ejia,
grévistes est le véritable héros du
les policiers et le gouvernement
tsariste.
En avant-programme:
"Kino-Pravda" (URSS1922, 6'),
documentaire de Dziga Vertov.
Extraits dela deuxième série du
magazine de reportage "Kino-
Pravda".
Funny Face
M
exique 1950 de
EstelaInda et Ramon Martinez.
Danslesfaubourgs de Mexico, une
bande d' enfants plus ou moins
abandonnés vit de chapardages.
Leur chef, évadé d' un centre de
redressement, monte une expédi-
tion contre un vieil aveugle...
Memorias del
subdesarrollo
USA1956 de
(M
émoires du
Stanley Donen. Avec Audrey
sous-développement), Cuba 1968 de
Hepburn et Fred Astaire. 104'.
Tomas Gutiérrez Alea. Avec Sergio
fameux Quality Magazine, décide
d'intéresserlesintellectuels àla
mode. Pour sa campagne, elle
recherche unejeunefille qui ne
soit pas mannequin de profession.
Ce seraJo, unejeunelibraire de
Greenwich Village. C' est un vilain
Corrieri et Daisy Granados. 97'.
Sergio, unintellectuel sceptique,
décide de rester à Cuba alors que
la plupart de ses amis et parents
d' origine bourgeoise quittent le
pays aprèsla Révolution, y
compris safemme...
petit canardintellectuel qui n' a
Breakfast at Tiffany's
Themroc
Blake Edwards. Avec Audrey
que mépris pourla mode...
USA1961 de
F1972 de Claude
Faraldo. Avec M
ichel Piccoli,
Hepburn, George Peppardet
Patricia Neal. 113'.
Jeunefemmefantasque aux goûts
Béatrice Romandet Patrick
Dewaere. 105'.
Vieux garçon vivant entre sa mère
et sa soeur, Themroc est un
peintre en bâti ment. Il mène une
vietriste et monotone. Unjour, à
l' occasion d' unincident avec son
patron, il se révolte.
deluxe, Hollya abandonné son
Texas natal et son mari pour
s'installer à NewYork où elle a
acquis des manières et unlangage
raffiné et mène grandtrain; du
moins en apparence, car si elle
loge dans un bel appartement d' un
quartier chic où elle organise de
bruyantes "parties", elle doit se
Punishment Park
GB1971de Peter
Watkins. Avec des acteurs non
professionnels. 88'.
(Statchka), URSS
prison et une chasse àl' homme
sonnagei mportant. La masse des
Maggie Prescott, directrice du
Soleil trompeur
F1990 d' Yves
dansle"Punishment Park" dansle
polémique, "La grève" n'indivi dua-
Francis Ford Coppola. Avec Martin
Le professeur Jerryau physique
d' Eisenstein: fresque épique et
findet sichin der Steinzeit wieder.
Stevens et NedF
lory
. 106'.
morale. Des "contestataires" ont le
choix entre delourdes peines de
tsariste. Premierlong métrage
Apocalypse Now
USA1963 de et
avec JerryLewis. Avec Stella
L' histoire d' une grève durement
répri mée, vers 1912, parla police
pört auf den Boden. Da geschieht
etwas Unerwartetes: Benjamin
The Nutty Professor
15
contenter de regarder chaque
matinles bijoux ardamment
désirés dansles vitrines du
joaillier Tiffany's.
L' enlisement dansla guerre du
Vietnamrendlajeunesse pacifiste
coupable de complicité avecle
communis me et de déchéance
Avi s
MI NI STERE DES TRAVAUX
et de couverture
métallique
PUBLI CS
Envergure del' objet:
ADMI NI STRATI ON DES
− Couverture métalli que sur le
BATI MENTS PUBLI CS
péristyle
DI VI SI ON DES TRAVAUX
panneaux sandwich
1. 000 m
AVIS D' ADJUDICATION
Le mardi 10juin 2003 à 10: 00
du
matin,
il
sera
procédé aux bureaux de l' administration
des
Luxembourg,
à
Bâti ments
publics, 10, rue du St Esprit à
l' ouverture
des soumissions concernant
les travaux
vent (mise en place, mise
travail dans grand auditoire
coupe−feu
+/− 1. 000 m
2
Les travaux sont adj ugés en
Le début
prévisionnel
travaux: octobre 2003.
des
La fin des travaux est prévue
pour j uin 2004
Effectifs mi ni mas del' entreprise pour partici per àla
soumission:
+/− 25 personnes.
2) d'isolation, d' étanchéité
3. 250 m
2
sur des bordereaux qui n' ont
rieure
1. 850 m
2
1. 850 m
2
• Isolationther mi que
2. 850 m
• Étanchéité
2. 850 m
di quée ci-avant ne sont pas
prises en consi dération.
Les
pièces
confor mes
aux
et 29 du règlement grand−du-
cal du 2 janvier 1989 et por-
2
2
bloc à prix unitaires.
Le début des travaux est pré-
vu pour mi−octobre 2003.
La durée prévisi ble des tra-
vaux est de 3 mois.
à exécuter dans l'intérêt de
la construction de la Salle
de Concert à Luxembourg/
Kirchberg.
Les amateurs sont tenus d'inleur
pas été retirés à l' adresse in-
prescri ptions des articles 28
Les travaux sont adj ugés en
troduire
5 mai 2003.
Les offres qui sont établies
− Toiture del' elli pseinté-
thèque
+/− 765 m
bloc à prix unitaires.
nistration au plus tôt le lundi
chambre et dela média-
2
• Échafaudages avec bardage
en acier inoxydable
di dats à l' adresse de l' admi-
− Coques dela musi que de
• Plate−for me temporaire de
Télécopieur: 46 19 19− 555
sont à la dispositi on des can-
d' assise
Envergure del' objet:
L−2011 Luxembourg
candidature
écrite au moins 1 j our ou-
tant
l'inscri pti on:
"Soumis-
sion pour ... dans l'intérêt
de la Salle de Concert" doi-
vent se trouver aux bureaux
de l' administration des Bâtiments publics, 10, rue du St
Esprit à Luxembourg, avant
l' heurefixée pour l' ouverture.
Le présent avis a été transmis le 23 avril 2003 au Sup-
plément du Journal
Officiel
des CEE aux fins de publica-
tion.
Luxembourg, le 28 avril 2003
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot−Schoepges
NEUFS
Appel de
candidatures
vaux sur site: janvier 2005
Procédure restreinte d' appel
d' offre:
− Toutefor mej uri di que est
mobilier attaché
dans l'intérêt de la construc-
tion d' une Salle de Concert
à Luxembourg−Kirchberg.
Adresse du pouvoir
adjudicateur:
Ministère des Travaux
publics
l' association momentanée,
cette dernière sous réserve
d' un engagement soli daire
Renseignements à j oindre au
dossier, concernant la situa-
tion des candi dats, ainsi que
10, rue du Saint Esprit
techni que à remplir:
et
− Infor mati on sur la capacité
financière et économi que du
Tél.: 46 19 19 – 1 /
candi dat, ainsi qu' une décla-
Fax.: 46 19 19 – 555
ration sur le chiffre d' affai-
Envergure du projet:
res global et le chiffre d' af-
Banques d' accueil
faires entravaux propres au
Billetterie
exercices.
4 ensembles
1 ensemble
Comptoirs vestiaires 15 ml
Meubles bars
Plans de travail dans
offices
Placards vestiaires
Coiffeuses
15 ml
18 ml
185 unités
111 ml
Assises des choeurs 90 ml
Fauteuils du grand audi-
L' attri bution se fera à l' offre
économi quement
avantageuse
la
plus
teront notamment surle prix
partici pants:
les conditions mini males de
L–1475 Luxembourg
propres et sur ceux qu'il en-
tion à soumissionner. Ils por-
Critères de sélection des
économi que
d' état quele candi dat en-
tend réaliser entravaux
seront précisés dans l'invita-
mandataire.
caractère
derniers exercices.
− Infor mations sur les corps
Les critères d' adj udicati on
avec désignation d' un
Administration des
Bâti ments publics
ments, de ses effectifs et de
ses cadres pendant les trois
tendfaire réaliser.
autorisée y compris
pour la réalisation de tra-
vaux de
musi que de chambre:
Début prévisionnel des tra-
DI VI SI ON DES TRAVAUX
ther mi que,
• Caillebotis avec plots
à disposition et repli)
"Soumissions"
indication des ses équi pe-
toriumet dela salle de
1. 800 pcs
BATI MENTS PUBLI CS
Les plans, cahiers de charges
Étanchéité et couverture
PUBLI CS
ADMI NI STRATI ON DES
Bâti ments publics
et bordereaux de soumission
acousti que, isolation
étanchéité
et échafaudages coupe−
2
• Bac métalli que, isolation
• Isolationther mi que et
1) de plate−for me detravail
l' Admi nistration des
Boîte Postale 112
• Bardageisolant en
NEUFS
heures
sier de soumission à
cours des trois derniers
− Chiffre d' affaires annuel mi-
ni mal requis pour partici per
àla soumission: 6. 000. 000 €.
− Nombre mini mal de références pour des ouvrages ana-
logues et de mê me nature:
3 références.
− Infor mati ons sur la capacité
techni que du candi dat avec
de construction, le rapport
qualité−prix, la valeur technique, les délais d' exécution et
les qualités esthéti ques.
Des variantes ne seront pas
admises.
La présentation d' une candidature n' engage pas le pou-
voir concédant.
La remise des candi datures
est prévue au plus tard le
vendredi 30 mai 2003 auprès
de l' Administration des Bâti-
ments Publics, (a. m. de Mme
Rita Biel) 10, rue du St Esprit,
L−1475 Luxembourg.
Le présent avis a été trans mis
le 22 avril 2003 au Supplé ment
du Journal Officiel des CEE
auxfins de publication
Luxembourg, le 24 avril, 2003
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot−Schoepges