JohnnyEnglish

2 5/ 4/ 2 0 0 3 - 6 9 0
verl än g er u n gen
Kino
ki no
L u x e mb o u r g
About Schm
idt
USA2002 de Alexander Payne. Avec
Jack N
icholson, Kathy Bates et Hope
Davis. 125'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis.
WOCHE VOM 25. APRI L BI S ZU M 1. MAI
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
+ 22h. (8e sem.).
W
arren Schmidt, la soixantaine,
essaie de réglerla vie de safille,
quandil réalise soudain qu'il a
ratéla sienne.
XXX Une comédie sociale satirique,
qui nous offre deuxheures de bon-
heur pur, où Jack N
icholson campe
à merveille un homme misfraîchement àlaretraite. (td)
Auto Focus
USA2002 de Paul Schrader. Avec
Greg K
innear, W
illem Dafoe et Rita
W
ilson. 106'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 17 ans.
(2e sem.).
ve. - je. 17h, 19h30 + 22h.
Los Angeles, 1964. Bob Crane,
ani mateur très prisé dela station
radio KNX, est chrétien pratiquant
et, à ses heures, acteur. Après
quelques hésitations, il accepte un
rôle dans une comédie dont
l' action se déroule dans un camp
Une co-productionluxembourgeoise... Benoît Verhaert et Philippe Noiret dans "Un honnête
commerçant" de Philippe Blasband. Nouveau àl' Utopia.
sondervorstell ung
L u x e mb o u r g
Sneak preview
je. 22h.
vor pr e mi er e
L u x e mb o u r g
X- Men 2
USA2002 de Bryan Singer. Avec
Hugh Jackman, Ian M
cKellen et
Halle Berry
. 125'. Enfants admis.
all.).
me. 19h30 (v. o., s.-t. fr. +
Toujours consi dérés comme des
monstres par une société qui les
rejette, les mutants sont une nouvellefois au centre des débats
alors qu' un cri me effroyable commis parl' un d' euxrelancela
polémi que.
l' activiste Constance Harraway.
Dans sa cellule, il reçoit Bitsey
Bloom, unejournaliste qui mettra
tout en oeuvre pour prouver son
innocence.
The Rules of Attraction
L u x e mb o u r g
Rabbit Proof Fence
Australie 2002 de Philip Noyce. Avec
Everlyn Sampy, Tianna Sansburyet
Laura Monaghan. 94'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
+ 22h.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
En 1931, àJigalong, près du désert
de Gibson, trois filles vivent heu-
reuses auprès deleurs mères. Sur
ordre de Mr Neville, protecteur en
chef des Aborigènes pourl' Aus-
tralie occi dentale, le constable
Riggs arracheles fillettes àleur
famille pourles transférer au
camp de Moore River, situé à
Esch
USA2002 de et avec George
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h*, 19h30 + 22h, sa. 24h15
(* sauf ma.).
Au Camden College, l' essentiel
dela vie des étudiant-e-s ne se
déroule pas pendant les cours.
Sean Bateman n' a pas usurpé sa
Dangerous Mind
Clooney
. Avec Drew Barrymore et
Julia Roberts. 113'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
à partir de 14 ans.
ve., lu. + me. 19h + 21h30,
sa., di., ma. + je. 16h30, 19h +
son homosexualité, maisil a du
aurait officié pourle compte dela
Un honnête
commerçant
L/F2001 de Philippe Blasband.
Avec Benoît Verhaert, Philippe
enfants admis.
21h30.
ve. - je. 16h30, 19h +
Hubert Verkamen se présente
comme un honnête commer-
çant. Cependant, la policeinter-
CI Asousle nomde SunnySixkiller.
X- Men 2
USA2002 de Bryan Singer. Avec
Hugh Jackman, Ian M
cKellen et
Halle Berry
. 125'. Enfants admis.
me. 21h (v. o., s.-t. fr. +
all.), je. 16h + 19h (dt. Fassung),
21h30 (v. o. s.-t. fr. + all.).
Voir sous Luxembourg.
Johnny English
Militant contrela peine capitale au
Texas, le docteur David Gale se
retrouve àtort condamné à mort
pourle viol et le meurtre de
Quatre amis d' enfance, dotés de
pouvoirs télépathiques, sont
surpris par un blizzard qui cache
uneforce maléfique. Ils doivent
alors empêcherle massacre de
civils et affronter un horrible
danger qui menacela Terre.
Voir F
il mtipp.
Just Married
USA2003 de Shawn Levy
. Avec
Ashton Kutcher, Brittany M
urphyet
Christian Kane. 95'. V
. o., s.-t. fr. +
all.; enfants admis.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h, 16h30*, 19h + 21h30*, sa. aussi
24h (* sauf me.). (3e sem.).
Lui s' occupe delarubriqueinfo-
radio, tandis qu' elle est issue
Chouchou
F2002 de M
erzak Allouache. Avec
Gad El maleh, Alain Chabat et
Claude Brasseur. 105'. V
. o.; à partir
ve. - je. 14h30. (6e sem.).
Chouchou débarque clandestinement à Paris pour retrouver son
neveu, devenu"Vanessa", chan-
teuse romantique au cabaret.
Chouchou décide de setravestir
lui aussi et rencontre Stanislas.
C' est le coup defoudre. Malheure-
sement, uninspecteur veille...
Dasfliegende
Klassenzi mmer
D2002von Tony W
igand. M
it Ulrich
Noethen, Sebastian Koch u. Piet
K
locke. 110'. O.-Ton; K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h. (15. Woche).
M
ilitants contre la peine capitale ... Laura Linneyet Kevin Spacey
dans "The Life of David Gale" d' Alan Parker. Nouveau àl' Utopolis.
Final Destination 2
USA2002 de David R. Ellis. Avec
TonyTodd, AJCook et M
ichael
Landes. 99'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
Freundeihren Gehei mtreff, in dem
semble si vrai qu' elle décide de
bloquerl' accès àl' autoroute. Elle
àla catastrophe. Ils ont tous
pourtant qu' elle n' évitera pas si
Pascal Sauvage, ei ne m exzentri schen Fran-
von Erich Kästner.
Good Bye Lenin
Fr. - Do. 14h. (4. Woche).
Der kleine Eisbär Lars und die
Robbe Robbysind dicke Freunde.
Daist es selbstverständlich,
dass Lars den kleinen Robby
vor den Eisbär männern warnt,
Slapsticks und altbekannten K
li-
den Jungstars Brittany Murphyund
Hochzeitsreise ein paar wirklich gute
Gags. (ik)
Laissetes mains sur
mes hanches
F2002 de et avec Chantal Lauby
.
Avec Claude Perron et Rossyde
Pal ma. 111'. V
. o.; enfants admis.
ve. - je. 14h + 21h30.
D2003 von Wolfgang Becker. M
it
(2e sem.).
Si mon. 121'. O.-Ton; K
inder
vit avec Marie, safille de 18 ans.
Daniel Brühl, Katrin Sass u. Maria
zugelassen.
Fr. 17h, 19h30 + 22h,
Sa. 14h30, 17h, 19h30, 22h + 24h15,
Odile, une comédienne de 42 ans,
Unjour, celle-ci décide d' emmé-
nager avec son petit ami. Sa mère
se retrouve seule mais, loin de se
So. + Mo. 14h30, 17h, 19h30 + 22h,
laisser abattre, elle déci de de
22h, Do. 14h30, 17h + 19h30.
Voir article page 8.
Di. 19h30 + 22h, M
i. 14h30, 17h +
(5. Woche).
Ost-Berlin, Sommer 1990: Alex
die es auf die Robben abgesehen
Kerner, gerade 21, muss der
Ärger...
alleinerziehende Mutter, Aktivistin
haben. Das gi bt zunächst großen
prisesles attendent ...
X Neben aufdringlichinszenierten
Ashton Kutcher aufihrer desaströsen
ble accident delaroute. Tout
facilement son destin...
Rycker u. Tilo Rithkirch. 78'. O.-Ton;
Europe où de nombreuses sur-
Ki mberlyala vision d' un effroya-
24h15(* sauf ma.). (4e sem.).
demTitel " Das fliegende Klassen-
D2001 Zeichentrickfil mvon Piet de
cérémonie, les époux partent en
schees (Armliebt Reich) gelingen
Krone sa mt de m Bi shop of Canterbury gehöri g
zi mmer" ... Nach einemRoman
deleur entourage, les deuxjeunes
gens veulent se marier. Aprèsla
14h30*, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
finden sie ein Theaterstück mit
Léa Graf
liardairefrançais.
aussi brillant qu' une pluie de
échappé àla mort. Ki mberlysait
Im Utopolis
pétent, se retrouve confronté à
Sauvage, un machiavéli que mil-
par de superbes chorégraphies,
sie Streiche aushecken. Dort
nach.
vices secrets britanniquesincom-
indémodables chansons, soutenues
di ese hi er dazu benutzt, u m di e engli sche
Atki nson) i n ni chts
Johnny English, un agent des ser-
d' une richefamille. Au grand dam
et ceux qu' elle a stoppés assistent
Engli sh ( Rowan
24h15. (4e sem.).
prologue à"The Matrix Reloaded".
"Final Flight of the Osiris", 11',
waggon habenJonathan und seine
Hasser, steht sei ne m
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
traficla nuit sur une station de
In einemstillgelegten Eisenbahn-
zu veral bern. John Mal kovi ch i n der Roll e von
NatalieImbruglia. 89'. V
. o., s.-t. fr. +
all.; enfants admis.
En avant-programme:
Ei ne Ja mes-Bond-Persifl age mag zwar kei ne
besonders ori gi nell e I dee sei n, doch wurde
GB2003 de Peter Howitt. Avec
Rowan Atkinson, John Malkovich et
tions d' acteurs, la qualité des
K
inderfil m.
21h30, sa. aussi 24h15.
(3e sem.).
ve. - je. 16h, 19h + 22h.
Johnny English
nées 20.
Gegenspi el er Johnny
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
à partir de 14 ans.
geschadet. (ik)
XX Outrelestrès bonnes presta-
USA2002 d' Alan Parker. Avec Kevin
enfants admis.
Avec Morgan Freeman, Jason Lee et
Thomas Jane. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
M
ehr Tiefgangstatt n-ostalgischem
Productplacement hätte nicht
devenir riches et célèbres- atout
Der kleine Eisbär
Linney. 130'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
USA2003 de Lawrence Kasdan.
in K
lamauk und Kabarett ausarten?
prix- dansle Chicago des an-
zosen und Engl and-
Spacey, Kate W
inslet et Laura
Dreamcatcher
Ex-DDR. Aber warum muss K
ino
über den "ehemaligen" Osteni mmer
jalousie. Toutesles deux veulent
l' autre bout du continent.
The Life of David Gale
numéro 22 46 11.
X Nett ist dieser F
il müber die
Vel ma atué son mari qui latrom-
de 14 ans.
R u mel a n g e
pertsberg)téléphonez au
schen Veränderungen hat sie
regelrecht verschlafen...
pait. Roxyatué son petit ami par
paillettes. (sr)
ans, de 1976 à 1980, Chuck Barris
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
später wieder auf. Die histori-
ve. - je. 16h30 + 19h.
mateur du" Gong Show", unjeu
Parallèlement à sa carrière d' ani-
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
sk- Stefan Kunz mann
ik = Ines Kurschat
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
der DDR, fällt vor dem Mauerfall
ins Koma und wacht 8 Monate
V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
laissent le spectateur avecl' oeil
télévisé américain qui dura quatre
mal à setrouver des partenaires.
Avec Renée Zell weger, Catherine
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
Zeta-Jones et Richard Gere. 113'.
21h30.
réputation detombeur. Paul
Denton, lui, affiche au grandjour
USA/Canada 2002 de Rob Marshall.
(9e sem.).
Sossamon et Jessica Biel. 110'. V
. o.,
Noiret et Yolande Moreau. 90'. V
. o.;
n eu e fi l me
roge et le soupçonne d' avoir tué
toute unefamille...
Confessions of a
s.-t. fr. + nl.; à partir de 17 ans.
mondiale...
Chicago
USA2002 de Roger Avary. Avec
James Van der Beek, Shannyn
de prisonniers dela 2e Guerre
13
Geschichte Einhalt gebieten. Seine
profiter au maxi mumdela vie.
Maidin Manhattan
USA2002 de Wayne Wang, Avec
S ui t e p a g e 1 3
ki no
14
6 9 0 - 2 5/ 4/ 2 0 0 3
Bendit like Beckham
GB2002 de Gurinder Chadha. Avec
Parminder K
. Nagra et Jonathan
Rhys- M
eyers. 112'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve., sa., me. + je. 20h30.
Deuxjeunesfemmes veulent de-
venir footballeuses profession-
Einwände einfachins Abseits. (ik)
Daredevil
USA2002 de Mark Steven Johnson.
Avec Ben Affleck, Jennifer Garner et
M
ichael Clarke Duncan. 114'. V
. o.,
s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve. - di. 17h45.
L' avocat Matt Murdoch possède
une ouïe, un odorat, uneforce et
Jennifer Lopez, Ralph F
iennes et
StanleyTucci. 105'. V
. o., s.-t. fr. + all.;
enfants admis.
(7e sem.).
ve. - je. 14h + 21h30.
Marisa vit seule avec sonfils Ty
dansle Bronx. Elletravaille comme gouvernante dansl' un des
palacesles plusluxueux de Man-
hattan. La vie de Marisa va bientôt
setrouver bouleverséelorsqu' un
riche héritierla prend pour une
personne de son milieu.
National Security
USA2002 de Dennis Dugan. Avec
Martin Lawrence, Steve Zahn et
Col mFedre. 88'. V
. o., s.t. fr. + all.;
enfants admis.
ve. - je. 14h*, 16h30, 19h*
+ 21h30, sa. aussi 24h (* sauf me.).
(2e sem.).
Earl aurait pufaire un excellent
policier, mais sonindiscipline et
tremblements
F2003 d' Alain Corneau. Avec Sylvie
Testud, Kaori Tsuji et Taro Suwa.
(5e sem.).
ve. - je. 16h30 + 19h.
Pinocchio
I 2002 de et avec Roberto Benigni.
Avec N
icoletta Braschi et Carlo
Guiffrè. 112'. Enfants admis.
ve. - je. 14h (v. o., s.-t. fr. +
nl.). (5e sem.).
Un pantin de bois nommé Pinoc-
chio, créé par Gepetto, un vieux
menuisier toscan, s' ani me parla
magie dela Fée Bleue. Devenu un
vrai petit garcon, il fait l' appren-
tissage dela vie.
Punch Drunk Love
USA2002 de Paul Thomas
Sesfréquentesinitiatives sont ré-
gulièrement sujettes auxréproba-
tions de ses supérieurs. Lajeune
femme se plie àleurs exigences,
jusqu' à être mutée dansles toi-
lettes. D'après unroman d' Amélie
Nothomb.
XXX Amélie s' estfait engager dans
une grande société à Tokyo, qui finit
par être une vraie galère, hiérar-
chisée de bout en bout. Deuxcul-
tures se confrontent et deuxfemmes,
l' une Belge et individualiste, l' autre,
sa chef, N
iponne et, étantfemme,
restreinte à des règles de comportement strictes. (lg)
USA2002 de Jon Amiel. Avec Aaron
Greenwood. 134'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
ve. - je. 16h30, 19h15 +
22h. (2e sem.).
Pour des raisonsinconnues, le
noyauinterne dela Terre a cessé
detourner surlui- même. Le
champ magnétique dela planète
s' effondre, provoquant une
spectaculaire série d' accidents.
The Hours
USA2002 de Stephen Daldry
. Avec
N
icole K
idman, Julianne Moore et
M
eryl Streep. 114'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
(6e sem.).
ve. - je. 19h + 21h30.
Virginia W
oolf lutte contrelafolie
Depuis sa plus tendre enfance,
Barryest accaparé par ses sept
harpies de soeurs, si bien qu'il n' a
jamais euletemps defaire sa vie,
ni detomber amoureux. Jusqu' au
jour oùl' une d' entre elleslui organise unrendez-vous avec une
troublantejeunefemme...
XXX Avec cefil mlerégisseur P
. T
.
Anderson s' est fait unefaveur: pour
éviterl' ennui et pour se divertir
lui- même, il bousculeles règles des
genres auxquelsil s'intéresse. (sr)
En avant-programme:
"W
", de Luc Feit, 13'.
Siehe unter Luxembourg.
Dreamcatcher
USA2003 de Lawrence Kasdan.
Avec Morgan Freeman, Jason Lee et
Thomas Jane. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
à partir de 14 ans.
ve. - ma. 20h30.
Voir sous Luxembourg.
En avant-programme:
"Final Flight of the Osiris", 11',
prologue à"The Matrix Reloaded".
Di e ki r c h
The Core
USA2002 de Jon Amiel. Avec Aaron
Eckhart, H
ilarySwank et Bruce
Greenwood. 134'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - ma. 20h.
Voir sous Luxembourg.
E c ht er n a c h
8 Mile
USA2002 de Curtis Hanson. Avec
Eminem, K
i m Basinger et M
ekhi
Phifer. 110'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
à changer sa vie. A NewYork,
une version moderne de Mrs
Dalloway.
XX Der F
il müberzeugt durch die
Sti mmung, die errund umdie Cha-
raktere schafft, unddie das Publi-
kumin die Haut von M
enschen ver-
setzt die amLebenleiden. Ein F
il m,
der bewegt, auch wenn das Szena-
rio nicht i mmer überzeugt. (rw)
The Jungle Book 2
USA2002, dessin ani mé de Steve
Trenbirth. 78'.
ve. - je. 14h (versionfr.),
Fr. - Do. 14h + 16h30 (dt. Fassung).
(12e sem.).
Mowgli atrouvé sa place dans un
village d' hommes et laissé ses
Gr e v e n ma c h er
sens radarlui per met d' éviterle
arpenteles rues de NewYork àla
poursuite de cri minels qui n' ont
pas été punis autribunal.
Der kleine Eisbär
D2001 Zeichentrickfil mvon Piet de
Rycker u. Tilo Rithkirch. 78'. O.-Ton;
K
inderfil m.
Sa., So., Di. + Do. 14h15.
Siehe unter Luxembourg.
Kletter-Ida
DK/Norwegen/Schweden 2002von
Fabian Wullenweber. M
it Julie
Zangenberg, Stefan Pagels Andersen
u. Mads Ravn. 87'. Dt. Fassung;
K
inderfil m.
Sa. + Di. 16h.
UmihremVater dielebensnotwen-
dige Operation bezahlen zu kön-
nen plant Ida( mit 12 Jahren schon
me. 19h.
Unejeunefille de dix ans se
retrouve mystérieusement dans
un monde de sorcières et de
monstres, oùles êtres humains
sont transfor més en ani maux.
Nirgendwoin Afrika
D2001 von Caroline Link. M
it
Juliane Köhler, M
erab N
inidze u.
Matthias Habich. 140'. O.-Ton;
K
inder zugelassen. Oscar N
ight.
M
i. 24h30.
Ein Emigranten-Drama, basierend
auf demgleichnamigen Roman
von Stefanie Zweig. Caroline Link
folgt dem W
eg derjüdischen Fami-
Sa., So., Di. + Do. 14h (dt.
Fassung.).
Voir sous Luxembourg.
Spykids 2: Island of Lost
Dreams
USA2002 de Robert Rodriguez.
Avec Antonio Banderas, Carla
Gugino et Alexa Vaga. 99'. Dt.
Fassung; K
inder zugelassen.
So. + Do. 16h.
Après avoir sauvéleurs parents
dansle premier épisode de "Spy
Kids", Car men et Juni Cortez
s' avèrent désor mais être des
espions chevronnés. Cettefois-ci
Protest marsch zerschlagen und
setzen scharfe Munition ein.
Fragestellungüber den Einsatz
zur Lösungpolitischer Konflikte wird
facettenreich dargestellt. Lediglich
die Wahl des Pseudo-Dokumentar-
fil ms als M
ittel zur Darstellungder
Irland-Frageist diskutabel. (rw)
The Jungle Book 2
USA2002, dessin ani mé de Steve
Trenbirth. 78'.
Fassung).
So. + Di. 15h30 (dt.
Siehe unter Luxemburg.
R u mel a n g e
25th Hour
USA2002 de Spike Lee. Avec
lie Redlich aus dem winterlichen
Edward Norton, PhilipSeymour
ferne afrikanische Exil. Dem Nazi-
s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
Breslau des Jahres 1938in das
Terror entronnen, aberihrer Kul-
tur ent wurzelt, müssen sich die
Redlichsin Kenia eine neue Exis-
tenz aufbauen, eine Bürde, an der
die Familie zu zerbrechen droht.
XX Allesin allembeschreibt der
anteilnehmendinszenierte F
il mdie
Jahre der Emigration ohnefalsches
Senti ment. (C. F
leer)
The Pianist
USA2002 de Roman Polanski. Avec
Adrien Brody, Thomas K
retschmann
et Frank F
inaly
. 148'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis. Oscar N
ight.
me. 21h30.
Hoffman et BarryPepper. 135'. V
. o.,
ve. - di., ma. 20h15.
La dernière nuit d' untrafiquant de
drogue, avant qu'il ne purge une
peine de prison de sept ans.
Autrefoisl' un des rois de Man-
hattan, il s' apprête à dire adieu à
une vie defaste et de plaisirs qui
l' avait également éloigné de ses
proches.
XX Diesist vor allemein F
il müber
New York undseine Bewohne-
rInnen, ihre M
entalität des "Alles
oder N
ichts" - sei es aus Not, Gier
oder Angst. (lg)
Dasfliegende
Un brillant pianistejuif, obligé de
Klassenzi mmer
parviendra à s' échapper. Un offi-
Noethen, Sebastian Koch u. Piet
XXX Polanski montreici qu'il arrive
Guiffrè. 112'. Enfants admis.
schen Einsatzkräfte sollen den
friedlicher oder gewaltvoller M
ittel
Pinocchio
Avec N
icoletta Braschi et Carlo
schen Regierung auf. Die briti-
fil mpour enfants. Oscar N
ight.
vivre dansle ghetto de Varsovie,
I 2002 de et avec Roberto Benigni.
wohnerInnen der Stadt London-
derryzu einemProtest marsch
XX Das Schauspiel ist brillant, die
eine großartige Kletterin) einen
Banküberfall.
rechtlerIvan Cooper ruft die Ein-
Japon 2001 de Hayao M
iyazaki.
cier allemandl' aidera à survivre.
encore à êtreleréalisateur génial
qu'il fut avec "Tess", "Rosemary's
Baby" ou "Chinatown". Un chef
d' oeuvre à voir absolument! (sb)
8 Mile
USA2002 de Curtis Hanson. Avec
Eminem, K
i mBasinger et M
ekhi
Phifer. 110'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
de 14 ans.
sa. + di. 20h30.
Voir sous Echternach.
Bloody Sunday
GB/IRL 2002von Paul Greengrass.
M
it James Nesbitt, Ti mPigott-Smith
u. N
icholas Farrell. 107'. O.-Ton, fr. +
nl. U.-T
.; ab 14Jahren.
Di. 20h30.
D2002von Tony W
igand. M
it Ulrich
K
locke. 110'. O.-Ton; K
inderfil m.
Sa. + So. 15h30, Di. 14h.
Siehe unter Luxembourg.
Like Mike
USA2002 de John Schultz. Avec Lil
Bow Wow, Morris Chestnut et
Jonathan Lipnicki. 99'. Dt. Fassung;
K
inder zugelassen.
Sa. + So. 17h30, Di. 16h15.
Un orphelin de 14 ans trouve une
paire de baskets magiques... et
devient le nouveau champion de
la NBA.
Neues von Pettersson
und Findus
Schweden/D2002von Albert
Hanan. 79'. Zeichentrickfil m; dt.
Fassung. Nach Sven Nordqvist.
Sa. + So. 14h.
Petterssonregt sich gehörig auf,
de 14 ans.
dass sein Kater Findus nicht
ve. - ma. 20h.
aufräumt. Doch der weigert sich
Unjeune rappeur n' a que ses
sauber zu machen und schreibt
ri mes pour arriver à gérer sa vie
stattdessen an den König.
de minable.
moins un beautémoignage surle
aujourd' hui, Clarissa Vaughn est
21h30. (3e sem.).
Sa. + So. 16h.
vingt ans après, Laura Brownlit
ture de" Mrs Dalloway". Plus de
Watson. 91'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
ve. - je. 16h30, 19h +
K
inderfil m.
XX Si lefil mtombe parfois dansle
cet ouvrage, après quoi elle songe
admis.
D2001 Zeichentrickfil mvon Piet de
qui la guette. Elle entamel' écri-
Anderson. Avec AdamSandler,
PhilipSeymour Hoffman et Emily
B et t e mb o u r g
Rycker u. Tilo Rithkirch. 78'. O.-Ton;
enfants admis.
té de vigiles.
petit humain...
prise del' empire du soleil levant.
an dans une prestigieuse entre-
voir et de harcèlement. Les deux
bientôt employés dans une socié-
encore des affaires àrégler avecle
Der kleine Eisbär
Eckhart, H
ilarySwank et Bruce
lement opposés se retrouvent
lui. Maisletigre Shere Khan a
Amélie décroche un contrat d' un
vient d' être mis à pied à cause de
hommes aux caractères diamétra-
amis ani maux delajungle derrière
107'. V
. o.; à partir de 14 ans.
The Core
Earl qui l' a accusé d' abus de pou-
loppés. Bien qu'il soit aveugle, son
moindre obstacle. La nuit, il
ses méthodes hasardeuseslui ont
valu unrenvoi définitif. Hank, lui,
une agilitéincroyablement déve-
Deri mkatholischen Lager kämp-
fende protestantische Bürger-
gegen eine Verfügung der briti-
F
il md' ani mation. 125'. Versionfr.;
der Jungtalente: Die kicken alle
Stupeur et
Cortez.
XX Dass die Komödie bis kurzvor
den schauspielerischen Leistungen
S ui t e d e l a p a g e 1 3
s' être attri bué defaçon douteuse
le poste qui devait revenir à M.
Le voyage de Chihiro
Schluss unterhaltsambleibt, liegt an
l' Utopolis.
chef deleur père, qui semble
nelles. Leurs parents voient les
choses d' un autre oeil.
L' attraction de la bière... Ian Somerhalder dans "The Rules of Attraction" de Roger Avary. Nouveau à
ils sont confrontés au nouveau
cliché "Rocky", il présente néan-
Tr o i s v i e r g e s
Bow
lingfor Columbine
monde hip hop, surla misère dela
ville de Detroit et les espoirs déçus
USA2002 de et avec M
ichael Moore.
de sajeunesse désabusée. (sr)
Avec George W
. Bush et Marilyn
Manson. 122'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
Esch
ve. + di. 20h, sa. 20h30.
18 ans après
Michael Moorefait son bout de
F2002 de Coline Serreau. Avec
chemin àlarecherche de quel-
Roland Giraud. 89'. V
. o.; enfants
fascination américaine pourla
M
ichel Boujenah, André Dussolier et
admis.
quesindices pouvant expli querla
violence, surtout àtraversle droit
de porter une ar me.
di., lu + ma. 20h30.
XXX L' approche de M
ichael Moore
18 ans après, nous retrouvonsles
n' est pas celle d' unintellectuel. Son
protagonistes de"Trois hommes
analyse est hilarante et, même si
et un couffin" ...
elle semble partir danstousles sens,
X Sans grande originalité, ni effet de
surprise, cefil mprouve que "Trois
hommes et un couffin" n' avait
Un mutant ... Alan Cumming dans "X
- Men 2" de Bryan Singer.
(td)
(Rumelange).
absolument pas besoin d' une suite.
Avant-première àl' Utopolis (Luxembourg) et nouveau au Kursaal
n' en est pas moinsintéressante pour
autant. (gk)
ki no
2 5/ 4/ 2 0 0 3 - 6 9 0
ci n é mat h èqu e
elle se retrouve entrain d' occuper
d' assurer avec un succèsinsolite
Girardot et Jean Desailly. 116'.
rattraperales deux protagonistes
GB1997 de Peter
F/I 1958 de Jean
Delannoy
. Avec Jean Gabin, Annie
ses consultations. L' amour
The Full Monty
Stéphane Audran. 103'. D'après
Maigret tend un piège
également le "divan" du psyet
L u x e mb o u r g
15
decin. Ils vont à Versailles, au
Place des Vosges 1957. Quatre
Cattaneo. Avec Robert Carlyle, Tom
The Night of the Hunter
femmes sont retrouvées poignar-
Sheffield, ex-joyau del' Angleterre
Charles Laughton. Avec Robert
ces meurtres, tend un piège pour
Gaz, chômeur delongue durée
Gish. 95'.
W
ilkinson et Mark Addy
. 92'.
industrielle ruinée parla crise.
séparé de safemme, vit d' expédients et de petites magouilles
pour ne pas perdrel' affection de
sonfils. La venue delatroupe de
strip-tease masculin des Chippendales, qui attire un public exclusi-
vement féminin enthousiaste, lui
donnel'idée de monter un spec-
tacle analogue qui irait, lui,
"jusqu' au bout" ...
L' avare
dées. Maigret, désemparé devant
USA1955 de
tenter de découvrirl' assassin qu'il
M
itchum, Shelley W
inters et Lilian
soupçonne malade mais surtout
orgueilleux...
1930, vallée del' Ohio(Virginie
occidentale). Harry Powell, prédidéjà plusieurs meurtres à son
actif: de riches veuves dont il s' est
si mple vol, il apprend en prison
Dalla. 93'.
Brogi, Marija Tocinovski et Lucio
que Ben Harper, son compagnon
Togliatti, fondateur, avec Gramsci,
de cellule condamné à mort,
du Parti communisteitalien,
possède, dissi mulé quelque part,
meurt le 21 août 1964. Pour beau-
un gros magot ...
F1979 de Jean
Girault, de et avec Louis de Funès.
Avec M
ichel Galabru et Claude
Gensac. 125'.
Harpagon, avare et colérique, est
victi me de son amouri mmodéré
pour une cassette delouis d' or.
Le chat botté
cette mort du"père" consacrela
l' universfantastique des contes
aveclafemme qu'il convoitait et
lèbre"chat botté".
de safille avec sonintendant. De
Funèsflatte, menace et gri mace.
L' adaptation, en dehors de
de Charles Perrault et de son cé-
Les Aventures de
quelques coupures et des scènes
Pinocchio
fidèle àla pièce de Molière.
Luigi Comencini. Avec Andrea
Un divan à NewYork
Lollobrigida. 1971'.
Chantal Akerman. Avec W
illiam
taille une marionnette dans une
Buttle. 105'.
unfils. La nuit suivante, lafée Tur-
finales, reste néanmoins très
I/F/D1971 de
Balestri, N
ino Manfredi et Gina
F/USA1995 de
Hurt, Juliette Binoche et Stephanie
Un psy dépri mé new-yorkais
échange sonluxueux appartement
aveclabradorincorporé contre
une pagailleuse et sympathique
mansarde parisienne. La mansar-
de appartient à unejeune dan-
seusefrançaise, qui prend donc
ses quartiers près de Central Park.
Mais, àla suite d' un quiproquo,
les attitudes de militants hési-
tants, maladroits et touchants qui,
pendant les troisjours qui entou-
Dessin ani mé soigneusement mis
en scène qui réussit àrestituer
Un pauvre menuisier, Gepetto,
bûche: il atoujours rêvé d' avoir
quoise donne vie àla marion-
nette...
USA1993 de
trouvent amenés àfaire un bilan, à
Schindler, survivants du Holocauste: "Schindler' s List", mise en
scène de Steven Spielberg. Ala Cinémathèque, di manche à 20h30.
mand Oskar Schindler recrute
surles conseils de son comp-
tableItzak Stern, des travailleurs
juifs auxquelsil offre une planche
de salut. Aufil des moisil prend
ses distances avecle régi me...
If
GB1968 de
Lindsay Anderson. Avec Malcol m
foule. Explosionfinale et libéra-
trice. La cible deslycéens enragés
n' est pas seulement le corps en-
seignant, maisl' Eglise, lafamille,
l' ar mée...
E/M
exique 1961
de Luis Buñuel. Avec Silvia Pinal,
quêter dans un universlugubre...
Duck Soup
USA1933 de Leo
M
cCarey
. Avec Groucho, Harpo,
Fredonia et fait la guerre à son
intrigant voisin. La susceptibilité
des dirigeants débouche surla
guerre, malgré plusieurs tentatives
Francisco Rabal et Fernando Rey
.
90'.
Novice dans un couvent espagnol,
Patrice Leconte. Avec M
ichel Blanc,
narenonce à prononcer ses voeux
Tousles soirs, Monsieur Hire, un
80'. D'après Georges Si menon.
personnagetrouble, glacé, sans
âge, épie sa voisine par safenêtre,
F
iennes. 195'.
lejour dela distribution des prix.
son amant. Unjour, il est témoin
Postés surles toits, ils tirent surla
lieux de son enfance pour en-
Unincapable devient président de
leurs noces, se retient dejustesse
F1988 de
étudiants reçoivent une sévère
Cracovie, 1939. L'industriel alle-
lettre anonyme de sa mort àla
Chico et Zeppo Marx. 68'.
d' autres voies possi bles.
Monsieur Hire
Dans une public school des
correction. Leur vengeance éclate
D'après Georges Si menon.
Une comtesse, prévenue par une
de médiation...
oncle DonJai me. Il retrouve en
Steven Spielberg. Avec Liam
Neeson, Ben K
ingsleyet Ralph
Auclair et Robert H
irsch. 100'.
elle son épouse mortele soir de
Sandrine Bonnaire et Luc Thuillier.
environs de Londres, trois
se remettre en cause, à chercher
Viridiana
F1959 de Jean
Delannoy
. Avec Jean Gabin, M
ichel
Viridiana vient rendre visite à son
M
cDowell, Christine Noonan et
David Wood. 111'.
Schindler's List
rent les obsèques de Togliatti, se
Unfil mproduit par des travailleurs juifs de l' usine d' Oscar
Maigret et l' affaire
Saint-Fiacre
diaque. Maigret revient surles
scrutent del'intérieur, àtravers
le conte de Charles Perrault.
tresse de Mario, le patron des
lieux, vient au secours de Betty.
effectivement à une crise car-
Mais cette crise, les Taviani la
française; à partir de 7 ans. D'après
comportements bizarres. Laure,
femme mûre qui est aussi la maî-
messe dulendemain, succombe
crise du communis meitalien.
J1974, dessin
Pourla conserver toute àlui, il
consentira au mariage de sonfils
coup de communistesitaliens,
ani mé de K
i mio Yabuki. 80'. Version
clients ont des allures et des
Les deuxfemmes tissent une
I 1967 de Paolo
et Vittorio Taviani. Avec Giulio
appropriélafortune. Arrêté pour
"Trou", unrestaurant dont les
relationforte...
I Sovversivi
cateuritinérant et fanatique, a
Dans un bar parisien, Betty, ivre et
perdue, selaisse entraîner par un
compagnon de rencontre, un mé-
D'après Georges Si menon.
autournant ...
Georges Si menon.
d' abuser d' elle et se pend. Virdia-
pour vivre chrétiennement surle
domainetandis que Jorge, fils
illégiti me de DonJai me s' occupe
dele mettre en valeur...
quand elle se déshabille oureçoit
Betty
d' un cri me...
Chabrol. Avec Marie Trintignant et
F1991 de Claude
Avi s
ÉPREUVE D' APTITUDE
en vue de la reconnaissance
du di plôme étranger
d' assistant social
Il est porté à la connaissance
candi dats
aux profes-
sions citées ci−dessus
tension et
luxembourgeois
Biever à Dudelange.
tention
du
di plôme
sera
d' État
que
l' épreuve d' aptitude en vue
de l' obtention de la recon-
Les
candi dats
concernés
sont priés d' adresser leur de-
mande d'inscri pti on j usqu' au
12 mai 2003 au plus tard à
l' adresse ci−après:
Ministère del' Éducation
nationale,
dela For mation profession-
nelle et des Sports,
M. Claude KUFFER
bureau 232
L−2926 Luxembourg
Examen en vue de
l' obtention du diplôme
d' État luxembourgeois
d' assistant social
d'infir mier gradué
session 2003
Il est porté à la connaissance
des
candi dats
aux profes-
ca 2 centraux de détection
détecteurs, ca 110 sirènes
priés d' adresser leur demanmai
2003 au plus tard à
l' adresse ci−après:
Ministère del' Éducation
professionnelle et des
orga-
Envergure del' objet:
de d'inscri ption j usqu' au 12
nisée en date du 11 j uin 2003.
est
tion du Lycée technique Nic
incendie
nationale,
étranger
de la rénova-
Les candi dats concernés sont
naissance du di plôme profes-
sionnel
orga-
11 j uin au 11 j uillet 2003.
Session 2003
cendie dans l'intérêt de l' ex-
session d' examen pour l' ob-
nisée pendant la période du
d'infir mier gradué
des
sions citées ci−dessus que la
dela For mation
ca 12. 000 mcâbles, ca 445
vu pour j uillet 2003.
La durée des travaux est de
bureau 232
150 j ours ouvrables par inter-
L−2926 Luxe mbourg
mittence durant une période
de 4 ans.
Les amateurs sont tenus d'in-
MI NI STERE DES TRAVAUX
PUBLI CS
troduire
BATI MENTS PUBLI CS
sier de soumission à
ADMI NI STRATI ON DES
Le jeudi 15 mai 2003 à 10: 00
du
matin,
il
sera
procédé aux bureaux de l' administration
des
candidature
Bâti ments
vrable avant de retirer le dos-
"Soumissions"
Boîte Postale 112
L−2011 Luxembourg
Télécopieur: 46 19 19− 555
Les plans, cahiers de charges
et bordereaux de soumission
publics, 10, rue du St Esprit à
sont à la disposition des can-
la soumission concernant
nistration au plus tôt lejeudi
Luxembourg, à l' ouverture de
l'installation de détectionin-
Les
exécuter dans l'intérêt du
prises en consi dérati on.
pièces
confor mes
aux
prescri ptions des articles 28
et 29 du règlement grand−du-
cal du 2 janvier 1989 et por"Soumis-
l'inscri ption:
sion pour l'installation de
incendie
dans
l'intérêt du Lycée Nic Biever
à
Dudelange."
doivent
se
trouver aux bureaux de l' administration
des
Bâti ments
publics, 10, rue du St Esprit à
Luxembourg,
avant
fixée pour l' ouverture.
l' heure
Luxembourg, le 22 avril 2003
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot−Schoepges
di dats à l' adresse de l' admi-
24 avril 2003.
cernant
deaux
de
séparation
à
MI NI STERE DES TRAVAUX
PUBLI CS
ADMI NI STRATI ON DES
BATI MENTS PUBLI CS
AVIS D' ADJUDICATION
24 avril 2003.
Les offres qui sont établies
sur des bordereaux qui n' ont
venmacher.
di quée ci-avant ne sont pas
nique Joseph Bech à Gre-
Envergure:
2 ri deaux de ça 230 m.
2
Les travaux sont adj ugés en
pas été retirés à l' adresse inprises en consi dération.
Les
pièces
confor mes
et 29 du règlement grand−du-
30 j ours ouvrables à compter
tant
La durée des travaux est de
du 1er tri mestre 2004.
Les amateurs sont tenus d'in-
troduire
leur
candi dature
écrite au moins 1 j our ouvrable avant
de retirer le
dossier de soumission à:
l' Administration des
"Soumissions"
Boîte Postale 112
L−2011 Luxe mbourg
Télécopieur: 46 19 19 – 555
cal du 2 janvier 1989 et porl'inscri ption:
pose de rideaux de sépara-
tion dans l'intérêt du Hall
Sportif du Lycée à Greven-
macher" doivent se trouver
aux bureaux de l' administra-
tion des Bâti ments publics,
10, rue du St Esprit à Luxe mbourg,
avant
l' heure fixée
pour l' ouverture.
Luxembourg, le 22 avril 2003
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot−Schoepges
Voyages Sotour
La Bourse aux Voyages
ra procédé aux bureaux de
www
.sotour.com
l' administration
des
bâti-
ments publics, 10, rue du St
"Soumis-
sion pour la fourniture et
Le mercredi 21 mai 2003 à
10: 00 heures du matin, il se-
aux
prescri pti ons des articles 28
bloc à prix unitaires.
Les plans, cahiers de charges
DI VI SI ON DES TRAVAUX
NEUFS
di dats à l' adresse de l' admi-
Hall Sportif du Lycée tech-
Bâti ments publics
écrite au moins 1 j our ou-
Bâti ments publics
AVIS D' ADJUDICATION
heures
leur
l' Administration des
DI VI SI ON DES TRAVAUX
NEUFS
la fourniture et pose de ri-
nistration au plus tôt lejeudi
fumage divers et annexes
Le début des travaux est pré-
M. Claude KUFFER
di quée ci avant ne sont pas
pas été retirés à l' adresse in-
détection
Les travaux sont adj ugés en
et bordereaux de soumission
sont à la disposition des can-
ca 100 boutons poussoirs;
ca 9 centraux de désen-
Esprit à Luxembourg, à l' ou-
verture dela soumission con-
tant
bloc à prix unitaires.
Sports,
Les offres qui sont établies
sur des bordereaux qui n' ont