The Dancer Upstairs

2 4/ 1 / 2 0 0 3 - 6 7 7
Truth about Charlie
Kino
USA2002von Jonathan Demme.
ki no
M
it Mark Wahlberg, Ti mRobbins u.
Thandie Newton. 104'. O.-Ton, fr. +
nl. U.-T
.; K
inder zugelassen.
Fr., Mo. - Do. 12h., Fr. -
Do. 16h30, 19h + 21h30, Sa. auch
24h.
Eine Frau will sich vonihrem
Mann scheidenlassen, dabei
WOCHE VOM 24. BI S 30. JANUAR
findet sie heraus, dass er tot und
sein ganzes Geld verschwunden
ist. Schli mmgenug, doch ein
Fremder behauptet, das Geld wäre
seines und will es zurück...
17
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
sk- Stefan Kunz mann
ik = Ines Kurschat
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
Pour vos réservations du
Esch
My Big Fat Greek
W
edding
USA2002von Joel Zwick. M
it N
ia
Varlados, M
ichael Constantine u.
Kaylee Vieira. 96'. O.-Ton, fr. + nl.
U.-T
.; K
inder zugelassen.
Fr., Mo. + M
i. 19h + 21h30,
soir au Ciné Utopia(Li m
-
pertsberg)téléphonez au
numéro 22 46 11.
El hijo dela novia
E/Argentine 2001 de Juan José
Campanella. Avec Ricardo Darin,
Hector Alterio et Norma Aleandro.
Sa., So., Di. + Do. 16h30, 19h +
123'. V
. o., s.-t. fr. + nl; enfants admis.
Siehe unter Luxembourg.
lu. - je. 14h, 16h30 + 21h30.
21h30.
ve. - di. 14h, 16h30 + 19h,
(5e sem.).
Rafael ne va pas bien. Il vit dans
Familie Bassett ödet sich an.... James Gordon, Alison Garland, Lesley Manville und Ti mothySpall in
"All or Nothing" von M
ike Leigh. Neu i m Utopia.
sondervorstell ungen
L u x e mb o u r g
L'illa del' holandès
E2001 de Sigfrid Monleón. Avec
Pere Ponce, Cristina Plazas et
Feodor Atkine. 107'. V
. o. catalane,
s.-t. angl.; enfants admis. Présenté
parle Centre Català dansle
cadre du Xe Cycle de Cinéma
Català de Luxembourg.
lu. 21h30.
En 1969 Lluís Dal mau, unjeune
professeur universitaire, est arrêté
à cause de ses activités politiques
et déporté dans uneîle située à
quelques kilomètres dulittoral, où
réside une petite communauté
d' hommes et defemmes qui vivent
des salines.
Le citoyen Masri
Egypte 1991 de Salah Abou Seif.
Avec Omar Sharif, Ezat Al Alali et
Safeya al Emari. 110'. V
. o., s.-t. fr.;
enfants admis. Egypte: pays hôte
du Salon de vacances 2003.
lu. 21h30.
L' histoire d' unfer mier qui refusa
de donner ses terres au
gouvernement.
Le Marionnettiste
Egypte 1986 de Hani Lachine. Avec
Omar Sharif, M
ervat Amine et
H
ichamSéli m. 115'. V
. o., s.-t. fr.;
n eu e fi l me
L u x e mb o u r g
All or Nothing
GB2002von M
ike Leigh. M
it
Ti mothySpall, Lesley Manville u.
Alison Garland. 128'. O.-Ton, fr. + nl.
U.-T
.; ab 14Jahren.
Fr. - Do. 16h30, 19h +
21h30* (* außer Mo.).
Die W
ohnung der Familie Bassett
in einemheruntergekommenen
Hochhaus-Siloi mSüdosten Lon-
donsist erfüllt von emotionaler
Kälte undfinanzieller Not. Aber
dann werden die Bassetts von einemSchicksalsschlag hei mge-
sucht - und der erweist sich als
die vielleicht letzte Chance, ihre
Familie zuretten...
Knockaround Guys
USA2002 de Brian Koppel man et
DavidLevien. Avec BarryPepper,
Seth Green, Vin Diesel et John
Malkovich. 94'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
21h30.
ve. - je. 14h, 16h30 +
Quatre gars qui veulent se donner
un air de durs à cuire des bas-
fonds newyorkais se retrouvent
dans une petite bourgade du
Middle W
est ...
me. 21h30.
Un père marionnettiste, très épris
des traditions socialistes, envoie
sonfils àl' Université au Caire. Là,
ce dernier succombe aux promes-
ses de pouvoir d' un pasha cor-
My Big Fat Greek
22h15, sa. aussi 24h15. (2e sem.).
USA2002von Joel Zwick. M
it N
ia
Kaylee Vieira. 96'. O.-Ton, fr. + nl.
U.-T
.; K
inder zugelassen.
Fr., Mo. - Do. 12h., Fr. -
Do. 14h30, 17h, 19h30 + 22h, Sa.
auch 24h15.
Toulaist 30 Jahre alt undi mmer
noch Single. Ihre griechische Fa-
USA2002 de Robert Rodriguez.
Avec Antonio Banderas, Carla
Gugino et Alexa Vaga. 99'.
Fr. - Do. 13h45 + 16h30
(dt. Fassung), ve., lu. - je. 12h, ve. -
je. 14h + 19h30 (v. o., s.-t. fr. + nl.).
chef deleur père, qui semble
s' être attribué defaçon douteuse
le poste qui devait revenir à M.
Cortez.
Mal kovi ch das gängi ge Vorurteil, wonach das
Grèce 1999 de Costas Kapakas. Avec
Georges Corraface. 105'. V
. o., s.-t. fr.;
Unterdrückung und Befrei ungska mpf ni cht mit
verei nen wäre.
Ei ni ge Schwächen
Ciné-Club H
ellénique.
i m Szenari o werden
Stefanos vient d' extraire sa pre-
ragende Lei stung
ma. 21h30.
mière dent àl' aide d' unfil relié àla
poignée d' une porte. Selon sa
mère, s'il lajette surles tuiles du
toit, un corbeaului ramènera une
bague. Mais Stefanos ne veut pas
attendre et vole une bague à sa
tante pourl' offrir à sa cousine
Marina...
durch di e hervor-
von Javi er Barde m
überspi elt.
Im Cité
Renée Wagener
Fr. - Do. 13h30 + 16h30.
(11e sem.).
En deuxième année à Hogwart,
Harry doit faireface à d' étranges
magies, comme celle qui a pétrifié
dernièrement certaines gens. De
plus Harryentend des voix. La
chambre des secrets semble
renfer merles réponses àtoutes
les questions.
James Bond:
Die Another Day
GB/USA2002 de Lee Tamahori.
Avec Pierce Brosnan, Halle Berry,
John Cleese et Judy Dench. 134'.
Enfants admis.
Fr. - Do. 13h45(dt.
Fassung), ve. - je. 19h30 + 22h15
son passé et sur son avenir.
(v. o., s.-t. fr. + all.). (10e sem.).
"Novia" ist zwar sehr unrealistisch
Londres et l'Islande, James Bond
XX Die an Alzhei mer erkrankte
Entrela Corée, Hong Kong, Cuba,
Rhys- M
eyers. 112'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
(5e sem.).
ve. - je. 17h, 19h + 21h30.
Deuxjeunes femmes veulent de-
venir footballeuses profession-
nelles. Leurs parents voient les
choses d' un autre oeil.
XX Dass die Komödie bis kurzvor
Schluss unterhaltsambleibt, liegt an
den schauspielerischen Leistungen
Einwände einfachins Abseits. (ik)
USA2002 de et avec M
ichael Moore.
Avec George W
. Bush et Marilyn
Manson. 122'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - je. 17h, 19h30 + 22h.
(10e sem.).
Michael Moorefait son bout de
chemin àlarecherche de quel-
Dancer Upstairs
The
Mit sei ner ersten Regi earbeit bri cht John
Harris et Maggie Smith. 159'. Dt.
Fassung; K
inder zugelassen.
GB2002 de Gurinder Chadha. Avec
Bow
lingfor Columbine
ils sont confrontés au nouveau
Avec Daniel Radcliffe, Richard
majeurs à résoudre.
Kids", Car men et Juni Cortez
espions chevronnés. Cettefois-ci
USA/GB2002 de Chris Columbus.
pour de nouvelles séances. Mais
der Jungtalente: Die kicken alle
s' avèrent désor mais être des
Harry Potter andthe
Chamber of Secrets
Sobel a également des problèmes
Après avoir sauvéleurs parents
dansle premier épisode de"Spy
d' argent, maisle navire se révèle
être hanté.
Sorti de prison, il se sent prêt
Parminder K
. Nagra et Jonathan
Island of Lost Dreams
valui donner une nouvelle vue sur
pourrait rapporter beaucoup
Le mafieux Paul Viti a étéjadis en
nen undliebenlernt, läuft jedoch
Spykids 2:
safille, etc. Une attaque cardiaque
Un navire de 1962 est retrouvé en
pleine mer. Une découverte qui
thérapie chezle psy Ben Sobel.
Bendit like Beckham
die Familie dagegen Stur m.
souvent sa mère malade, délaisse
ve. - je. 17h30, 19h30 +
22h15, sa. aussi 24h15. (4e sem.).
ve. - je. 14h, 17h, 19h15 +
milie drängt sie zur Heirat. Als sie
den s marten AmerikanerIan ken-
reproches parce qu'il ne visite pas
nl.; à partir de 14 ans.
Kudrow. 95'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
Varlados, M
ichael Constantine u.
de m Anspruch auf spannende Unterhaltung zu
enfants admis. Organisée parle
Robert De N
iro, BillyCrystal et Lisa
enfants admis.
Behandel n politi scher The men wie staatli che
AnnyLoulou, Alexandros M
ylonas et
Analyze That
W
edding
rompu.
Pepper m
int
L u x e mb o u r g
USA2002 de Harold Ramis. Avec
enfants admis. Egypte: pays hôte
du Salon de vacances 2003.
verl än g er u n gen
l' ombre de son père, sefait des
Julianne Margulies, Gabriel Byrne et
Isaiah Washington. 91'. V
. o., s.-t. fr. +
quesindices pouvant expliquerla
fascination américaine pourla
Ein Remake des berühmten Thrillers "Charade" von 1963...
Thandie Newton und Mark Wahlbergin "Truth about Charlie"
von Jonathan Demme. Neu i m Utopolis.
violence, surtout àtraversle droit
dargestellt, dochihr "H
ijo" findet mit
XXX L' approche de M
ichael Moore
W
elt der Anteilnahme. (lg)
de porter une ar me.
n' est pas celle d' unintellectuel. Son
Humor seinen W
egzurückin die
analyse n' en est pas moins hilarante
Gangs of NewYork
tousles sens, n' en est pas moins
Daniel Day-Lewis, Leonardo Di
et, même si elle semble partir dans
intéressante pour autant. (gk)
Dasfliegende
Klassenzi mmer
D2002von Tony W
igand. M
it Ulrich
Noethen, Sebastian Koch u. Piet
K
locke. 110'. O.-Ton; K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h + 16h30.
(2. Woche).
USA2002 de Martin Scorsese. Avec
Caprio et Cameron Diaz. 166'. V
. o.,
s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
ve. - je. 13h45, 16h, 19h +
21h30, sa. aussi 24h. (3e sem.).
New-York, de 1846 à 1863. Confron-
tation entreles Anglo-Saxons rési-
dents et lesi mmigrésirlandais. Un
jeunei mmigré vient pour venger
son père.
In einemstillgelegten Eisenbahn-
XX Unfil mtrès, voiretrop, clas-
Freundeihren Gehei mtreff, in dem
succèdent à d' autreslourdes et
waggon habenJonathan und seine
sie Streiche aushecken. Dort fin-
den sie ein Theaterstück mit dem
Titel "Dasfliegende Klassen-
zi mmer" ...
sique. Des scènes grandioses
ennuyeuses. (gk)
Ghost Ship
USA2002 de Steve Beck. Avec
affronte à nouveau un génial
fou-à-lier afin d' éviter une guerre
qui aurait des conséquences
catastrophiques.
XX Echte Bond-Fans dürften aufihre
Kosten kommen. (sb)
L' enfant qui voulait être
un ours
DK/F2002, dessin ani mé de Jannik
Hastrup. 78'. Versionfr.; fil mpour
enfants.
ve. - je. 14h30. (6e sem.).
Poursuivi par desloups, deux ours
échappent dejustesse àleur mort.
Maisleur bébé ne viendra pas au
monde. Pour consoler maman
ours, papa ours va enlever un petit
nourrisson, qui prendrala place de
bébé ours.
S ui t e p a g e 1 8
ki no
18
S ui t e d e l a p a g e 1 7
6 7 7 - 2 4/ 1 / 2 0 0 3
Sa., So., Di. + Do. 14h.
Siehe unter Luxembourg.
Lantana
Si mone
AUS2001 de RayLawrence. Avec
USA2002 de Andrew N
iccol. Avec Al
AnthonyLaPaglia, Geoffrey Rush et
Pacino, Katherine Keener et W
inona
Barbara Hershey. 115'. V
. o., s.-t. fr. +
Ryder. 115'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
nl.; à partir de 14 ans.
admis.
Unefemme est retrouvée morte.
Un producteur perdla star de son
ve. - je. 19h. (7e sem.).
La police netrouve pas beaucoup
ve. - di., ma. - je. 20h30.
fil m. Pourla remplacer, il décide
d'indices. On suit plusieurs
defaire appel auxtechnologies
personnages qui semblent tous
numériques...
avoir à cacher quelque chose.
XXX Avec Si mone on ne s' ennuie
letztlich ein vielschichtiges, wenn
voir Al Pacino courir danstousles
XXX Aus demThrillerstoff wird
pas une seconde et on se délecte de
sung).
Fr. - So. 16h45(dt. Fas-
Voir sous Luxembourg.
Lord of the Rings: The
Fellowship of the Ring
USA/NZ2001 von Peter Jackson. M
it
Elijah Wood, Ian M
cKellen, Viggo
Mortensen u. Liv Tyler. 180'. O.-Ton,
fr. + nl. U.-T
.; K
inder zugelassen.
Di. 20h15.
Der Hobbit Frodo Beutlin kommt
in den Besitz eines magischen
Ringes, der Macht über die ganze
W
elt verlei hen kann. Interessiert
auch düsteres Psychogrammvon
sens et inventer quantité de
an demRingist auch der Böse-
den ZuschauerInnen. (ik)
peutropcurieuse. (td)
teren Tur min seinemReich Mor-
langjährigen EhepartnerInnen- und
stratagèmes pour éviterla presse un
Le phar macien de garde
Treasure Planet
F2002 de Jean Veber. Avec Vincent
USA2002. Dessin ani mé de John
Perez, Guillaume Depardieu et
Musker et Rob Edwards. Avec dans
Clara Bellar. 90'. V
. o.; enfants admis.
(2e sem.).
ve. - di., je. 21h30.
Un phar macien écologiste assas-
sine des pollueurs avec des poi-
sons qu'il fabriquelui- même. Un
flictroptendre mènel' enquête.
Les deux hommes se rencontrent
et sympathisent.
Lord of the Rings:
The Two Towers
USA2002 de Peter Jackson. Avec
Elijah Wood, Ian M
cKellen et Viggo
Mortensen. 179'. Enfants admis,
déconseillé auxenfants de moins de
10 ans.
Fr. - Do. 13h30 (dt.
Fassung), ve. - je. 14h, 16h, 18h45 +
21h30 (v. o., s.-t. fr. + all.). (6e sem.).
Frodo et Samwise sont enroute
pour détruirel' anneau qui don-
nerait le pouvoirinfini à Sauron.
Gollumest àleur poursuite, tandis
que Gandalf organisela révolte
contreles forces du mal grandis-
santes.
XX Un exercice maîtrisé, qui appa-
la v. o. les voixde Emma Thompson
et Martin Short. 95'. Dt. Fassung;
Hoffentlich gefällt dieser Bräutigamder ganzen Familie! John Corbett und N
ia Varlados in " M
y Big Fat
XXX Ken Loach at his best! Schnör-
kellos undeinfühlsam, künstlerisch
undzugleich hochpolitisch. (ik)
The Dancer Upstairs
E2001 de John Malkovich. Avec
Javier Bardem, Laura Morante et
Abel Folk. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
(2e sem.).
ve. - je. 17h, 19h30 + 22h.
Un policieridéalistetente de cap-
turer un chef dela guérilla. Il croit
échapper auxtour ments que
cette enquêtelui cause dansles
bras d' une belle danseuse, mais...
Voir F
il mtipp page 17.
The Magdalene Sisters
IRL 2002 de Peter Mullan. Avec
Geraldine M
cEwan, Anne- Marie
Duff et Nora-Jane None. 119'. V
. o.,
s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
Mr. Deeds
+ 22h. (3e sem.).
AdamSandler, W
inona Ryder et
sans père, Margaret s' est fait
enfants admis.
punir ces "péchés", onles soumet
USA2002 de Steven Brill. Avec
John Turturro. 97'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
ve. - je. 19h30 + 22h, sa.
aussi 24h15. (3e sem.).
Unjeune, naïf et mignon proprié-
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
Rose a mis au monde un enfant
violer par son cousin, ... Pour
àla direction des soeurs de
Magdalena.
XXX Peter Mullan articule majestueusement sa dénonciation àla
taire d' une pizzeria hérite d' une
fois virulente et crédible del' Eglise,
vie et dele rendre moins mignon.
une puissance symboliquetout àfait
fortune qui risque de changer sa
Prop und Berta
DK/S/F
IN2001 von Per F
lyu. Janis
Ci mmermanis. 73'. Dt. Fassung;
K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h30.
(8. Woche).
Herr Props Hausist eine Bruch-
en conférant àtous ses personnages
particulière. (Céline Rietsch)
USA2002 de AndyTennant. Avec
Reese W
itherspoon, Josh Lucas et
Patrick Dempsey
. 108'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - je. 22h, sa. aussi
24h15. (6e sem.).
La vie amoureuse difficile d' une
jeunefemme ayant fui son mari en
Alabama pour se réinventer à New
York.
Sweet sixteen
GB2002 de Ken Loach. Avec Martin
Compston, W
illiamRuane et
Annmarie Fulton. 106'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
ve. - je. 16h30 + 19h.
Daniel Day-Lewis, Leonardo Di
Caprio et Cameron Diaz. 166'. V
. o.,
s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
ve. - ma. 20h30.
Voir sous Luxembourg.
Di e ki r c h
Lord of the Rings: The
Fassung; K
inder zugelassen.
Sa. + So. 16h.
Voir sous Luxembourg.
Kandahar
Avec N
iloufar Pazira, Hassan Tantaï
et Sadou Teymouri. 85'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
lu. + ma. 20h.
Unejournaliste afghane, réfugiée
tel point qu'il en perdla mémoire.
A Helsinki, sans moyens de
' Lord', Disneyafait ici unfil ms
visuellement tropconfus pourles
plusjeunes. (gk)
Gr e v e n ma c h er
Lord of the Rings: The
Two Towers
USA2002 de Peter Jackson. Avec
restée, lesjambes amputées par
déconseillé auxenfants de moins de
XXX Unfil mdefictiontrès docu-
Mortensen. 179'. Enfants admis,
10 ans.
Sa. + So. 16h (dt. Fassung),
sa. - me. 20h (v. o., s.-t. fr. + all.).
Voir sous Luxembourg.
E c ht er n a c h
Etre et avoir
F2002 de N
icolas Philibert. Avec
Georges Lopezet les enfants de sa
classe. 104'. V
. o.; enfants admis.
ve. - di. 20h.
Documentairetourné dans une
classe du préscolairefrançaise,
complètement surpeuplée d' end' enseignant-e-s.
surtout que ce n' est pasfacile d' être
jeune personnalité au besoin dela
société cause souvent dela peine.
(lg)
Harry Potter andthe
Chamber of Secrets
USA/GB2002 de Chris Columbus.
survie, l' homme commencetout
Mortensen. 179'. Enfants admis,
une mine, en Afghanistan.
10 ans.
mentaire, qui montrele malheur
(dt. Fassung), me. 20h30 (v. o., s.-t. fr.
afghan defaçon poignante, sans
devenir senti mental. Avoir abso-
lument! (gk)
Sa., So. + Di. 20h30
+ all.).
Voir sous Luxembourg.
R u mel a n g e
Esch
Bibi Blocksberg
D2002von Hermine Huntgeburth.
M
it Sidonie von K
rosigk, Katja
Riemann u. Ulrich Noethen. 104'.
O.-Ton; K
inderfil m.
So. + Do. 17h.
Bibi Blocksbergist schon solch
eine außergewöhnliches Mäd-
kugel bekommt die ausihr eine
Hexe will ihr diesejedoch auf
Harry Potter andthe
Chamber of Secrets
USA/GB2002 de Chris Columbus.
Avec Daniel Radcliffe, Richard
Harris et Maggie Smith. 159'. Dt.
Fassung; K
inder zugelassen.
dor hockt und dort die Knechtung
von Mittelerde plant. Ein Fil m
über den Kampf zwischen Gut und
Böse, nach demgleichnamigen
Buch von Tolkien, dasin den
60ern einen großen Einfluss auf
die Popkultur und Hippiebewe-
gung hatte.
XXX Malgrélesinévitables ron-
chonnements des puristes, Peter
Jackson peut setarguer d' avoir
réussi soni mprobable mission. Tant
les effets spéciauxquel'intrigue
tiennentles spectateurs en haleine.
(sr)
Santa Clause 2:
The; Mrs. Clause
USA2002von M
ichael Lembeck. M
it
Ti m Allen, Elizabeth M
itchell u. Eric
Elijah Wood, Ian M
cKellen et Viggo
Teufel kommraus abnehmen.
(8e sem.).
A.E
.". Afin dereplaire auxenfants
de 12 ans, qui préfèrent' Potter' etle
déconseillé auxenfants de moins de
USA2002 de Peter Jackson. Avec
pays natal pour sauver sa soeur
enfant et quelaformation dela
ve. - di. 14h* + 21h30, lu.
intergalacti que...
X Celarappelle beaucoup"Titan
au Canada, retourne dans son
Two Towers
et Juhani N
iemelä. 97'. V
. o., s.-t. fr. +
nl; enfants admis.
L'île autrésor dans sa version
Elijah Wood, Ian M
cKellen et Viggo
richtige Hexe macht. Eine böse
Avec Markku Peltola, Kati Outinen
Sa. + Di. 17h.
Iran 2001 de Mohsen Makhmalbaf.
XXX Ce documentaire nous rappelle
Un homme sefait tabasser à un
Sweet Home Alabama
USA2002 de Martin Scorsese. Avec
Harris et Maggie Smith. 159'. Dt.
F
IN/F/D2002 d' Aki Kaurismäki.
The Man W
ithout a Past
Stadt gegenihn verschworen. Nur
die sprechende Kuh Bertaist stets
Gangs of NewYork
Avec Daniel Radcliffe, Richard
chen, dass siejetzt die Kristall-
- je. 14h* + 19h (* = salle 4).
auf seiner Seite.
B et t e mb o u r g
fants, ce qui est dû au manque
bude, seine Nachbarin eine Hexe
und eigentlich hat sich die ganze
Sa., So., Di. + Do. 14h.
Greek Wedding" von Joel Zwick. Neu i m Utopolis (Luxemburg) undi m Ariston (Esch/Alzette).
raît commetransitionidéale avant
l' épisodefinal delatrilogie. (sr)
K
inderfil m.
wicht Sauron, derin einemfins-
Lloyd. 105'. Dt. Fassung; K
inder
zugelassen.
16h15.
Sa. + So. 15h, Di. + Do.
I mersten Teil wurde Scott Alvin
zumneuen W
eihnachts mann
auserkoren. Inzwischen macht
ihmdas auch viel Spaß. Doch
dieses Jahr entdeckt er seinen
Sohn auf der "böse Kinder"-Liste.
The Pianist
USA2002 de Roman Polanski. Avec
Adrien Brody, Thomas K
retschmann
et Frank F
inaly
. 148'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
me. + je. 20h15.
Un brillant pianistejuif, obligé de
Changing Lanes
vivre dansle ghetto de Varsovie,
Ben Affleck, Samuel L. Jackson et
cier allemandl' ai dera à survivre.
USA2001 de Roger M
ichell. Avec
Toni Collette. 100'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. + di. 21h, sa. 19h.
Deux hommes doivent se rendre
au plus vite autribunal de New
York: Banek, unjeune avocat
ambitieux, doit plaider une affaire
de successions et de gros sous,
tandis que Gipson, récemment
divorcé, doit se battre pour
obtenirla garde de ses enfants.
James Bond:
Die Another Day
GB/USA2002 de Lee Tamahori.
Avec Pierce Brosnan, Halle Berry,
parviendra à s' échapper. Un offi-
XXX Polanski montreici qu'il arrive
encore à êtrele réalisateur génial
qu'il fut avec "Tess", "Rosemary's
Baby" ou "Chinatown". Un chef
d' oeuvre à voir absolument! (sb)
The Salton Sea
USA2002 de D. J. Caruso. Avec Val
K
il mer, Vincent d' Onofrio et Luis
Guzman. 105'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
ve. + di. 19h, sa. 21h.
Après que safemme a été
assassinée, une homme se perd
dans un monde de vauriens et de
toxicomanes.
John Cleese et Judy Dench. 134'.
Enfants admis.
Tr o i s v i e r g e s
de même àreprendre pied peu à
peu.
Analyze That
bieten, vereint Kaurismäkis
Robert De N
iro, BillyCrystal et Lisa
XXX Ohne wirklich Neues zu
USA2002 de Harold Ramis. Avec
Kudrow. 95'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
Liebesgeschichte erneut auf
enfants admis.
ansprechende W
eise Poesie mit
trockenem, oft beißendem Humor.
ve. + di. 20h, sa. 20h30.
Zugleichist der F
il mein Genussfür
Voir sous Luxembourg.
Auge und Ohr. (rw)
Pauline et Paulette
Tsatsiki 2- Freundefür
B2001 de Lieven Debrauwer. Avec
i mmer
Dora van der Groen, Ann Petersen
S/DK/N2001 von Eddie Thomas
et Rosemarie Bergamns. 78'. V
. o.;
Petersen. M
it Samuel Haus, Sara
enfants admis.
Sommerfeldu. SamKessel. 90'. Dt.
lu. 20h.
Fassung; K
inderfil m.
.
Pauline est une malade mentale de
Fr. - Do. 14h. (3. Woche).
66 ans. Une question d' héritage
Tsatsiki geht nach Griechenland
fait quel' une de ses soeurs doit en
Unteenager écossais est àla
vergessen. Dort besucht er seinen
sera seule héritière.
un avenir familial nor mal, unefois
kennen. Mit i hr kann Tsatsiki
(4e sem.).
recherche d' argent pour assurer
que sa mère sortira de prison.
umdort seine Alltagsprobleme zu
Vater undlernt seine Kusine Elena
richtig küssen üben.
prendrela charge, sinon Pauline
Man kann nie genugsehen! Daryl Sabrain "Spykids 2: Island of Lost Dreams" von Robert Rodriguez.
Neu i m Utopolis .
ki no
2 4/ 1 / 2 0 0 3 - 6 7 7
ci n é mat h èqu e
homosexuel, et un petit chat
qu' elle perd. Enle recherchant,
elle découvrirales vieilles dames
L u x e mb o u r g
Duck Soup
du cartier et unjeune
Un homme se sent responsable
The Rope
Unincapable devient prési dent de
d' Alfred H
itchcock. Avec James
Fredonia et fait la guerre à son
intrigant voisin. La susceptibilité
des dirigeants débouche surla
guerre, malgré plusieurs tenta-
Ansichten eines Clowns
D1975 von
Vojtech Jasny
. M
it Hel mut Griem,
Hanna Schygulla u. Eva Maria
M
eineke. 111'. Nach Heinrich Böll.
Einjunger Mann aus demrheini-
schen Großbürgertum, der sich
der verlogenen Moral seiner
Familie verweigert und als erfolg-
loser Clown ein Lebenjenseits
gesellschaftlicher Nor menführt,
lässt sein Leben Revue passieren.
Rückblenden spiegeln das soziale
Kli ma der Adenauer-Ära wieder,
den Verlust menschlicher Wär me
zugunsten bornierter W
irtschaftswunder- Mentalität.
Chacun cherche
son chat
depuis que sonfrère s' est tué en
faisant du voilier aveclui.
USA1948
Safragilité est grande, ses rela-
tions humaines extrêmement
Steward, John Dall et Farley
Granger. 80'.
Brandon et Philip viennent d' as-
sassiner un camarade et cachent
tives de médiation...
Cédric K
lapisch. Avec Garance
Le Cal m. 95'.
offert aux parents et amis dela
Dante. Avec John Goodman, Cathy
appartement où un cocktail est
victi me...
USA1993 de Joe
Moriarty, Si mon Fenton, John Sayles
et Dick M
iller. 98'.
The Circus
USA1928 von u.
La Floride, en 1962. Le monde est
au bord del' anéantissement nu-
des rapports étranges qui lient le
danger, le sexe et la mort ...
The Big Shave
Ji mmyT
. Murakami. Avec Richard
rythmée en vogue dansles années
1930, nous montre unjeune
homme entrain de se raser avec
une applicationtoujours crois-
Sweet Movie
CAN/F1984 de
Susan Makavejev. Avec Anna
Clémenti. 100'.
Les tribulations de Miss Monde
Nummern, wird ohne sein W
issen
verzichtet auf die vonihmgelieb-
prises sophisti qués tellesle mem-
riche du monde, un bain de cho-
électriques. Lors dela séance du
d' amour et de cri me dans unlit
i mpressionnants...
Salo oules 120journées
de Sodome
I 1975 de Pier
en sucre.
Bonaccelli et Aldo Valletti. 118'.
tacle qu'ils n' oublieront pas...
Adieu ma concubine
CAN1996 de
David Cronenberg. Avec James
W
eaver, Bryan Brown et Julie
Spader, Holly Hunter et Rosanna
La vie de Diane Fossey: dix-huit
James Ballard, producteur de
(Bawang Bieji),
Chine 1993 de Chen Kaige. Avec
Leslie Cheung, ZhangFengyi et Gong
Li. 170'.
En 1925, une prostituée confie son
fils àl' école del' Opéra de Pékin,
ans passés seule dansles mon-
fil ms publicitaires, et safemme
tissagei mpitoyable, un grand
Rwanda à étudierles gorilles qui
très compli quée. Suite à une grave
féminins. Son personnage de
dela soumission relative à
l' adm
ission de
Catherine ont une vie sexuelle
collision avec Helen Remington,
qui enfera, au prix d' un appren-
chanteur spécialisé dansles rôles
où ne règnerait quelaloi du plaipuissants.
Lafemme de ma vie
F1986 de Régis
Wargnier. Avec Christophe Malavoy,
Jane Birkin et Jean-Louis
Trintignant. 106'.
Si mon, violoniste virtuose, sombre
dansl' alcoolis me, mettant en péril
la survie dutrio de musique de
chambre créé sept ans plus tôt par
Laura qui est maintenant son
épouse...
Cockfighter
USA1974 de
Monte Hell man. Avec Warren Oates,
Harry Dean Stanton, Richard B.
Shull, M
illie Perkins et Troy
Donahue. 83'.
Bavard, s' étant vantétrop, Frank
vient de voirle prix annuel des
combats de coqslui filer sousle
nez: son volatile est tué net dans
Cataldi, Hélène Surgère, Paolo
l' arène, avant même que ne com-
Danslarépubli quefasciste de
par cejeu sanglant (et illégal), la
Salo, entre 1943 et 1945, les déten-
Arquette. 100'.
finirent parl' adopter.
gadgets et des maquillages
samedi après- midi, les specta-
Crash
un copain sympathique mais
tion, une remarquable quantité de
Paolo Pasolini. Avec Giorgio
Gorillasinthe Mist
tagnes sauvages du Zaïre et du
d' Akir, Shad, recrute des merce-
naires pour combattre Sador. Ils
colat fondant et les scènes
te Artistin und bleibt allein
Harris. 129'. D'après Diane Fossey
.
donnent lieu àtoutes sortes de
birama": les sièges du cinéma
teurs s' apprêtent à vivre un spec-
zurück...
tiontotale. Un envoyé spécial
seront sept, avec àleur disposi-
Prucnal, Carole Laure et Pierre
local seront équipés de vibreurs
zur Attraktion des Unternehmens,
Vaughn, Sybil Danninget SamJaffe.
104'.
fique planète Akir dela destruc-
Charlie Chaplinflüchtet vor der
Polizei in einen Zirkus, stört die
Thomas, John Saxon, Robert
des mutants- menacent la paci-
bre viril en or del' hommele plus
alors que Lawrence W
oolsey pré-
USA1980 de
Sador et ses guerriers mal moris-
sante, mais maladroitement ...
sente son nouveaufil men"vrom-
Live amK
lavier: Erny Delosch.
sir, soumis àlafantaisie des
qu' accompagne une chanson bien
fantas mes sexuels. Quelques sur-
Cochons. La petite ville de Key
s' éprend d' une belle prostituée
Battle Beyondthe Stars
W
est retient son souffle. C' est
Garcia u. M
erna Kennedy. 71'.
cente aux enfers dans un univers
USA1967 de Martin Scorsese. 6'.
Ce "bref cauchemar américain",
1984 et del' odyssée d' Anna Plante
Stummfil m; empfohlen ab 6Jahren.
sonnalité, et il est très affecté
lorsque son ami detoujours
qu'il finira par épouser...
En avant-programme:
cléaire avecl' affaire dela baie des
mit Charlie Chaplin. M
it Allan
Chloé a untravail harassant, un
appartement qu' elle partage avec
psychiatre, le docteur Berger...
Matinee
USA1988 de
Clavel, Zinedine Soualemet Renée
difficiles. Il accepte de voir un
le corps dans un coffre deleur
M
ichael Apted. Avec Sigourney
F1996 de
Robert Redford. Avec Donald
Ti mothy Hutton.
si mplet ...
M
cCarey
. Avec Groucho, Harpo,
Chico et Zeppo Marx. 68'.
USA1980 de
Sutherland, MaryTyler Moore et
Maghrébien, très gentil mais
USA1933 de Leo
Ballard selance dansl' exploration
Ordinary People
19
mencele concours officiel! Obsédé
rage au coeur, il jure de setaire
teurs du pouvoir (un banquier, un
jusqu' àla victoirefinale et s' en-
déci dent de passer 120journées
coq, au grand désespoir de sa
magistrat, un duc et un évêque)
dans une villa pour yassouvir
leursfantas mes pervers en se
servant dejeunesfemmes et de
dette pour acquérir un nouveau
famille et surtout de son amie
Dody, qui menace dele quitter...
jeunes hommes qui doivent se
plier àleurs exigences. Extrême-
ment controversé àl' époque par-
ce que certainesi mages sont àla
li mite du supportable, l' ulti me
oeuvre de Pasolini décrit une des-
scènefinit par marquer sa per-
Avi s
Mi nistère des Travaux
et bordereaux de soumission
publics
Bâti ments publics
Divisi on des Travaux neufs
Avis d' adjudication
Le vendredi 14 mars 2003 à
10: 00 heures du matin, il sera
procédé aux bureaux de l' ad-
Bâti ments
publics, 10, rue du St Esprit à
Luxembourg, àl' ouverture de
la soumission concernant
les travaux d'isolation thermique d' étanchéité de toitu-
re plate et de système de
sécurité
dans l'intérêt
du
Lycée technique Nic Biever à
Dudelange.
Envergure del' objet:
env. 300 m de bétonléger
3
pour chapes de pentes
2
env. 2. 300 m d'isolation
ther mi que
2
env. 2. 300 m d' étanchéité
bitumeuse
divers et accessoires
Les travaux sont adj ugés en
bloc à prix unitaires.
La durée des travaux est de
40 j ours ouvrables à compter
de mai 2003.
Les
amateurs
sont
tenus
d'introduire leur candidature
écrite
au
moins
Liaison avecla Sarre
nistration au plus tôt le jeudi
plein central (1ère partie)
di dats à l' adresse de l' admi-
Ad mi nistrati on des
ministration des
sont à la dispositi on des can-
1
j our
ouvrable avant de retirer le
dossier de soumission à
l' Administration des
Bâti ments publics
"Soumissions"
Boîte Postale 112
L−2011 Luxembourg
Télécopieur: 46 19 19− 555
Les plans, cahiers de charges
23janvier 2003.
Les offres qui sont établies
sur des bordereaux qui n' ont
pas été retirés à l' adresse in-
di quée ci-avant ne sont pas
prises en consi dération.
Les
pièces
confor mes
aux
prescri ptions des articles 28
et 29 du règlement grand−du-
cal du 2 janvier 1989 et por-
tant
"Soum
is-
l'inscri ption:
sion pour les travaux d'isola-
tion ther m
ique
dans l'in-
térêt du Lycée Nic Biever à
Dudelange." doivent se trou-
ver aux bureaux de l' admini-
stration des Bâti ments pu-
Travaux de plantationterre
Volume destravaux:
longueur: 8. 950 m
mis le 16janvier 2003 au
Supplément du Journal Officiel des CEE auxfins de publication.
Luxembourg, le 15janvier 2003
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot−Schoepges
Mi nistère des Travaux
publics
Ad mi nistrati on des Ponts et
Chaussées
Divisi on central e del a
Voiri e
Avis d' adjudication
Le mercredi 19février 2003 à
10.00 heures, il sera procédé
au bâti ment
des
Ponts et
Chaussées à Luxembourg, 26,
rue N. Adames à I' ouverture
(SCAS).
− être de nationalitéluxem-
printe mps 2003
Les documents sont à la disposition des i ntéressés audit.
bâti ment les j ours ouvrables
de 8 à 12 heures à partir du
mercredi
22 janvier
2003
contre présentation d' une co-
pie de virement de 100 €
versés sur le CCP 1146-79
de l' Administration de l' Enre-
gistrement et des Domaines.
Les offres sont à remettre
Le présent avis a été trans-
d' Assistance Soci al e
Début prévisible destravaux:
40j ours ouvrables
fixée pour l' ouverture.
l' heure
l ogue du Service Central
Les candi dats doivent rem-
blics, 10, rue du St Esprit à
avant
dansl a carri ère de psycho-
Durée prévisible detravaux:
Il ne sera procédé à aucun
Luxembourg,
1 candi dat ( m/f) au stage
envoi des documents.
avant les j our et heure res-
pectifs à Monsieur l'ingénieur
plir les conditions suivantes:
bourgeoise;
− être âgés de 40 ans au plus à
la date del' examen;
− être titulaires d' un di plôme
defin d' études secondaires
et defournitures del' Etat.
Luxembourg, le 22 janvier 2003
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot-Schoepges
Ad mi nistrati on
judici aire
Examen−concours
L' administrationj udiciaire or-
ganisera le 1er avril 2003 un
examen−concours en vue de
Les demandes remises après
samedi 22 mars 2003
Date del' oral:
entrele 2 avril et 4 avril 2003
cette date ne seront plus pri-
Inscriptions jusqu' au 14février
La commission d' examen fe-
Examen d' adm
ission au
ses en consi dération.
ra parvenir aux candi dats le
programme détaillé de l' examen−concours.
Les
éventuelles
épreuves
préli minaires en vue du con-
3langues administratives (lu-
allemand et
2003
D. E. L.F. 2nd degré(TD)
Date del' écrit:
mardi 18 mars 2003
Date del' oral: mardi 18 mars
2003
Inscriptions jusqu' au 14février
2003
français) auront lieu le 10
Examen d' adm
ission au
en vigueur;
les candi dats qui ne présen-
Date del' écrit: samedi 22
gers).
Date del' oral: entrele 2 avril
mentati onluxembourgeoise
− être titulaires d' un di plôme
en psychologie obtenu
après un cycle complet d' au
moins 4 années d' études
universitaires, inscrit au re-
seignement supérieur.
marchés publics de travaux
L−1616 Luxembourg
A3; A4)
équivalent selonla régle-
pulati ons du cahier général
des charges applicables aux
(Galerie Kons)
xembourgeois,
ayant pour objet de
tant i nstitution d' un cahier
Date del' écrit:
geois ou étranger reconnu
autre di plômeluxe mbour-
à la B. P. 20 / L-2010 Luxe mdes charges du 2. 1. 1989 por-
24−26, Place dela Gare
trôle de la connaissance des
gistre des di plômes prévu
bourg, confor mément aux sti-
D. E. L.F. 1er degré(A1; A2;
tance Sociale
luxe mbourgeois ou d' un
première classe, 26, rue Nico-
las Adames à Luxembourg ou
Service Central d' Assis-
par laloi du 17 j uin 1963
mars 2003 (uni que ment pour
tent que des di plômes étran(Communi qué par le Parquet
Général du Grand−Duché de
Luxembourg)
Les demandes de partici pa-
ti on doivent obligatoirement
être accompagnées des pièces suivantes:
− curriculumvitae détaillé;
− copie dela carte d'i dentité;
− copies certifiées confor mes
du di plôme defin d' études
secondaires (ou delaformation reconnue équiva-
mars 2003
et le 4 avril 2003
Inscriptions jusqu' au 14février
2003
Fiches d'inscri ptions et ren-
Pochains examens
seignements au
au Centre de Langues
21, bd dela Foire
officiels delangue
protéger les titres d' en-
D. A. L.F. (CO)
Luxe mbourg
Centre de Langues Luxe m-
bourg
L−1528 Luxe mbourg
Tél.: 26 44 30 61
Français
Le Centre de Langues organi-
se les épreuves pour l' obten-
tion des attestations et diplômes du
Ministère del' Education
Nationale Français
Fax: 26 44 30 60
e− mail: [email protected]
possibilité de s'infor mer et
de s'inscrire directement par
l'Internet sous
www
. cll.lu
lente) et du di plôme en
psychologie.
Les
intéressé(e)s
sont
in-
Voyages Sotour
vité(e)s à adresser leur de-
La Bourse aux Voyages
qu' au 14 février 2003 au plus
www
.sotour.com
mande de partici pation jus-
tard au: