Lafemme de ménage

2 9/ 1 1 / 2 0 0 2 - 6 6 9
Bloody Sunday
Kino
ki no
GB/IRL 2002von Paul Greengrass.
M
it James Nesbitt, Ti mPigott-Smith
u. N
icholas Farrell. 107'. O.-Ton, fr. +
nl. U.-T
.; ab 14Jahren.
Fr., Mo. + Di. 21h30.
(5. Woche).
Deri mkatholischen Lager kämp-
fende protestantische BürgerrechtlerIvan Cooper ruft die Einwoh-
WOCHE VOM 29. NOVE MBER BI S 5. DEZE MBER
nerInnen der Stadt Londonderryzu
einemProtest marsch gegen eine
Verfügung der britischen Regierung
auf. Die britischen Einsatzkräfte
sollen den Protest marschzerschlagen und setzenscharfe Munition
ein.
XX Das Schauspiel ist brillant, die
Irland-Frageist diskutabel. (rw)
Bow
lingfor Columbine
USA2002 de et avec M
ichael Moore.
chemin àlarecherche de quelques
indices pouvant expliquerlafasci-
L u x e mb o u r g
Swing- Gadjo Dilo
F2001 de Tony Gatlif. Avec Oscar
Copp, Lou Rech et Tachvolo Schmitt.
100'. V
. o., s.t. fr. + nl.; enfants admis.
me. + je. 19h.
Maxa dixans. En vacances chez sa
Treasure Planet
USA2002 Dessin ani mé de John
Edwards. Avec dansla v. o. les voix
12h, ve. - je. 14h, 16h30, 19h + 22h,
sa. aussi 24h (v. o., s.-t. fr. + nl.).
grand- mère, il rencontrele guitaris-
sionfr.).
sion dujazz manouche popularisé
Fassung).
te Miraldo qui lui trans met sa paspar Django Reinhardt.
n eu e fi l me
L u x e mb o u r g
Au plus près du paradis
F2002 de Tonie Marshall. Avec
Catherine Deneuve, W
illiam Hurt et
Hélène F
illières. 105'. V
. o. fr.; enfants
admis.
22h.
ve. - je. 16h30, 19h30 +
Retrouvant un amour dejeunesse
ve. - je. 14h30 + 17h (ver-
L'île autrésor dans sa version
W
elcometo Collinwood
(Safecrackers)
USA2001 d' Anthonyet Joseph
Russo. Avec George Clooney,
W
illiam H
. Macyet Luis Guzman.
82'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - je. 19h45 + 22h.
Un petit truand détientle secret de
l' emplacement d' un gros magot.
Short. 95'. Enfants admis.
Sa., So., Di. + Do. 14h30 +
16h30 (dt. Fassung).
Voir sous Luxembourg.
verl än ger u n g en
L u x e mb o u r g
Bibi Blocksberg
ratera-t-ellele vrai amour à New
faire dela prison à sa place...
Changing Lanes
USA2001 de Roger M
ichell. Avec
Ben Affleck, Samuel L. Jackson et
Toni Collette. 100'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - di. 16h30 + 21h30,
lu. - je. 16h30, 19h + 21h30, sa. aussi
plus vite autribunal de NewYork:
Banek, unjeune avocat ambitieux,
doit plaider une affaire de succes-
sions et de gros sous, tandis que
Gipson, récemment divorcé, doit se
battre pour obtenirla garde de ses
D2002 von Hermine Huntgeburth.
enfants.
Riemann u. Ulrich Noethen. 104'.
Décalage horaire
M
it Sidonie von K
rosigk, Katja
O.-Ton; K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h. (10. Woche).
Bibi Blocksbergist schon solch
bekommt die ausihr einerichtige
magot, sans pour autant vouloir
intéressante pour autant. (gk)
Deux hommes doivent serendre au
place. Lors des recherches, beau-
qu' un qui confesse ses cri mes à sa
tousles sens, n' en est pas moins
24h. (4e sem.).
eine außergewöhnliches Mädchen,
coup de gens s'intéressent au
York?
de Emma Thompson et Martin
Pourl'avoir, il doit trouver quel-
auquel elle pense ne pas avoir donné assez d'attention, unefemme
USA2002 de John Musker et Rob
Fr. - Do. 14h + 16h30 (dt.
intergalactique...
XXX L' approche de M
ichael Moore
et, même si elle semble partir dans
Esch
et Martin Short. 95'. Enfants admis.
auch 10h (dt. Fassung), ve., lu. - je.
une ar me.
n' est pas celle d' unintellectuel. Son
Treasure Planet
Fr. - Do. 14h + 16h30, So.
surtout àtraversle droit de porter
analyse n' en est pas moins hilarante
Musker et Rob Edwards. Avec dans
la v. o. les voixde Emma Thompson
nation américaine pourla violence,
dass siejetzt die Kristallkugel
Hexe macht. Eine böse Hexe will
ihr diesejedoch auf Teufel komm
raus abnehmen.
Lopez. 90'. V
. o.; enfants admis.
USA2002 par Steven Spielberg.
Avec TomCruise, Colin Farrell et
Maxvon Sydow. 147'. V
. o., s.-t. all. +
ve. - je. 21h30. (9e sem.).
Dans unfutur proche, les cri minels
mettentleur cri me. Le chef de ce
soudain accusélui- même d' un
meurtre qu'il doit bientôt com
mettre.
XX Letztlichist es demTempo
de Chris Columbus. USA/GB2002.
leistungen eines TomCruise und
Harris et Maggie Smith. 159'. Enfants
danken, dass das Publikumgnädig
Chamber of Secrets
Avec Daniel Radcliffe, Richard
Fr. - Do. 13h30, 16h30 +
ve. - je. 16h + 19h, di. aussi 10h
(versionfr.), ve. - je. 13h30, 16h,
19h, 21h + 22h, sa. aussi 24h, di.
aussi 10h (v. o., s.-t. fr. + nl.).
Fr. - Do. 13h45 + 16h45
sowie den souveränen Schauspieleiner Samantha Morton zu ver-
über viele Unsti mmigkeiten hinweg
sieht und doch bis kurzvormEnde
mit den HeldInnen mitfiebert. (ik)
Red Dragon
USA2002 de Brett Ratner. Avec
Anthony Hopkins, Edward Norton et
Ralph F
iennes. 124'. V
. o., s.-t. fr. +
(dt. Fassung). (3e sem.).
nl.; à partir de 14 ans.
Harry doit faireface à d'étranges
(6e sem.).
En deuxième année à Hogwart,
ve. - je. 19h + 22h.
Lafemme de ménage
Ceux et cell es qui trouvent l eur pl ai sir à
ad mirer l a moue i ncroyabl e de Jean-Pi erre
Bacri en auront pour l eur co mpte. Mi s à part
l al égèreté du jeu de cel ui−ci et d' E mili e
Dequenne, l a nou-
vell e co médi e
si gnée Cl aude Berri
est di strayante
sans être d' un
véritabl e i ntérêt.
Al' Utopia
Renée Wagener
magies, comme celle qui a pétrifié
Le cannibalele plus distingué des
dernièrement certaines gens. De
écrans de cinéma est deretour.
Rose, esthéticienne à Paris, part à
chambre des secrets sembleren-
Lecter, qui n' est pasle vilain prin-
(5e sem.).
NewYork pourfuir un homme
violent. Dansl'avion ellerencontre
Félix, unrestaurateurfrançais.
plus Harryentend des voix. La
fer merles réponses àtoutesles
questions.
James Bond: Die
Another Day
GB/USA2002 de Lee Tamahori.
Avec Pierce Brosnan, Halle Berry,
Avec Heath Ledger, W
es Bentleyet
John Cleese et Judy Dench. 134'.
Kate Hudson. 131'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
Enfants admis
enfants admis.
Fr. - Do. 13h45 + 19h15
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
(dt. Fassung), ve. - je. 16h30 + 22h
16h, 19h15 + 22h, sa. aussi 24h30.
(versionfr.), ve. - je. 13h45, 16h30,
de son poste, juste avant que son
aussi 22h30 + 24h30, di. aussi 10h
19h15 + 22h, ve. aussi 22h30, sa.
Un officier britanique démissionne
régi ment ne parte en guerre. Per-
(v. o., s.-t. fr. + all.).
amis et safiancéelui offrent quatre
all.). (2e sem.).
ve. - je. 19h (v. o., s.-t. fr. +
suadé-e-s qu'il est unlâche, ses
plumes blanches, symboles de son
Entrela Corée, Hong Kong, Cuba,
manque de courage. Pourtant...
Londres etl'Islande, James Bond
affronte à nouveau un génial fou-
Possession
allié afin d'éviter une guerre qui
USA2002 de Neil LaBute. Avec
aurait des conséquences catastro-
Jeremy Northam. 102'. V
. o., s.-t. fr. +
Voir article page 12.
Gwyneth Paltrow, Aaron Eckhart et
phiques.
nl.; enfants admis.
L' ulti mo bacio
ve. - di. 16h45 + 19h, lu. -
je. 14h + 21h30.
d' une histoire d'amourinterdite
Une histoire d' amour pourfemmes d' un âge avancé... comme modèles: Catherine Deneuve et
W
illiam Hurt. " Au plus près du paradis" de Tonie Marshall. Nouveau àl' Utopia.
La première aventure d' Hannibal
cipal ici, mais bien untueur en série
qui tombera amoureux d' une
aveugle...
XX Unthrillerintéressant detrès
bonnefacture, mais contrairement à
son modèle, il ne saura bénéficier
d' aucun effet de surprise. (sr)
SnowDogs
USA2002 de Brian Levant. Avec
Cuba GoodingJr., James Coburn et
Sisqo. 99'. Dt. Fassung; K
inder
zugelassen.
Fr. - Do. 14h30* + 17h
(*ausser Sa. + So.). (6e sem.).
Un dentiste hérite de chiens de
traîneau et doit gagner une
courselocale pour pouvoirles
garder.
Spider
GB/CAN2002 de David Cronenberg.
Avec Ralph F
iennes, Gabriel Byrne
et M
iranda Richardson. 98'. V
. o., s.-t.
fr. + nl.; enfants admis.
sa., di., me. + je. 21h30.
I 2001 de Gabriele Muccino. Avec
(4e sem.).
Accorsi et Stefania Sandrelli. 115'.
taine d' années dans un hôpital
Giovanna M
ezzogiorno, Stefano
Deuxacadémiciens àlarecherche
ensemble...
Minority Report
ve. - je. 21h30.
USA/GB2002 de Shekhar Kapur.
ront travailler de plus en plus
Inszenierung, diein Atemhält. (lg)
F2002 de Danièle Thompson. Avec
Juliette Binoche, Jean Reno et Sergi
Four Feathers
entre deux poètes anciens ai me-
M
enschen, exzellente schaupiele-
rische Leistungen undeine
Harry Potter andthe
19h30, So. auch 10h (dt. Fassung),
Michael Moorefait son bout de
ci n édi t
service de sécurité"infaillible" sera
enfants admis.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
Gwyneth Paltrow dans "Possession" de Neil LaBute. Nouveau àl' Utopia.
pertsberg)téléphonez au
admis.
+ 22h. (2e sem.).
aber der F
il mbesticht durch schöne
sont capturés avant qu'ils ne com-
Avec George W
. Bush et Marilyn
Manson. 122'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
des chemins.
XX Shortcuts üblicher Ehedramen,
Pour vos réservations du
numéro 22 46 11.
fil ms als M
ittel zur Darstellungder
latrentaine, setrouvent àla croisée
fr.; enfants admis.
zur Lösungpolitischer Konflikte wird
die Wahl des Pseudo-Dokumentar-
Rome 2001. Cinq camarades
d' université, désor mais proches de
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
sk- Stefan Kunz mann
ik = Ines Kurschat
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
soir au Ciné Utopia(Li m
-
facettenreich dargestellt. Lediglich
Aaron Eckhart et
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
Fragestellungüber den Einsatz
friedlicher oder gewaltvoller M
ittel
Une histoire romantique pour universitaires, sponsorisée par Apple ...
17
V
. o., s.-t. fr.
(4e sem.).
ve. - je. 16h30 + 19h.
Spider vient de passer une vingpsychiatrique. Il revient à Londres,
S ui t e p a g e 1 8
ki no
18
6 6 9 - 2 9/ 1 1 / 2 0 0 2
lu. + ma. 20h.
Gerryund Sewell hoffen auf besse-
re TageinihremLeben. Gerryist
noch auf der Schule und Sewell ist
arbeitslos. Ihr größter Traumist es,
Jonathan Lipnicki. 77'. Dt. Fassung;
K
inderfil m.
Fr. 15h.
Margalo, un oiseau blessé,
demande à Stuart del' aider dans
zwei Saison-Ticketsfür die Spiele
salutte contrele perfide Falcon, un
gattern. Doch die kosten 1000
de Manhattan.
ihres Lieblings-Fußballclubs zu erPfund. Umdas Geld herbeizuschaf-
super-cri minel qui terrorisela ville
Probleme undIrritationenin Liebesdingenstellen sichinihren
W
eg.
Red Dragon
USA2002 de Brett Ratner. Avec
Anthony Hopkins, Edward Norton et
Ralph F
iennes. 124'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
ve. - di. 20h.
Voir sous Luxembourg.
Harry Potter andthe
Chamber of Secrets
de Chris Columbus. USA/GB2002.
S ui t e d e l a p a g e 1 7
dansle quartier de son enfance,
pour entrer dans un centre de
post-cure.
XX Der F
il mist wohl eher ein klei-
ner Cronenberg-F
il m, der vor allem
durch seine perfekte Fotographie
und hervorragenden Schauspiele-
rInnenfrappiert. (sb)
Spirit
USA2002 von Kelly Asburyu. Lorna
Cook. Zeichentrickfil m. 80'. Dt.
Fassung;K
inderfil m
Fr. - Do. 14h30* (*ausser
Sa.). (8e sem.).
Un cheval se bat pour saliberté et
safierté et celles des autres
chevaux.
The Pianist
USA2002 de Roman Polanski. Avec
Adrien Brody, Thomas K
retschmann
et Frank F
inaly
. 148'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - di. 14h + 21h30, lu. -
Unefemme de ménage
F2002 de Claude Berri. Avec
Jean-Pierre Bacri et Emilie
Dequenne. 91'. V
. o.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 19h* +
21h30 (* = sauf me. + je.). (3e
sem.).
Depuis que safemmel'a quitté,
Jacques n' a plus grand goût à
grand-chose. Il engage alors une
jeunefemme de ménage qui
chamboulera son appartement et
ses senti ments.
Voirfil mtipp page 17.
XXX
USA2002 de Rob Cohen. Avec Vin
Diesel, Asia Argento et Samuel L.
Jackson. 124'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
(7e sem.).
ve. - je. 14h + 19h.
Un paquet de muscles est engagé
parle gouvernement américain
pour enquêter sur unréseau de
malfrats planifiantla destruction
du monde...
Avec Daniel Radcliffe, Richard
Harris et Maggie Smith. 159'.
Enfants admis.
di. 20h30 (v. o. s.-t. fr. +
ve. - ma. 20h30.
Son père a été enlevé. Pourlelibé-
rer, Austin Powers doit voyager
dansl'an 1975 et combattre deux
vilains àlafois: letrès connu Dr.
USA2002 de Robin Budd. Dessin
ani mé, 73'. Dt. Fassung; K
inderfil m.
Sa. + So. 14h.
Lafille de W
endyest enlevée parle
capitaine Crochet. Peter Pan
James Bond: Die
Another Day
GB/USA2002 de Lee Tamahori.
Avec Pierce Brosnan, Halle Berry,
John Cleese et Judy Dench. 134'.
ve., lu. + me. 20h30
(v. o. s.-t. fr. + nl), Fr. + M
i. 17h, Sa.,
So. + Di. 17h + 20h30 (dt. Fassung).
Voir sous Luxembourg.
SnowDogs
USA2002 de Brian Levant. Avec
Cuba GoodingJr., James Coburn et
Sisqo. 99'. Dt. Fassung; K
inder
zugelassen.
Sa. + So. 15h30, Di. + Do.
16h15.
Siehe unter Luxemburg.
Tristan et Iseut
L/F2002 de ThierrySchiel. Dessin
ani mé. 118'. Version
luxembourgeoise; enfants admis.
sa. 17h20.
Le chevalier Tristantombe amou-
Esch
Une histoire d' honneur... Heath Ledger dans "Four Feathers" de Shekhar Kapur. Nouveau àl' Utopolis.
Gr e v e n ma c h er
Enfants admis
Neverland
viendra àlarescousse.
fen, veranstalten die beiden alles
nur Erdenkliche. Dochfamiliäre
Peter Pan 2: Returnto
nl), Fr. 17h + 20h30, Sa. 14h, 17h15
+ 20h30, So. 10h, 14h + 17h15, Mo. +
M
i. 17h, Di. + Do. 14h + 17h (dt. Fas-
sung).
Voir sous Luxembourg.
R u mel a n g e
Bibi Blocksberg
reux dela princesseIseut, promise
àsonroi. Ce qui torturera sa con-
science.
D2002von Hermine Huntgeburth.
M
it Sidonie von K
rosigk, Katja
Riemann u. Ulrich Noethen. 104'.
O.-Ton; K
inderfil m.
14h15.
So. 17h20, Di. + Do.
Voir sous Luxembourg.
Blood W
ork
USA2002von u. mit Clint Eastwood.
M
it Jeff Daniels, Anjelica Huston u.
Tr o i s v i e r g e s
Harry Potter andthe
Chamber of Secrets
de Chris Columbus. USA/GB2002.
Avec Daniel Radcliffe, Richard
Harris et Maggie Smith. 159'.
Enfants admis.
ve. 20h (v. o. s.-t. fr. + nl), Sa.
Evil et un certain Goldmember.
Di e ki r c h
Si mone
USA2002 de Andrew N
iccol. Avec Al
Pacino, Katherine Keener et W
inona
Ryder. 115'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis.
ve. - ma. 20h.
Un producteur perdla star de son
fil m. Pourlaremplacer, il décide de
faire appel auxtechnologies numériques...
XXX Avec Si mone on ne s' ennuie
pas une seconde et on se délecte de
voir Al Pacino courir danstousles
sens et inventer quantité de strata-
gèmes pour éviterla presse un peu
tropcurieuse. (td)
je. 16h + 18h45. (10e sem.).
Un brillant pianistejuif, obligé de
vivre dansle ghetto de Varsovie,
parviendra à s'échapper. Un officier
B et t e mb o u r g
allemandl'aidera à survivre.
Austin Powersin
encore à êtrele réalisateur génial
USA2002 de Jay Roach. Avec M
ike
XXX Polanski montreici qu'il arrive
qu'il fut avec "Tess", "Rosemary's
Baby" ou "Chinatown". Un chef
d' oeuvre à voir absolument! (sb)
Goldmember
M
yers, Beyoncé Knowles et M
ichael
Caine. 95'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis.
E c ht er n a c h
Purely Belter
GB2000 von M
ark Herman.
M
it Chris Beatle, Greg M
cLane u.
Charlie Hardwick. 107'. O.-Ton, fr. +
nl. U.-T
.; K
inder zugelassen.
.
Une histoire autour d' un gros magot ... " Welcome to Collinwood" d' Anthonyet Joseph Russo.
Nouveau au Ciné Cité.
James Bond: Die
Another Day
GB/USA2002 de Lee Tamahori.
20h15.
Enfants admis
pathen, den die Medien Code-Killer
ve. - je. 19h + 21h30 (v. o.,
s.-t. fr. + all.). (2e sem.).
Voir sous Luxembourg.
Lefils
B2002 de Jean-Pierre et Luc
Dardenne. Avec Olivier Gourmet,
Morgan Marinne et Rémy Renaud.
103'. V
. o.; enfants admis.
lu. - je. 20h30.
Un menuisier est confronté au
jeune meurtrier de sonfils, quand
celui-ci est envoyé chezlui pour sa
réinsertion professionnelle.
XX Unfil m moins noir que "Rosetta", qui persuade parlaréalité du
contexte social derrière son histoire
si mple, mais un peutirée parles
cheveux. (gk)
Nouveau àl' Utopolis, àl' Utopia, au Ciné Cité (Luxembourg) et àl' Ariston (Esch/Alzette).
Fr. 21h, Sa. + So. 19h, Di.
Avec Pierce Brosnan, Halle Berry,
John Cleese et Judy Dench. 134'.
Chasse autrésor intergalactique... Dessin ani mé "Treasure Planet" de John Musker et Rob Edwards.
Wanda de Jesus. 108'. O.-Ton, fr. + nl.
U.-T
.; K
inder zugelassen.
Stuart Little 2
USA2002 de Rob M
inkoff. Avec
Geena Davis, Hugh Laurie et
Auf der Jagd nach einemPsycho-
taufen, wird McCaleb, erfahrener
Profiler bei mFBI, von einemschwe-
ren Herzinfarktin den vorzeitigen
Ruhestand gezwungen. Entgegen
demRat seiner Ärztin ni mmt er den
Fall jedoch wieder auf.
L' auberge espagnole
F2002 de Cédric K
lapisch. Avec
Romain Duris, AudreyTautou et
Judith Godrèche. 120'. V
. o.; enfants
admis.
ve. 19h, sa. + di. 21h, me.
+ je. 20h15.
Unjeune homme de 25 ans part à
Barcelone pour sa dernière année
d'études. Làil vit avec 7 autres
étudiant-e-s venant detoutel' Eu-
rope... amour et disputes àla clé.
XX Une oeuvre bienréussie d' un
cinéma européen, qui fait ici dé-
monstration d' un charme souvent
désarmant. (gk)
14h, 17h + 20h30, So. 9h, 14h, 17h +
20h, Di. 14h + 17h (dt. Fassung).
Voir sous Luxembourg.
No Man's Land
Bosnie 2000 de Danis Tanovic. Avec
Branco Duric, Rene Bitorajac et F
ilip
Sovagovic. 98'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
lu. + ma. 20h.
.
Deuxsoldats, l' un bosniaque,
l' autre serbe, seretrouvent au beau
milieu deslignes ennemies à es-
pérer une échappatoirei mpossible.
XXX Bien plus qu' unfil msurla
guerre, c' est aussi une remise en
question du comportement humain,
en général, letout surleton dela
comédie. (td)
ki no
2 9/ 1 1 / 2 0 0 2 - 6 6 9
José Giovanni. Avec Lino Ventura,
Marlène Jobert et M
ichel Constantin.
95'.
L'inspecteur Leonetti, un homme
efficace et rude, est muté dans un
petit commissariat de quartier.
Onlui adjoint unejeune assistante,
Jeanne Dumas. Leur mission: re-
trouver Roger Martin, letémoin
capital d' une affaire cri minelle en
cours d'instruction...
Auf der Jagd nach
Norwegen 1996
einen Zaubertrank auf Stecknadel-
Abenteuerreise, die vergnüglich
sulfureuxtandem, un écrivain
Le magot de Josefa
F/I1963 de
Claude Autant-Lara. Avec Bourvil,
Anna Magnani et Pierre Brasseur.
90'.
Parce qu'il croit sa mèreJosefa,
cabaretière de village, riche à mil-
lions, Justin charge son ami Pierre
Corneille, musicien méconnu,
d' extorquer un pactole àl'auteur de
sesjours...
Bitter Moon
gänge und seelische Gemütslagen
américainraté et une danseuse
française, quelie une perverse
relationsado- masochiste...
She'sthe One
F1992 de Roman Polanski. Avec
Peter Coyote, Emmanuelle Seigner
et Hugh Grant. 138'. D'après Pascal
Bruckner.
Havana
USA1996 de et
avec Edward Burns. Avec Jennifer
Aniston et Maxi me Bahns. 97'.
Tout opposeles deuxfrères
Fitzpatrick. Francis, le cadet, est
SydneyPollack. Avec Robert
Redford, Lena Olin et Alan Arkin.
quel le musicien expri me soninten-
"I mmortelle bien-ai mée". Aucun
membre del' entourage de Beet-
hoven n' ajamais entendu parler de
cette personne...
M. Butterfly
Gielgudet Jeanne Moreau. 115'.
Alafin de sa vie, Falstaff évoque
partagalesfrasques du prince Hal,
joua milletours aux voyageurs.
USA1993 de
Farinelli
C' est alors qu'il rencontre
plaisirs charnels del' Orient.
Galli mard selaisse entraîner par sa
fascination pour Song qui symbo-
Gérard Corbiau. Avec Stefano
Victor Sjöström. Avec Lilian Gish,
Accompagnement au piano par
Erny Delosch.
patronat deviennentici quasi ment
synonymes).
Ffor Fake
F/Iran 1973 de et
El myr de Hory, CliffordIrving,
d' El myr de Hory, célèbrefaussaire
Dionisi, Enrico Lo Verso et Elsa
hongrois qui trompales experts
Zylberstein. 116'.
avec ses toiles attribuées à Matisse,
trompette etles voixles plus re-
d' Huges àtravers une biographie
Dans un concours qui oppose une
Broschi relèvele défi etlafoule
Braque, Modigliani. D' Howard
d'Irving, puis d' Oja Kodar, compa-
gne d' un été de Picasso. Fil mtes-
subjuguée explose dans une admi-
tament de W
elles qui conclut que
10 ans, Farinelli possède sa voix
comprendrelaréalité".
que, veut cette voix pourlethéâtre
"L'art est un mensonge qui fait
Shine
AUS1996 de
dela cour d' Angleterre. C'estlà que
Scott H
icks. Avec Geoffrey Rush,
sa vie...
105'.
Farinelli varencontrerl'amour de
The Big One
Armin Müller-Stahl et Noah Taylor.
L' histoire vraie du pianiste David
USA1999, docu-
mentaire de M
ichael Moore. 91'.
S
Helfgott. Fils d' un Polonais émigré
en Australie, David apprendle piano avec son père Peter. Ses dons
sont tels qu' onlui propose de poursuivre ses études aux Etats-Unis.
Sontalent subjuguelesfoules, mais
Butterfly idéale...
Lars Hanson et Mantagu Love. 73'.
defir mes (la classe politique etle
prestidigitateur évoqueles vies
lise une sorte de Madame
USA1928 de
mes haut placés aux États-Unis,
qu'ils soient politiciens ou patrons
Orson W
elles en costume de
B1994 de
Haendel, le grand maître del'épo-
del'initier àl' opéra chinois et aux
d'investigation, Michael Moore
poursuit salutte contreles hom-
Cotten. 85'.
comme seule dignité etil le sait.
versé, il cherche àrevoir Song, qui
leurlance àlafaceleur technique
François Reichenbach et Joseph
père HenryIV
, il renia et bannit son
Sukowa. 101'.
lui propose alors, nonsansironie,
rôles en parodiant d' une certaine
façonlarhétorique des patrons etil
vieuxcompagnon...
rationsans borne. Castré àl'âge de
France, assiste à unrécital de Song
vous, le salaire moyen d' un des vos
employés exploités!). Il inverseles
avec Orson W
elles. Avec Oja Kodar,
David Cronenberg. Avec Jeremy
Beijing, 1964. René Galli mard,
centi mes (quelques centi mes pour
Maislorsque Hal succéda à son
marquables de Naples, Carlo
compte pourlui, c'est deréussir
The W
ind
F1969 de
Beethoven, découvre untestament
air de" Madame Butterfly". Boule-
Mickey, lui, mène une vie de
Dernier dom
icile connu
ment derégler sa succession,
Anton Schindler, lefactotumde
ral guerillero nommé Fidel Castro.
célèbre...
bohème, chauffeur detaxi sansle
hoven s'éteint à Vienne. Au mo-
radin), et des chèques de quelques
d'inti midation. Fidèle à son audace
guerroya malgré sa couardise et
Liling, cantatriceinterprétant un
Roberta, l'épouse d' un opposant
Chi mes at Midnight
121'.
rumeurs del'avancée d' un géné-
la partie de cartes de ses rêves.
dant un emploi de premier violon...
ses souvenirs. Joyeuxcompère, il
comptable àl' Ambassade de
Jack W
eil s'en moque. Ce qui
violon précieuxet serévèle un
violoniste detalent. Il refuse cepen-
Bernard Rose. Avec Gary Oldman,
140'.
untrès brillant homme d'affaires
sou, célibataire endurci.
USA1994 de
Irons, John Lone et Barbara
USA1991 de
La Havane 1958. La ville bruit des
de W
all Street, marié et riche.
(Lunes defiel),
infantasievolle Bilder umsetzt.
Gilles, un obscur musicien dans un
orchestre de province, hérite un
de et avec Orson W
elles. Avec John
tion deléguer tous ses biens à son
theater orientierte märchenhafte
Dostoïevski.
medianoche /Falstaff), E/CH1965
I mmortal Beloved
nach demRechten zusehen...
Eine an Puppen- und Kinder-
sables des prix(pourle PDGle plus
120'. D'après une nouvelle de
(Campanadas a
annulantles précédents dansle-
undlehrreichzugleich Körpervor-
en croisièrela connaissance d' un
L u x e mb o u r g
fin du muet.
größe zuschrumpfen undi mKörper seines kranken Großvaters
Nigel et Fiona, un couple dejeunes
d' expressivité auquel étaient par-
venusles grands réalisateurs àla
Le 26 mars 1827, Ludwig van Beet-
achtjähriger auf die Einflüsterun-
Anglais tout àfait classique, font
jalousies. Unfil mtypique du degré
Fassung, empfohlen ab 8Jahren.
genseines Teddybären, durch
ci n é mat h èq u e
lantes, qui excitentles haines etles
Jeroen K
rabbe etIsabella Rossellini.
Auf einer einsamenInsel hört ein
mercredi àla Cinémathèque. (Voir article page 11)
et des tempêtes de sable aveug-
von VibekeIdsöe. M
it JennySkavlan
u. Benjamin Helstad. 91'. Dt.
Columbine" àl' Utopia, sonfil m"The Big One" est présenté
perdu du Texas. Ason arrivée, elle
est assaillie par des vents hurlants
(Ludwig van B.)
demNierenstein
M
ichael Moore: Al' occasion de la sortie de sonfil m"Bowlingfor
Letty quittela Virginie et part vivre
chez ses cousins dans un coin
19
aprèsl'exécution du concerto no 3
de Rachmaninovlors d' un con-
L' assassin musicien
cours, il tombe dansle coma et en
sort di minué...
De ville en ville, Moore s'invite
F1975 de
Benoît Jacquot. Avec Joël Bion,
Anna Karina et Hélène Coulomb.
danslesi mmeubles de grandes
entreprises et offre auxrespon-
Avi s
sans fils + pager: 1 unité
Mi nistère des Travaux
centrale, 63 stations de
publics
base
Ad mi nistrati on des
6. Système de gestion des
Bâti ments publics
portes de secours: 13 terminaux de portes
Divisi on des Services
spéci aux
Avis d' adjudication
Le mercredi 15 janvier 2003
à 10: 00 heures du matin, il
sera procédé aux bureaux de
l' administration
des
Bâti-
ments publics, 10, rue du St
7. Installation de trans mission de messages: 365
haut−parleurs
Les travaux sont adj ugés en
bloc à prix unitaires.
cernant
écrite au moins 1 j our ouvra-
courant faible (surveillance
de soumission à
et communication) dans l'in-
térêt de l' Abbaye Neumüns-
sont
d'introduire leur candidature
ble avant de retirer le dossier
l' Administration des
Bâti ments publics
ter/Centre Culturel de Ren-
"Soumissi ons"
Envergure de l' objet: Fourni-
L−2011 Luxemborg
contre à Luxembourg.
ture,
montage et raccorde-
ment de:
1. Système de gesti on et
tenus
mande avec moniteurs 21''
nistration au plus tôt le jeudi
2. Installation de contrôle
d' accès: 100lecteurs de
di dats à l' adresse de l' admi-
pel, 35 postes de réception
5. Installation de téléphones
10,
rue du St Esprit à Luxe mbourg,
avant l' heure fixée
pour l' ouverture.
mis le 25 novembre 2002 au
ciel des CEE aux fins de publication
Luxembourg, le 25 novembre 2002
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot−Schoepges
troduire
leur
candidature
écrite au moins 1 j our ou-
vrable avant de retirer le dos-
sier de soumission à
l' Administration des
L−2011 Luxembourg
Télécopieur: 46 19 19− 555
Les plans, cahiers de charges
di dats à l' adresse de l' admi-
nistration au plus tôt le jeudi
Ad mi nistrati on des
28 novembre 2002.
Divisi on des Travaux neufs
sur des bordereaux qui n' ont
Le jeudi 12 décembre 2002 à
Les offres qui sont établies
pas été retirés à l' adresse in-
di quée ci-avant ne sont pas
prises en consi dération.
et 29 du règlement grand−du-
pas été retirés à l' adresse in-
Esprit à Luxembourg, à l' ou-
tant l'inscri pti on: "Soum
ission
cernant
Tous Risques Chantier dans
prises en consi dération.
ra procédé aux bureaux de
des
Bâti-
ments publics, 10, rue du St
verture dela soumissi on con-
pièces
confor mes
aux
prescri ptions des articles 28
cal du 2 janvier 1989 et por-
pour le contrat d' assurance
Durée prévisible destra-
vaux: 55j ours ouvrables
Début prévisible destravaux:
avril 2003
Luxe mbourg, le 25 novembre 2002
Les documents sont à la dis-
Erna Hennicot−Schoepges
bâti ment les j ours ouvrables
La ministre des Travaux publics
Ad mi nistrati on des Ponts et
Le mercredl 29 janvier 2003
à 10.00 heures, il sera procédé au bâti ment des Ponts et
Chaussées à Luxembourg, 26,
rue N. Adames à I' ouverture
dela soumission relative à
A13 Liaison avec la Sarre Lot
mar-
Volume destravaux:
marquage en peinture
82. 000 m
ther moplasti que 12. 000 m
marquage à deux compo-
sants 2. 500 m
ment de 125 € versés sur le
CCP 1146-79 de l' Administra-
tion de l' Enregistrement et
des Domaines.
Il ne sera procédé à aucun
Avis d' adjudication
quage routier−
de 8 à 12 heures à partir du 2
sentation d' une copie de vire-
publics
B Altw
ies/Schengen −
position des intéressés audit
décembre 2002 contre pré-
Mi nistère des Travaux
Voiri e
Boîte Postale 112
sont à la disposition des can-
Avis d' adjudication
avant l' heure fixée
Divisi on central e del a
"Soumissions"
et bordereaux de soumission
Mi nistère des Travaux
bourg,
Chaussées
Bâti ments publics
l' administration
di quée ci-avant ne sont pas
phones: 27 portiers d' ap-
publics,
ve mbre 2002.
Les offres qui sont établies
28 novembre 2002
16 caméras fixes et 2 camé-
4. Installation de parlo-
Les amateurs sont tenus d'in-
l' administration
pour j uillet 2005.
Les
sur des bordereaux qui n' ont
ras motorisées
des Bâti ments
de
TVAcompris) 76. 000. 000 €.
10: 00 heures du matin, il se-
badge
3. Surveillance par caméras:
Le début du chantier: 15 no-
reaux
Bâti ments publics
sont à la disposition des can-
central, 2 consoles de com-
doivent se trouver aux bu-
tre Culturel de Rencontre."
Télécopieur: 46 19 19− 555
visualisation: 1 serveur
10,
pour l' ouverture.
publics
Les plans, cahiers de charges
des Bâti ments publics,
La fin du chantier est prévu
à exécuter dans l'intérêt de
Boîte Postale 112
et bordereaux de soumission
prévisi onnel
l' Abbaye Neumünster/ Cen-
Supplé ment du Journal Offi-
amateurs
total
rue du St. Esprit à Luxe m-
de mai 2003.
40 j ours ouvrables à compter
Montant
des travaux (honoraires et
La durée des travaux est de
Les
les installations électriques
"Soumis-
l'inscri pti on:
sion concernant les travaux
Le présent avis a été trans-
Esprit à Luxembourg, à l' ou-
verture de la soumission con-
tant
envoi des documents.
Les offres sont à re mettre
avant les j our et heure res-
pectifs à Monsieur l'ingénieur
pre mière classe, 26, rue Nico-
las Adames à Luxe mbourg ou
à la B. P. 20 / L 2010 Luxe m-
bourg, confor mé ment aux sti-
pulations du cahier général
des charges du 2, 1. 1989 por-
tant instituti on d' un cahier
des charges applicables aux
marchés publics de travaux
et defournitures del' Etat.
Luxe mbourg, le 27 novembre 2002
La ministre des Travaux publics
Erna Hennicot-Schoepges
Voyages Sotour
pièces confor mes aux
le contrat d' assurance Tous
l'intérêt du Centre de Con-
La Bourse aux Voyages
et 29 du règle ment grand−du-
rêt du Centre de Conférence
berg" doivent se trouver aux
www
.sotour.com
Les
prescri ptions des articles 28
cal du 2 janvier 1989 et por-
Risques Chantier dans l'inté-
à Luxembourg/Kirchberg.
férence à Luxembourg/Kirch-
bureaux de l' administration