1/2 - 20 Minuten

Sous: 20 minutes Programmes TV.
zapping.
u
d
is
o
r
s
le
à l’info.
L’App pour
et les accros
cinéphiles
00
6.
les
ns de sport,
P our les fa
CHF
pa r
mois
Boss du télémarketing
condamné en justice
GENÈVE
LUNDI 3 JUIN 2013
Actu
2
Saint-Gall et Schwytz
attendent la décrue
People
VALAIS. C’est une première victoire contre les
centres d’appels non désirés. Le gérant de deux
sociétés romandes vient d’écoper de 60 joursamende à 40 fr. avec sursis et à 1500 fr. d’amende. Ses employés ne respectaient pas les astéris-
ques inscrits sur l’annuaire, indiquant le refus
de messages publicitaires directs. Le magistrat
a ainsi donné raison à une cinquantaine de plaignants pour de multiples coups de fil reçus durant l’été 2012. Le patron a fait recours. PAGE 3
Ras-le-bol
dans les
rues de
Turquie
22
A 43 ans,
J.Lo rêve
d’avoir
d’autres
enfants
Les opposants ont de
nouveau défié le gouvernement, hier, prolongeant un
mouvement de grogne qui a
gagné plusieurs villes du pays
ces derniers jours. Au centre
de la contestation: un projet
urbanistique voulu par le gouvernement islamiste dans le
centre d’Istanbul. La violente
répression des manifestations
a provoqué des réactions un
peu partout dans le monde. Le
Premier ministre semble lâcher
du lest, mais il n’entend pas renoncer à son projet. PAGE 8
ANKARA.
Sport
30
Federer a dû forcer
pour battre Simon
Météo
«Oui, nous allons
aussi construire
une mosquée. Ceux
qui ont voté pour
nous nous ont déjà
donné l’autorité
pour le faire»
36
MATIN
APRÈS-MIDI
10°
18°
La flambée de violence a provoqué l’arrestation de plus de 1700 manifestants dans le pays. –AFP
Recep Tayyip Erdogan,
Premier ministre turc.
PUB
Entrez dans la Comptabilité
En étudiant chez vous, à votre rythme
Certifié
Qualité
www.formationcompta.ch
IFP
1ère école à distance
pour les métiers comptables
022 364 86 30
2
Actu
, www.actu.20min.ch
Les pluies diluviennes ont
mis à mal plusieurs régions
BERNE. Schwytz et Saint-Gall
sont les cantons les plus
touchés. Les inondations ont
aussi submergé d’autres pays,
où elles ont fait des morts.
Avec 250 litres d’eau par mètre
carré, la commune d’Amden
(SG) a décroché le pompon des
précipitations du week-end.
Saint-Gall est d’ailleurs, avec
Schwytz, l’un des cantons qui
a le plus souffert des pluies diluviennes. Des personnes ont
dû être évacuées, en raison de
dangers d’éboulement, et des
routes ont été fermées. A Widnau, le Rhin est sorti de son lit
et a inondé plusieurs endroits.
A Sankt Margrethen et à Rüthi,
l’autoroute A 13 a dû être fermée, les voies étant noyées.
Le canton de Soleure a recensé de nombreuses caves
inondées, notamment entre
Granges et Olten. Plusieurs
routes ont dû être fermées
dans l’Oberland bernois en
raison de glissements de terrain. Gonflés par les pluies, de
nombreux cours d’eau ont débordé. Le canton de Fribourg
n’a pas été épargné non plus:
Un employé d’un centre
pour personnes en difficulté a été trouvé gravement
blessé à l’abdomen et aux
parties génitales par un
résident, hier à Neuhausen
(SH). On ignore s’il s’agit
d’un accident ou d’un acte
malintentionné, ainsi que
le type de liquide utilisé.
L’homme a été transféré
à l’hôpital et les résidents
ont été évacués.
Un cappuccino
servi par les CFF
Les occupants de cette ferme de la campagne saint-galloise ont dû se sentir bien isolés hier. –KEYSTONE
un glissement s’est produit
en ville et plusieurs inondations ont été signalées en
Gruyère.
Ailleurs en Suisse romande,
la situation a été très contrastée. Il est tombé 79 litres d’eau
par mètre carré à Mervelier
(JU), 64 à La Chaux-de-Fonds
Trois morts et huit disparus en Europe
Les grosses intempéries ont
également fait des dégâts dans
d’autres pays. Hier, la République tchèque déplorait deux
morts et quatre disparus. En
Autriche, une personne a été
tuée et deux manquent à l’appel
à la suite de glissements de ter-
Aspergé d’un
liquide toxique
rain. En Allemagne, deux personnes sont portées disparues.
L’armée a été mobilisée, tout
comme à Prague où un hôpital
et le zoo ont dû être évacués en
raison de la montée des eaux
de la Vltava. Plusieurs régions
ont déclaré l’état d’urgence.
(NE), près de 60 à Châteaud’Œx et Villeneuve (VD), et
plus de 50 à Planfayon, dans
les Préalpes fribourgeoises.
En revanche, du bassin genevois à la plaine de l’Orbe en
passant par Sion, seuls 5 à 7 litres ont touché le sol. Et même
un seul à Zermatt (VS).
–MMS REPORTER
NOTRE DIAPORAMA
Des images spectaculaires
des inondations en Suisse:
, www.20minutes.ch
Des niveaux d’eau encore très élevés
La Confédération a partiellement levé, hier, l’avis de danger
de crue émis samedi. Etabli entre 3 et 4 sur une échelle de 5,
il concernait essentiellement le
centre et le nord-est du pays. A
Berne, le débit de l’Aar a atteint
380 m3 par seconde samedi à
la mi-journée alors que la cote
d’alerte est fixée à 400. La hau-
teur des lac de Thoune et de
Brienz ne devrait pas faire diminuer le débit. Le lac de Bienne a
grimpé à moins de 50 cm de sa
cote d’alerte. Hier, le danger de
crue était toujours jugé fort pour
les lacs de Constance, Walenstadt, Zurich et des Quatre-Cantons, où l’eau devait continuer à
monter jusqu’à ce matin.
Un motard fait
une chute fatale
Etrange immolation
dans un lieu isolé
Une automobiliste
a coupé la route à un motard
hier, sur la route du Lac, en
virant à gauche. Victime d’une
lourde chute sur la chaussée,
le pilote de la Harley-Davidson, âgé de 61 ans, est décédé
sur place. Il a tenté d’éviter la
collision, mais il a heurté l’arrière droit de la voiture. L’accident a nécessité la fermeture
de la route cantonale durant
une partie de l’après-midi.
DULLY (VD).
En tournant, la conductrice n’a pas vu la moto qui arrivait en face.
Le retour du beau temps
aujourd’hui et demain devrait
détendre la situation, sauf sur
certains lacs et fleuves. –ATS/AIA
BERNE. L’ex-régie fédérale a décidé d’élargir l’offre dans ses
minibars, révèle la «Schweiz
am Sonntag». Les pendulaires
pourront bientôt commander
des cappuccinos grâce à de
nouvelles machines à café. «Le
projet n’en est qu’à ses débuts.
Mais nous nous sommes rendu
compte qu’il existait une forte
demande à ce niveau-là», affirme le porte-parole des CFF,
Christian Ginsig. Le tarif auquel
cette boisson sera vendue n’a
pas encore été déterminé.
Un cadavre en
feu: c’est la terrible découverte
qu’a faite un promeneur vendredi à l’aube, non loin de la
rivière Maggia. Les motifs du
drame sont encore totalement
obscurs, a indiqué un porteparole de la police cantonale.
Selon les premiers éléments
de l’enquête, le Ministère public a indiqué que l’intervenLOCARNO (TI).
L’offre des minibars comprendra
désormais cette boisson. –DR
tion d’un tiers était exclue. La
victime a pu être formellement
identifiée. Il s’agit d’un habitant de la région, âgé de 43 ans.
De nombreux témoignages
ont été recueillis après la diffusion d’images de vidéosurveillance. Les clichés montrent
un homme de grande taille
qui marche dans l’obscurité en
tirant un chariot. –ATS/FRS
Actu
LUNDI 3 JUIN 2013 / WWW.20MINUTES.CH
Ils font plier le patron d’un
business de télémarketing
VALAIS. La justice a donné
raison à une cinquantaine de
consommateurs excédés par
les pratiques de deux boîtes
d’appels publicitaires.
L’astérisque n’y faisait rien.
Chez ces 49 consommateurs,
le petit sigle inscrit dans l’annuaire, censé indiquer qu’on
ne souhaite pas de messages
publicitaires par téléphone,
était ignoré. Du 1er avril au
30 juin 2012, les propositions
pour des produits de santé ou
de bien-être se sont succédé au
bout du fil. Excédées, ces personnes ont fait appel à la justice en juillet 2012.
Emmenés par la Fédération
romande des consommateurs
(FRC), ils ont obtenu gain de
cause. Car depuis avril 2012, la
Le gérant des sociétés a notamment écopé de 1500 fr. d’amende. –AFP
loi fédérale sur la concurrence
déloyale est claire: «Agit de façon déloyale celui qui ne respecte pas la mention, traduite
par un astérisque sur l’annuai-
re, indiquant le refus de messages publicitaires directs.»
C’est sur cette base qu’un procureur bas-valaisan a condamné le propriétaire de deux cen-
tres d’appel, l’un basé à
Lausanne, l’autre à Bienne.
«Nous recevons chaque jour
des plaintes de gens agacés.
Nous avons près d’une dizaine
de procédures en Suisse romande. C’est une longue bataille puisque ces sociétés
contestent les poursuites, prétextant sous-traiter à des sociétés tunisiennes et marocaines», explique une juriste
de la FRC.
C’est donc peu dire que
cette condamnation a fait
plaisir à la FRC puisqu’il s’agit
d’une première depuis l’introduction des nouvelles dispositions légales d’avril 2012. Mais
la joie a été de courte durée: le
condamné a fait recours. Ni
lui-même ni son avocat n’ont
commenté leurs motivations.
–CHRISTIAN HUMBERT
3
20 secondes
La balade finit mal
BULLE (FR). Un cheval attelé à
une calèche a pris peur samedi
à la vue d’un promeneur et de
son chien. L’animal s’est retourné et l’attelage s’est renversé. Les deux occupants
ont été blessés. Touché, le
cheval a dû être euthanasié.
Coup de froid à Sierre
VALAIS. La pluie a pesé sur le
festival d’images Sismics, qui
a pris fin hier. Il a attiré plus de
3500 visiteurs, contre 5000
l’an dernier, ont annoncé les
organisateurs.
Pas tout à fait tort
BERNE. Le médiateur de la SSR
a rejeté hier deux plaintes de
Christoph Mörgeli (UDC/ZH)
en lien avec les émissions
«Rundschau» et «10vor10». Il a
en partie approuvé une 3e réclamation contre la télévision
alémanique SRF.
Onex: suspect interpellé
GENÈVE. Un Kosovar de 21 ans, domicilié
en Italie, est soupçonné d’être l’auteur
du meurtre commis à Onex le 25 mai
dernier. Un homme avait été retrouvé
sans vie dans le box d’un garage de
son immeuble le soir du crime. Le suspect a été arrêté en Italie, a indiqué
vendredi le Ministère public genevois.
Une demande formelle d’extradition
sera déposée ces prochains jours. Se-
lon le site ilgiorno.it, le meurtrier présumé a été arrêté sur la base d’appels
émis et reçus sur le natel de la victime.
Le suspect logeait chez des membres
de sa belle-famille. Il y a quelques
mois, il aurait fait venir sa compagne
italienne dans son pays natal afin de se
marier et d’obtenir un droit d’entrée sur
le territoire italien. Il est désormais incarcéré à Crémone. –ATS/FRS
9000 curieux
à l’université
La 8e édition des «Mystères» s’est déroulée de jeudi à hier sur le campus de
l’Unil avec pour thème
«Le pire meilleur des
mondes». Plus de 9000
personnes ont visité les
ateliers et les laboratoires
mis sur pied par 300
chercheurs. A cause de la
météo morose, les organisateurs ont dû modifier
certains dispositifs afin
que les animations prévues en plein air puissent
se dérouler à l’intérieur.
L’équipe féminine de la section de Meillerie (F) en plein effort collectif. –DR
Sauveteurs en fête sur le lac Léman
Repêcher un mannequin
de 80 kg immergé à plus de 2 m de
fond... C’est l’un des exercices auxquels
une trentaine de sociétés suisses et
françaises ont pris part samedi lors
de la 128e édition de la Fête internaPULLY (VD).
tionale de sauvetage sur le Léman. La
section de Pully n’avait plus organisé
cet événement depuis 1979. Quelque
2250 sauveteurs bénévoles, issus de
34 sections, surveillent le lac. Leurs
interventions sont gratuites.
LE BUDGET
9 milliards
C’est ce que pourrait coûter, d’ici à 2021, le projet
NEO de l’armée. Celui-ci vise la mise en réseau de
systèmes informatiques. Quelque 4,6 milliards de
francs seraient utilisés pour la défense de l’espace
aérien, et 2,7 milliards pour les activités au sol.
4
Genève
20 secondes
Des ados sniffeurs
Vésenaz. Un grand magasin
a dû placer ses produits de nettoyage pour claviers d’ordinateur sous clé, récemment. ­La direction s’était rendu compte
que des mineurs les utilisaient
comme euphorisants, selon «Le
Matin Dimanche».
, www.geneve.20min.ch
Une crèche voit 80 petits
exposés à la tuberculose
lancy. Des dizaines d’enfants pourraient avoir été infectés par l’employée d’une garderie.
Ils suivront un traitement préventif durant deux mois. Nourriture en fumée
épagny (F). Une halle commer-
ciale de 3600 m2 a brûlé dans
la nuit de samedi à dimanche,
près d’Annecy. Le stock de
nourri­ture des Restos du Cœur
­Haute-Savoie a notamment
été détruit dans l’incendie.
La Tour s’agrandit
Meyrin. Le centre hospitalier
de la rive droite va doubler de
volume. Selon «Le Matin Dimanche», l’Hôpital de La Tour
va investir 100 millions de
francs pour gagner 12 000 m2
et créer 150 emplois.
La tuberculose fait encore des
millions de morts chaque année dans le monde. Si les cas
sont rares en Suisse, la maladie, très contagieuse, peut
s’avérer extrêmement dangereuse pour les plus jeunes. La
bactérie peut en effet développer une forme grave de méningite. Ce qui explique la mobilisation de ces derniers jours
dans la Garderie de l’Etoile.
Une stagiaire, en contact avec
79 enfants de 1 à 4 ans, a en effet été infectée par la maladie.
Son cas a été détecté au centre
antituberculeux de Genève.
Les enfants devront passer des tests dans deux mois. –keystone
Les autorités semblent avoir
réagi rapidement. «Nous avons
appris cette nouvelle le mercredi 22 mai et convoqué tous
les parents le lendemain. Ils
ont réagi calmement», assure
le Dr Claire-Anne Wyler Lazarevic, directrice adjointe au
Service santé de la jeunesse.
Un traitement préventif, «remboursé par l’assurance», doit
être suivi par les petits durant
deux mois. «Il est trop tôt pour
déceler une potentielle contamination même si dans cette
situation le risque est faible.
L’idée était de protéger les enfants le plus rapidement possible, précise le Dr Wyler Lazarevic. Il faudra faire des tests
dans deux mois.»
Le personnel, lui, n’a pas dû
suivre de médication mais devra aussi effectuer des contrôles dans 60 jours. Le médecin
souligne la rareté de ces cas:
«En quinze ans, c’est arrivé
trois fois dans une institution
de la petite enfance.»
En attendant, la vie a repris
ses droits et les enfants continuent d’aller à la garderie.
L’état de santé de la stagiaire,
qui n’y travaille plus et qui
serait­ encore en quarantaine,
n’est pas connu. –faïrouz Khaïry
Pub
Semaine
Ventre
Plat
N’IMPORTE QUEL VENTRE PEUT
DEVENIR PLAT ET FERME -AISÉMENT!
Cette semaine seulement, promo plage annuelle:
aucun ventre ne devrait s’en priver! Commencez votre
traitement intensif aujourd’hui pour être sûre de bénéficier
de ces offres exceptionnelles... et uniques, cette année!
Gros ventres: 8 soins intenses offerts!
Très gros ventres: 12 soins intenses offerts!
Total hanches/cuisses: 5 soins intenses offerts!
NO 1 EN SUISSE POUR LA PERTE DE POIDS FACILE
Tél. 022 310 55 30 MY BESTLINE
®
Luminosité insuffisante
Trop de passages piétons en
Suisse romande restent mal éclairés
la nuit, juge le TCS. La luminosité fait
pourtant partie des cinq critères de
­sécurité mis en avant par le Bureau de
prévention des accidents (bpa). «Des
passages piétons que j’ai vus à Genève,
la majorité a une luminosité non
conforme», observe Claude Morzier,
routes.
conseiller technique de la circulation
au bpa. Une motion du député Sandro
Pistis appelle ainsi à renforcer l’éclairage des bandes de sécurité. «Mieux
vaut sinon ne pas avoir de passage
qu’un passage dangereux», insiste
l’élu MCG. Au premier semestre 2012,
33 personnes ont perdu la vie sur des
passages cloutés en Suisse.–hdc
Le soleil, les oiseaux et la fête à Bernex
Raout. Tronquée
l’an dernier à
­cause d’une météo pourrie, la
Rue aux Enfants
a tenu sa revanche, hier. Plusieurs centaines
de personnes ont
ainsi déambulé
tout l’après-midi
dans les rues
de Bernex. Démonstrations de
danse, cirque et
spectacles de rapaces ont garanti
le show lors de
la manifestation,
placée sous le signe des oiseaux.
–photo bernex
Genève
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
5
Il fait la bringue, puis agresse son colocataire
Un homme blessé au couteau à la main et à la cuisse
a été pris en charge par la
police, samedi vers 6 h 30
du matin dans le centre de
Chêne-Bourg. Avant d’être
emmené aux urgences, il a
expliqué s’être disputé avec
son colocataire de 40 ans au
sujet de nuisances sonores.
Le quadragénaire est alors
entré dans la chambre de
son voisin, équipé d’une
lame. La victime a été blessée en tentant de désarmer
son assaillant. Ce dernier a
été mordu à la main. L’agresseur nie en partie les faits.
Sourds mis sur la touche
handicap. Les malentendants
se plaignent de n’être pas assez considérés par les autorités. Ils misent beaucoup sur la nouvelle Constitution. «Nous sommes des laisséspour-compte, mais on espère
un véritable changement.»
Membre de la Fédération
­suisse des sourds, atteinte
­elle-même de surdité, Eva est
en colère. Elle assistait samedi
aux commémorations du débarquement des troupes confédérées au Port Noir le 1er juin.
«Comme d’habitude, je n’ai
rien pu entendre. Ils auraient
pu imprimer les discours!»
Une déception, car la journée
coïncidait avec l’entrée en vigueur de la nouvelle Constitu-
tion et ses lois concernant les
personnes handicapées. «Nous
sommes venus avec d’autres
associations pour voir si les
autorités avaient tenu compte
de nos besoins», explique Eva.
Force est de constater que la
première cérémonie officielle
célébrée sous le nouveau
­régime n’a pas montré de
grands changements.
«Ces personnes peuvent
nous faire part de leurs demandes et on tâchera d’y accéder dans la mesure du pos­
sible», répond la conseillère
d’Etat Michèle Künzler. –fkh
Un rallye VTT a été organisé hier pour fêter l’événement. –dr
Itinéraire ludique et éducatif
Un parcours touris­
tique et scientifique a été inauguré hier. Il permet de découvrir le CERN entre Genève et le
pays de Gex. Le «Passeport Big
Bang» propose des balades à
vélo et relie dix plateformes
d’exposition sur huit communes suisses et françaises. Elles
Sciences.
expliquent les recherches fondamentales du centre et leurs
retombées. Les visiteurs peuvent également participer à
un jeu de piste, la «Mission
LHC», grâce à des bornes inter­
actives. Un livret est dispo­
nible sur le site web du CERN
et dans les mairies.
Pub
fr
15
.6
Of
e
sv
ala
.
bles du 3.6
-35 %
* dans la limite des stocks disponibles
Dettol No-Touch distributeur
automatique de savon Aloe
vera pce
. 2 013
35%
de rabais sur
une selection
de produits!
*
Jusqu´à
10.90
au lieu de 16.90
au
-20 %
-20 %
Dettol No-Touch
recharge pack duo
2x250 ml
7.80
au lieu de 9.80
-20 %
20 % de remise sur une
sélection de produits Scholl
p. ex. Scholl crème intensive
anti-callosités 75 ml
11.90
au lieu de 14.90
-20 %
9.50
Clearasil Oil & Shine
nettoyant 150ml,
Clearasil Refreshing
au lieu de 11.90
nettoyant 150 ml
-30 %
-20 %
-30 %
Veet Easy Wax
Roll-On-System
pce
manor.ch
20.90
au lieu de 29.90
Veet Easy Wax Roll-On électrique
recharge de cire pack duop.ex.
Roll-On élctrique recharge jambs
peaux normales 2x50 ml
23.80
au lieu de 29.80
13.90
Veet crème dépilatoire
pack duo p.ex. Veet
peau normale
au lieu de 19.90
2x100 ml
Bandes de cire froide Veet
p. ex. Bandes de cire Veet
Easy Grip 16 bandes
8.70
au lieu de 10.90
6
Suisse
, www.suisse.20min.ch
Une famille arbore la boule
à zéro par élan de solidarité
VAUD. L’action «CHauve pour la bonne cause» vise à apporter un soutien moral et financier aux personnes souffrant du cancer. Un père et ses deux enfants y ont participé samedi.
Pour ses 60 ans, Benoît Crette­
nand a décidé de faire cause
commune avec ses enfants Ti­
mothée et Charlotte. Le trio a
participé, samedi à Lausanne,
à l’action «CHauve pour la
bonne ­cause». De manière
synchronisée, ce preneur de
son à la RTS, son fils étudiant
à l’Unil et sa fille psychologue
se sont fait raser la tête. «Je
voulais marquer le coup pour
mon anniversaire en témoi­
gnant ma solidarité aux per­
sonnes qui souffrent de cette
maladie redoutable», a lancé
le sexagénaire, dont le père est
décédé du cancer.
20 secondes
Chute de 7 mètres
Bâle. Une fillette de 3 ans est
tombée sur le trottoir depuis
une fenêtre du 2e étage, ven­
dredi matin. Les passants lui
ont apporté les premiers se­
cours, puis elle a été prise en
charge par les ambulanciers.
Elle se trouvait seule chez elle.
Ils préfèrent rester
Berne. Très peu de criminels
Tim et Charlotte avec leur papa, Benoît Crettenand, avant et après leur «tonte». –jon Schmidt
«C’est aussi une façon de
dédramatiser la perte de che­
veux», philosophe Timothée
avant de confier sa tête à un
des coiffeurs qui officiaient sur
la ­place Pépinet. Figure de
proue de l’association, Char­
lotte est «passée sous la ton­
deuse pour défier les regards
lourds d’une société basée sur
l’apparence». Inspirée par le
«Défi têtes rasées» au Québec,
elle a lancé «CHauve pour la
bonne cause» en 2012. Lors de
cette 2e édition, elle a rendu
hom­mage à l’une de ses amies,
récemment décédée. «Elle di­
sait à quel point l’apparence
jouait un rôle important dans
le combat déloyal contre le
cancer», a rappelé avec émo­
tion la psychologue.
La «tonte» de samedi a per­
mis de collecter 2320 fr. L’ar­
gent servira à un camp de la
Ligue vaudoise contre le can­
cer et au soutien psycholo­
gique des familles touchées
par la maladie, coordonné par
la fondation As’trame.
«CHauve pour la bonne
cause» sera sur la scène des
Tanneries à Sion, samedi de
17 h à 19 h, dans le cadre du
Festival d’art de rue.
–abdoulaye penda ndiaye
étrangers purgent leur peine
dans leur pays. En 2012, ils
étaient seulement 32 sur 6599
à opter pour cette solution.
La convention sur le transfert
des personnes condamnées
est entrée en vigueur en 1988.
Sortie de route
lenk (be). Une voiture a per­
cuté un mur de plein fouet
dans la nuit de vendredi à sa­
medi, en virant à gauche. L’ac­
cident s’est produit pour des
raisons inexpliquées. Blessés,
le chauffeur et le passager
sont à l’hôpital. Le véhicule
est complètement détruit.
Pub
«Elle m’a
griffé et
battu!»
Berne. David*, un Argovien de
38 ans, a raconté à «Sonntags­
Blick» le calvaire que sa fem­
me brésilienne lui a fait ­vivre
entre 2008 et 2012. «Elle m’a
griffé, arraché les cheveux et
battu. Elle a même essayé de
me blesser avec un couteau!»
Le trentenaire ne pouvait se
défendre: «Il s’agissait quand
même de ma femme et de ma
famille.» David n’est pas un
cas isolé. En 2012, 2248 plain­
tes déposées pour violences
domestiques sur 8949 (1 sur 4)
provenaient d’hommes, selon
les derniers chiffres de l’Office
fédéral de la statistique. «En
réalité, ils sont bien plus que
ça, déplore Oliver Hunziker, de
l’Association des mères et des
pères responsables. Mais la
majorité n’ose pas porter plain­
te. Ils ont honte et ne sont pas
pris au sérieux par la po­lice ni
les autorités.» –Ofu
* Prénom d’emprunt
15 mars – 17 novembre 2013
Musée d’Histoire de Berne
Le spectaculaire héritage
de la Chine –
maintenant à Berne
Le procès de l’ex-banquier a été
tant politisé que controversé. –Key
Qin – L’empereur éternel
et ses guerriers de terre cuite
La Confédération
pointée du doigt
www.qin.ch
Oskar Holenweger
e­ stime avoir été forcé de vendre
sa banque et juge la Confédé­
ration responsable. Il a porté
plainte il y a un an, mais l’af­
faire est complexe et la procé­
dure prend du temps. Le Tribu­
nal pénal fédéral avait acquitté
l’ancien banquier en avril 2011,
huit ans après le début de
­l’affaire. Il était accusé de blan­
chiment d’argent provenant
du trafic de drogue colombien,
ainsi que de la gestion de pré­
sumées caisses noires pour le
compte du groupe Alstom.
Zurich.
Votations fédérales
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
7
«Cette institution incarne
notre identité nationale»
Berne. Le 9 juin prochain, les
Suisses décideront s’ils veulent
élire le Conseil fédéral. Lancé
par l’UDC, le texte est rejeté
par tous les autres partis.
La révision de la loi vise à accélérer les procédures. –keystone
Asile: une
tendance
se profile
Berne. Le 28 septembre 2012, le
Parlement a adopté des modifications urgentes de la loi sur
l’asile. Un référendum ayant
été déposé, le peuple décidera
le 9 juin s’il confirme ces décisions. Selon le récent sondage
SSR, une majorité de 57% des
citoyens est favorable à cette
révision de la loi. Elle prévoit
que les requérants relèvent de
la compétence de la Confédération tout au long de la procédure. Une autre disposition
permet à la Suisse de créer
des centres spécifiques pour
requérants récalcitrants. En
outre, le refus de servir n’est
plus considéré comme un
­motif d’accueil. Enfin, les ambassades suisses à l’étranger
seront fermées aux demandes
d’asile. –ats/ofu
En 2007, la nomination
­d’Eveline Widmer-Schlumpf
(PBD/GR) à la place de Chris­
toph Blocher avait empli de
rage les rangs UDC. «Nous
voulons mettre fin aux intrigues qui marquent l’élection
du Conseil fédéral par le Parlement», écrit le parti agrarien
sur son site. Déposée en 2011,
son initiative demande la désignation des sept Sages par le
peuple. Selon l’UDC, l’élection
par la population a déjà fait
ses preuves dans les cantons
et les communes. Le texte pré-
Actuellement, c’est le Parlement qui désigne les sept Sages. –keystone
voit notamment que l’élection,
qui se ferait au scrutin majoritaire, ait lieu tous les 4 ans.
Deux sièges au moins seraient
garantis à la Suisse latine.
Contre: Antonio Hodgers (Verts/GE)
– Le texte veut renforcer les droits populaires. C’est une bonne
chose, non?
– Avec l’initiative UDC,
on risque d’avoir un
Conseil fédéral monocolore exclusivement choisi par
les Suisses alémaniques.
– L’initiative prévoit au moins
deux sièges pour la Suisse
­latine. N’est-ce pas une amélioration?
– Non, parce que les Tessinois et
les Romanches n’auraient presque plus aucune chance de sié-
ger au Conseil fédéral,
ce qui est inadmissible
pour notre fédéralisme.
– Si le Gouvernement
est élu par les citoyens, tiendrait-il
mieux compte de la
volonté populaire?
– Cette volonté s’exprime déjà
à travers des initiatives et des
référendums que le Conseil fédéral doit appliquer, qu’il soit élu
par le peuple ou non. Affaiblir le
pouvoir du Parlement, qui est
l’expression de la diversité poli­
tique suisse, serait une perte.
L’initiative est combattue
par une large alliance d’opposants qui réunit des représentants PLR, PS, PDC, Verts,
PBD, Vert’libéraux et PEV (Par-
ti évangélique). Selon ce comité, accepter le texte conduirait
à renforcer le pouvoir de l’argent dans la politique suisse,
et la politique-spectacle.
«Le refus d’avoir des
conseillers fédéraux en campagne permanente est un
argument­ majeur des opposants», confirme Oscar Mazzo­
leni, politologue à l’Université
de Lausanne. Selon le dernier
sondage SSR, le peuple refuserait le texte à 66%. «L’initia-­
tive pourrait être vue comme
une manière d’affaiblir une
institution qui aurait fait ses
preuves par le passé et qui
­incarne une partie de ­notre
identité nationale, qui est
aujourd’hui en mal de certi­
tudes», explique Oscar Mazzoleni. –ats/ofu
Pour: Jean-François Rime (UDC/FR)
– Selon vous, pourquoi tous les autres
partis combattent-ils
votre proposition?
– Ils font toujours bloc
contre nous. Je pense
que certains sont frustrés de nos succès.
– Selon les opposants, les
­ministres se retrouveraient en
campagne permanente en cas
d’élection par le peuple. Qu’en
pensez-vous?
– C’est vrai qu’il faut peut-être
fournir un plus grand effort pour
se faire élire la première fois.
C’est un travail qu’il
faut faire juste. Personnellement, j’ai consacré
six à huit semaines
pour ma campagne
au niveau cantonal.
– Selon le PS, le point
de départ de votre initiative
est la non-réélection de Christoph Blocher en 2007. Votre
texte est-il né d’une frustration?
– On était choqués, bien sûr.
Quand on voit qu’Eveline Widmer-Schlumpf n’a aucune base
politique, on comprend pourquoi.
Pub
Le travail
avant le plaisir.
NOUVEAU
AVEC
Le meilleur du lait suisse
Offre-toi une récompense pour tout ce que tu vas faire aujourd’hui:
un Milk Shake doux et onctueux d’Emmi!
8
Monde
, www.monde.20min.ch
La jeunesse turque tient
tête au pouvoir islamiste
istanbul. Une vague de colère
envahit les rues du pays. Cible des manifs: le tout-puissant Premier ministre Erdogan.
La place Taksim était noire
de monde, hier soir. Le cœur
de la mégapole avait été vidé
de toute présence policière,
après deux jours d’affronte­
ments. Des barricades demeu­
raient sur l’esplanade, par
crainte d’un retour des forces
de l’ordre. «Tous les Turcs sont
sous pression depuis dix ou
onze ans, a confié un mani­
festant. Aujourd’hui, tout le
­monde veut que le Premier mi­
nistre s’en aille.»
Les incidents ne se sont pas
limités à Istanbul. Des heurts
ont éclaté à Ankara notam­
ment. Ils se poursuivaient hier
dans la capitale, où un millier
de personnes ont tenté de mar­
cher sur les bureaux de Recep
Tayyip Erdogan.
Les ONG ont dénoncé la
­violence de la répression, qui
aurait fait plus de mille bles­
sés. Amnesty International a
même évoqué la mort, non
confirmée, de deux personnes.
Plusieurs pays occidentaux
ont appelé les autorités tur­
ques à la retenue. Face aux cri­
20 secondes
Maladie mystérieuse
uruguay. Une alerte sanitaire
a été déclenchée après la mort
de deux marins chinois arrivés
à Montevideo cette semaine.
Leur maladie est inconnue. Ils
souffraient d’œdèmes sur les
membres inférieurs et d’une
insuffisance cardiaque.
Trop maladroit
Autriche. Un employé de ban-
que aurait perdu l’équivalent
de 110 000 fr., au début mai. Le
sac contenant les billets qu’il
devait convoyer serait tombé
accidentellement dans une
­rivière, tandis qu’il changeait
une roue. Il a été licencié.
Police dans le viseur
Syrie. Un attentat à la voiture
Des opposants se sont violemment confrontés aux policiers dans les rues d’Ankara, hier après-midi. –reu
tiques, y compris au sein de
son parti, Erdogan a concédé
«des erreurs» de la part de la
police. Il a répété qu’il mène­
rait le projet de la place Taksim
(voir encadré) jusqu’à son
­terme. Son chef de la Diploma­
tie, lui, a déploré les dégâts
causés à la «réputation» de la
Turquie par les manifs. –AFP/ARG
piégée a tué neuf policiers,
hier, près d’un commissariat
de l’est de Damas. L’attaque
est survenue alors que la bataille redouble d’intensité à
Qousseir, ville stratégique du
centre du pays, selon une ONG.
Un projet urbain a mis le feu aux poudres
Rescapé prestigieux
Partie d’un petit groupe de militants associatifs, la contestation
qui embrase la Turquie est née
d’un projet urbain controversé.
Le gouvernement envisage de
détruire une partie du parc Gezi,
près de la place Taksim, pour y
bâtir un centre culturel et commercial, ainsi qu’une mosquée.
portant Mahmoud Ahmadinejad a effectué un atterrissage
d’urgence, hier près de la capitale. Le président iranien n’a
pas été blessé. Les médias
­officiels sont restés muets
sur l’origine de l’avarie.
Des militants s’étaient mobilisés
pour empêcher l’arrivée des
bulldozers. Très minoritaire
dans le pays, la gauche a repris
le mouvement à son compte.
A ses yeux, l’affaire symbolise
la brutalité du parti islamiste
AKP, qui monopolise tous les
pouvoirs depuis dix ans.
téhéran. Un hélicoptère trans-
Coup dur pour le président
Le caire. L’Egypte se dirige vers une nouvelle pé­
riode d’incertitude. Hier, la Haute Cour consti­
tutionnelle a invalidé le Sénat, qui assume le
pouvoir législatif en l’absence d’une Chambre
basse, ainsi que la commission qui a rédigé la
Constitution. Saisie de plusieurs plaintes pour
irrégularités, l’instance suprême a toutefois
permis au Sénat de rester en place jusqu’aux
élections législatives, prévues au plus tôt cet
automne. La décision sape la légitimité des is­
lamistes du président Mohammed Morsi, qui
contrôlaient les deux institutions. A la fin 2012,
la volonté du chef de l’Etat de renforcer ses pro­
pres pouvoirs avait mené à plusieurs semaines
de crise politique, marquées par des affronte­
ments violents dans les villes du pays. –arg/AFP
Taupe de WikiLeaks face au juge
Dictateurs en culottes courtes
pyongyang. Le 1er juin était la Journée mondiale de l’enfance. Same-
di, dans ce parc d’attractions de Corée du Nord, l’événement a été
­célébré comme il se doit... par une parade militaire. –Photo reuters
Trois ans après son arrestation, le soldat Bradley Manning comparaît aujour­d’hui
devant une cour martiale.
Le jeune homme de 25 ans
est accusé d’avoir livré au
site WikiLeaks des milliers
de documents confidentiels
sur les guerres en Irak et en
Afghanistan, ainsi que plus
de 250 000 dépêches diplomatiques. Héros de la vérité
pour les uns (photo), traître
à la patrie selon les autres,
il risque la prison à vie pour
«collusion avec l’ennemi».
Monde
LUNDI 3 JUIN 2013 / WWW.20MINUTES.CH
LA BRAVADE
«Si on découvre la moindre
entourloupe, quoi que ce
soit d’anormal, j’annule
l’arbitrage»
Bernard Tapie, dans le «JDD»,
a proposé de rendre les
400 millions d’euros qu’il avait
reçus de l’Etat en 2008, au terme
d’un accord suspect.
Hold-up juste avant le dessert
Venus dévaliser un
restaurant de l’Essonne, en
banlieue parisienne, quatre
jeunes ne se sont pas contentés de dérober la caisse de
l’établissement, samedi soir.
Masqués et encagoulés, ils ont
aussi fait les poches à la vingtaine de clients présents, qui
ont dû remettre mobiles, biFRANCE.
joux et portefeuilles aux malfrats, selon le site de France
Info. Ils ont été arrêtés le lendemain, dans une cité voisine.
Juste avant d’effectuer le braquage, les quatre individus
avaient commis un car-jacking. Ils avaient menacé une
jeune mère de famille, qui circulait avec son bébé.
9
Des destructions
à large échelle
Le bilan des
tornades dans le Midwest
américain, ce week-end, s’est
considérablement alourdi. Au
moins 14 personnes, dont
deux enfants, ont trouvé la
mort. Cinq d’entre elles
n’avaient pas encore été identifiées, hier. Les «twisters» ont
surtout touché le Missouri et
l’Oklahoma. Ce dernier Etat
avait déjà été frappé par un
tourbillon d’une puissance
exceptionnelle, il y a moins
de deux semaines, qui avait
causé la mort de 24 habitants.
Hier, une large région s’étendant jusqu’à l’Illinois demeurait en état d’alerte pour des
inondations et des orages.
OKLAHOMA (USA).
De nombreux toits ont été
soufflés par des vents approchant les 200 km/h. –KEY
Toutous contre le stress
LOS ANGELES. L’aéroport se
sert de chiens pour calmer les
usagers anxieux ou énervés.
Les animaux sont très appréciés des voyageurs, petits et grands. –KEY
Depuis un mois, ils sont une
trentaine à arpenter les halls
bondés de l’aéroport de Los
Angeles (LAX). Ces toutous
ne sont pas à la recherche de
terroristes ou de bagages suspects. Leur mission se lit sur
leur gilet: «Pet me!» (Caressez-
moi!). Des bénévoles invitent
les usagers, grands et petits, à
faire connaissance avec l’animal.
«Pour moi qui mène une vie
de fou, caresser un chien fait
baisser ma tension, c’est si
doux», s’exclame une voyageuse, ravie. Bien sûr, la direction a soumis ses recrues à
quatre pattes à un entraînement poussé. Elles doivent
être très dociles et patientes.
Pas question de montrer les
crocs à un enfant un peu brusque. «Les chiens savent qu’ils
travaillent», résume Heidi,
coordinatrice du programme.
Par cette initiative, LAX entend diminuer le stress parmi
les 170 000 passagers quotidiens. Ce hub a la pire réputation du pays pour ses files d’attente et ses retards. Et il n’est
pas rare d’y voir des passagers
perdre leur sang-froid. –ARG
PUB
1
re
72.-
CHF
ESCAPADE À PARIS
EN TOUT CONFORT.
tgv-lyria.com
© Marc Paeps / TGV Lyria
CLASSE
*
EN VENTE DU 3 AU 16 JUIN 2013
* Prix à CHF 72.- pour un aller simple en 1re classe uniquement. Offre valable du 3 au 16 juin 2013 sur les trajets au départ de Genève, Lausanne, Neuchâtel, Vallorbe et à destination de Paris (et inversement).
Valable pour des voyages entre le 9 juillet et le 26 août 2013. Billets non échangeables, non remboursables. Offre valable dans la limite des places disponibles à ce tarif et non cumulable avec toute autre
promotion en cours ou tarif réduit. En vente par internet, au guichet éventuellement frais de dossier.
10
Quid
, www.20minutes.ch
Obnubilés par l’étrange
disparition d’une aviatrice
Le bimoteur de l’aviatrice américaine Amelia Earhart, disparue
dans le Pacifique en 1937, pourrait enfin avoir été repéré. Penchés sur le mystère depuis des
années, des passionnés pensent
avoir détecté une image sonar
de l’épave. «C’est enthousiasmant et ça rend fou. C’est la
bonne taille, la bonne forme, le
bon endroit», écrit l’association
Tighar. Selon elle, Earhart a pu
se poser en catastrophe et survivre quelque temps sur l’atoll
de Nikumaroro. Une expédition
avait filmé en juillet 2012 les
fonds marins près de cette île
située au beau milieu du Pacifique. Les images en sont longuement décortiquées depuis lors.
L’équipe aura le fin de mot de
l’histoire à l’issue d’une nouvelle
expédition dès qu’un financement aura été trouvé. –afp
Dans son dernier message radio,
Amelia Earhart disait manquer
de carburant.–dr
Des passionnés d’archéologie aéronautique continuent
de chercher la vérité sur la mort d’Amelia Earhart,
disparue il y a 75 ans dans le Pacifique Sud
Lockheed Electra 10E
Amelia Earhart
tentait d’accomplir
le premier vol
autour du monde
en passant
par l'équateur
Envergure 16,8 m
Vitesse 320 km/h
Le navigateur Fred Noonan
était assis à l’arrière
Antenne de
transmission
LE MOT Embarqué à bord
Earhart était
seule dans
le cockpit
Cette expédition aurait pu être
le plus long vol autour du monde
de l’histoire, avec 46 700 km de voyage
1
Radiocompas
Asie
3
Amérique
du Sud
Afrique
Australie
1
21 mai 1937 Départ d’Oakland,
Californie
2
29 juin Arrivée à Lae,
Nouvelle-Guinée – 35 400 km
parcourus depuis le départ
3
2 juillet Départ de Lae pour l’île
Howland, à plus de 4100 km de
distance; l’avion n’est jamais arrivé
4
4-5 juillet Faibles signaux radio
provenant des îles Phoenix reçus
à Hawaï et sur l’atoll de Wake
Source: Tighar, «Finding Amelia» by Ric Gillespie
Infographie: Sun Sentinel – © 2012 MCT
4
Réservoirs
supplémentaires
2
zoologie. L’esprit de franche
camaraderie n’est pas de mise
dans les poulaillers, selon une
étude britannique. Les pondeuses d’un même groupe seraient en effet incapables de se
faire des amies. Les chercheurs
ont observé nuit et jour 8 groupes de 15 gallinacés. Leur
constat est sans appel: «Nous
n’avons trouvé aucune preuve
que les poules pondeuses tissent entre elles un quelconque
lien d’amitié.»
Radiocompas
Modifié pour porter 3800 litres
de carburant
Antenne
de réception
Pas de copinage
chez les poules
Trappe
d’évacuation
du pilote
d’un avion ou d’un navire,
le radiocompas est un outil
servant d’aide à la navigation du fait de sa grande
portée. Le radiocompas,
également appelé radiogoniomètre, comporte une
rose graduée de 0° à 360°.
Sur le cadran tourne une
aiguille qui indique toujours la direction de la station émettrice sur laquelle
le radiocompas est branché.
Un long périple
hautement nocif
espace. Un vol vers Mars ferait
Atoll de Nikumaroro
Les recherches
continuent
L’association Tighar
(The International Group for
Historic Aircraft Recovery) a déjà
mené dix expéditions en 23 ans
subir aux astronautes des radiations dans la limite, voire
au-delà, de l’acceptable, selon
la NASA. D’après les chercheurs, l’équipage subirait la
plus grande partie des radiations durant le vol, à savoir 662
millisieverts (mSv). La NASA
estime que ses hommes ne peuvent être exposés à plus de 1000
mSv durant leur carrière. Audelà, le risque de mourir d’un
cancer s’accroît de 3% à 25%.
Economie
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
Abattoirs suisses pas assez
propres pour les Chinois
Berne. Les experts de Pékin ont refusé de délivrer une licence qui permet d’exporter directement dans leur pays.
La Chine aurait-elle utilisé les
abattoirs suisses pour redorer
son image, ternie par différents scandales alimentaires?
C’est la thèse développée par
certains spécialistes après les
fortes réserves sur l’hygiène en
Suisse exprimées par Pékin.
Tout avait commencé en juin
2012. Les producteurs de ­viande
suisses avaient convié des inspecteurs de l’Empire du Milieu
à venir contrôler nos abattoirs,
racontait hier la «NZZ am Sonntag». L’objectif de cette visite,
placée sous l’égide de l’Office
vétérinaire fédéral (OVF), était
d’obtenir une licence permet-
Les abats et les pieds de porc sont des délicatesses en Chine. –AFP
les Etats-Unis passe la rampe des
Chambres fédérales, les banques suisses auront 120 jours, et non pas une année, pour trouver une solution avec la
justice américaine et régler les dossiers
sur l’évasion fiscale. C’est ce qu’affirmait hier la «NZZ am Sonntag», en ci-
20 secondes
Salaire minimum
berne. L’industrie suisse des
machines, équipements électriques et métaux a sa nouvelle
convention collective de travail.
Elle prévoit notamment un salaire minimum pour les employés et offre une plus grande
flexibilité aux employeurs.
Dreamliner au sol
tokyo. Au lendemain de la remise en service de ses Boeing
787, Japan Airlines a constaté
un problème de pression d’air
dans le compartiment d’une
batterie. Il a été attribué à une
erreur de maintenance.
Un peu d’optimisme
madrid. L’Espagne n’est pas
«à la veille de l’apocalypse»,
selon le premier ministre. Mariano Rajoy a annoncé la publication, demain, de statistiques
«encourageantes» sur le chômage et l’aide sociale.
Pub
Tout régler en 4 mois
Fiscalité. Si le nouvel accord fiscal avec
tant d’exporter sans intermédiaire des morceaux difficiles à
écouler en Suisse. Peu demandés chez nous, pieds de porc,
queues et autres abats sont en
effet considérés comme des délicatesses en Chine.
Après leur visite, les experts
de Pékin ont décrété que les
abattoirs suisses n’étaient pas
assez propres. «Et cela à tous
les niveaux», a expliqué au
journal alémanique Regula
Kennel, porte-parole de l’OVF.
Un verdict d’autant plus surprenant que de récents audits
affirment le contraire.
Les abattoirs vont donc
s’adapter aux exigences chinoises pour obtenir la licence. En
attendant, ils continueront à
exporter leur porc en Allemagne, d’où la viande partira vers
la Chine. –AIA
11
tant des «sources fiables». Le journal
zurichois ne précise toutefois pas
quand ce délai commencera à courir. Il
se contente de préciser que, durant ce
laps de temps, les banques «devront
transmettre les données exigées par la
justice américaine de façon qu’une
amende soit négociée». –afp/aia
Le fromage à gros
trous n’a plus la cote
–keystone
berne. Le goût de l’emmental se perd à
l’étranger. Entre 2002 et 2012, le fro­
mage à pâte dure reconnaissable à ses
gros trous a vu ses exportations diminuer de plus de 34%, rapportait hier
«SonntagsBlick». Et même de 50%
comparé aux années 1990 lorsqu’il ornait les combinaisons des skieurs suisses. Dans le même temps, le marché du
gruyère a enregistré une hausse de
près de 24% et celui de l’appenzeller a
augmenté de près de 5%.
Le logement
36,8% de propriétaires
Et toujours, avec TCHIN-TCHIN d’AFFLELOU,
votre 2de paire pour 1 CHF de plus.
Voir conditions en magasin
CAROUGE. Tél. 022 300 67 80 • GENÈVE (2 magasins). Tél. 022 310 73 51 - Tél. 022 732 25 80
LA CHAUX-DE-FONDS. Tél. 032 926 36 30 • LAUSANNE. Tél. 021 311 11 23
MARIN-EPAGNIER. Tél. 032 753 24 90 • MARTIGNY. Tél. 027 722 80 03
MONTREUX. Tél. 021 963 43 43 • MORGES. Tél. 021 802 07 10 • NEUCHÂTEL. Tél. 032 725 91 81
NYON. Tél. 022 362 22 11 • SION. Tél. 027 322 19 22 • VEVEY. Tél. 021 922 56 47
VILLENEUVE-RENNAZ. Tél. 021 960 23 73 • YVERDON-LES-BAINS. Tél. 024 425 22 60
Avec la baisse des taux hypothécaires, le marché suisse du logement commence à se
rapprocher du marché européen en termes de répartition locataires-propriétaires. La
part des premiers a passé de 63% à 55,8% entre 1990 et 2010, alors que les seconds
ont grimpé de 31% à 36,8%. Le solde concerne les logements mis à disposition.
www.alainafflelou.ch
RO_103x138_MoitiePrix-O_20min_SU.indd 1
28/05/13 10:07
12
Promotion
, www.20minutes.ch
Laissez-vous désaltérer
par le bus antisoif
concours. La «Rivellamobile»
est en route. Gagnez un rafraîchissement pour vous
et vos collègues de travail.
C’est une belle occasion qui s’offre aux lecteurs de «20 minutes»:
du 11 au 17 juin, le bus antisoif de
Rivella sillonnera les routes de
Suisse pour intervenir sur les
lieux de travail les plus assoiffés
du pays. Que ce soit dans un bureau non climatisé, sur un chantier en plein soleil, peu importe,
car sa mission est de répondre à
un maximum d’urgences! Pour
gagner ce rafraîchissement amusant, c’est facile. Il suffit d’invoquer le motif de l’intervention de
la «Rivellamobile», le nombre de
collaborateurs, ainsi que votre
adresse. Avec un peu de chance,
vous entendrez bientôt les sirènes du bus qui viendra vous désaltérer. Passez à l’action sans
tarder et demandez à Rivella de
prêter main-forte à votre gosier
et à celui de vos collègues! La
participation est gratuite, informations et inscription sur:
, www.rivellafr.20min.ch
Ce concours est organisé
en collaboration avec Rivella
Voici le véhicule qui éteint la soif des personnes qui travaillent! –Dr
Gagnez un tour du monde
Du 13 mai au 10 juin, Dakine propose un périple virtuel en sept étapes dans
son jeu en ligne. Le grand
gagnant recevra deux
billets pour faire le tour du
monde. Et, dès maintenant,
vous pouvez remporter des
accessoires pour le voyage:
une valise à roulettes de
Dakine et des lunettes de
soleil de la marque Spy.
Informations et participation gratuite sur:
, www.dakine-fr.20min.ch
Ce concours est organisé
en collaboration avec Dakine.
Pub
UI
R
LI V
DA
SS
E
E
R
À
SON DOM
I
LI V
AI
E
la pièce
E
NS
SS
DA
Vélo pliable env. 51 cm (20")
UI
499.-
Armoire à vin
TO U T E L A S
279.-
• il suffit de le déplier et il est prêt à prendre
la route, se range facilement, rapidement opérationnel grâce au cadre
pliable en aluminium
• hauteur du cadre: 33 cm
• freins: frein avant en V, frein arrière
à rétropédalage
• éclairage: phare LED, feu arrière avec
fonction lumière fixe
• dimensions (replié): env. 70 x 90 x 45 cm
54 cm
zone 2
• contenance: 215 l
• catégorie d’efficacité énergétique B
• compresseur antivibrations, donc
très silencieux
• 2 zones réglables séparément
• éclairage intérieur LED
avec interrupteur
• dégivrage automatique
• poids: 58 kg
CYCO
TO U T E L A S
prix de la livraison à domicile et
de plus amples informations sur
www.aldi-suisse.ch et dans
votre filiale ALDI SUISSE
C IL
la pièce
À
SON DOM
I
C IL
À PARTIR DU LUNDI 03.06.
AI
NS
AVEC SACOCHE
TEXTILE PRATIQUE
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MrcwtQAAa9hHJA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ4CQQyE4SfqZtpuey2V5NzlBMHXEDTvr7jFIUbNl_84ygZ-u-_nc38Ug-cklS0sytKGbF6aPDi4YJIC1htCL2Lmf56A9OToZQhGku3XRzbbhdkUzboivQKQ8Xm9vzyZIf-DAAAA</wm>
5
sur les petites pièces
(sauf sur les pièces d’usure)
sur le cadre
122 cm
TOUCHPAD ÉLECTRONIQUE POUR LA COMMANDE AVEC AFFICHAGE LED
zone 1
CLAYETTES CHROMÉES
POUR ENV. 69 BOUTEILLES
59.90
piles non incluses
UI
DA
NS
SS
E
E
LI V
55 cm
À
SON DOM
I
• bluetooth pour lire de la musique sans
fil depuis des smartphones, des tablettes
et des appareils mobiles
• 20 stations en mémoire
• fonction Snooze et minuterie
• télécommande pour gérer
les principales fonctions
C IL
R
5
AI
la pièce
Radio-réveil avec station
de recharge et bluetooth
TO U T E L A S
sans iPhone
Simple comme ALDI.
Buzz
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
Après Google, Atheer lance
ses lunettes connectées
États-unis. Une start-up californienne a mis au point un prototype de bésicles pour voir l’internet en 3D.
Les objets connectés ont ac­
tuellement la cote. Après les
Google Glasses du géant du
web ou les lunettes intelli­
gentes de Vuzix, Atheer Labs a
présenté la semaine dernière
son propre prototype de mon­
tures interactives. L’appareil
de la start-up, basée à deux
pas du campus de Google, per­
met de voir et de manipuler
dans l’air des objets ou des
plans virtuels en 3D, d’une ma­
nière qui rappelle une fameuse
Le cofondateur Soulaiman Itani a fait une démonstration. –AFP
scène du film «Minority Re­
port».
«Notre plateforme mobile en
3D change fondamentalement
la manière dont les gens accè­
dent aux infos», avec une inter­
face «qui peut être contrôlée
par des gestes naturels et des
mouvements», a commenté
Soulaiman Itani, cofondateur
et directeur général d’Atheer.
La firme dit travailler sur un
système de contrôle vocal. Les
lunettes devraient à terme per­
mettre de voir des photos s’ani­
mer, comme dans le monde de
Harry Potter, ou des messages
spéciaux flotter dans les vitri­
nes des magasins.
Atheer ne pense pas pouvoir
proposer d’appareil au public
avant l’année prochaine. A
l’instar de celles de Google, les
lunettes d’Atheer tournent
sous le système Android et de­
vraient se connecter à internet
via wi-fi ou un réseau de télé­
phonie mobile. –AFP/MAN
13
20 secondes
Fin de l’aventure
internet. Après plus de
dix ans d’existence,
le navigateur web
libre Camino, dédié au système
Mac OS X d’Apple,
tire sa révérence.
Ses développeurs invitent les utilisateurs à migrer vers Chrome, Safari ou
­Firefox, des alternatives auxquelles ils ont contribué.
Evernote réagit
LOGICIEL. Le populaire service
de prises de notes a renforcé
sa sécurité à la suite de son
­piratage il y a deux mois. Il introduit le système de double
authentification, qui combine
un mot de passe et un code
temporaire envoyé par SMS.
Rupture Le bouton «démarrer»
aux yeux reprendra du service
de tous
Microsoft a donné des dé­
tails sur la mise à jour annoncée
de son système d’exploitation Win­
dows. Celle-ci inclut le retour d’un
bouton «démarrer» réclamé par cer­
tains utilisateurs de longue date du
logiciel. Le nouveau bouton a la
même apparence (le logo de Win­
dows) et le même emplacement que
l’ancien (en bas à gauche de l’écran).
LOGICIEL.
WEB. La scène d’une
jeune femme occupée à ramasser ses
affaires personnelles
déversées sur le
trottoir, à la suite
d’une séparation
amoureuse, est la
dernière des images
insolites découvertes sur le service de
balades virtuelles
Google Street View.
Elle a été partagée
par un utilisateur du
site web Reddit. Il
explique que les faits
remontent à il y a
quelques années et
qu’il s’agit de l’expetite amie d’un copain. –Photo REDDIT.COM
Pinterest embrasse la nudité
A la suite de récriminations
de photographes et d’artistes, le site de partage se
montrera plus laxiste
concernant les contenus
­publiés sur sa plateforme.
Contrairement à Facebook,
il autorisera davantage de
photos de nus. «Pinterest
sert aux gens à exprimer
leurs passions. Certains se
passionnent pour l’art et
cela peut inclure la nudité.
Nous allons essayer de nous
en accommoder», a-t-il fait
savoir au «Financial Times».
Mais au lieu d’ouvrir comme avant
une liste de fonctions dans un menu
déroulant, il les affiche sous forme
de grosses icônes réparties sur tout
l’écran. L’une des nouvelles fonc­
tions de Windows 8.1 élargit les re­
cherches, via le moteur Bing, aux
applications et aux fichiers présents
sur l’appareil, et dans le service de
stockage en ligne SkyDrive. –AFP
On a testé
L’application mobile qui ajoute
plus d’effets aux photos virales
L’une des dernières tendances
sur le web consistait à se photographier dans des poses singeant les combats à la «Street Fighter».
L’app mobile gratuite KAME CAMERA,
sous iOS et Android, donne plus d’impact à ces clichés en y ajoutant des
­effets de flammes ou de rayons laser.
Victoire juridique pour Dotcom
JUSTICE. La Haute Cour de Nou­
velle-Zélande a accordé à Kim
Schmitz l’accès au dossier que
détient la justice américaine,
dans le cadre de l’affaire Me­
gaupload. Il pourra s’en servir
pour étoffer sa défense. Par
L’audience d’extradition de l’Allemand risque d’être reportée. –KEY
ailleurs, la justice néo­
zélandaise a ordonné la resti­
tution des données person­
nelles saisies par la police lors
de son raid, jugé depuis illé­
gal, dans le manoir du fonda­
teur du site de téléchargement,
en 2012. Il pourra donc récu­
pérer ses ordinateurs, disques
durs et autres fichiers.
14
LUNDI 3 JUIN 2013 / 20MINUTES.CH
FORMATION
70 ans
Venez nous voir,
nos portes sont toujours ouvertes!
RENTRÉE
2013
CERTIFICATS
& DIPLÔMES
dès
septembre
Marketing - Projet
Achat - Comptabilité
Leadership - Management
Ressources Humaines - Vente
0848 413 413
www.cefco.ch
Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
Neuchâtel
Sion
A votre service depuis 1993
Classement IATA 2013: meilleur
centre de formation en Suisse!
Rentrées: février - mars - sept.
STEWARDS
HÔTESSES DE L'AIR
AGENT(E)S DE VOYAGES
z
devene
HÔTE(SSE)S D'ACCUEIL
GUIDES TOURISTIQUES
O
C
É
D
H
COAC
Certifié
Place
Bel-Air, 4
1260 NYON
activité
g ! Une
coachin onseillant les
le
s
n
a
c
z-vous d dépendant en
s, lance
in
des idée ez exercer en
t,
û
o
g
.
ez du
pourr
rieurs
ce et
Vous av nce" que vous
urs inté
e effica
ent de le
da
sionnell fs.
s
fe
ro
p
très "ten ur l'aménagem
ti
rmation et à vos objec
po
: une fo
e
ation à
familles
de form
réussite
tre rythm
o
e
v
tr
à
o
v
te
t suisse pliqués.
e
tu
ti
s
In
,
La clé d sée qui s'adap
p
s
a
rmation eur et les arts
ali
ri
personn
ign et fo
vec Des le design d'inté
a
s
u
o
-v
s
Formez
lisé dan
, spécia
distance
esig
d
u
d
e
l
o
c
www.e
Tel 022 354 05 60
n.ch
e
19, Ru
du 31 Décembre - 1207 Gen
ève
✆ 022 735 75 22
www.ecole-lejeune.ch
séjours
linguistiques
à auckland,
antigua
ou alicante
BOA LINGUA GENÈVE
TÉLÉPHONE 022 716 30 30
WWW.BOALINGUA.CH
DIVERS
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG1MAIAVQnxLA8AAAA=</wm>
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
<wm>10CFWKuw6DMBAEv8jW7j3wmSsRHaJA9G6i1Pn_KkBHMSvNarYtveJhWfdzPZKgWVGahySNtalkm6qrW0IkBNSZ6o0Srq--AH3qjHE3BZdz8NpePEYzG1TI85GQ-vt8_0gV-OCAAAAA</wm>
Auto
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
15
20 secondes
SUV très sécurisants
bruxelles. Les derniers crashtests réalisés par l’institut
EuroNCAP ont décerné la note
maximale (cinq étoiles) à deux
SUV urbains, le Chevrolet Trax
et le Renault Captur. La Dacia
Sandero a récolté quatre étoiles tandis que la Nissan Evalia
n’en a décroché que trois.
Sublime dans sa robe rouge,
la japonaise est aussi très
spacieuse. Sauf du côté des
vide-poches! –Photos dr
Citadine ébouriffante
Renault. Le constructeur
français a profité du GP de F1
de Monaco pour dévoiler son
dernier joujou. Renault indique
que le concept Twin’Run préfigure les lignes de sa future petite citadine. Ça risque de
chauffer en ville...
Premiers roulages
hyundai. La i20 WRC, qui sera
alignée dès l’an prochain en
championnat du monde des
rallyes, est entrée dans la
­phase d’essais grandeur na­
ture. Pour sa première sortie,
la semaine dernière, la Hyundai
a avalé 550 km de roulage sur
un circuit privé en Allemagne.
La nouvelle Mazda 6 allie
grand confort et séduction
Essai. La berline sait se faire Fiche technique
aimer au premier coup d’œil.
Seul bémol: une consommation
qu’on espérait bien plus basse.
La mouture précédente de la
Mazda 6 était déjà une belle
réussite, mais, avec la 3e géné­
ration, le constructeur japo­
nais place la barre encore plus
haut. Ce n’est pas pour rien
qu’elle a été élue Voiture ­suisse
de l’année. Pour commencer,
elle a une ligne splendide, qui
a recueilli moult commentai­
res admiratifs, sans doute in­
fluencés par le rouge étince­
lant de sa robe. Ensuite, elle a
gagné en confort de conduite,
grâce notamment à l’apport de
multiples aides électroniques
comme les phares «intel­
ligents» ou les dispositifs
d’alerte de risque de collision.
Motorisations 3 essence
(de 145 à 192 ch) et 2 diesel
(150 et 175 ch)
■■ Etiquettes énergie De A à C
■■ Consommation 6,4 l/100 km
pour le 2,2 l diesel de 175 ch,
essai réalisé sur 1725 km
■■ Prix Dès 35 100 francs
■■
L’espace à bord est des plus
généreux et le coffre de la ver­
sion berline est carrément dé­
mesuré: trois gros sacs à com­
missions y semblent même
perdus! Tout l’opposé de l’es­
pace riquiqui des vide-poches
Vénérables ancêtres en route pour 12 000 km
pékin. Les participants du «Pe­
king to Paris Motor Challenge
2013» sont partis mardi de
Chine. La centaine de voitures
anciennes engagées dans
cette­ aventure avaleront les
12 000 km qui doivent les me­
ner à travers le désert de Gobi
en direction de la Mongolie,
avant de passer en Russie en
Ukraine, en Slovaquie et en
Autriche. Elles seront en Suis­
se, à Davos et à Gstaad, les 27
et 28 juin prochains, avant de
filer vers Paris, leur destina­
tion finale.
des portières: impossible d’y
caser un disque de stationne­
ment sans le tordre.
Toutefois, la vraie décep­
tion se situe plutôt au niveau
de la consommation. On s’at­
tendait à être bluffé par la nou­
velle technologie alléchante
de Mazda, baptisée SkyActiv,
mais le résultat n’est pas aussi
convaincant qu’espéré. A mo­
torisation comparable (2,2 l,
diesel), le gain moyen n’a été
que d’un demi-litre aux
100 km, soit 6,4 l, contre les
6,9 l relevés lors d’un test de la
génération précédente. Il n’y a
que sur les trajets exclusive­
ment autoroutiers que la belle
s’est montrée un vrai chameau
en consommant moins de
5 l/100 km. –jacqueline favez
Parole d’expert
Se «traîner» est puni par la loi
Si je roule à faible vitesse,
dans des conditions de circulation normales, est-ce que je
risque une amende?
Tout comme le non-respect de la
vitesse maximale, conduire lentement est punissable, même en
l’absence de signalisation d’une limite inférieure. Chacun doit se
comporter de manière à ne pas gêner ni mettre en danger les autres
usagers. La vitesse doit être adaptée aux circonstances. Le conducteur n’est pas autorisé, sans raisons impérieuses, à gêner la
circulation en roulant trop lente-
ment. Sinon il risque une amende.
Il en va ainsi pour quiconque passe au vert à une vitesse tellement
faible qu’il bloque le carrefour lorsque le feu vire au rouge, ou pour un
automobiliste qui se «traîne» sur
une route très fréquentée et que
l’on ne peut pas dépasser, obligeant les conducteurs derrière lui
à rouler à la même vitesse.
Dominique Charmillot
Expert juridique du
TCS Protection juridique
(www.tcs-protection-juridique.ch)
Plus de détails à ce sujet sur:
, www.20minutes.ch
16
Polar
, www.20minutes.ch
FACTUM.CH
Cornèrcard tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 2 cartes
Prepaid pour un avoir
de CHF 200.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Comment John paie-t-il
ses nouvelles chaussures
de sport ?
A En espèces
B Par chèque
C Avec sa
Cornèrcard Reload
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
SOLUTION DU VENDREDI
C
Giulia Steingruber
Championne d’Europe 2013
de gymnastique artistique
Le spécialiste des cartes de crédit et des cartes prépayées. cornercard.ch
Comics
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
17
Marsupilami
© Marsu Prod. 2013
www.marsupilami.com
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
G
P R
A
I C
I
H E
U
E X
A
V
E
N
I
R
E
V
O
L
U
T
I G
O U
M U N I
N
T
C E S A
S A R
A C I E
O S S
Wordoku
T
E
E N A N
R T I R
E
L A
B E C
T E
I
R E I N
E N C E
S T E
S
B R
E T E E
R
R A
A G G
R S
I
U A I R
T
A
O
M
E
S
S
I
E
S
T
E
S
T U
A S
I
F T
E E
V E
E S
Mots croisés
S
R
I
O
E
M
T
A
L
T
E
I
A
S
O
R M
A
L
A M O
R
T
L
I
E
S
II
O
L
T
E
R
A M
S
I
III
R
A M
S
I
O
E
L
T
IV
E
I
S
L
M
T
R
O
A
T
S
A M O
E
L
I
R
T
E
M O
R
A
L
I
S
I
L
T
S
R
A M O
E
Sudoku Facile
3
7
4
2
1
8
9
6
5
1
2
8
9
6
5
4
3
7
6
5
9
4
3
7
2
1
8
9
3
7
8
5
2
1
4
6
5
4
2
1
7
6
3
8
9
8
1
6
3
4
9
5
7
2
2
8
3
7
9
4
6
5
1
4
9
5
6
8
1
7
2
3
7
6
1
5
2
3
8
9
4
B
C
D
E
F
G
H
I
A L E C H I N S K
B O R S A L I N O
S I S A L Z L O T
O R Z R A T Z B Z
I
E
R
IX
X
N E R E E Z E S S E
VII
VIII
J
S
L Z B D Z R A
U R B A N I S
T E Z S O C I
I N A Z T H E
O N A G R E Z
V
VI
Z
J
Y
Z
T E S
E T E
I E R
N E T
Solution : SOLIDARITÉ
Les sept erreurs
1- Le soleil 2 - Le portail 3 - Le geyser
4 - Le caillou 5 - La poussière 6 - La
poche du pantalon 7 - Le pantalon du
2e homme.
Pour fêter le Portugal
1/2
40%
1/2
prix
de moins
prix
0.75
10.95
Costine/fricassée
de porc, Suisse
les 100 g
Cuisses de poulet
Bell surgelées
Suisse, 2,5 kg
(100 g = 0.43)
au lieu de 1.50
au lieu de 21.95
30%
1/2
de moins
prix
1.40
les 100 g
2.–
au lieu de 2.80
au lieu de 2.45
Poulpe dégelé
Centre-Est Atlantique, en service
traditionnel
les 100 g
Amantigado Paiva
meule, env 700 g
20%
20%
de moins
Porto Cintra white
ou Tawny, 75 cl*
(10 cl = 1.58)
de moins
sur tous les
articles Compal
sur tous les
articles Maçarico
p. ex.
Compal Grão cozido
260 g,
(100 g = 0.51)
1.35 au lieu de 1.70
p. ex.
Maçarico Tremoços
550 g
(100 g = 0.59)
3.25 au lieu de 4.10
4.
22.
Vinho Verde DOC
Gazela 2012, 75 cl*
(10 cl = 0.64)
Alentejo DOC Vinho
Tinto Porta da
Ravessa 2011
6 × 75 cl* (10 cl = 0.50)
au lieu de 6.95
50
au lieu de 45.–
*Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. Sous réserve de changement de millésime.
S23_ann_20min_440x280.indd 1
p. ex.
Milaneza Meada
Matassa, 500g
(100 g = 0.28)
1.40 au lieu de 1.80
de moins
prix
85
sur toutes les
pâtes Milaneza
33%
1/2
de moins
11.
20%
de moins
30%
90
Offres val
dans la lim
Hypermarché
25.95
au lieu de 39.60
Rosé Mateus
6 × 75 cl*
(10 cl = 0.57)
lables dans les hypermarchés Coop de Suisse romande du mardi 4 au samedi 8 juin 2013
mite des stocks disponibles, en quantité ménagère.
35%
1/2
de moins
prix
6.90
au lieu de 11.50
12.95
1.25
Nobre Chouriço
Trad. Alenteijana
Portugal, 235 g
(100 g = 2.93)
Crevettes Gold Star
crues, surgelées
Vietnam, 800 g
(100 g = 1.61)
Dorades
Grèce, en service
traditionnel ou
libre-service
les 100 g
au lieu de 19.95
au lieu de 2.50
20%
1/2
2.45
de moins
prix
au lieu de 3.10
1.
3.
Sardines
Nord-Est Atlantique
en service
traditionnel
les 100 g
Natas
6 × 60 g
(100 g = 1.–)
25
Bom Sucesso Arroz
Carolino, 1 kg
60
au lieu de 1.80
au lieu de 7.20
20%
8.80
30%
1er prix
1 voyage pour
2 pers. à Porto
Sumol Ananas
6 × 1,5 l
(1 l = 0.97)
de moins
rs
de moins
au lieu de 12.60
nc
ou
1.40
au lieu de 1.80
co
Milaneza biscuits
Alfa, 200 g
(100 g = 0.70)
4j/3n, en Pousada *****,
découverte de la ville et sa région
Douro, excursions, dégustations, etc,
val. CHF 2780.– (dates à choix : du 5 au
8.9 ou du 3 au 6.10.2013)
2e-4e prix
1 vol pour 2 personnes Genève/Porto ou
Lisbonne aller-retour
ez
...
5e-7e prix
1 caisse de 6 bouteilles de Douro Calabriga
Reserva, val. CHF 177.–
gn
8e-10e prix
1 carte-cadeau Coop, val. CHF 100.–
ga
30%
11e-20e prix
1 carte-cadeau Coop, val. CHF 50.–
au lieu de 22.80
Bière Superbock
24 × 33 cl*
(10 cl = 0.20)
Jo
15.95
ue
z
et
de moins
Quels sont les partenaires de Coop pour le voyage au Portugal ?
Nom :
Prénom :
Rue :
Code postal/Localité :
N° de tél. :
Email :
Concours ouvert à tous, sans obligation d’achat. Les collaborateurs du Centre ne sont pas autorisés à participer au concours. Toute voie juridique est
exclue. Les gagnants seront informés personnellement. Délai de jeu : 8 juin. Urne dans le Centre. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces.
23.05.13 13:55
20
Société
, www.societe.20min.ch
Les pieds nus
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Tendance. Fini les orteils engoncés dans des bottes de pluie! Vénus et la Lune poussent à nouer avec impulsion
de nouvelles relations ou à réchauffer avec des espoirs
démesurés des liens du passé.
Bélier Ne zappez pas
les détails dans une négociation concernant
votre lieu d’habitation. Côté
cœur, gare aux chimères: gardez
les pieds sur terre.
Balance Vénus vous
conseille de prendre
de la distance face à des
partenaires agités, mais sans vous
laisser marcher sur les pieds. Côté
sous, faites preuve de lucidité.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Taureau Côté cœur, ne
fantasmez pas de manière démesurée sur un
passé décomposé. Mercure va
donner une bonne tournure à un
projet d’ordre financier.
Scorpion La journée
s’annonce animée, avec
quelques changements
dans votre programme d’activités.
Côté cœur, un rêve pourrait prochainement se concrétiser.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Gémeaux Mars dans votre secteur met un tigre
dans votre moteur, ciblez vos actions pour éviter la
dispersion. En amour, les solos
ne manquent pas d’occasions.
Sagittaire Un arrangement à l’amiable va
vous soulager dans le
domaine financier. Mais côté
cœur, essayez de garder les pieds
sur terre dans un climat agité.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Cancer Professionnellement, vous réglez rapidement une affaire en
suspens. Côté relations, les prochains jours vont vous amener à
une importante décision.
Capricorne Une négociation vous donne satisfaction côté profession.
Mais les duos sont confrontés à un
partenaire agité. Les solos mélangent amour et boulot.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Lion Evitez de ruer
dans les brancards
dans un climat quelque
peu délicat. Cachez votre main
de fer sous une patte de velours
pour limiter les dégâts.
Verseau Mercure faci­
lite toute discussion
ayant trait à votre rémunération et la Lune active votre
secteur communications. Côté
cœur, vous êtes tendance rêveur.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge Côté job et sentiments, un arrangement à l’amiable met
fin à un différend. Mais côté
sous, un imprévu pourrait vous
déstabiliser temporairement.
Poissons Professionnels ou privés, vos partenaires semblent disposés à vous accorder ce que vous
demandez. Côté finances, résistez
aux sirènes de la dépense.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHH I
Avec l’arrivée espérée du soleil, les promenades déchaussées deviennent plus que jamais une tendance à suivre.
Des parcours en
milieux urbains
sont proposés
sur des sites spécialisés. –afp
Hier, à Paris, une initiation «barefoot» («pied
nu») était organisée par
les adeptes de ces
déambulations sans souliers. Très pratiqué aux
Etats-Unis et en Australie, le barefooting devient
plus populaire en Europe et
propose d’arpenter le
­bitume de sa ville, été
comme hiver. Pour
les novices, nombreux sont les
­sites proposant
des promenades
en zone urbaine
ou à la campagne.
En France, le
Comité
antichaussure autonome considère
ces accessoires
comme une «prison
du peton». La peau est
un organe sensoriel qui
contient des récepteurs de
pression et de température.
En contact direct avec le milieu extérieur (sol, écorce d’un
arbre, végétation, etc.), elle
donne des informations sur
ses caractéristiques. Il s’agit
bien d’un art de vivre. OutreAtlantique, parmi les adeptes
de cette tendance, un violo­
niste s’est par exemple produit
à un concert à
«A force d’être Manhattan vêtu
d’un smoking et
dans des
pieds nus. Un
révérend, pour
maisons, des
sa part, a assuré
voitures, des
son service sans
chaussures,
sandales.
Le site amérion se coupe
cain barefooters.
de belles
org insiste sur
l’aspect légal.
richesses»
Marcher ou rouLe-rib.com, site
ler en voiture
pour «barefooters».
pieds nus n’est
pas punissable par la loi, bien
que déconseillé. Même son de
cloche en Suisse: «Mais chaque commerçant peut prévoir
des codes de tenue correcte
pour son lieu», nuance le
­porte-parole de la police ge­
nevoise. –eileen hofer
Société
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
dans les rues
Une méthode due
au prêtre Kneipp
Balades. D’origine
bavaroise, le
prêtre Sebastian Kneipp s’est
penché sur les bienfaits de la
médecine naturelle. Inspirés de
sa méthode de prévention-santé, avec des stations d’hydrothérapie comme source de stimuli
thermiques, les sentiers pieds
nus Kneipp proposent des parcours avec différentes matières.
Nés en Appenzell, on les trouve
dans diverses régions de Suisse,
comme à Rebeuvelier (JU).
, www.sentierspiedsnus.ch
Faire fi du regard des autres et assumer
Les déambulations citadines
pour les barefooters se déclinent
dans les parcs et de plus en plus
dans des rues récemment goudronnées et donc ­lisses. Le plus
difficile reste de faire le premier
pas et d’affronter le regard des
autres. Le fait de se déchausser,
même quelques minutes, à
­l’heure de la pause de midi permet parfois de mieux gérer son
stress. Mais marcher sans
chaussures peut encore choquer.
D’ailleurs, comparé à l’Allemagne, la France et la Suisse comptent peu d’adeptes.
21
Du rose en signe
de fertilité
canada. A quoi voit-on qu’une
femme traverse une période
d’ovulation? A la couleur de
ses vêtements si elle met du
rose ou du rouge. Cette affirmation émane de l’Université
de Colombie-Britannique à
Vancouver, qui a demandé à
124 femmes de 18 à 47 ans ce
qu’elles portaient durant plusieurs mois. L’étude ajoute
aussi qu’elles ont acheté plus
d’habits sexy lors des pics de
fertilité. Cette recherche sera
bientôt publiée dans la revue
«Psychological Science».
Megan Fox aime s’habiller avec
des couleurs chaudes. –dr
Comment divorcer sur internet
Le site américain Wevorce a
été lancé la semaine passée.
Il propose aux couples de se
séparer à l’amiable, avec
l’aide d’un unique avocat
pour les deux parties au prix
de 7500 dollars (7200 fr.). A
moins d’avoir recours à une
assistance juridique, un divorce est en général devisé
autour de 27 000 dollars
(25 900 fr.) aux Etats-Unis.
L’homme de loi ira déposer
le dossier devant le tribunal.
La société propose aussi ses
services à l’international.
«Sac aquarium» pas trop apprécié
«Il ne faut pas courir
déchaussé en ville»
Médecin-chef au
­ épartement appareil locomoD
teur du CHUV, Gérald Gremion
(photo) suit des sportifs d’élite
et défend le jogging pieds nus.
Mais pas n’importe où.
– Pour quelle raison soutenezvous la course sans baskets?
– Nos ancêtres marchaient
sans chaussures. C’est un retour à nos origines. Les scienLausanne.
La course aérée
Après une heure de jogging,
le pied enfermé dans une paire
de baskets gonfle de 8% et
transpire 15 grammes de sueur.
Pour pallier cet inconfort, les
adeptes du footing pratiqué
pieds nus défendent les bienfaits de l’accès de l’air à la
peau. De plus, l’aspérité du sol
et la fraîcheur de l’eau rendent
résistants aux refroidissements, aux mycoses et aux varices. Ces coureurs célébraient,
le 5 mai dernier, leur troisième
journée annuelle et mondiale
de course «barefoot».
–patrick dutoit, cemcav-chuv
tifiques prônent ce type de
course depuis près de 5 ans,
mais en 1960 déjà, l’Ethiopien
­Abebe Bikila gagnait le marathon aux Jeux olympiques de
Rome, pieds nus. Dans les
­années 1970, l’entraîneur néozélandais Arthur Lydiard trouvait que la basket affaiblissait
certains muscles.
– Conseilleriez-vous la marche
pieds nus en ville?
– Avec tous les déchets, non,
c’est dangereux. En revanche,
il faut rester autant que possible sans pantoufles à la maison. Cela renforce les jambes.
– Quelles sont les meilleures
surfaces pour courir?
– Sur le sable, les copeaux ou
l’herbe. Je propose aux habitués de terminer leur footing,
déchaussés, sur un terrain de
foot. A ce jour, il n’existe pas
encore de terrains conçus pour
les barefooters. –eih
londres. Vus au grand défilé annuel de l’école Central Saint Martins,
les sacs de la jeune designer Cassandra Verity Green n’ont pas plu
aux associations de défense des animaux. Ronds et transparents, on
pouvait voir un poisson rouge voguer dans chacun d’eux... –photo dr
22
People
, www.people.20min.ch
«D’autres enfants?
Ce serait le bonheur»
En quelques jours,
le dernier clip de
Jennifer­Lopez,
avec Pitbull,
a dépassé les 19 millions de vues. –afp
Londres. J.Lo est en couple avec Casper Smart depuis deux ans. Elle pourrait bien l’épouser et redevenir maman.
Mère de jumeaux,
la star de 43 ans
travaille sur
son 8e al­
bum stu­
dio. Ren­
contre
lors d’un
passage en
Angleterre.
– Comment faites-vous pour garder une silhouette
pareille?
– Je me vois comme une
athlète. Je fais en sorte d’être
en forme pour la compétition.
Donc je m’entraîne à fond.
C’est mon devoir d’offrir un
bon show au public.
– A 43 ans, vous ne devriez
plus vous infliger ça…
– Si, si. J’adore prendre soin
de moi et j’accorde beaucoup
d’importance à l’apparence.
– Vous avez quand même du
temps pour vous occuper de
vos enfants?
– Mes jumeaux sont toujours
avec moi, mais on m’aide. Ma
mère s’occupe souvent d’eux.
De temps en temps j’ai aussi
des nounous. Il faut s’arran­
ger au mieux. Ma sœur est
aussi une mère célibataire qui
travaille. Je lui paie une nou­
nou.
– Avez-vous envie d’avoir
d’autres enfants?
– Tout à fait. Ce serait le bon­
heur absolu. Mais je ne sais
pas si j’aurai la chance d’en
avoir encore.
– Vous semblez heureuse en
couple avec Casper Smart…
– Nous avons une relation
d’égal à égal très saine. J’ai eu
de nombreuses histoires com­
pliquées, mais avec lui tout
est facile. C’est très agréable.
– Vous imaginez-vous mariée
une quatrième fois?
– Il ne faut jamais dire ja­
mais. Je peux tout à fait
m’imaginer me marier une
nouvelle fois. Mais de nos
jours, les familles n’ont plus
besoin d’être traditionnelles.
Mes enfants ne vivent pas
avec leur père. Mais au final,
ce qui compte, c’est que nous
soyons tous heureux et que
nous sachions que nous for­
mons une famille. Quoi qu’il
arrive. –marlies Seifert/fab
Son harceleur sous les verrous
los angeles. Ashley Tisdale
(photo) va pouvoir dormir
tranquille. L’homme qui la
harcelait depuis plusieurs
mois et lui avait envoyé plus
de 18 000 tweets a été arrêté
vendredi à son domicile. Il a
violé l’ordonnance restrictive
prononcée à son encontre en
essayant, à plusieurs reprises,
de contacter la jeune actrice
sur le web. Elle avait porté
plainte contre lui, car elle crai­
gnait pour sa vie.
Bruno Mars est orphelin
Le chanteur de 27 ans
est en deuil. Sa mère, Berna­
dette Fernandez, est décédée
d’un anévrisme cérébral sa­
medi à Honolulu, selon le
«Miami Herald». Agée de
55 ans, elle était hospitalisée
depuis vendredi soir à la suite
d’une grave crise cardiaque.
Bruno Mars s’était immédiate­
ment rendu à son chevet. L’in­
terprète de «Locked Out of
Heaven» n’a jamais caché l’af­
fection qu’il portait à sa ma­
man. Il avait composé une
chanson sur elle, intitulée
«I Love You Mom», dans la­
quelle il la qualifie de «supers­
tar» et de sa «femme préfé­
rée». Il a même fait tatouer
son prénom sur son épaule.
Bruno Mars doit entamer sa
nouvelle tournée mondiale le
22 juin à Washington. –anc
Hawaï.
David intimidé
par Victoria
Jeune retraité du foot,
David Beckham a accordé un
entretien à «50 mn inside», dif­
fusé samedi sur TF1. Il y racon­
te notamment sa première ren­
contre avec Victoria «Posh
Spice», en 1997: «Je jouais avec
Manchester contre Chelsea, à
Londres. Elle est venue avec
mon manager. Je suis très timi­
de, alors je me suis présenté et
puis je suis parti directement.»
Victoria est revenue la se­maine
suivante: le footballeur n’a pas
laissé passer cette deuxième
chance.
Paris.
La carrière
«Il va peut-être
falloir que je songe
à me présenter à la
présidentielle. Je
baisserai les loyers
et j’instaurerai
une semaine de
4 jours. Mon parti?
«Joie, argent
et Louboutin»
Nabilla, en interview pour
le site des «Inrocks».
L’auteur-compositeur-interprète se produira à Zurich le 23 octobre. –AFP
People
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
Une greffe du foie salvatrice
Lou Reed (photo) était à
l’article de la mort avant une
intervention chirurgicale
à Cleveland (Ohio), le mois
dernier. «C’était très grave,
il était en train de mourir»,
a déclaré sa femme, Laurie
Anderson, dans le «Times».
Le musicien de 71 ans a dû
subir une greffe du foie d’urgence. «Je ne pense pas qu’il
se remettra totalement, mais
il reprendra des activités
dans quelques mois», a précisé l’épouse de Reed. Elle
s’est dite «totalement sidérée» par la rapidité avec laquelle l’opération a eu lieu.
A 43 ans,
l’acteur
américain est
un homme nouveau et
clean. –dr
23
20 secondes
Très jeune héritière
Los angeles. A 6 ans, Dannielynn, fille de la défunte
Anna Nicole Smith, pourrait
hériter de 49 millions de dollars du milliardaire J. Howard
Marshall. Il était décédé un
an après avoir épousé Anna
Nicole Smith sans la mentionner dans son testament.
La starlette s’était battue
pour obtenir sa part du gâteau.
Grossesse démentie par l’image
Berlin. De passage dans la capitale allemande pour sa tournée,
Beyoncé en a profité pour faire taire les rumeurs qui la disent enceinte. Sur un cliché posté sur son Tumblr, on la voit, sur les genoux
de son mari Jay-Z, dégustant un verre de vin. Une boisson pas très
recommandée quand on attend un bébé. –photo dr
Drogues et alcool
ont rythmé son passé
los angeles. A l’époque de «Friends», Matthew Perry abusait de psychotropes. Il revient sur ces années sombres de sa vie. «J’étais un homme malade.» Interrogé
sur ABC News, «Chandler» a accepté de parler de l’époque à laquelle il jouait dans
«Friends». «Je buvais
énormément et je
prenais des opiacés,
avoue-t-il. Je pense
que j’étais plutôt
bon pour cacher
ça. Mais au final
les gens étaient
au courant!»
Ses ennuis
d’alcool avaient
fait les choux
gras de la presse
à cette époquelà. Revoir les
Unes des magazines d’alors lui
fait encore mal.
Si Perry a abusé
de psychotropes,
c’est
qu’il souffrait de
dé-
La faute à Rob
Los angeles. Le magazine
américain «OK!» fournit une
énième explication de la rupture entre Kristen Stewart
et Robert Pattinson. La jeune
femme voulait qu’ils se marient et pensait même à un
bébé. Un ultimatum refusé
par l’acteur de 27 ans.
Rocker mal aimé
Paris. Johnny Hallyday devrait prendre sa retraite. C’est
ce que pensent 62% des
Français de plus de 50 ans
sondés par «Le Parisien».
58% des personnes
interrogées affirment ne pas
aimer le rocker.
pression. Il n’arrivait pas à gérer l’énorme
succès de la série. Mais, ironie du sort,
c’est précisément grâce à sa notoriété et
aux articles parlant de ses difficultés qu’il
a réussi à s’en sortir.
«Ça m’a aidé parce que je ne pouvais
plus aller dans un bar. Tout le monde disait: «Tu ne peux pas faire ça!» Il aura tout
de même fallu à la star plusieurs passages
dans des cures de désintoxication pour se
défaire de ses addictions néfastes.
Fort de cette expérience, il a décidé de
s’investir à fond pour soutenir des personnes qui rencontrent les mêmes
problèmes. Il a créé à Malibu la
1 pAquet pour 7.–
«Perry House», une luxueuse
Au lieu de 7.80
maison qui permet aux an1 cArtouche pour 70.–
ciens alcooliques et toxicoAu lieu de 78.–
manes de se préparer à
Maintenant valable chez Naville/Relay.
retrouver une vie norRetrouvez ce bon cette semaine
male après une
exclusivement dans 20 Minutes.
cure. –fab
Bon
Les bons ne sont pas cumulables. Seulement pour fumeurs
ayant 18 ans minimum. Echangeable jusqu‘au 16 juin 2013.
Pu
b
Regardez la vidéo
Des extraits de l’interview
de Matthew Perry sont sur
notre site: , www.20minutes.ch
Avec ce
Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide.
24
Festi’neuch
, www.cinema.20min.ch
C’était bon pour le moral
Neuchâtel. Une météo exécrable a accompagné
le festival. Son directeur annonce un bilan déficitaire, mais il reste positif.
La 13e édition de l’événement
a attiré 30 500 spectateurs:
6500 de moins que l’an dernier. Une baisse de fréquentation de 20% qui va peser sur la
comptabilité. «Nous serons déficitaires. On ne sait pas en­core
de combien. Nous avons accueilli moins de monde que
l’an passé, mais nos bars ont
très bien fonctionné», explique Cyril Villemin, le directeur
du festival.
Festi’neuch, qui a pris fin
hier après quatre jours de
concerts sur le site des JeunesRives, s’est déroulé par des
températures hivernales et
sous des trombes d’eau. «C’est
Revivez le festival
Le public, ici lors du show de Vitalic, a oublié la grisaille sur le site des Jeunes-Rives durant quatre jours.
une édition pluvieuse mais
heureuse», se réjouit tout de
même le boss. Il précise:
«Comme­ça fait trois mois que
c’est novembre, les gens sont
venus se remonter le moral.
Dans ce climat polaire, j’ai vu
un nombre incroyable de sou-
rires et senti une grande joie
dans la foule. L’ambiance était
exceptionnelle.»
Quoi qu’il en soit, Festi’neuch n’est pas en danger.
«Les trois dernières années ont
été fastes et des réserves
avaient été réalisées», indique
Les moments forts de cette édition
1
Cyril Villemin. Il ne cache pas
non plus sa joie de n’avoir eu à
relever aucun cas d’insolation
et, plus sérieusement, de problèmes de sécurité. Il donne
rendez-vous au public l’an prochain, du 29 mai au 1er juin.
Regardez et écoutez
Les vidéos et photos réalisées durant Festi’neuch
sont sur: , www.20minutes.ch
–Julien delafontaine
Photos: s. hirter/tilllate.com / D. Gostoli/festi’neuch
2
1 orelsan Le rappeur français
a brillé avec un humour corrosif,
des textes incisifs et un flow addictif.
A l’unanimité, un grand kiff!
2 Olivia ruiz La «Femme Chocolat» irradie à peine les 1res mesures
entamées. La Française jouit d’un
pouvoir de séduction unique. Sous
le charme, le public s’est défoulé.
3 Boys Noize Du haut de sa tête
de mort, le producteur allemand
d’electro a séduit en proposant une
musique moins hard et moins élitiste
que celle qui figure sur ses disques.
4 Classique Un concert impressionnant avec 80 chanteurs et
40 musiciens sur scène. Pourtant,
la foule ne s’est pas bousculée pour
assister à cette 1re dans l’histoire
du festival. Les initiés ont apprécié.
3
 Interviews: Avant de monter sur scène, les artistes
sont passés devant nos caméras. Vitalic a estimé que
«tout le monde pouvait faire
de l’electro» et qu’il comparait son métier à celui d’un
pâtissier. Sébastien Tellier a
confié qu’il aime s’amuser
avec le personnage qu’il incarne sur scène, un gourou.
 Extraits de concerts: Best
of vidéo des live que les artistes ont proposés sur les
grandes scènes du festival.
 Photos: Notre équipe de
photographes a immortalisé bien évidemment les
stars au micro, mais également le public en délire.
4
Cinéma
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
Genève
Nord-Sud
Servette 78, 022 733 19 00
Auditorium
Fondation Arditi
L’intrus
12/14
De Claire Denis, avec Michel Subor.
vf 20.00 En présence de la réalisatrice
Pathé Balexert 1–13
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
12/14
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
2D: vo 15.00, 18.00
3D: vo 20.45
Le temps de l’aventure
16/16
De Jérôme Bonnell, avec Emmanuelle Devos. vf 12.15
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
14/16
De Pedro Almodóvar, avec
Antonio de la Torre. vo 17.15
The Grandmaster
16/16
De Wong Kar-Wai, avec Tony Leung. vo 21.00
Viramundo – 8/14
A Musical Journey with Gilberto Gil
De Pierre-Yves Borgeaud. vo 19.00
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
14/16
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar.
vo 14.15, 17.30, 20.40
Camille Claudel 1915
De Bruno Dumont, avec Juliette Binoche. vf 21.00
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
16/16
vo 19.15
16/16
De Michael Haneke, avec Susanne Lothar. vo 21.00
Los salvajes 16/16
D’Alejandro Fadel, avec Leonel Arancibia. vo 17.00
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
L’attentat (The Attack)
Boys Are Us
De Chris Wedge.
3D: vf 13.00, 15.20, 20.00
2D: vf 13.25
Fast & Furious 6
Gatsby le magnifique
16/14
16/14
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
16/16
De Basil Da Cunha, avec Pedro Ferreira.
vo 16.30, 21.00
12/14
De Michel Gondry, avec Romain Duris. vf 20.50
Le coeur a ses raisons (Fill the Void)14/16
De Rama Burshtein et Ygal Bursztyn,
avec Hadas Yaron. vo 14.10, 18.40
14/14
De Julian Roman Pösler, avec Martina Gedeck.
vo 16.20
16/18
De Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling.
vo 17.00, 19.10, 21.15
Quartet
10/12
De Dustin Hoffman, avec Billy Connolly.
vo 14.15, 18.45
Win Win
12/14
Iron Man 3 – 3D
14/14
Les profs
12/14
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
vf 13.40, vo 17.00, 20.30
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
vo 13.00, 18.15
14/16
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 16.00
De Dan Mazer, avec Simon Baker. vo 13.15, 18.15
Oblivion
14/14
Only God Forgives
16/18
12/14
De Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling.
vf 16.15, vo 21.15
16/16
De Derek Cianfrance, avec Ryan Gosling. vo 16.45
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)16/16
14/14
La cage dorée
6/8
De Ruben Alves, avec Rita Blanco.
vf 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
Le passé
16/16
De Danny Boyle, avec James Mcavoy. vo 13.30, 20.45
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper.
vf 16.00, 18.30, 21.00
12/16
Elles préfèrent les vieux + 8 Françaises
18/18
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
14/14
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim.
vf 14.00, 17.00, 20.00
8/8
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Les gamins
It’s a Dream – In Yek Royast
16/16
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat. vf 18.00
De Mahmoud Ghaffari. vo 15.30 Salle vidéo
Les profs
12/14
La clé de la chambre à lessive
12/14
16/16
La maison de la radio
14/14
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 15.15, 19.00
Mama
De Floriane Devigne et Fred Florey.
vf 17.45 Salle vidéo
D’Andres Muschietti, Jessica Chastain. vf 21.15
De Nicolas Philibert. vf 21.00 Salle vidéo
Only God Forgives
Le passé
16/18
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim.
vf 15.15, 18.00, 20.45
Sous surveillance
D’Erich Langjahr. vo 19.10 Salle vidéo
10/14
6/12
14/14
De Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling.
vf 13.00, 15.05, 17.40, 19.40, 21.40
vo 17.10, 19.15, 21.20
Ma première montagne
8/12
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
Gatsby le magnifique
(The Great Gatsby)
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Epic – La bataille du royaume secret – 3D (Epic)
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)
La cage dorée
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper.
vf 14.00, 21.00, vo 16.05
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)
Gex
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper. vf 14.30, 19.15
Le Patio
Archamps
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
Gaumont
Ce n’est pas un film de Cow-Boys
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
De Benjamin Parent. Court-métrage de la semaine
Epic – La bataille du royaume secret – 3D
(Epic)
No
De Chris Wedge. vf 13.20, 15.30, 17.40, 19.50, 22.00
Quartet
De Pablo Larraín, avec Gael García Bernal. vo 21.00
De Dustin Hoffman, avec Billy Connolly. vo 14.00
Fast & Furious 6
De Justin Lin, avec Vin Diesel.
vf 14.00, 15.50, 16.45, 18.30, 19.25, 21.15, 22.05
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby)
Saint-Julien-en-Genevois
Rouge & Noir
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
4ème semaine italienne
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
vf 13.40, 16.30
L’intervallo
La cage dorée
La petite Venise
De Leonardo Di Costanzo. vf 20.30
De Ruben Alves, avec Rita Blanco. vf 13.40
D’Andrea Segre, avec Zhao Tao. vf 18.00
Lausanne
Bellevaux
Les gamins
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat.
vf 19.20, 22.30
Le commandant et la cigogne
14/14
Les profs
Wadjda
10/10
De Silvio Soldini, avec Luca Zingaretti. vo 18.30
De Pierre-François Martin-Laval,
avec Christian Clavier. vf 13.20, 15.20
Mama
De Haifa Al Mansour, avec Waad Mohammed.
vo 21.00
12/16
D’Andres Muschietti, Jessica Chastain. vf 22.30
De Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling.
vf 13.50, 15.50, 18.10, 20.10, 22.20
Effets secondaires (Side Effects) 14/14
The Big Wedding
Les gamins
12/12
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio. vo 18.00
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper.
vf 13.40, 15.50, 17.20, 18.00,
19.30, 20.20, 21.45, 22.30
De Steven Soderbergh, avec Rooney Mara. vo 21.00
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
Pub
8/8
De Chris Wedge. vf 13.30
Gatsby le magnifique – 3D
(The Great Gatsby)
12/14
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
vo 14.00, 17.00, 20.30
L’attentat (The Attack)
14/14
De Ziad Doueiri, avec Ali Suliman.
vo 13.45, 16.00, 18.15, 20.45
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)16/16
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper.
vo 15.45, 18.00, 21.00
Pathé Rialto 1–7
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
8/10
Effets secondaires (Side Effects) 14/14
De Claudio Tonetti, avec Jean-Luc Couchard. vf 14.45
De Steven Soderbergh, avec Rooney Mara. vo 20.40
14/14
D’Anthony Marciano, avec Alain Chabat.
vf 15.00, 19.00
De Justin Zackham, avec Robert De Niro.
vf 13.40, 15.50, 18.00, 20.05
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)
12/14
Capitole
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Only God Forgives
De Brad Anderson, avec Halle Berry.
vf 13.40, 15.50, 18.00, 20.00, 22.30
Capitole 1 + 2
12/18
De Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling.
vo 14.00, 21.05, vf 16.05
Fast & Furious 6
The Call
Nyon
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)16/16
Only God Forgives
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim.
vf 13.20, 16.00, 19.40, 22.15
Bio
De Kirk DeMicco et Chris Sanders. vf 13.00
Le Salève
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
Le passé
Carouge
Les Croods – 3D (The Croods)
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
vo 14.00, 18.10, vf 18.05
Iron Man 3 – 3D
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Fast & Furious 6
Gatsby le magnifique (The Great Gatsby)
Annemasse
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
vf 13.35, 16.30, 19.20, 22.10
Splendid 1+2
La Poterie, 0033 892 68 00 39
De Justin Lin, avec Vin Diesel. vf 18.00, 21.00
De Ruben Alves, avec Rita Blanco. vf 14.30
Mariage à l’anglaise (I Give It a Year)14/14
The Place Beyond the Pines
Cinéma Voltaire
De Justin Lin, avec Vin Diesel. vf 19.15
Iron Man 3 – 3D
Pathé Rex 1–3
Only God Forgives
Gatsby le magnifique
(The Great Gatsby)
Ferney-Voltaire
14/14
D’Asghar Farhadi, avec Tahar Rahim.
vf 15.15, 17.45, 20.45
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper.
vf 15.30, vo 21.00 Monday Movies
Trance
Les Scala 1–3
Le mur invisible (Die Wand)
De Justin Lin, avec Vin Diesel.
vf 15.45, 21.30, vo 18.50
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio.
3D: vf 14.00, vo 17.00
2D: vo 15.15, vf 20.15, 20.30
De Silvio Soldini, avec Luca Zingaretti. vo 19.00
L’écume des jours
Very Bad Trip 3 (The Hangover Part III)16/16
14/16
De Joseph Kosinski, avec Tom Cruise. vo 13.45
De Justin Lin, avec Vin Diesel.
vf 13.00, 14.00, 15.45, 18.30, 20.00, 21.30, vo 17.00
De Todd Phillips, avec Bradley Cooper.
vf 13.00, 15.30, 18.15, 21.00
vo 13.15, 15.45, 18.30, 21.15
Après la nuit (Ate ver a luz)
Fast & Furious 6
De et avec Robert Redford. vf 15.45, 21.00
De Ziad Doueiri, avec Ali Suliman. vo 17.00, 21.00
Le commandant et la cigogne
12/12
De Peter Luisi, avec Deleila Piasko. vo 13.30, 17.15
De Nick Quinn, avec Pierre Arditi. vf 18.30
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
Le château
14/16
D’Alexandre Castagnetti, avec Ludivine Sagnier.
vf 13.00, 18.15
La fleur de l’âge
Le Spoutnik
Benny’s Video
Amour et turbulences
De Shane Black, avec Robert Downey Jr..
vf 15.15, 21.00
Le City
La grande bellezza
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Epic – La bataille du royaume secret8/8
Cinélux
Les amants passagers
10/10
De Haifa Al Mansour, avec Waad Mohammed.
vo 18.50
Ciné 17
Gatsby le magnifique
(The Great Gatsby)
12/12
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 17.00, 21.00
Wadjda
Le passé
De Chris Wedge. vf 13.40
Sugar Man
Av. du Mail 1
Epic – La bataille du royaume secret 8/8
(Epic)
25
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
26
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.15 Plus belle la vie 8.45 Top Models O U 10.40 Euronews U
11.00 Les feux de l’amour U 11.40
Scènes de ménages 12.10 Plus belle
la vie 12.45 Le journal 13.20 Ensemble 13.30 Toute une histoire 14.40
L’amour à l’épreuve. Téléfilm sentimental (D 2010) 16.20 Les craquantes 16.50 The Glades O U 17.40
Télé la question 18.00 Le court du
jour se jette à l’eau 18.10 Top Models O U 18.35 Les clés de la fortune 18.50 Météo 18.55 Couleurs
locales O 19.30 Le journal O
8.25 Météo O 8.30 Téléshopping
9.15 Météo O 9.20 Au nom de la
vérité O 10.45 Petits secrets entre
voisins 12.00 Les 12 coups de midi!
O 12.50 / 13.40 Petits plats en
équilibre O 13.00 Journal O 13.50
Météo O 13.55 Les feux de l’amour
O 14.55 Une famille peu ordinaire
O. Téléfilm dramatique (CDN 2012)
16.35 Quatre mariages pour une
lune de miel O 17.25 Bienvenue
chez nous O 18.20 Une famille en
or O 19.05 Money Drop O 19.50
Nos chers voisins O 19.55 Météo O
9.05 Dans quelle éta-gère O 9.10
Des jours et des vies O 9.35 Amour,
gloire et beauté O 10.00 C’est au
programme 10.55 Météo outre-mer
O 11.00 Motus O 11.30 Les
z’amours O 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place O 12.55 Météo 13.00 Journal O 13.52 Consomag O 14.00 Roland-Garros. En direct 17.55 Côté match O 18.00 CD
aujourd’hui O 18.05 On n’demande
qu’à en rire O 19.00 Mot de passe
O 19.25 Météo 19.30 N’oubliez pas
les paroles! O
8.40 C’est bon! O 8.45 Des histoires et des vies 9.45 Des histoires et
des vies 10.35 Édition de l’outremer O 10.45 Consomag O 10.50
Midi en France O 11.55 Météo O
12.00 12/13 O 12.55 Météo à la
carte O 13.50 Critérium du Dauphiné O. En direct / Live 15.00
Keno O 15.10 Un cas pour deux O.
Question d’honneur 16.10 Des chiffres et des lettres O 16.50 Harry O
17.20 Un livre, un jour O 17.30 Slam
O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20 19.58 Météo O
7.15 Météo 7.20 M6 Kid O 8.55 Météo 9.00 M6 Boutique 10.05 Météo
10.10 C’est ma vie 10.55 Desperate
Housewives O. Une petite récompense 11.45 Desperate Housewives
O. Cordon ombilical 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.35 Le serpent de septembre. Téléfilm de suspense (CDN
2010) 15.30 Le mystère du papillon. Téléfilm humoristique (D 2011).
Avec Johannes Zirner 17.30 Un dîner presque parfait 18.40 100%
mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 Mon assiette santé O
20.40 Après le 20h,
c’est Canteloup O
20.50 Joséphine,
ange gardien O
Pour la vie.
Joséphine s’est portée
volontaire pour photographier un mariage avec
Camille. Mais le week-end
commence mal lorsque
cette dernière découvre
que l’heureux élu est celui
qu’elle a failli épouser.
22.35 New York,
unité spéciale O
Péché de faiblesse
23.25 New York,
unité spéciale O
Garde trop rapprochée
0.15 New York,
unité spéciale O
La blessure
1.10 Au Field de la nuit O
2.15 Sept à huit O
20.00 Journal de 20h
20.40 Loto O
20.43 Les 40 ans
de Roland-Garros
20.45 L.A. – Enquêtes
prioritaires O U
Un mal nécessaire
21.25 D’art d’art O
21.30 L.A. – Enquêtes
prioritaires O U
Qui veut la peau
du Père Noël
22.10 L.A. – Enquêtes
prioritaires O
Une défense imparable
22.54 La solitaire du Figaro O
22.55 Mots croisés
0.15 Expression directe O
0.20 Dans quelle éta-gère O
0.25 Journal de la nuit O
0.35 CD aujourd’hui O
0.40 Tennis
Retour à Roland-Garros
1.30 Un jour, un destin O
Les ambitieux: François
Hollande, Nicolas Sarkozy
20.00 Tout le sport O
20.05 Un jour à Roland O
20.10 Et si on changeait
le monde O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Le monde d’après O
La France dans la bataille
mondiale du tourisme.
Versailles, un palais
sous-exploité? /
Les calanques: faut-il
les protéger du tourisme?
/ Gastronomie, le patrimoine à l’export /
Des Chinois dans
le vignoble
22.40 Grand Soir3 O
23.46 La légende
du juge Borrel O
Dans la nuit du 18 octobre
1995, le magistrat français
Bernard Borrel décédait
dans des conditions
mystérieuses à Djibouti.
1.15 Chabada O
2.05 Division criminelle O
20.05 Scènes de ménages
20.50 L’amour est dans le pré –
que sont-ils devenus?
L’été dernier, 6,4 millions
de téléspectateurs en
moyenne ont suivi
le destin amoureux de nos
agriculteurs célibataires.
Ces derniers ont-ils trouvé
le bonheur?
Karine Le Marchand part
à leur rencontre.
22.50 L’amour est dans le pré O
Les portraits
0.40 Nouveau look
pour une nouvelle vie
Cristina Cordula
s’est engagée à relooker
deux participantes qui
ont grand besoin de ses
conseils et de son regard
avisé pour se sentir enfin
bien dans leur peau.
2.05 The Unit –
Commando d’élite U
La lance du destin
20.05 Météo O
20.15 TTC (Toutes
taxes comprises) O
Les civilistes prennent-ils
nos jobs? / Coup de
pédale à Champéry
20.50 La fille du puisatier O
DRAME (F 2011)
De et avec Daniel Auteuil.
Patricia rencontre
Jacques. Elle a 18 ans,
il en a 26. Elle est jolie,
avec des manières fines
de demoiselle, il est pilote
de chasse et beau garçon.
Mais Jacques est envoyé
au front...
22.40 Game of Thrones U
L’hiver vient
23.45 Game of Thrones U
La route royale
0.45 L.A. –
Enquêtes prioritaires U
Sous surveillance
1.30 Couleurs locales O
1.50 Le journal O
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
13.00 Tennis O. Tournoi de RolandGarros. En direct Ou 13.00 Quel
temps fait-il? 13.20 Le journal
13.55 RTSinfo 14.55 Un air de famille 15.35 Nouvo 16.00 Temps
présent 17.00 Malcolm 17.45 Castle
19.30 Le journal O 20.00 Trio Magic & Banco 20.10 Le kiosque à musiques. A Montagny 20.40 Classe
politique O. Débat d’actualité en direct de Berne 21.45 Couleur de
peau, miel O 22.55 Le court du jour
se jette à l’eau / Trio Magic & Banco
23.05 Sport dernière 23.40 Pardonnez-moi 0.05 Guerre, mensonges et vidéo O (R) 0.55 TTC 1.30
Couleurs locales O
9.00 Moto. Grand Prix d’Italie au
Mugello 9.45 Avantage Leconte
10.45 Tennis. Internationaux de
France à Roland-Garros. 9ème journée. En direct de Paris 18.00
L’entretien d’Amélie. En direct 18.15
Tennis. Internationaux de France à
Roland-Garros. 9ème journée. En
direct de Paris 21.00 Dimanche
mécaniques 22.00 Watts. Le zapping sportif de la semaine sur Eurosport 22.15 Avantage Leconte
23.15 Horse Racing Time. Preakness Stake Baltimore 23.30 Cyclisme. Critérium du Dauphiné.
2ème étape: Chatel-Oyonnax
(183 km) 1.30 Duel du jour
17.25 Jukebox 18.30 L’actu en direct
19.35 On va en parler 20.00 L’actu
en direct – la suite 20.30 Mais tu
fais quoi? 20.35 L’interview de la rédaction. Avec Nadine de Rothschild
20.45 Le zapping de La Télé 20.50
C’est arrivé près de chez vous. Exposition Nord Lausannois 2030 à
l’Aéroport de la Blécherette 21.00
L’actu en résumé 21.30 On va en
parler 22.00 L’actu en résumé
22.30 Mais tu fais quoi? 22.35
L’interview de la rédaction. La Baronne Nadine de Rothschild 22.45
Le zapping de La Télé 22.50 Exposition Nord Lausannois 2030 23.00
Pub fiction 0.00 Boucle de la nuit
16.00 Le journal 16.30 Questions
pour un champion 17.00 Histoire
des services secrets français 18.00
Le journal 18.25 Le journal de
l’économie 18.30 L’invité 18.40
Prozac – La maladie du bonheur
19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Cleveland contre
Wall Street. Documentaire (CH/F
2010) 22.40 Le journal 22.50 Un
jour à Roland 22.55 Le journal de la
RTS 23.25 Le journal de l’économie
23.30 Temps présent 0.25 Le journal Afrique 0.40 La grande librairie
1.40 Arte reportage
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Die MillionenFalle O 21.05 Puls O 21.50 10 vor
10 O 22.20 Eco O 22.55 Schawinski 23.30 Tagesschau 23.45 Mad
Men U 0.35 Der Jane Austen
Club O U. Drama (USA 2007)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
18.00 Le journal de la culture 18.30
Les infos 18.50 Dans les cordes
19.30 Le journal de la culture 20.00
Les sports 21.00 Genève à chaud
22.00 Léman Bleu – les sports
22.30 Les infos 23.00 National
Geographic 0.00 Rediffusion
18.20 / 20.25 So sorry! 18.25 Pur
tubes 19.00 / 20.20 Home cinema
19.05 Pur music 20.00 Pur artists
20.15 Road movie express 20.30
Bean. Comédie (GB/USA 1997)
22.05 Les amateurs. Comédie (F
2003) 0.35 Pur night
18.00 LED 19.00 L’antidote 19.30
Goal 19.55 La météo / LED 20.00
LED – l’actu 20.15 LED – la suite
21.00 L’antidote 21.30 Goal 22.00
LED – l’actu 22.15 LED – la suite
23.00 L’antidote 23.30 Goal 0.00
La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Ça, c’est
fait! Pêche sur le Léman (2ème partie) 18.20 Texto 18.25 La caméra en
balade. Reportage. Unihockey
18.35 L’agenda 18.40 Badadia
19.00 Rediffusion de la boucle
jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal de Canal 19.15 Météo régionale 19.20 Les visiteurs
19.30 Le canal sportif 19.50 Météo
19.55 Clin d’oeil. Images fortes de
rencontre à travers le pays de l’Arc
jurassien 20.00 Rediffusion en
boucle de la tranche 1900 – 20h00
RSI LA1
19.00 Il quotidiano O 19.45 Passatempo O 20.00 Tg 20.40 Melissa
& Joey O U 21.05 Mr. Beaver O.
Film drammatico (USA 2011) 22.45
Tg 23.05 Segni dei tempi 23.30
C.S.I. – Miami U 0.15 Suburban
Girl O U. Commedia (USA 2007)
Télévision
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
8.55 Les maternelles 10.00 Allô
Rufo. Magazine pédagogique 10.10
Quand les assurances nous piègent
O 11.10 Alaska, la terre de l’ours
brun O 12.00 Zouzous O 13.40 Le
magazine de la santé O 14.35 Allô,
docteurs O. Présenté par Marina
Carrère d’Encausse et Michel Cymes 15.05 Devenir lion O. La forêt
de Dambwa 15.35 Au royaume des
plantes O. Survivre 16.35 Carnets
d’Asie O. Vietnam – Du fleuve
Rouge au delta du Mékong 17.30 C à
dire?! O 17.45 C dans l’air O
Sean Bean: la revanche de
l’éternel méchant du ciné
quiz. Cantonné aux seconds
rôles, le Britannique est l’un des
personnages principaux dans
«Game of Thrones» sur RTS Un.
1
Habitué aux fins malheu­
reuses le concernant, Sean
Bean est mort dans ses films
pas moins de:
A. 5 fois
B. 15 fois
C. 20 fois
19.00 Madagascar O
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Tout est vrai (ou presque)
20.50 Star Trek VI:
terre inconnue O U
FILM DE SCIENCE-FICTION
(USA 1991)
De Nicholas Meyer,
avec William Shatner.
L’Enterprise escorte
un négociateur klingon,
chargé de signer une paix
historique avec la Fédération. Mais le représentant est assassiné.
Kirk est accusé.
22.35 Star Trek:
premier contact O U
FILM DE SCIENCE-FICTION
(USA 1996)
De Nicholas Meyer,
avec Patrick Stewart
0.25 Balaou
1.40 Les héritiers
du Dr Mengele W
CANAL+
19.05 / 20.30 Le grand journal
20.05 Le petit journal 20.55 Spécial investigation. Sur la route de la
coke / Drogue: la guerre perdue
22.45 L’oeil de Links 23.40 La folie
Almayer. Drame (F/B 2011) 1.40 La
petite Venise U. Drame (F/I 2011)
NRJ12
15.15 Tellement vrai – La quotidienne 16.10 Les anges de la télé-réalité 18.45 Vous êtes en direct 20.00
NRJ12 Replay 20.50 Crimes à Nice
22.40 Crimes à Lyon 0.20 La maison du bluff – La quotidienne 1.50
Programme de nuit
TMC
18.05 Walker, Texas Ranger O 19.45
Alerte Cobra O 20.45 Braquage à
l’italienne O. Film d’action (USA/F/
GB 03) 22.40 The Marine 2 O. Téléfilm d’action (USA 09) 0.20 Piège
au soleil levant O. Téléfilm d’action
(USA 05) 2.00 Les filles d’à côté O
2
3
1
4
2
Pourquoi se souviendra-t-il
toujours du tournage de
«Jeux de guerre» avec
­Harrison Ford?
A. L’acteur lui a infligé une cicatrice
après un accident
B. Il y a rencontré sa femme
C. Il avait le rôle du gentil
3
Comment meurt son per­
sonnage Boromir dans «Le
Seigneur des anneaux»?
A. Transpercé par les flèches des
Orques
B. De folie après avoir volé l’anneau
C. Décapité par Aragorn
5
4
Dans quel «James Bond»
est-il ami, puis ennemi de
Pierce Brosnan?
A. «Le monde ne suffit pas»
B. «Meurs un autre jour»
C. «GoldenEye»
5
Quel personnage campe-t-il
dans la série à succès
«Game of Thrones»?
A. Tyrion Lannister
B. Eddard Stark, «Ned»
C. Robert Baratheon
Réponses
ARTE
1C. Pas moins de 20 fois
2a. L’acteur lui a infligé une
t
cicatrice après un acciden
hes
3A. Transpercé par les flèc
des Orques
4C. «GoldenEye»
5b. Eddard Stark, «Ned»
FRANCE 5
27
–mathilde jarry
Du mouvement
pour Mouloud?
«Taratata» privée d’antenne
Le chroniqueur du «Grand
journal» pourrait animer la
case du 18 h de Canal+ à la
rentrée, selon «Télé 2 Semaines». Il aurait tourné le
pilote d’une émission axée
sur la culture urbaine. Mouloud aurait aussi l’intention
de monter sa propre boîte
de production et plancherait sur un programme destiné à M6. L’intéressé n’a
pas réagi aux rumeurs.
Divertissement.
France 2 a annoncé, vendredi,
la supression de «Taratata», l’émission musi­cale
présentée par Nagui, qui sera remplacée à la
rentrée par «une offre renouvelée et amplifiée».
Quelques jours avant, le PDG du groupe, Rémy
Pflimlin, avait présenté devant son conseil d’administration des mesures visant à réaliser environ 150 millions d’euros d’économies et parvenir ainsi à l’équilibre des comptes en 2015. La
dernière émission sera enregistrée le 13 juin. Il
devait à l’origine s’agir d’une émission anniversaire pour fêter les 20 ans de «Taratata». Afin de
finir en beauté, l’équipe de production a l’intention de réunir de nombreux artistes pour interpréter chacun un titre ou une reprise, seuls ou
en duo, de façon un peu improvisée. –ats/fab
Nagui va continuer son émission sur YouTube. –dr
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
GARDEFOU
RONDEMENT
Wordoku
MISÉRICORDE
MANTEAU
DE SPORT
RÉSULTATS
DE LA
VEILLE
CUBE
DRESSER
REFUGE
Chaque jour
est à gagner
par tirage
sort! au sort!
Chaque
jour,un
unarticle
articleDakine
heidi.com
est à gagner
parautirage
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
PRÊT À
TIRER
DRAME
UNITÉ
CUBAINE
ABSURDE
BASE
CAP
D’ESPAGNE
RAMERAS
FIXÉE
FRUITS
SECS
PERROQUET
M
ALUMINIUM
BISON
D’EUROPE
ENDOSSE
PIED-DEVEAU
OBSTRUAI
D
T
E
I
E
M
M
ATTAQUER
SERVICE
DE POLICE
FRISSONNES
RÉALISE
UN REPLI
LETTRÉ
I
C
R
R
R
O
E
A
C
MÉTAL
AÉROPORT
JAPONAIS
A
R
O
E
D
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
REINEDES-PRÉS
GÉNIE
NOTE
OBSTINÉ
PATRONNE
ATOME
CHARGÉ
INFIRMITÉ
I
D
T
A
E
MESURE
CHINOISE
MARQUE
LE MÉPRIS
POSSESSIF
Les sept erreurs
LETTRE
GRECQUE
HABITANTS
ARROSE
MUNICH
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Humiliant. II. Concepteurs des villes. III.
Possessif. Plateau de chargement. IV. Ville de
l'Hérault. Longue période. V. Roue à gorge.
Monolithes. VI. Vous et moi. Première venue.
VII. Passage pour sortir. Grivois. VIII. Surveillance. Interpellation. Conifère. IX. Symbole
du nickel. Sorte d'aïoli. X. Fluide subtil.
Affluent de la Seine.
Verticalement
A. Souris insectivore. B. Violente perturbation. Accompagne. C. Rubidium.
Guinche. D. Claque. Peau de bouc pour le
transport des liquides. E. Institut audiovisuel. Suinte. Métal précieux. F. Réseaux
de mailles. Possédé. G. Arrose Grenoble.
Un des États-Unis. H. Prêts à tirer. Mesure
chinoise. I. Propre. Sorties du sommeil.
J. Mouche. Personnage de contes.
Valeur Fr. 49.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : QUALITÉ DE SUBSTANCE
CORROSIVE
C
R
COURANT
D’EIRE
CULOTTES
COURTES
ARGENT
JEUNE
COCHON
RECULERA
Jou
gagez et
nez
!
28
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
B
C
D
E
F
I
G
H
1
II
I
Sudoku Supérieur
J
6
3
III
IV
10
V
VI
7
5
2
VII
VIII
X
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
4
IX
9
8
1
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
www.sudokuonline.20min.ch
➔
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 6
3 7
3
2
4
2
9
4
8
3
6
1
4
7
2
9
1
8
4 5
8
9
5
4
2 1
29
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
Sport
Les épéistes
au sommet
La Suisse a remporté
l’épreuve par équipes de
la manche de Coupe du
monde de Buenos Aires
(Arg). Max Heinzer, Florian
Kauter, Benjamin Steffen et
Florian Staub se sont imposés 41-40 en finale face à la
Hongrie, tête de série No 1.
Rameurs
suisses
en or!
Aviron. Simon Niepmann et Lu-
–keystone
cas Tramèr (photo) ne regretteront pas de s’être lancés dans
l’aventure en duo cette saison
puisqu’ils ont décroché la médaille d’or du deux sans barreur poids léger aux Européens
de Séville (Esp). Favoris après
leur démonstration en séries,
le rameur du Seeclub Zurich et
celui du CA Vésenaz ont aisément dominé la finale. La discipline du deux sans barreur
poids léger n’est pas olympique, mais la performance des
deux Suisses est de nature à les
rasséréner après les JO de Londres, où leur 5e place avec le
quatre poids léger leur avait
laissé un goût amer. –si
Roger Federer
Le Bâlois a souffert
contre Gilles Simon,
mais il est qualifié. 30
Laura Unternährer
prouve
sa valeur
volleyball. L’ailière de Reconvilier a été l’une des révélations du Montreux Volley Masters,
qui s’est achevé hier.
Laura Unternährer et ses coéquipières de l’équipe nationale­
ont terminé le tournoi au 7e et
dernier rang, ex aequo avec
l’Allemagne. Zéro victoire, un
seul set gagné, lors d’une défaite contre la «Mannschaft»,
hier (1-3). C’était attendu. La
façon dont le groupe s’est battu l’était moins. «Je pense que
nous avons été sous-estimées,
a observé, sans rancune, Unternährer. C’était l’occasion de
montrer un truc, même si nous
étions nous aussi surprises.»
La joueuse du Jura bernois,
qui vient de prolonger son
contrat de 3 ans avec Volero
Zurich, a particulièrement
marqué les observateurs. Ses
statistiques lui ont valu d’être
la 2e meilleure serveuse du
tournoi (5 aces), ainsi que la 6e
receveuse (36% d’efficacité).
«Je ne réalise pas vraiment,
s’est presque excusée la noiraude. Je ne sais pas ce qui
s’est passé!» Si personne n’a
pour l’heure fait d’offre à
l’ailière de 177 cm, elle ne serait pas contre une expérience
à l’étranger. «Je n’imagine pas
un grand club. Juste de voir
ailleurs, a-t-elle souri. Mais je
dois déjà travailler pour gagner ma place à Volero.»
Pour réussir «son» Euro, en
septembre à Zurich, Laura Un-
La Bernoise a particulièrement brillé dans le collectif de l’équipe de Suisse à Montreux. –Keystone
ternährer juge que la Suisse
devra «améliorer la combi­
naison service-réception. Sans
ça, nous ne pourrons pas
construire notre jeu, a-t-elle
averti. Je pense que les prochains mois se résumeront à
un travail individuel.» Proches
de leur rêve, les Suissesses
n’ont pas prévu de farniente.
Brésiliennes titrées, sans surprise
Attendues en grandes favorites
du Montreux Volley Masters,
les joueuses «auriverde» n’ont
pas déçu le public du Pierrier
(14 000 personnes en 6 jours).
Elles n’ont pas lâché un set en
5 matches. Hier, en finale, les
Brésiliennes, doubles cham­
pionnes olympiques en titre, ont
vaincu la Russie, championne
du monde, sur le score de 3-0
(25-23, 25-23, 25-22). En 2014,
le MVM a promis de tout faire
pour attirer les USA, No 1 mon­
dial. «Il y aura de l’évolution», a
assuré le directeur, Yves Trösch.
–Oliver dufour, Montreux
Pub
CROATIE vs PORTUGAL
LUNDI 10 JUIN 2013
Dia de Camões - 19h30
STADE DE GENÈVE
EN VENTE SUR
TICKETCORNER.CH
à partir de HF
C
39
*Nombre de places à 39CHF en quantité limitée - Billets de 39CHF (1er rang derrière les buts)
à 139CHF (tribune principale) / Places VIP : 199 CHF
30
Roland-Garros
Un jour à Roland
, www.20minutes.ch
Federer a tremblé deux
sets en huitième de finale
tennis. Tranquille lors des trois premiers tours, le Bâlois a dû batailler 5 sets pour se défaire de Gilles Simon.
 Belinda Bencic a réussi
son entrée en lice dans le
tournoi juniors. Deuxième
meilleure joueuse mondiale,
la Saint-Galloise de 16 ans
a passé le 1er tour face à la
Française Alice Matteucci
6-2 7-5. Pour sa deuxième
participation à Roland-Garros, elle vise la victoire.
 Le joli parcours de Stefanie
Vögele a pris fin samedi face
à Maria Kirilenko. L’Argo­
vienne a livré un combat
acharné pour finalement
s’incliner 7-6 7-5. D’autant
plus rageant qu’elle avait un
break d’avance dans chacun
des deux sets. Elle devrait intégrer le top 50 pour la première fois de sa carrière.
 Samedi, Tommy Haas et
John Isner ont enflammé
le court No 1. Le vétéran
(35 ans) a égaré 12 balles de
match en fin de 4e manche
avant de s’imposer 10-8
dans le 5e set. L’Américain,
lui, est un habitué des parties improbables. Il détient le
record de la rencontre la
plus longue face à Nicolas
Mahut à Wimbledon. Il s’était
imposé 70-68 au 5e set.
Échanges en direct
Suivez les matches des
Suisses en live sur notre
site: , www.20minutes.ch
Par notre
envoyé spécial
Grégory Beaud
Roger Federer peine parfois à
se sublimer dans l’adversité.
Hier, face à Gilles Simon, il a
su chercher au plus profond de
lui-même pour changer le
cours du match. A coups de
«Come on» ou de «Komm
jetzt», le Bâlois s’est sans ­cesse
encouragé, a serré le poing. Il
n’a certes pas réalisé une
­grande partie d’un point de
vue tennistique, mais il peut
se targuer d’avoir su livrer une
vraie bataille pour remporter
le 900e match de sa carrière.
Son 36e quart de finale consécutif en Grand Chelem. «Quand
j’y repenserai, je me rendrai
peut-être compte de ce qui a
été accompli», a-t-il souri.
Roger Federer a certes haussé son niveau, mais il a également pu exploiter une baisse
de régime du No 18 mondial en
fin de rencontre. Cramé, il
n’avait plus les jambes pour tenir le rythme infernal qu’il a
imposé durant les manches 2
et 3. «Il a su tourner le match
dès le 2e set, a remarqué Federer. Moi, j’ai su à nouveau
mieux jouer à la fin. Il le fallait.» Après avoir mis fin au
Le No 3 mondial a dû puiser dans ses ressources pour venir à bout d’un Français accrocheur. –keystone
federer - Simon
ment remporté la 1re manche,
Roger Federer a perdu pied petit à petit. Breaké en fin de 2e
set, le Bâlois a lâché la manche
6-4. Pire, il a également égaré
la suivante 6-2. Bien mal en
point, Federer a dû puiser dans
ses réserves pour inverser la
vapeur dans une rencontre bien
mal emmanchée. Après avoir
fait sienne la 4e reprise (6-2),
le Rhénan a breaké d’entrée
Simon dans l’ultime set. Le
Français ne s’en est pas relevé.
parcours de Julien Benneteau
et de Gilles Simon, le No 3
mondial verra un autre Tricolore se dresser devant lui: Jo-
Wilfried Tsonga. «C’est pas ma
faute, s’est-il excusé devant le
public du Central. C’est le ti­
rage au sort qui veut ça.»
6-1 4-6 2-6 6-2 6-3
Malmené. Après avoir facile-
Belle occasion
de voir les quarts
«Stan» s’attend à livrer un dur combat contre Gasquet. –keystone
Physique. Wawrinka a la possibilité de jouer les quarts à Roland-Garros pour la première
fois. 8e de finaliste à la Porte
d’Auteuil à trois reprises, entre
2010 et 2012, il a toujours
échoué. Cet après-midi, il se
frottera à Richard Gasquet pour
un duel qui ravira les puristes.
Les deux joueurs possèdent les
revers à une main parmi les
plus beaux du circuit. «L’an
dernier, j’avais été éliminé par
un Français (ndlr: Jo-Wilfried
Tsonga), rappelle le No 10 mondial. Ce sera un match intéressant contre un adversaire que
je n’ai affronté qu’une fois.» Le
Biterrois s’était imposé en 2006
à Bercy. Au moment de défier
un joueur n’ayant pas perdu le
moindre set dans le tournoi, le
Vaudois place le duel sur un
plan précis: «Je devrai être capable d’engager un combat
physique et mental. Lui montrer que chaque point sera difficile à gagner.» –gyb
Le Français a déjà sorti
Federer­ d’un Grand Chelem.
C’était à Wimbledon, en 2011.
«Je sais que je suis capable de
le battre, a dit la tête de série
No 6. Le challenge est maintenant d’enchaîner les gros résultats contre des top 5. Ça, je n’y
suis jamais arrivé.» Le discours
de Tsonga respire la confiance.
«Il serait malvenu de ne pas
être confiant en n’ayant pas
perdu de set depuis le début du
tournoi.» –GYB, PAris
L’inconnue
Jamie Hampton est la
joueuse la moins bien
classée du tableau féminin
(WTA 54). Au 3e tour, elle a
battu la Tchèque Petra Kvitova (WTA 7). L’Américaine
de 23 ans, qui n’avait jamais passé le
moindre tour
à Roland-Garros, jouera
aujourd’hui
contre la
Serbe Jelena Jankovic
(WTA 18).
Sport
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
Indiana s’offre une
finale contre Miami
Au bord de l’élimination, les Pacers ont dominé le
Heat à domicile (91-77) pour
décrocher un match décisif en
Floride. Cette ultime partie déterminera laquelle des deux
franchises sera sacrée champion de la Conférence Est et
rejoindra San Antonio en fi­
nale de la NBA, qui débutera
jeudi. LeBron James a marqué
29 points, capté 7 rebonds et
fait 6 passes décisives, en plus
Basket.
Paul George (à g.) a tenu la comparaison avec LeBron James. –key
Lions genevois
au sommet
Les hommes du
Croate Ivan Rudez se sont imposés lors du match décisif
(74-64) de la finale de LNA face
à Lugano, vendredi. Ils remportent ainsi la série 3-2 et offrent au canton de Genève son
premier sacre depuis celui de
Champel en 1988. Les Luganais menaient pourtant de
deux points au début de l’ultime quart-temps, avant que les
Genevois ne dessinent leur
succès. Grâce à deux paniers
primés d’Andrej Stimac et de
Jérémy Jaunin, ils ont repris la
tête à 7 minutes du terme pour
ne plus jamais la perdre.
basketball.
Loteries
Swiss Lotto
Tirage du 1er juin 1, 3, 11, 22, 40, 42
Replay 13 No Chance 6
Répartition des gains
0 x 6 + le No Chance
0 x 6
25 x 5 + le No Chance
104 x 5
582 x 4 + le No Chance
3 620 x 4
7 188 x 3 + le No Chance
43 712 x 3
Jackpot
0.00
2 093.75
928.50
117.05
47.00
23.90
7.85
Prochain Jackpot du xx mois
7 000 000 fr.
joker 4 1 6 0 1 6
Prochain Jackpot du 5 juin
1 250 000 francs
Sans garantie
euro millionS
Tirage du 31 mai
Numéros 27, 28, 29, 34, 43,
Etoiles 5, 10
Prochain Jackpot du 4 juin
26 000 000 francs
Sans garantie
de 2 interceptions et 1 contre,
mais les quatre autres titulaires de Miami n’ont totalisé que
25 points. Chris Bosh (1 sur 8
aux tirs) a été particulièrement indigent avec seulement
quatre rebonds et trois pertes
de balle. Un compartiment de
jeu a clairement fait la différence: les rebonds. Indiana en
a capté 53 alors que leurs adversaires floridiens n’en ont
saisi que 33. –si
31
La performance
34
arrêts
Malgré une moyenne enviable
(94,4% d’arrêts), le gardien des
Kings, Jonathan Quick, n’a pas
pu empêcher la défaite des
siens. Dans l’Acte I de la finale
de la Conférence Ouest de NHL,
Los Angeles s’est incliné 2-1 à
Chicago face aux Blackhawks.
L’ancien Biennois Patrick Kane
n’a pas marqué.
Un air de Tour de France
a soufflé sur le Valais
Cyclisme. Un mois avant le départ de la Grande Boucle,
le Critérium du Dauphiné, sa répétition générale, s’est élancé de Champéry.
Froome et Contador, ainsi que
les outsiders Taaramae, Rolland et Vanendert notamment, ne se sont pas signalés
au cours des 121 kilomètres
tracés sur les routes de HauteSavoie et du Vieux-Pays. La
bagarre aura lieu la semaine
pro­chaine dans le sud-est de
la France.
Pour fourbir leurs armes en
vue de la grand-messe de
juillet, de nombreux coureurs
ont choisi le Critérium du Dauphiné – organisé, comme le
Tour, par ASO – plutôt que la
boucle suisse, qui partira samedi du Tessin. Le Dauphiné
est en effet considéré comme
le tremplin idéal vers un triomphe à Paris.
Hier, les favoris ont laissé filer quatre échappés, sans les
revoir. David Veilleux s’est imposé en solitaire dans la station valaisanne. «C’est mar-
Au Fil de la course
Résistant. Garcia Ambroa,
Veilleux, Damuseau et Bideau se
sont échappés dès le 2e kilomètre. Ils ont compté jusqu’à dix
minutes d’avance. Martin a tenté, sans succès, de les rejoindre
peu après la première banderille.
Les équipes Vacansoleil et Sky
ont pris la poursuite en charge,
mais Veilleux les a tenues en res-
Le jeune Québécois David Veilleux (Europcar) a fait l’intégralité de l’étape aux avant-postes. –keystone
rant, dans la nuit de jeudi à
vendredi j’avais rêvé que, sur
ce Dauphiné, je me ferai dépasser juste avant une arrivée.
En fait, la réalité est bien
mieux, a rigolé le Canadien de
pect jusqu’au bout. Le Canadien
a faussé compagnie à ses compagnons d’échappée dans le col
du Corbier et il a fini en costaud.
A l’arrivée, il a passé la ligne
avec 1’56’’ d’avance sur Meersman. Le Québécois a endossé
tous les maillots de leader:
celui de meilleur grimpeur, celui
de meilleur sprinter et le jaune
du classement général.
l’équipe Europcar. Je ne pensais pas que les formations des
leaders nous laisseraient prendre autant d’avance. Quand
j’ai vu que nous avions cinq ou
six minutes de bonus, j’étais
Résultats
1re étape, hier
Champéry - Champéry (121 km)
1. David Veilleux (Can) 3 h 17’35’’
2. Gianni Meersman (Bel) à 1’56’’
3. Tom Jelte Slagter (PB) à 1’57’’
4. Richie Porte (Aus)
m.t.
Puis:
8. Alejandro Valverde (Esp)
m.t.
11. Alberto Contador (Esp)
m.t.
bien content qu’ils nous laissent filer.»
Dans quatre semaines, tout
ce petit monde découvrira la
Corse pour le départ du Tour
de France. Le peloton y trouvera des conditions au moins
aussi clémentes que dans le
val d’Illiez. Pour une fois,
après un début de saison
«pourri», les cyclistes ont eu
droit à quelques rayons de soleil. Il a d’ailleurs illuminé le
sourire d’un Québécois qui ne
s’attendait pas à être pareillement à la fête.
–Robin Carrel, champéry
32
Sport
, www.20minutes.ch
le carton
Bienne a terminé
sa saison en fanfare.
Menés 0-2 par Chiasso
à l’heure de jeu, les
hommes de Philippe
Perret ont réussi
à l’emporter 5-2.
Le coach Urs Fischer et Thoune joueront en Europa League.
Football en Suisse
Axpo Super League
36e et dernière journée
Samedi
Servette - Lucerne
Bâle - Saint-Gall
Grasshopper - Lausanne
Sion - Zurich
Thoune - Young Boys
Classement
1. Bâle
2. Grasshopper
3. Saint-Gall
4. Zurich
5. Thoune
6. Sion
7. Young Boys
8. Lucerne
9. Lausanne
10. Servette
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
Football. Aarau n’a pas pu pa-
3-4 (3-1)
1-0 (1-0)
4-1 (1-0)
4-2 (0-0)
2-2 (0-1)
21
20
17
16
13
13
11
10
8
6
9 6 72
9 7 69
8 11 59
7 13 55
9 14 48
9 14 48
10 15 43
12 14 42
9 19 33
8 22 26
Challenge League
36e et dernière journée
Hier
Aarau - Wohlen
Bienne - Chiasso
Locarno - Winterthour
Lugano - Bellinzone
Vaduz - Wil
Classement
1. Aarau
36
2. Bellinzone *
36
3. Winterthour
36
4. Wil
36
5. Bienne
36
6. Chiasso
36
7. Lugano
36
8. Wohlen
36
9. Vaduz
36
10. Locarno
36
* 7 points de pénalité
3-3 (1-2)
5-2 (0-1)
2-1 (1-0)
4-3 (2-0)
0-2 (0-0)
24
21
19
15
13
13
11
9
10
5
Dernière sortie
en demi-teinte
rachever sa promotion par une
victoire. Lors de la 36e journée
de Challenge League, les futurs pensionnaires de Super
League ont été accrochés 3-3
(1-2) à domicile par Wohlen.
Devant les 6100 spectateurs
(record de la saison), les hommes de René Weiler ont malgré
tout fait plaisir à leur public en
arrachant l’égalisation (84e).
Soirée portes ouvertes
Tout était déjà joué
pour Lausanne-Sport et Servette. Les deux clubs lémaniques étaient en effet fixés sur
leur sort depuis mercredi soir,
au terme de leur duel remporté par le LS (3-0), le premier
restant dans l’élite, le second
allant en Challenge League.
Ce manque d’enjeu a libéré les
attaques et démobilisé les défenses, samedi: chacune des
deux formations romandes a
encaissé 4 buts. Le LS s’est incliné 4-1 sur le terrain de Grasshopper. La seule réussite des
Vaudois a été l’œuvre de Michel Avanzini. Dans un Stade
de Genève déserté (moins de
2400 spectateurs), les Genevois auraient pu s’offrir une
victoire en guise d’au revoir à
la Super League. Réduits à dix
Football.
à des réussites de Geoffrey
Tréand, Tibert Pont et Alexandre Pasche. Ils ont lâché le
morceau dans les ultimes instants (défaite 3-4). –jpw
Alexandre Pasche (à dr.) a marqué d’une jolie frappe de loin. –Key
Rebâtir Sion? C’est possible
avec les jeunes pousses
football. Malgré sa victoire, me manquer un défenseur
central, un milieu et peut-être
samedi, le club a manqué l’Europa League. Mais la relève un joueur de couloir», a calcua déjà envoyé un message fort. lé Constantin. Le patron mise-
6 6 78
8 7 64
5 12 62
6 15 51
8 15 47
8 15 47
11 14 44
12 15 39
7 19 37
9 22 24
Petite surprise
signée Forte
Football. L’entraîneur des Sau-
terelles a signé pour 3 ans avec
les Young Boys. «J’ai été honnête avec GC», a lâché Uli
Forte­. Ce «transfert» s’explique surtout par les rapports
privilégiés qu’il entretient depuis dix ans déjà avec Fredy
Bickel, le directeur sportif du
club de la capitale. Le technicien devrait toucher un salaire
de 1 million de francs par saison à YB, sans compter les primes de victoires.
après l’expulsion sévère de
Christopher Routis (21e), il leur
a manqué des forces pour y
parvenir. Les Servettiens ont
mené 3-1 contre Lucerne grâce
Gaëtan Karlen incarne la nouvelle vague dans le club valaisan. –key
ra surtout sur la relève, très
prometteuse en cette fin de
Sion a terminé son champion- saison. «J’aurai une équipe
nat de Super League sur une plus fraîche», a-t-il souligné.
Parmi les départs marnote positive contre Zurich
(victoire 4-2). Il est néanmoins quants, il y a ceux de Gattuso
privé de qualification pour et de Dingsdag. «Bühler fait
l’Europe, la saipartie des gars
son prochaine, en «Nos jeunes
à qui j’ai donraison d’une difné un bon de
représentent quatre sortie.
férence de buts
Mais
inférieure à celle années de travail et
pas sûr qu’il
de Thoune.
d’investissements» ira à GC, vu le
A l’instar de Christian Constantin,
départ d’Uli
Forte, observe
l’entraîneur Mi- président du FC Sion,
«CC». Pareil
chel
Decastel, qui misera sur les produits
d’aucuns estiment du centre de formation.
pour Margaique cet échec est
raz, à qui ça fe«peut-être un bien» pour rait du bien d’aller voir
l’équipe, qui aura rajeuni à la ailleurs.»
La presse italienne annonce
reprise. «Si on avait eu l’Europa League, on l’aurait prise, a un départ de Lafferty pour Parigolé le président Christian lerme. Von Bergen et MorgaConstantin. Mais pour la jouer, nella seraient pressentis à
il aurait fallu être prêt fin Tourbillon. Et le coach? La rujuin.»
meur d’un retour de Laurent
Désormais, les Sédunois Roussey est persistante. «Des
doivent rebâtir. Après l’arrivée discussions sont en cours», a
du défenseur Pa Modou, «il va réagi Constantin. –oliver dufour
Sport
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
Mercato
Cavani pour Torres?
Rumeur. Chelsea serait prêt
à échanger «El Niño» contre le
meilleur buteur de Serie A. En
laissant partir Edinson Cavani,
Naples pourrait obtenir, en plus
de Fernando Torres, 37 millions
de francs de la part du club
londonien.
Quatre ans de plus
RÉÉLECTION. Seul candidat à sa
succession, Florentino Perez
a été reconduit à la présidence
du Real Madrid. Il se lance dans
un nouveau mandat avec la
«Decima» (ndlr: dixième Coupe
d’Europe de l’histoire du club)
comme objectif.
Falcao à Monaco
Confirmation. En enrôlant
pour cinq ans «Le Tigre» co­
lombien Radamel Falcao, en
provenance de l’Atletico Ma­
drid, le club monégasque a mis
la main sur une grosse poin­
ture. Son duel à distance avec
le Parisien Zlatan Ibrahimovic
promet de faire des étincelles.
33
Bâle a décroché le titre
qu’il ne devait pas perdre
Football. Les Rhénans ont soulevé leur 16e trophée de
champion de Suisse, samedi,
grâce à leur victoire 1-0 contre
le FC Saint-Gall.
L’entraîneur Murat Yakin, arrivé en octobre à la tête de
l’équipe, s’est montré soulagé
d’un grand poids devant la
presse: «C’est un sentiment génial, car la pression à Bâle est
énorme. Le FCB avait l’obligation de décrocher ce titre.»
Surtout après la défaite en
Coupe de Suisse contre GC. Sacré officieusement mercredi, et
officiellement samedi, Bâle est
la première équipe à remporter
le titre quatre fois de suite
depuis­ le grand Young Boys
d’Albert­Sing (1957-1960).
Samedi, malgré une équipe
largement remaniée, les Rhénans ont pris la mesure de
Saint-Gall en ouvrant le score
– c’est un événement – par
Raul Bobadilla à la 22e. L’Argentin, arrivé cet hiver, n’avait
encore jamais marqué sous ses
nouvelles couleurs. Il a peutêtre voulu prendre rendezvous pour l’exercice à venir.
«Je suis extrêmement content
Le public bâlois a réservé une ovation au coach Murat Yakin, lequel n’avait pas le droit à l’erreur. –Key
d’avoir remporté ce titre et, en
plus, d’avoir enfin pu inscrire
un but», a réagi Bobadilla à la
fin du match.
L’ancien Sédunois Serey
Die, auteur de la passe déci­
sive pour l’Argentin, n’a pas caché non plus sa joie. «C’est
mon premier titre. J’avais vécu
des fêtes en Valais, mais on
m’a dit qu’à Bâle, ce sera vraiment exceptionnel.»
«Nos batteries étaient à plat
ces dernières semaines, a relevé le capitaine, Marco Streller.
Même si j’ai gagné plusieurs titres, on ne s’habitue jamais à
de telles émotions.» –Si/REG
Un triplé
pour
l’histoire
Selon son coach, Ribéry (à dr.) peut prétendre au Ballon d’or. –key
Football. Une semaine après
sa victoire en Ligue des champions, le Bayern Munich a remporté la Coupe d’Allemagne.
Sans Shaqiri (sur le banc), les
hommes de Heynckes ont battu Stuttgart 3-2, samedi, grâce
à un doublé de Gomez. Les
Bavarois­ ont signé le premier
triplé­ Coupe - Championnat Ligue des champions de leur
histoire. Le Bayern est le
7e club européen à réaliser un
tel exploit. Il a ainsi achevé de
la plus belle des manières une
saison au cours de laquelle
il n’a perdu que 3 matches sur
53 (5 nuls) toutes compétitions
confondues. –Si
Le Savoyard Cédric Cambon (à g.) était inconsolable. –reuters
Evian boit la tasse à la 89e
Les Haut-Savoyards se sont
inclinés 3-2 face à Bordeaux
en finale de la Coupe de
France, samedi. EvianThonon­-Gaillard, qui avait
réussi à revenir deux fois au
score, a cédé en toute fin de
match. Bourreau du Paris-
Saint-Germain­en quarts de
finale, ETG a paru inhibé
pour sa première partie au
Stade de France. Grâce à un
doublé de Diabaté et un but
de Saivet, les Girondins ont
remporté le trophée pour la
quatrième fois.
Information Day - Tuesday, June 4, 2013
UniMail, 40 Bd du Pont d’Arve
12:30 pm - 2:30 pm ¦ 5:30 pm - 8 pm
Diplomas / Certificates in Advanced Studies
En français
Contrôle de gestion
Entrepreneurship & Business Development
Gestion d’Entreprise (Bachelor & diplôme)
Gestion des ressources humaines
Gestion des risques d’entreprise
Gestion et management dans les organismes
sans but lucratif
Gestion quantitative de portefeuille
Management de projet
Management dans les institutions de santé
Management des institutions sociales
Management durable - Gestion de l’environnement
et entreprise
Management stratégique Achats, Logistique
et Approvisionnements
Sécurité de l’information
Stratégie marketing, communications & e-business
2.0 Telecommunication & Internet
PRÉSENTE
MER 5 MOTÖRHEAD · SKUNK ANANSIE
JUIN KILL IT KID · THE ANIMEN · THE CORONAS
JEU 6
JUIN
77 BOMBAY STREET · ARCHIVE · KAISER CHIEFS
TAKE ME HOME · ANDY BURROWS · THE HEAVY
VEN 7 SEXION D’ASSAUT · RAGGASONIC · TINIE
JUIN KYA BAMBA · AYA WASKA · TARRUS RILEY · BIRDY NAM NAM
SAM 8
JUIN
TEMPAH
ZAZ · FUN. · SISTER SLEDGE
CÉLIEN SCHNEIDER · IMAGINE DRAGONS · THE JIM JONES REVUE
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzA0swAA1r3zQg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2RcncQ2nsmpgGg-Zivv_aEvZwAMnvXvHkV5w89if7_2VCpiJdmgbaaElerJHGTXhVINyQ6ByOP3PFiBaWJvLEbhQJ0JAqX3abyhXYa43WK7P-QWVOTSzfgAAAA==</wm>
DIM 9 CARIBATEENS
JUIN DJ CONTEST · TWEEK... ET BEAUCOUP D’AUTRES ANIMATIONS !
www.caribana.ch
In English
Aviation
Commodity Trading
Corporate Social Responsibility
International Organizations
Strategic Marketing
Modern Management for Non-Profit Organizations
SPINAS CIVIL VOICES
hec-executive.ch
L’EAU POTABLE EST
LA BASE DE TOUT DÉVELOPPEMENT.
Pour votre anniversaire, demandez de l’eau potable pour
les enfants d’Afrique sur WWW.MON-SOUHAIT.CH
Sport
Lundi 3 juin 2013 / www.20minutes.ch
20 secondes
Dernière pique
Football. José Mourinho quit-
te le Real Madrid en réglant ses
comptes avec la presse. L’entraîneur a qualifié de «mensongers» et de «malintentionnés»
les articles critiquant son choix
de laisser Casillas sur le banc.
Vingt ans d’attente
Rugby. Castres a été sacré
champion de France. En finale
du Top 14, samedi, il a battu
Toulon 19-14. Les Castrais ont
remporté leur 4e Bouclier de
Brennus. Le précédent datait
d’il y a vingt ans.
Pas dans le coup
Triathlon. Sven Riederer n’a
pas pu suivre le rythme dans la
manche de la Série mondiale
de Madrid. Le Zurichois a terminé à un modeste 11e rang, à
2’54’’ de Jonathan Brownlee.
Loeb en patron
Rallye. Le Français a remporté
le Rallye du Chablais. Avec son
épouse comme copilote, Loeb
a devancé Nicolas Althaus
et Alain Ioset de plus de 7’.
Deux Suisses classés dans
les dix premiers en Moto2
Moto2. Thomas Lüthi (9e) a devancé Dominique Aegerter hier au Grand Prix d’Italie.
La course a été gagnée par Scott Redding.
Malgré une douleur au coude
droit, Thomas Lüthi (Suter) a
réussi sa meilleure course de
la saison. Parti 12e sur la grille,
le Bernois a roulé avec intelligence, ménageant ses pneus
au début avant de gagner quelques rangs dans les derniers
tours pour obtenir une bonne
9e place. Il a même figuré à la
7e place à l’appel du dernier
tour, mais s’est logiquement
refusé à prendre trop de risques.
Ce résultat devrait donner
confiance à «Tom Tom» pour
la suite, même s’il est encore
loin d’avoir retrouvé l’intégralité de ses moyens physiques.
«Il me manque encore beaucoup de force dans les bras, ça
m’a handicapé, notamment
dans les freinages, a-t-il expliqué. C’est une situation très
frustrante.» Lüthi a reconnu
avoir reçu une piqûre avant la
course pour calmer la douleur.
Dominique Aegerter (Suter)
a suivi une trajectoire semblable, se hissant dans le top 10
lors de l’ultime boucle du circuit. «Le changement de mo-
Record tombé
après deux ans
La Zurichoise Fabienne Schlumpf, 22 ans, a
confirmé ses gros progrès en
établissant un record de Suisse du 3000 m steeple en 9’48’’45
lors de la Coupe des Flandres,
à Oordegen (Bel). Elle a gagné
l’épreuve et amélioré de 3’’51 la
marque de Martina Tresch,
vieille de 2 ans. Si elle n’avait
pas été accrochée lors du dernier passage de la fosse, l’athlète aurait sans doute réalisé
les minimas qualificatifs pour
les Championnats du monde
de Moscou, prévus en août. Il
lui a manqué moins d’une demi-seconde pour y parvenir.
35
Souffrant toujours de son coude droit, le Bernois (No 12) s’est rassuré sur la piste italienne. –keystone
teur avant la course n’a rien
résolu, bien au contraire. J’ai
rapidement connu des problèmes d’embrayage», regrettaitil. Son coéquipier zurichois,
Randy Krummenacher, a arraché le point de la 15e place.
Dans la catégorie-reine des
MotoGP, le champion du monde en titre Jorge Lorenzo (Yamaha) s’est imposé de manière souveraine pour la deuxième
fois cette saison. L’Espagnol a
précédé son compatriote Dani
Pedrosa (Honda). –si
Résultats au Mugello
Moto2
1. S. Redding (GB), Kalex 39’53’’942
2. N. Terol (Esp), Suter
à 2’’175
3. J. Zarco (F), Suter
à 4’’387
4. P. Espargaro (Esp), Kalex à 9’’787
Classement des pilotes (5/17)
1. Scott Redding (GB) 101 points
2. Nicolas Terol (F) 58 points
. Mika Kallio (Fin) 58 points
puis: 6. D. Aegerter 53 points
Moto3
1. Luis Salom (Esp), KTM 39’53’’827
­2. Alex Rins (Esp), KTM
à 0’’099
3. M. Vinales (Esp), KTM
à 0’’303
Classement des pilotes (5/17)
1. M. Vinales (Esp) 106 points
2. Luis Salom (Esp)
102 points
3. Alex Rins (Esp) 81 points
MotoGP
1. Lorenzo (Esp), Yamaha 41’39’’733
2. Pedrosa (Esp), Honda à 5’’400
3. Crutchlow (GB), Yamaha à 6’’412
4. Bradl (All), Honda
à 19’’321
Classement des pilotes (5/18)
1. Dani Pedrosa (Esp), 103 points
2. Jorge Lorenzo (Esp) 91 points
3. Marc Marquez (Esp) 77 points
4. Cal Crutchlow (GB) 71 points
Premier couac du relais suisse
athlétisme.
Sans un accroc, la Zurichoise
aurait pu faire encore mieux. –afp
athlétisme. Il fallait bien que ça arrive. Courant de succès en succès depuis 2011, le relais
4 x 100 féminin a été disqualifié dans le cadre
du Meeting Atletica de Genève. Le bâton a été
passé hors zone. «Je suis peut-être partie un
peu tôt», a avoué Ellen Sprunger, la troisième
relayeuse helvétique derrière Mujinga Kambundji et Marisa Lavanchy. L’objectif des Suissesses, malgré la présence du relais français
emmené par Myriam Soumaré, était de s’imposer sur le Stade du Bout-du-Monde. L’entraîneur Laurent Meuwly a expliqué: «Nous
prenons plus de risques cette année. C’est indispensable si l’on veut encore progresser.»
Le relais féminin a en ligne de mire les Mondiaux de Moscou, qui se dérouleront en août.
Dans la capitale russe, l’objectif sera de s’approcher le plus possible des 43’’, le record de
Suisse étant de 43’’51. –jpw
Le 3e passage a fonctionné, mais le mal était fait. –key
Météo
36
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
16°
Léman et
Plateau
Zurich
14°
Alpes
1300 m
Coire
13°
Berne
16°
Interlaken
16°
Locarno
22°
Sion
20°
Genève
18°
Saint-Moritz
10°
1°
5°
258
Berne
10° 18°
11°
La Dôle
(1677 m)
Nyon
9°
Col de la Faucille
Gex
18°
11°
(1718 m)
10°
21°
Vendredi
12°
22°
13°
24°
4°
5°
6°
7°
14°
15°
18°
5°
6°
8°
9°
14°
16°
18°
20°
8°
22°
10°
24°
11°
25°
12°
27°
Et qui va s’occuper de
ma flore intestinale?
mm
Probactiol®
25 milliards de bactéries vivantes
En pharmacies et drogueries.
Moi!
Moi!
1 gélule
r
par jou
Moi!
www.probactiol.ch
Pluie (en mm) à Amden
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
Jeudi
13°
LE CHIFFRE
Rolle
1°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Mercredi
9°
20°
Saint-Gall
10°
Lucerne
14°
Neuchâtel
17°
Mardi
10° 18°
10° 18°
Les cumuls
pluviométriques
Thoune
ont dépassé les 250 litres au
mètre carré à Amden (SG)
entre vendredi et dimanche.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
5°
Genève
Annemasse
10° 18°
Saint-Julien
3°
7°
8°
Le Salève
(1375 m)
19°
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
11°
11°
9°
4°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
5H46
21H21
10°
11°
11°
10°
2H51
16H21
Monde
New York
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
averses
beau temps
en partie ensoleillé
averses
beau temps
25°
20°
20°
26°
36°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
beau temps
orageux
éclaircies
pluie/orage
beau temps
27°
32°
23°
35°
18°
Sous une bise modérée, le
soleil se montrera bien
présent ce lundi, malgré
quelques passages nuageux
de basse et haute altitude. Les
températures resteront
fraîches pour un début d’été
ce lundi, mais corrigeront le tir
durant les jours à venir, malgré
une tendance orageuse en
hausse dès mercredi.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Sous un ciel souvent très gris, des pluies fréquentes se sont
produites en Suisse, avec 116 litres au mètre carré à Robiei (TI),
71 litres à Piotta (TI) et 31 litres entre Nyon et Bière. Quant au soleil,
il n’a guère brillé plus de 3 heures à Altdorf ou dans la vallée du Rhin.
© Medair / Phil Moore
Pub
Donnez aujourd’hui: CCP 10- 648- 6 | medair.org