Test réseau mobile: Sunrise, meilleure progression de l

Transcription

Test réseau mobile:
Sunrise, meilleure
progression de l’année.
Sunrise offre le meilleur
réseau pour téléphoner en
ville et aux alentours.
Juge par toi-même de la meilleure progression de l’année
sur sunrise.ch/connect
zapping.
u
d
is
o
r
s
le
à l’info.
L’App pour
et les accros
cinéphiles
les
ns de sport,
P our les fa
Lundi 9 décembre 2013
7
Vélos volés dans un
local privé de caméras
Monde
Le volant, c’est toute sa vie. Mais
Emmanuel devra trouver autre chose comme
gagne-pain. Ce quinquagénaire actif depuis des
années dans les transports publics a été viré de
son poste. Son tort? Etre diabétique. Une ma
Vaud/Genève.
13
mois
Ski. La Tessinoise n’est pas fille
à baisser les bras: seulement
10e et 13e lors des descentes de
vendredi et samedi, elle s’est
rebiffée hier pour s’imposer
dans le Super-G. La championne de 22 ans a fait parler sa
technique pour s’imposer de
3 petits centièmes devant la
Liechtensteinoise Tina Weirather. La skieuse de Comano signe ainsi une quatrième victoire en sept courses cette
saison et reprend la tête du
classement général de la Coupe du monde. Page 37
24
Un succès attendu
depuis 21 mois
Patrick Küng a fait coup double samedi à Beaver Creek
(USA). Le Glaronais a signé son
premier succès en Coupe du
monde en remportant le Super-G et a débloqué le compteur de l’équipe de Suisse masculine. Celle-ci n’avait plus
gagné depuis 21 mois.
40
matin
-3°
Après-midi
5°
pa r
Lara Gut
dompte
enfin Lake
Louise
La Vaudoise
Carole
Schell
rêve de
percer
dans
la mode
Météo
CHF
ladie incompatible avec son emploi, au vu des
risques de pertes de conscience qu’elle peut
entraîner. L’homme fulmine: «Il aurait suffi que
je n’en parle pas pour que rien ne se passe!» Il a
fait recours au Tribunal fédéral. Page 5
Centrafrique: l’armée
française se déploie
People
00
6.
Le diabète lui coûte
son job de chauffeur
Genève
Vernets
Sous: 20 minutes Programmes TV.
L’Amérique du Nord convient bien à la Tessinoise: elle s’y est imposée trois fois cette saison. –ap
4
Actu
Héritage sous
séquestre
A la demande de Me Jacques Barillon, un juge de
paix de Morges a mis sous
séquestre une partie de
l’héritage de Laurent Ségalat. L’homme, jugé coupable du meurtre de sa bellemère, doit à la famille de
cette dernière une indemnité pour tort moral et dépens de 180 000 fr., selon
«Le Matin Dimanche». Il ne
s’est pas encore acquitté
de ce montant, malgré la
confirmation de sa culpabilité par le Tribunal fédéral.
, actu.20min.ch
Un atterrissage
plutôt difficile
Un hélicoptère a été
e ndommagé en se posant sur
une prairie enneigée de la
commune de Belp, samedi
vers 15 h. Ni le pilote ni les
trois passagers n’ont été blessés. Selon les premières
constatations,
l’appareil
aurait été déséquilibré en touchant le sol et aurait glissé sur
plusieurs mètres. Mais cela
doit encore être clarifié. Le
Service d’enquête suisse sur
les accidents et la police cantonale ont ouvert une investigation afin de déterminer les
causes et les circonstances
exactes de cet incident.
Berne.
Les pales de l’hélicoptère ont
subi de lourds dégâts. –dr
Le filou voyageait à l’œil
vaud. Un trentenaire a piégé les ordinateurs de Swiss pour
s’offrir des vols en business class. Il va passer à la caisse.
S’offrir pour 60 000 fr. de trajets
gratuits pour lui et ses potes:
c’est l’exploit qu’a réalisé un
Vaudois au détriment de Swiss.
L’homme a simplement pénétré le système informatique de
la compagnie, créé des comptes et y a attribué des points de
fidélité dérobés à d’autres
clients. Son stratagème a fonctionné durant un an. C’est grâce à son job chez Swissport –
un prestataire de la compagnie
– que l’homme avait accès aux
ordis de Swiss. Il a conservé un
mot de passe lorsqu’il a changé de boulot, fin 2010. En observant le système, le filou s’est
Ces arnaqueurs qui volent sans payer
Voler tout confort sans bourse
délier semble titiller l’imagination des arnaqueurs. L’été dernier, c’est un Ecossais de 19 ans
qui s’est offert de luxueuses
virées à Dubaï, Singapour ou
Vancouver, au détriment d’une
agence de voyage. Là aussi, le
filou avait subtilisé les mots de
passe de la société où il avait
effectué un petit boulot de deux
mois. L’acteur français Mouss
Diouf avait aussi fait parler de
lui pour ses voyages à l’œil. En
2009, le comédien, aujourd’hui
décédé, avait converti à son
profit des points de fidélité Air
France d’autres personnalités.
rendu compte que de nombreux clients n’utilisaient pas
les miles-cadeaux offerts à chaque vol pour les fidéliser. Il les
repérait en consultant la liste
des passagers.
Le petit malin a donc créé
des comptes pour lui et des
amis, et s’est attribué ces miles, représentant autant d’argent. Il en a profité pour effectuer de nombreux voyages
il a récidivé pendant l’enquête.
L’homme a avoué et consulte
désormais un psy. Il été
condamné à 120 jours-amende
et devra rembourser Swiss à
hauteur de 40 000 francs.
–christian humbert
«Ce n’est plus possible maintenant»
«Quelque chose a dysfonctionné.
Cet homme avait un login de
groupe, pas personnel. C’est
avec ce mot de passe qu’il a
pénétré le système après son
départ, a expliqué Mehdi Guenin,
porte-parole de Swiss. Nous
l’avons modifié et renforcé notre
Drame après une
virée entre ados
Une adolescente de
17 ans a perdu la vie après une
sortie de route, samedi à Feldbach. Elle était la passagère
avant d’un véhicule qui, pour
une raison encore indéterminée, a fini sa course dans un
ruisseau. Sur les quatre occupants de 17 et 18 ans, les deux
hommes ont pu s’extraire par
leurs propres moyens du véhicule, et les deux femmes ont
dû être désincarcérées.
Zurich.
L’automobile a brisé une barrière avant de tomber dans l’eau. –Pol zh
gratuits en Europe et aux EtatsUnis. Et comme il ne se refusait
rien, Monsieur voyageait en
business class. Pas avare, il en
a aussi fait profiter des copains.
Le préjudice, difficile à évaluer selon le procureur qui
vient de conclure son enquête,
serait de près de 60 000 fr. Le
Vaudois n’a pas perdu le goût
des vols gratuits pour autant:
sécurité. Ce n’est plus possible
maintenant», assure-t-il. Tant
mieux, car le procureur estimait
que «contourner les sécurités informatiques par de simples manipulations a été un jeu d’enfant,
même pour quelqu’un qui n’est
pas rompu à l’informatique».
La combine aurait coûté environ
60 000 fr. à la compagnie. –key
Inculpée, elle fuit
une seconde fois
Le procès de l’épouse
de l’ex-consul suisse à Istanbul
a débuté jeudi. Mais l’accusée
était aux abonnés absents, selon la «Schweiz am Sonntag».
Andrea K. a été inculpée pour
avoir renversé un couple à
moto avant de prendre la fuite
dans la mégapole turque, en
février dernier. «Comme lors
de l’accident, elle préfère fuir
Turquie.
plutôt que d’assumer ses responsabilités», ont déploré les
deux victimes. La femme souffre encore de séquelles. «Je
peux à peine bouger mon bras
et j’ai des problèmes d’équilibre à cause de ma blessure à
la tête», a-t-elle affirmé. Andrea
K. et son mari vivent désormais
à Berne, où ce dernier a été
transféré l’été dernier. –mag
Actu
Lundi 9 décembre 2013 / 20minutes.ch
20 secondes
Tessinois au chaud
Berne. La neige ne devrait
pas montrer ses flocons cette
semaine. Selon SRF Meteo,
le soleil de ce week-end, qui a
même fait grimper le mercure
jusqu’à 16,3 degrés à Lugano
(TI), va continuer à briller.
Inauguré en ébriété
Bâle-Campagne. La police
a pincé hier dans la nuit un
conducteur dans un tunnel
autoroutier pas encore ouvert.
Il affichait une alcoolémie de
1,24‰. Il n’a pas pu expliquer
comment il s’y est retrouvé.
Missive antigays
coire. L’évêque Vitus Huonder
fustige l’homosexualité ou la
transsexualité dans une lettre
ouverte diffusée hier dans plusieurs médias. Il s’élève contre
le «droit présumé des couples
homosexuels à se marier et
à adopter des enfants».
5
Il perd son permis et son
emploi à cause du diabète
Vaud/Genève. Un chauffeur Dangereux à partir
de 17 passagers!
professionnel est au chômage en raison d’une nouvelle directive qui rend sa maladie incompatible avec son job.
Le couperet est tombé le 19 novembre 2012, mettant fin à une
décennie d’activité dans diverses sociétés de Transports publics de La Côte et de Genève.
Emmanuel a vu son permis de
chauffeur professionnel lui être
retiré par le Service des autos
vaudois (SAN), entraînant son
licenciement. La raison? Son
diabète de type 2, qu’il soigne
avec une injection quotidienne
d’insuline.
Son cauchemar a débuté
deux mois plus tôt, lors d’un
contrôle de routine préalable à
la prolongation de ses permis D
L’insuline peut provoquer des
pertes de conscience. –afp
et D1. Ces visites médicales sont
espacées de cinq ans. Sa maladie est stable, mais depuis son
dernier passage chez un médecin-expert du SAN, la Société
La décision du SAN ne concerne
que le permis D d’Emmanuel,
soit celui l’autorisant à véhiculer
plus de 16 voyageurs. Il peut
garder son D1. «On estime que
je suis dangereux, que je pourrais tuer 17 personnes, mais
on me laisse mettre la vie de
16 passagers en péril. C’est absurde!» Le SAN reste muet sur
la question. L’Office fédéral des
routes, lui, juge qu’il s’agit d’une
erreur, les exigences pour ces
permis étant les mêmes.
suisse d’endocrinologie et de
diabétologie a émis une direc
tive recommandant de retirer
leur licence aux chauffeurs professionnels sous insuline, trai-
tement qui peut provoquer des
pertes de conscience. L’état de
santé particulier des patients
n’est pas forcément pris en
considération. «C’est comme
dire que tous les Blacks sont
des dealers», s’emporte le
quinquagénaire originaire du
Cap-Vert.
Il a fait recours contre la décision administrative et a été
débouté deux fois, dont la dernière en novembre: «Le tribunal s’est appuyé sur un texte
impersonnel et inconnu des
chauffeurs. Il aurait suffi que je
ne parle pas de mon diabète
pour que rien ne se passe!» Le
jugement note tout de même
le caractère «extrêmement ri
gide» de la position du SAN, qui
n’a pas souhaité commenter le
cas. Emmanuel a saisi le Tribunal fédéral. –thomas piffaretti
Pub
Droits du peuple limités?
Zurich. «Si nous voulons que nos par-
lementaires s’occupent de nouveau
de leurs vraies tâches, il faut trouver
ensemble un moyen de ramener le
flux de référendums et d’initiatives à
un niveau raisonnable.» C’est l’avis
de Valentin Vogt, président de l’Union
patronale suisse. Afin d’éviter la
masse de ces projets lancés «de façon
opportuniste» durant les périodes
précédant les élections fédérales, il
estime qu’il faut mettre davantage
d’obstacles à leur aboutissement. Un
doublement du nombre de paraphes
requis pourrait être une solution, at-il confié au «Sonntagsblick». Au
risque de passer pour un fossoyeur de
la démocratie, bien qu’il dise ne souhaiter aucunement limiter les droits
populaires. –ats/aia
Coureurs
de bonne
humeur
Genève. La 36e édition
de la Course de l’Escalade a connu un très
joli succès ce weekend, avec 33 695
concurrents inscrits.
Les coureurs amateurs ou professionnels, sobrement équipés ou déguisés avec
fantaisie, ont bravé le
froid et les pavés de la
Vieille-Ville. L’épreuve
de la Marmite (photo),
dernière des 37 catégories, a conclu les
festivités. –Photo key
Annie: «Pourquoi ces
Annie:
ces
femmes«Pourquoi
divulguent-elles,
femmes
sans frais,divulguent-elles,
les secrets
sans
frais,
de la perte les
de secrets
de
la perte
de
poids
facile?»
poids facile?»
Quand Annie M., de Nyon
rencontra
les spécialistes
Quand Annie
M., de Nyon
minceur
pour
un premier
rencontra les spécialistes
entretien
offertun
chez
le No1en
minceur pour
premier
o
Suisse
pour
la
perte
deNpoids
entretien offert chez le
1en facile, elle ne s’attendait
pas
à
découvrir
autant
de
secrets-minceur
et regretta
Suisse pour la perte de poids
facile, elle ne s’attendait
de
ne
les
avoir
découverts
avant!
«J’étais
sceptique
en
pas à découvrir autant de secrets-minceur et regretta
arrivant
à
l’Institut
mais
après
un
échange
cordial
avec
de ne les avoir découverts avant! «J’étais sceptique en
les
consultantes
des pros
aux
claires,
et
arrivant
à l’Institut– mais
après
unexplications
échange cordial
avec
après
avoir
rencontré
leurs
clientes,
je
fus
convaincue:
les consultantes – des pros aux explications claires, et
c’était
la meilleure
de leurs
toutes
mes décisions.
Ma vie a
après avoir
rencontré
clientes,
je fus convaincue:
changé.
Faites-le
vous
aussi:
vous
n’avez
rien
à
perdre!»
c’était la meilleure de toutes mes décisions. Ma
vie a
changé.
Faites-le
vous
aussi:
vous
n’avez
rien
à
perdre!»
APRÈS
AVANT
Annie a minci si facilement et si
vite que la peau de son ventre
Annie
a minci
si facilement
et si
s’est un
peu relâchée.
Elle s’est
vite
que laaussi
peauvite
de son
ventre
raffermie
et aisément:
s’est
unun
peu
relâchée.
Elle s’est
encore
secret
de l’Institut!
raffermie aussi vite et aisément:
Appelez vite pour un entretien encore un secret de l’Institut!
AVANT
APRÈS
offert - changez votre vie!
Appelez vite pour un entretien
offert - changez votre vie!
Tél: 022 310 55 300
Tél: 022 310 55 300
Vainqueur du test réseau
5 ans de suite: merci de nous inciter
chaque jour à donner le meilleur.
Notre réseau de téléphonie mobile offre une quantité de possibilités à nos clients – pour la revue
indépendante «connect», le réseau Swisscom est une fois de plus le meilleur de Suisse.
Genève
LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / 20MINUTES.CH
7
Vélos volés après le
retrait des caméras
–JEF
VERNETS. Plusieurs fixies ont
été dérobés dans un local loué
par la Ville aux sportifs. Depuis
2012, l’endroit n’est plus filmé.
Familles d’épileptiques soutenues
Avant, à Genève, il n’y avait
rien. Les parents qui découvraient l’épilepsie de leur
enfant étaient livrés à euxmêmes, à leurs questions et,
parfois, au regard d’autrui.
Au début, «on tombe dans
un trou noir», image Carole
Ammane-Studer, maman de
Naïa, malade depuis 2011. Ni
une, ni deux: elle a créé une
antenne genevoise de ParEpi, l’association de parents
d’épileptiques. Samedi, elle
organisait la fête de Noël romande au Grand-Saconnex,
où ont convergé des familles
désormais moins isolées.
Aînée agressée: 13 ans de taule
CHÊNE-BOURG. Le Tribunal crimi-
nel a reconnu coupable de tentative d’assassinat et de brigandage aggravé un homme de
26 ans. Il l’a condamné vendredi à 13 ans ferme pour avoir violemment molesté une retraitée
chez elle, en 2012, pour obtenir
son code de carte bancaire. Son
complice, absent des lieux mais
qui avait planifié l’agression,
écope de 8 ans pour complicité
de brigandage aggravé. Les juges ont presque collé aux réquisitions du procureur général,
Olivier Jornot, venu soutenir
l’accusation. Il avait réclamé
des peines de 14 ans et 8 ans.
Cadenas cassés, filins coupés.
Le week-end du 30 novembre,
six vélos ont disparu des crochets qui les accueillaient sous
la piste ovale du centre sportif
de la Queue d’Arve. «Je n’avais
jamais entendu parler de vols
avant cela, explique Laurent,
l’un des lésés. Certains de ces
engins valent plusieurs milliers
de francs. Or, il n’y a aucune
caméra.»
Le couloir qui longe les vestiaires du badminton et aboutit
à ce local a pourtant été équipé
de caméras. Leurs images
avaient d’ailleurs permis de
confondre l’auteur de l’unique
vol recensé au cours des cinq
dernières années. Mais début
2012, les objectifs ont été ôtés
sur ordre de l’Exécutif. Ce dernier s’appuyait sur un rapport
de la commission municipale
DONNEZ VOTRE AVIS
Les caméras dans les
lieux fermés: liberticides
ou utiles? , 20minutes.ch
de vidéosurveillance, composée de trois fonctionnaires et
d’un expert indépendant. L’instance fraîchement créée avait
examiné toutes les caméras des
installations de la Ville.
Conclusion: seuls huit des
22 appareils du centre sportif
trouvaient grâce. Ceux affectés
à la «vidéoassistance», pour
gérer l’occupation des salles
et les éclairages à distance,
étaient tolérés. Exit, en revanche, ceux destinés à la «vidéosurveillance», soit la protection
des biens, «au regard de l’at-
teinte grave à la sphère privée».
L’Exécutif avait suivi ce préavis
sans être enchanté, mais les
yeux fermés.
Sami Kanaan, le conseiller
administratif socialiste chargé
des Sports, va réexaminer la
question: «Dans l’espace public, je juge toujours les caméras inefficaces et contre-productives. Dans les lieux fermés
avec du matériel à protéger,
cela peut se justifier. Toutes les
mesures susceptibles de sécuriser ces locaux vont être étudiées.» –JÉRÔME FAAS
La Ville met plus de 300 crochets à disposition des clubs. –JEF
PUB
Noël social sauvé in extremis
VERNIER. C’est un grand «ouf»
de soulagement qu’a poussé
lundi passé l’association Partageons Noël. Elle avait eu un
coup de chaud, le mois dernier, en réalisant que la carte
prépayée qu’elle utilise depuis
12 ans pour organiser un Réveillon pour 300 démunis avait
été désactivée sans sommation
(voir notre édition du 28 novembre). Elle craignait que des
bénéficiaires renoncent à y
participer si le numéro de téléphone mobile inscrit sur les invitations sonnait dans le vide.
La carte n’avait pas été rechargée depuis deux ans, explique
LES MARMITES SONT DE RETOUR!
Orange. L’entreprise clame sa
bonne foi, se dit désolée et explique avoir suivi les procédures habituelles. Elle a néanmoins fini par réactiver la
ligne. «Un joli geste», se réjouit Partageons Noël, qui lui
évitera de réimprimer tous les
cartons d’invitation. –TPI
PUB
Diplômes de commerce • CFC • Informatique (ECDL) • Cours du soir
Je m’inscris
maintenant
Bd Saint-Georges 71
022 329 35 00
Rentrée er
en janvi
LA VITESSE
153 km/h
Les chauffards impliqués dans
l’accident de la rue de Lyon,
qui a coûté la vie à un piéton
le 13 novembre, avaient le pied
lourd. Selon le rapport de police
cité par la «Tribune», ils roulaient
à un moment donné à 153 km/h.
Le Parquet défend la thèse
du rodéo et a retenu le meurtre.
.ch
Migros, partenaire officiel
8
Suisse
, suisse.20min.ch
Un couple UDC ne
respecte pas la loi
Le conseiller national
UDC Hans Fehr, connu pour
son discours dur envers les demandeurs d’asile, a employé
au noir une requérante serbe
pour faire son ménage, révèle
la «NZZ am Sonntag». Le politicien et sa femme, elle-même
juge de district et présidente
de la municipalité où vit le
couple, auraient, de leur propre aveu, payé «quelques centaines de francs par an» cette
femme pour faire «de petits
boulots, comme du nettoyage».
Les conjoints, malgré leur
connaissance du droit, estiZurich.
ment «n’avoir rien fait d’illégal». Or, ils auraient dû la déclarer comme l’exige la loi.
Difficile de connaître la fréquence de ces travaux, mais
des témoins affirment qu’ils
étaient réguliers. –Jah
Hans Fehr a employé au noir
une demandeuse d’asile. –Key
Un jeune chauffard fait la totale
Lorsque les hommes du feu sont arrivés sur place, les flammes avaient envahi tout le bâtiment. –Pol AR
Le ramoneur n’a rien pu faire, la maison a brûlé
Un habitant de
Wolfhalden s’est retrouvé avec
de la fumée dans sa maison
vendredi en début de soirée.
Un coup de fil au ramoneur,
APPENZELL.
Le Téléthon
2,2
millions
C’est la somme promise par
les Helvètes à la Fondation Téléthon Action Suisse. Ce chiffre
est inférieur à celui de l’an dernier (2,5 millions). Ces dons
iront en faveur de la lutte contre
les maladies génétiques rares.
Romands pour
la caisse unique
Début 2014, les
inistres romands de la Santé
m
pourraient prendre position en
faveur de l’initiative «pour une
caisse publique d’assurance
maladie», indique «Le Matin
Dimanche». Ils y seraient tous
favorables. A leur tête, le Genevois Mauro Poggia (MCG) et le
Vaudois Pierre-Yves Maillard
(PS) se profileraient comme les
fers de lance du projet.
assurance.
venu inspecter les locaux, n’a
servi à rien. Ce sont les pompiers qui ont dû être appelés.
A leur arrivée, l’habitation
était la proie des flammes et
les nonante soldats du feu
n’ont pas pu sauver le bâtiment. Les causes du sinistre et
le montant des dégâts n’ont
pas encore été déterminés.
Un ressortissant vietnamien
âgé de 18 ans et domicilié à
Zurich a échappé, dans la
nuit de samedi à dimanche,
à deux contrôles de police,
avant de violemment heurter avec son auto un lampadaire et des signaux lumi-
neux. Les forces de l’ordre
n’ont eu qu’à cueillir le
chauffard, indemne. Il avait
dérobé le véhicule à un proche et circulait alcoolisé,
sans permis, et avec des plaques volées. Il sera dénoncé
au Ministère public.
Faux policier, il soutirait
de l’argent à un handicapé
Valais. Un procureur vient de condamner un individu pour avoir extorqué plusieurs fois un retardé mental. «J’suis de la police. Paie-moi
150 fr., sinon je te dénoncerai.
Tu auras de gros problèmes.»
Tel est le discours tenu en été
2013 par un quinquagénaire
lorsqu’il a surpris un pauvre
bougre en train de dérober un
pantalon dans un container
à habits d’occasion, dans la
banlieue d’une ville du Valais
central.
Diminué mentalement, Pierrot* panique alors face à la demande de celui qu’il prend
pour un policier, un Suisse domicilié dans la région. Comme
il n’a pas la somme sur lui, un
L’indélicat avait empoché de sa victime 1550 francs au total. –keystone
rendez-vous est fixé au jour suivant. Pierrot verse les premiers
150 fr lors de cette rencontre.
«Ce n’est pas suffisant. Il faut
continuer de payer», menace
cependant le faux flic.
Semaine après semaine,
Pierrot va donc accepter d’être
ainsi «taxé», jusqu’au jour où
l’un de ses proches s’inquiète
de ses besoins incessants d’argent. Il accompagne Pierrot au
poste de la police locale. Une
souricière est échafaudée, puis
mise en place. Ce sont de vrais
agents qui coincent l’usurpateur en flagrant délit alors qu’il
vient de nouveau encaisser sa
«prime de non-dénonciation»
auprès de Pierrot.
Le maître chanteur aura
obtenu pas moins de 1550 fr.
en six rendez-vous. L’enquête
conduite par un procureur du
Valais central a débuté en
septembre. Elle vient de se
conclure par une condamnation pour extorsion, chantage
et usurpation de fonction. L’individu indélicat a écopé de
180 jours-amende avec sursis
et doit payer 550 fr. de frais,
ainsi que rembourser Pierrot.
–Christian Humbert
* Prénom d’emprunt.
Suisse
Protectas aurait espionné
pour le compte des USA
La firme Protectas n’aurait pas
accepté que des missions de
sécurité des bâtiments, selon
des documents datant de 2005
et 2006 que s’est procurés la
«SonntagsZeitung». Deux témoins ayant longtemps travaillé pour les Etats-Unis en
Suisse corroborent ces dires.
«Nous avons repris le mandat de protection de la mission
des Etats-Unis à Genève en
2006, ainsi que la moitié du
personnel de Protectas»,
confient les deux personnes.
Des procès-verbaux attestent
Berne va enquêter
Le Conseil fédéral a donné vendredi son feu vert au Ministère
public de la Confédération
pour enquêter sur les activités
interdites de services de
renseignementen Suisse. Le
procureur de la Confédération,
Michael Lauber, tempère les
attentes liées à ce mandat.
Il ne pourra pas faire grand-
chose sans réelles informations, a-t-il déclaré hier dans la
«Zentralschweiz am Sonntag».
ces faits. Entre autres points,
il est mentionné «que le plus
gros problème sera l’acquisition d’équipements techniques tels que systèmes radio,
caméras et véhicules». C’est
–e.curchod/24h
Berne. La sécurité de la mission des Etats-Unis à Genève n’aurait pas été le seul
mandat de la société active dans la protection en général.
La société de surveillance affirme
avoir toujours agi en toute légalité.
pour cette raison que les personnes de la société de sécu
rité déjà en place ont été
réengagées.
Protectas confirme avoir
travaillé pour le compte de la
Paul Walker:
cortège annulé
Un groupe Facebook
qui voulait rendre hommage à
l’acteur de «Fast & Furious»
Paul Walker, décédé le 30 novembre dans un accident de la
route, a été dépassé par son
succès, hier en Argovie. Vu le
nombre de voitures qui ont afflué à Wohlen, le cortège prévu
a dû être annulé. Malgré tout,
4000 véhicules, certains ornés
de fleurs en hommage à l’acteur, ont convergé vers la cité
argovienne. La police était sur
place, mais n’a pas constaté
de débordements.
ARGOVIe.
Plusieurs fans ont malgré tout défilé avec leurs autos tunées. –dr
mission des Etats-Unis à Ge
nève jusqu’en 2005. «Dans le
cadre de cet engagement, nous
avons, en accord avec notre
client, également observé les
environs», déclare Roman Leh
mann. Pour le responsable de
la communication de Protectas, «les autorités étaient au
courant de ces activités». La
société dit avoir toujours agi
en toute légalité.
Le dominical alémanique
met en perspective cette information. Protectas, qui a déjà
œuvré pour la police fédérale,
va travailler dès 2014 pour
l’Office fédéral de la police. La
société s’occupera du service
de sécurité du Parlement, du
siège du Conseil fédéral ainsi
que du centre de presse de la
Confédération à Berne. –jbm
Pour éviter la surpopulation étrangère dans certaines universités suisses, le secrétaire d’Etat à la Formation,
Mauro Dell’Ambrogio, propose
dans un entretien à la «SonntagsZeitung» que les hautes
écoles du pays réfléchissent à
ne s’ouvrir qu’aux meilleurs
d’entre eux. Il cite Saint-Gall
qui, par sélection, plafonne
leur nombre à 30% de son effectif. Là-bas, seuls 10% des
candidats allemands remplisBerne.
40%
de moins
Tous les jours, une nouvelle
offre «spécial fêtes»!
Découvrez chaque soir une nouvelle offre
sur RTS Un, après le téléjournal et avant la
météo, ou sur www.coop.ch.
Disponible uniquement en quantité ménagère
et jusqu’à épuisement des stocks.
20 secondes
Vendeuse courageuse
SAINT-GALL. Une femme a tenté
de braquer une station-service
de Saint-Gall, vendredi soir.
Mais la vendeuse de 19 ans,
même menacée d’un couteau,
ne s’est pas laissé faire. Elle a
ainsi pu la mettre en fuite.
Nageurs pas frileux
DÉFI. Avec une température de
l’eau de 6 degrés, 330 nageurs
ont pris part hier au 14e «Samichlaus-Schwimmen», la baignade de Saint-Nicolas, dans
la Limmat à Zurich. Un nouveau record de participation.
Bambin poignardé
Soleure. Un jeune homme de
22 ans a blessé grièvement au
couteau un enfant de 6 ans,
vendredi vers midi sur le site
d’un centre d’enseignement
spécialisé à Granges. Les motifs du geste restent inconnus.
Restrictions pour
les élèves étrangers
Pub
ui
h
’
urd 013
o
j
Au .12.2
09
9
8.90
au lieu de 14.90
Boîte d’ours Teddy
de Lindt, 200 g
(100 g = 4.45)
sent les critères. Par contre,
sans Italiens, l’Uni de la Suisse
italienne n’existerait pas. Le
fonctionnaire ne veut pas imposer un modèle mais des
mesures au cas par cas. –ats
TROIS JOURS DE FESTIVITÉS.
VALABLE D
U
9.12 AU
11.12.2013
50%
50%
124.50 au lieu de 249.–
Tout l’assortiment de couverts et de couteaux
de cuisine, ainsi que les ciseaux Cucina & Tavola et
les couteaux de cuisine Victorinox
Tablette Samsung Galaxy Tab3 7’’ Wi-Fi 8 Go noire*
WLAN, appareil photo 3 mégapixels, logement pour cartes
mémoire microSD (jusqu’à 32 Go), système d’exploitation
Android Jelly Bean 4.1, 1 port USB 2.0
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA3tQAAsKYYSg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw5CQQwFwC_q5pw-tl0qyXU3CIJfQ9D8vyLgEOPmPDsGfq7H7XHcm6C7mFVGdawYmrNz2UiwqZgK2oXGjKzyvy_Amou1v0eoAtsM0RLzXUB5cbyfrw_7xujNdgAAAA==</wm>
40%
Tout l’assortiment de vêtements pour bébé et enfant,
y compris les sous-vêtements, les collants et les
chaussettes, les chaussures et les accessoires*
Excepté les articles SportXX et M-Budget ainsi que les
articles bénéficiant déjà d’une réduction
Actions Migros par SMS: envoyez
«JOIE» au 8080 (service SMS gratuit).
* En vente dans les plus grands magasins Migros.
OFFRES VALABLES AUX DATES INDIQUÉES. EN QUANTITÉS POUR
CONSOMMATION MÉNAGÈRE ET JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
Monde
11
Un pays uni dans la prière
Johannesburg. Des fidèles de toutes races et de toutes confessions ont prié hier pour Nelson Mandela, au premier jour d’une semaine de deuil.
Le message de paix et de réconciliation
porté par Nelson Mandel a déployé ses
effets hier. Du Cap à Soweto, les SudAfricains ont prié sans distinction de
race ou de religion en la mémoire de
leur ancien président.
«Il a prêché et mis en pratique la réconciliation», a rappelé le président Jacob Zuma, lors d’une cérémonie dans
une église méthodiste, en appelant ses
concitoyens à faire vivre cet «héritage
d’unité». «Il a combattu pour nous, les
Noirs d’Afrique du Sud et du continent
africain», a souligné Tutu Phankisa,
une paroissienne de l’église de la Sainte Croix, au Cap, qui a fondu en larmes
en découvrant le portrait du défunt
affiché dans l’édifice.
La mort de Nelson Mandela a également suscité un intérêt sans précédent
dans la communauté internationale.
Blocher s’affiche
à contre-courant
«Mandela est largement surestimé,
a déclaré vendredi le conseiller national
UDC, sur Blocher-TV. C’est ainsi: si
quelqu’un a fait quelque chose de bien,
on l’applique à tout ce qu’il a fait.» En
1982, Christoph Blocher avait créé un
lobby chargé de «corriger la désinformation mondiale concernant l’Afrique australe». Il était souvent monté au créneau
pour lutter contre les velléités de sanctions contre Pretoria.
La population se recueille devant la maison où Mandela a rendu son dernier souffle. –reu
Cinquante-trois chefs d’Etat ou de gouvernement ont confirmé qu’ils se rendraient en Afrique du Sud pour les funérailles. Parmi eux, les présidents
américain Barack Obama et français
François Hollande. Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon et le président de la Confédération, Ueli Maurer,
seront également présents. D’autres
personnalités comme le prince Charles,
le musicien Peter Gabriel, l’entrepreneur Richard Branson sont annoncées.
Certains prendront la parole au cours
d’une cérémonie d’hommages mardi
au stade Soccer City à Johannesburg.
Le dalaï-lama, qui s’est vu refuser deux
fois un visa pour l’Afrique du Sud
ces dernières années, n’assistera pas à
l’événement. –ats
Quinze coups de couteau
Une marche blanche a été organisée hier en mémoire d’une adolescente de 14 ans, tuée dans la soirée de
vendredi à Millau (Aveyron). La jeune
fille se trouvait chez une amie lorsqu’un
voisin a frappé à la porte. Les deux
collégiennes, qui étaient seules dans
l’appartement, ont ouvert. L’homme a
France.
commencé par tenir des propos incohérents avant de s’en prendre à l’une
des adolescentes. Il l’a tuée en lui portant quinze coups de couteau. Son
amie a assisté à la scène. L’agresseur,
qui souffre de troubles psychiatriques,
avait déjà été condamné pour des faits
de violence. Il a été arrêté. –spi
iPad Air
Qui peut le plus pèse le moins.
–afp
Des élus quittent
en bloc le Parlement
Kurdes furieux
La mort de deux jeunes Kurdes,
tués par la police vendredi, a provoqué des manifestations à Diyarbakir (sud-est de la Turquie).
Une dizaine de personnes ont été
blessées hier alors qu’un Kurde
de 25 ans a été grièvement atteint
samedi. Les tensions ont été provoquées par une fausse information
sur la destruction de cimetières où
sont enterrés des rebelles kurdes.
bangkok. Le principal parti d’opposition a annoncé hier que tous ses députés allaient démissionner. Cette an
nonce est intervenue alors que le
Premier ministre Yingluck Shinawatra
avait renouvelé sa proposition d’élections anticipées à condition que les
manifestants qui réclament son départ
en acceptent les résultats.
Le braquage
22 000
C’est, en francs, la somme que des voleurs
ont dérobée samedi dans un Toys «R» Us
près de Paris. A l’approche de Noël, le magasin était bondé lorsque les malfrats ont lancé leur attaque, armés et encagoulés. Ils ont
frappé deux employés et fait usage de bombes lacrymogènes avant de prendre la fuite.
En cadeau avec chaque
iPad: carte iTunes dune
valeur de 50.–!1
Maintenant disponible dans
plus de 1700 offices de poste
ou sur postshop.ch!
1
Offre valable du 9 au 13.12.2013 avec l’achat d’un iPad au choix.
Les prix en CHF, TVA et TAR incluses. Jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve d’erreurs.
TM and © 2013 Apple Inc. All rights reserved. Apple is not a participant in or sponsor of this promotion.
Pub
12
Monde
, monde.20min.ch
Ukraine: le ton monte d’un cran
kiev. Plusieurs centaines de milliers de pro-européens ont réclamé hier le départ du président. Ils ont fait tomber une statue de Lénine.
Drapeaux ukrainiens et européens en main, 250 000 à
300 000 personnes ont investi
hier le centre de la capitale
ukrainienne, scandant «démission!». Selon l’opposition,
il s’agit de la plus forte mobilisation dans le pays depuis la
Révolution orange, en 2004,
qui avait porté au pouvoir les
forces pro-occidentales.
L’Ukraine est en crise depuis le refus du pouvoir de signer un accord d’association
avec l’Union européenne. L’opposition accuse le président
Viktor Ianoukovitch, qui a
tenu des négociations vendredi avec Vladimir Poutine, de
vouloir pousser le pays dans
les bras de la Russie. Dans un
En descendant
de sa voiture, une
automobiliste belge
est tombée dans une
bouche d’égout mal
fermée. Elle n’a pas été
blessée dans la chute.
Aviation civile
mal honorée
londres. La Journée mondiale
Haute de 3,5 mètres, la statue du leader de la Révolution russe était en place depuis 1946. –keystone
acte de défi envers Moscou,
une trentaine de manifestants
ont renversé une statue du leader de la Révolution de 1917,
Pub
HAPPY
NEW
Disponible sur
La Chute
Disponible sur
Vladimir Ilitch Lénine servant
de point de rassemblement
aux communistes locaux. Le
député d’opposition Andriï
Chevtchenko a assuré que
l ’acte avait été accompli par un
groupe isolé sans la bénédiction du mouvement. –ats
de l’aviation civile, samedi,
s’est transformée en chaos
dans le ciel britannique. Une
panne technique au contrôle
aérien de Swanwick (sud de
l’Angleterre) a provoqué retards et annulations en pagaille. Heathrow, premier
aéroport d’Europe, a dû supprimer 220 vols. La panne était
liée à «des difficultés à passer
du mode nuit au mode jour»,
selon le service du contrôle
aérien britannique.
Monde
Soldats français appelés
à enrayer les massacres
bangui. En Centrafrique, les militaires ont commencé à quadriller la capitale. Les habitants, fatigués, espèrent qu’ils rétabliront le calme.
Depuis que les militaires français s’affichent sur les boulevards, les grandes artères et
les carrefours stratégiques de
la capitale centrafricaine, les
affrontements entre milices
chrétiennes et musulmanes
ont cessé. Mais pas les exactions.
Les habitants attendaient
fiévreusement hier que les soldats pénètrent dans les quartiers. Et pour cause: dans ces
zones, quelque 400 personnes
ont été massacrées au cours
des dernières 72 heures. Dans
la ville, la terreur est omnipré-
sente. «On est fatigué d’avoir
peur. On veut que ça s’arrête»,
a confié hier matin un habitant
de Bangui. L’essentiel des forces françaises est concentré
dans la capitale, mais des unités sont également déployées
dans l’ouest du pays, où les affrontements se succèdent depuis septembre.
Dans un message à la radio
nationale, le président centrafricain, Michel Djotodia, arrivé
au pouvoir en mars à la tête de
la coalition rebelle Séléka, a
tenté de calmer les esprits. «Au
moment où je vous parle, la situation est sous le contrôle des
forces de défense et de sécurité (...). Plus rien ne s’oppose à
la reprise des activités», a-t-il
assuré, appelant ses compatriotes à «vaquer sans crainte»
à leurs occupations. –afp
20 secondes
Geste de clémence
Le caire. Un tribunal a acquitté
155 personnes. Elles avaient
été arrêtées le 6 octobre lors
d’une manifestation pro-Morsi
qui avait dégénéré en heurts
avec les forces de l’ordre et fait
au moins 50 morts.
Afflux de clandestins
Madrid. La police et les services de secours espagnols
ont intercepté, en moins de
24 heures, 44 migrants clandestins venant du Maghreb.
Ils voyageaient à bord d’embarcations de fortune pour tenter
d’entrer en Espagne.
Espoir de dialogue
Les grands axes de la capitale sont désormais sous contrôle. –afp
jérusalem. Hier, le président
israélien Shimon Peres s’est dit
prêt à rencontrer le président
iranien Hassan Rohani, selon
un communiqué officiel. Les
deux pays se considèrent
comme des ennemis.
Pub
Y compris
sur les
produits déjà
en offre !
DU 9 AU 14 DÉCEMBRE
-10%
SUPPLÉMENTAIRES
SUR TOUS LES ORDINATEURS
ET TABLETTES SAMSUNG
es
Offre valable dans la limit
Non cumulable avec
des stocks disponibles.
13
les journées Adhérents.
Au maximum, 3 pièces
t.
du même article par clien
Fnac. On ne peut qu’adhérer.
C o nco
urs
Cirque
D
i
e
z
E lo i
«20 minutes» vous offre 40 x 2 billets pour assister à ce spectacle!
Rendez-vous du 26 décembre au 5 janvier au Théâtre du Léman de Genève pour découvrir iD, un show de cirque
urbain et acrobatique à couper le souffle ! Amateurs de cirque contemporain et de breakdance vous serez gâtés!
Envoyez ELOIZE suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: concours.20min.ch

Coudre des chemises
12 heures par jour.
Enfermé avec 10 autres
enfants. Par 38 degrés.

C’est la triste réalité pour des millions
d’enfants exploités comme Sunita.
Vous pouvez aider maintenant: tdh.ch
www.facebook.com/tdh.ch
Recherché – trouvé

Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
Quid
15
Poisons détruits en haute mer
Désarmement. Le Pentagone a dévoilé sa feuille de route pour la neutralisation des agents chimiques syriens.
comme les plus dangereux,
doivent avoir quitté la Syrie
avant le 31 décembre et être
détruits d’ici à avril 2014. L’Albanie ayant refusé catégoriquement de remplir cette mission sur son sol, l’Organisation
pour l’interdiction des armes
chimiques (OIAC) s’est tournée
vers les Etats-Unis, qui mèneront ces opérations en mer.
Dans cette perspective, le
Pentagone est en train de pré-
Un navire, deux usines portables, 45 à 90 jours pour traiter
des «centaines de tonnes»
d’armes chimiques: telle est la
tâche sans précédent qui attend Washington. Les agents
dits de «priorité 1», considérés
Les conteneurs seront chargés sur le Cape Ray, cargo de l’US Navy. –afp
Après le refus de l’Albanie de détruire sur son sol les agents chimiques
syriens, l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC)
a décidé de confier leur neutralisation aux Etats-Unis
Vue
élargie
TURQUIE
Homs
Lattaquié
SYRIE
Damas
1
40
Tartous
LIBAN
ER
ÉE
N
A
R
ER
IT
ÉD
M
Générateurs
d’énergie
SYSTÈME
D’HYDROLYSE
DÉPLOYABLE (FDHS)
Nouveau système conçu
pour être installé
Station de
n’importe où dans
décontamination
le monde en
l’espace de 10 jours du personnel
Système de
filtration de l’air
«Une technologie
éprouvée et sûre»
km
2
M
1 Les armes sont stockées dans environ 150 conteneurs de
fret qui seront convoyés par l’armée syrienne depuis deux
centres de triage situés à l’extérieur de Damas et de Homs,
jusqu’au port de Lattaquié
2 Les conteneurs seront chargés sur des navires norvégiens
et danois et emmenés vers le MV Cape Ray, cargo de
réserve appartenant à l’US Navy, en dehors
des eaux territoriales syriennes
MV CAPE RAY Roulier équipé
de deux systèmes d’hydrolyse
Longueur 200 m
Membres d’équipage 100
Déplacement 30 000 tonnes
SYRIE
parer, sur sa base de Norfolk,
le MV Cape Ray, un cargo de
200 mètres, avec les équipements nécessaires pour mener
cette mission qui n’attend plus
qu’un feu vert définitif de
l’OIAC. Washington installe
actuellement dans les cales du
navire deux systèmes d’hydrolyse déployables (FDHS).
Ces sortes d’usines portables sont capables de neutraliser les agents chimiques syriens les plus dangereux, ceux
qui entrent dans la composition du gaz moutarde, du sarin
et du VX. Le Cap Ray mènera
vraisemblablement ses opérations de neutralisation dans
les eaux internationales, selon
un haut responsable américain de la Défense. –afp
Compresseurs
Réservoir d’air
d’eau
Système de
chauffe
Laboratoire
Réactifs
Munitions
chimiques
drainées
HYDROLYSE
Agents chimiques mixés
avec de l’eau et d’autres
réactifs comme de
l’hydroxyde de sodium
et de l’hypochlorite
de sodium
Réacteur
Conteneurs
en titane
à déchets
Capacité
de 328 litres
Peut traiter
MATÉRIEL
jusqu’à 25 000 kg À DÉTRUIRE
par jour
Environ 500 tonnes de
Le FDHS sera géré
produits chimiques, dont
par une équipe de
du sarin et du gaz moutarde
60 techniciens. Le
Le processus produira environ 7,7 millions de
processus devrait
litres d’effluent introduit dans 4000 conteneurs
prendre 45 à 90 jours
Sources: Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), Defense Threat Reduction Agency, Armée américaine
La mixture est
chauffée pour
décomposer et
détruire la
toxicité chimique
Le système d’hydrolyse mixe
les agents chimiques, stockés
séparément sous forme liquide, avec beaucoup d’eau et de
lessive. Il en ressort un «produit inerte avec un faible degré
de toxicité» commun dans l’industrie, explique un haut responsable américain de la Défense. Il assure que l’opération
est «éprouvée, sûre et respectueuse de l’environnement»,
et qu’il n’y aura «absolument
rien» de rejeté en mer. Les produits inertes seront confiés
à des sociétés de traitement
des déchets industriels.
Pub
Mieux acheter en ligne!
425.–
au lieu de 749.–
Un rabais de 43%
NaviBot Airfresh
VR10F53UBAK
Question? Hotline
© GRAPHIC NEWS
0848 822 434
Au tarif local
9 – 12 | 13.30 – 17 Uhr
Economie
Giroud Vins sous enquête
pour marchandise falsifiée
Sion. Dominique Giroud est aussi soupçonné d’escroquerie
et faux dans les titres. L’affaire
a démarré en 2010, après la
plainte d’un vigneron vaudois.
L’enquête instruite par le procureur de la division criminalité économique du canton de
Vaud, Yvan Gillard, pourrait
ternir la réputation de l’entreprise valaisanne Giroud Vins.
Et elle déstabilise les quelque
80 employés de l’entreprise.
Car Dominique Giroud est
soupçonné d’escroquerie, de
falsification de marchandise et
de faux dans les titres, a révélé vendredi la RTS. Une entité
de son groupe a vendu à un
grand distributeur des milliers
de bouteilles de vin blanc de
Saint-Saphorin portant de ma-
Aussi dans le collimateur du fisc fédéral
L’enquête vaudoise n’est pas la
seule tourmente dans laquelle se
trouve Dominique Giroud. L’Ad
ministration fédérale des contri
butions le soupçonne de graves
infractions fiscales. Les Caves
Giroud auraient soustrait en dix
ans près de 7 millions de francs
aux impôts. Ce pan fiscal pour
rait éclabousser le président du
Conseil d’Etat valaisan, le PDC
Maurice Tornay, dont la fiduciaire
révisait les comptes des Caves
Giroud à l’époque. Mais l’élu af
firme aujourd’hui qu’«aucune ac
tion n’a été ouverte» contre lui.
nière abusive la raison sociale
d’un vigneron de Rivaz (VD).
Lequel, fâché, avait déposé
une plainte en 2010.
L’affaire pose une autre
question à laquelle les enquêteurs, qui ont bouclé leur travail au printemps dernier,
n’ont pas réussi à apporter de
réponse: outre le vigneron
vaudois, les consommateurs
ont-ils aussi été grugés? Le vin
qu’ils ont acheté était-il véritablement du Saint-Saphorin ou
provenait-il d’une autre région
viticole? Selon la RTS, un montage complexe impliquant une
société offshore installée à
Hongkong et une autre basée
à Zoug n’a pas permis de «déterminer avec certitude» l’origine du breuvage.
Aujourd’hui dans les colonnes du «Nouvelliste», DominiPub
Le marché
41 milliards
C’est, en francs, le montant du marché africain des médi
caments en 2020, selon l’estimation de Joe Jimenez, patron
de Novartis. La société pharma bâloise espère y occuper
le premier rang. Aujourd’hui, elle est No 3 sur le continent.
Premier accord signé depuis 20 ans
bali. Les 59 pays membres de l’Organi-
sation mondiale du commerce (OMC)
sont parvenus, samedi, à un accord
qualifié d’«historique». C’est le premier
signé depuis 1994. Il constitue un «pas
important» vers la réalisation du programme de libéralisation des échanges
commerciaux lancé en 2001 à Doha
(Qat), a rappelé le patron de l’OMC, le
Brésilien Roberto Azevedo.
Roberto Azevedo et le ministre indonésien Gita Wirjawan, heureux de leur réussite. –key
17
20 secondes
Hésitation tenace
Berne. Elles ont jusqu’à
aujourd’hui pour dire si elles
adhèrent au programme améri
cain destiné à régler le conflit
fiscal, mais les banques suisses
hésitent. Seule PostFinance
s’est dite candidate, sans sa
voir encore dans quelle catégo
rie sur les quatre proposées.
Ilford en audience
Fribourg. En raison d’une
« situation sociale grave», la
justice fribourgeoise a assigné
Ilford Imaging en audience de
faillite. La société de Marly,
spécialisée dans les techno
logies de l’image, a rendezvous aujourd’hui chez le juge.
L’homme est le patron de Giroud
Vins et des Caves Giroud. –I. Favre/lm
que Giroud affirme être «en
discussion avec l’administration et être en phase de régler
les dernières divergences de
point de vue». –aia
Contrefaçons saisies
Rome. La police italienne a saisi
4 millions de jouets et de cos
métiques contrefaits. Certains
produits de beauté auraient pu
être dangereux pour la santé.
18
Buzz
, 20minutes.ch
Vous êtes 40 000
fans de notre page
RÉSEAU. «20 minutes» a franchi
le cap des 40 000 fidèles sur sa
page Facebook. Cela mérite
bien un petit message pour saluer leur participation très active. Afin de marquer le coup
et de remercier toutes ces personnes de nous «aimer», nous
avons créé un album photos
réalisé entièrement avec l’app
qui cartonne, Bitstrips. Parce
que les échanges sur notre
page sont enrichissants et
nous permettent aussi d’avancer, nous avons voulu dire à
nos fans que, nous aussi, nous
les aimons. Que ce soit par
leurs remarques pertinentes,
leurs traits d’humour, et toutes
les interactions qui se créent,
ce sont les
lecteurs qui
font vivre nos
réseaux sociaux, et pour
cela, nous
leur en sommes reconnaissants!
–20 MINUTES
L’histoire est à
lire sur Facebook. –DR
20 secondes
Google parle français
Mobile. L’application de re-
cherche sous iOS et Android
prend désormais en charge
trois nouvelles langues pour
la recherche vocale, en plus de
l’anglais. Il s’agit de l’allemand,
du japonais et du français.
iOS 7 bien adopté
Mobile. La dernière version du
système d’exploitation mobile
d’Apple est à présent installée
sur 74% des terminaux de la
firme à la pomme, contre 22%
pour iOS 6. Ainsi, seuls 4% des
utilisateurs disposent d’une
version plus ancienne.
Musique d’avenir
STREAMING. L’offre de musique
en ligne Spotify envisage de
rendre gratuite l’écoute de
chansons sur smartphone,
selon le «Wall Street Journal».
Comme sur PC, la diffusion serait entrecoupée de publicités.
Copies disponibles
WEB. A partir du mois prochain,
les utilisateurs de Gmail pourront télécharger le contenu de
leur messagerie en vue d’une
sauvegarde ou d’une exportation. Cette fonction a déjà été
activée sur Google Agenda.
Le POIDS LOURD
100,4
milliards
Ce sont, en francs, les revenus
que générera l’industrie du jeu
vidéo en 2017, grâce aux nouvelles consoles PS4 de Sony et
Xbox One de Microsoft, selon
l’Idate. Cette hausse d’environ
11% s’explique également par
la croissance prévue du jeu sur
mobiles et du jeu en ligne.
L’AMÉLIORATION
La prochaine mise à jour
4.4.1 d’Android KitKat
perfectionnera la
caméra du smartphone
Nexus 5, a indiqué Dave
Burke, le directeur de
l’ingénierie chez Google.
L’objet Les savons ont des parfums différents mais une
forme souvent identique. Pour varier, une firme britannique
a fait entrer le monde du jeu vidéo dans la salle de bains en
vendant des savonnettes inspirées des manettes de consoles et des cartouches NES et Super Nintendo. , firebox.com
Un Vaudois qui fait rire en
15 secondes sur Facebook
VILLENEUVE (VD). Yoann Provenzano a séduit plus de 50 000 fans sur le réseau social avec ses courtes vidéos.
Les séquences de 15 secondes
que Yoann Provenzano, 21 ans,
distille sur Facebook depuis
six mois ont fait mouche. Surtout auprès des 13-18 ans. Ce
Vaudois vient en effet de passer le cap des 50 000 fans sur
le réseau social. «C’est énorme!
Je ne pensais pas. Savoir qu’on
partage le même humour avec
tant de personnes, c’est quelque part rassurant», com
mente-t-il avec le sourire.
Actuellement en service civil dans un EMS lausannois,
avant de commencer des études de Lettres, le comique a
déjà 60 vidéos à son actif.
D’André Delacrottaz (et son accent vaudois à couper au couteau) au Suisse allemand, en
passant par l’Albanais, le Français ou l’Espagnol, Yoann
campe toute une série de personnages. Pas peur de froisser
certaines communautés? «Je
fais très attention, parce que
Regardez les vidéos
Visionnez les courtes séquences humoristiques de Yoann
sur notre site: , 20minutes.ch
Le comique du web Yoann Provenzano, 21 ans, explique avoir toujours été «le rigolo de la classe». –DR
je joue avec les clichés. Mais je
ne vise pas la limite», dit-il.
Comme les Français Norman ou Cyprien, il poste ses
vidéos depuis son salon. Mais
ses modèles sont plutôt Gad
Elmaleh, la série télé d’animation américaine «Family Guy»
ou un autre Vaudois, le regret-
té François Silvant, auquel il
s’identifie le plus.
De recette miracle pour faire
rire, il n’en a pas vraiment:
«Ce qui est important, c’est le
rythme, la dynamique et une
bonne chute», explique-t-il.
Quant à monter sur scène, le
jeune homme se «tâte», car il
sait qu’il faudra offrir quelque
chose de différent des vidéos,
mais dans le même style. C’est
toutefois une expérience qu’il
connaît déjà: en 2012, il est arrivé 2e au concours Banane
Comedy Club et a fait partie du
Swiss Comedy Club pendant
une année. –MICHEL ANNESE
Auto
20 secondes
Immortelle Mustang
Ford. Elle était attendue, elle
avait même déjà montré quelques pans de son anatomie.
La nouvelle Mustang a été officiellement présentée jeudi dernier. Le modèle culte, qui fêtera
ses 50 ans l’an prochain, sera
commercialisé dans toute l’Europe en coupé ou cabriolet.
Lifting réussi
Toyota. Le Land Cruiser a subi
un restylage qui lui sied à ravir.
Le tout-terrain japonais, dont
l’habitacle a aussi été rafraîchi,
est notamment motorisé avec
un turbodiesel 3 l de 190 ch
qui promet d’être économe
(7,9 l/100 km). Il est proposé à
partir de 39 950 francs.
19
Le coupé Genesis, toujours
plus puissant et joueur
Essai. La sportive de Hyundai
ne lésine pas sur le plaisir et
joue sur la rareté, puisqu’elle est proposée en série limitée.
La Genesis est l’exception au
sein de la famille Hyundai. Cet
te supersportive à propulsion
affiche sans complexe son côté
exclusif. Très exclusif même:
la version reliftée proposée de
puis quelques mois est vendue
en nombre limité en Suisse. Si
l’esthétique du coupé a peu
changé, le gain de puissance,
lui, est notable. Le moteur
2 l turbo développe désormais
275 ch, 62 de plus qu’aupa
ravant, et la motorisation tes
tée, la 3,8 l V6, monte jusqu’à
347 ch (+44). Cela en fait une
bête particulièrement plaisan
te, une fois qu’on a apprivoisé
sa boîte automatique et trouvé
le bon dosage de gaz pour en
tirer le meilleur. La Genesis
Fiche technique
Le visage de la Genesis a été légèrement retouché. –Photos DR
distille alors des accélérations
souples, mais épatantes.
De la souplesse au volant, il
en faut aussi sur les routes en
neigées ou verglacées. La belle
Une quatre-portes qu’on ne croisera pas
La Genesis a aussi une version
Sedan, autrement dit berline,
dont la nouvelle génération vient
d’être dévoilée. Ses motorisations sont uniquement des grosses cylindrées (V6 de 3 l, 3,3 l
et 3,8 l et un V8 de 5 l) et, grande
Motorisations: 2 l turbo
(275 ch) et 3,8 l V6 (347 ch)
■■Etiquette énergie: G
■■Consomm.: 10,5 l/100
km
pour la version 3,8 l V6,
essayée sur 1105 km
■■Prix: dès 39 900 franc
s
■■
nouveauté, elle sera également
proposée en traction intégrale.
Hélas, cette déclinaison quatre
portes ne devrait pas arriver
en Europe. Elle est destinée
avant tout aux marchés coréen
et nord-américain.
se montre en effet plutôt sensi
ble aux conditions d’adhéren
ce précaires et décroche aisé rapidement bridé par
ment de l’arrière. Ce com- l’action des différentes aides
portement
joueur,
très électroniques, amplifie le plai
sir d’être au volant de la Gene
sis. Mais il pourrait en revan
che décourager ceux que la
conduite hivernale terrorise.
Avec son habitacle soigné et
sa consommation tout à fait
correcte compte tenu de la
puissance (10,5 l/100 km), ce
coupé n’a pas à rougir face aux
marques premium.
–jacqueline favez
Apologie des plus
beaux pur-sang
Livre. Ce
Cet ouvrage pourrait bien se retrouver sous de nombreux sapins. –dr
Pub
us.
r de v o
e
l
r
a
p
Faites
n’est pas parce qu’on
n’a pas les moyens de s’offrir
une Bugatti Veyron à chaque
Noël qu’on doit détourner les
yeux des bolides d’exception.
Le journaliste romand Luc De
braine a réuni dans un magni
fique ouvrage tout ce que le
monde automobile fait de
mieux en matière de luxe et de
puissance. Un rêve inaccessible
qu’on peut ainsi caresser d’un
peu plus près, en savourant
l’histoire, les détails techniques
et les images de ces hypercars.
Ce livre est aussi l’occasion de
découvrir des marques moins
connues. –jfz
«Hypercars - 27 modèles
au sommet de l’automobile»
Luc Debraine, 144 pages.
Edition Favre, 38 francs.
La dépense
2,34
francs
C’est ce qu’il en coûtera aux
conducteurs de la nouvelle
Volkswagen e-Up! pour parcourir 100 kilomètres. Selon le
constructeur, la petite citadine
électrique ne consomme que
11,7 kWh pour effectuer ce trajet. Elle arrive sur le marché
suisse au prix de 32 700 francs.
20
Conso
, societe.20min.ch
Certains se plient en quatre
et réalisent un agencement
original pour les Fêtes. –AFP
Sapin 2013: geek ou pop?
Décoration. Une spécialiste romande évoque les trends à suivre pour garnir l’arbre de Noël. Les commerces donnent moins dans le rouge et l’or.
Fine observatrice des tendances, la décoratrice genevoise
Anne-Laure Ferry-Adam en
connaît un rayon sur la garniture de conifères: «Les cou-
leurs traditionnelles ne sont
plus à la mode», assure-t-elle
en indiquant qu’elles ont été
supplantées par deux styles
distincts. D’abord, le «magique naturel» où le végétal
prime: «Les objets qui le parent sont discrets et sobres,
blancs ou verts transparents,
voire irisés.» A l’opposé, les
jeunes adorent le kitsch et le
geek: «L’arbre est évacué, on
lui préfère une version en carton ou son ombre en punaises
colorées sur le mur. Table et
cheminée sont parsemées de
figurines pop (LEGO).»
En Suisse romande, les boutiques donnent raison à notre
experte. Chez Schilliger, les
compositeurs classiques (Mozart, Tchaïkovski) inspirent les
collections 2013. Cela donne
de l’émail et du jaune paille
Majorité d’arbres
d’importation
L’essentiel des sapins
de Noël vendus dans notre
pays sont produits hors des
frontières, dans des mono
cultures au Danemark et en
Allemagne. Selon l’Agence
d’information de l’agriculture
romande, ils représentent 60%
des 1 à 1,2 million de conifères
écoulés sur le marché. L’an
dernier, d’après un sondage de
Comparis, 43% des foyers suisses possédaient un résineux.
Suisse.
L’épicéa est aimé, mais le Nordmann est le préféré des Suisses. –afp
propre à l’Autriche du XVIIIe
siècle, ou des arabesques vieil
or et noires dignes du temps
des tsars.
Sur ce marché concurrentiel, même les distributeurs
marqués par la tradition cultivent l’originalité. Par exemple,
Globus a «voulu aussi traiter
un aspect plus moderne sur le
thème du voyage», d’après son
porte-parole. Les boules de la
20 ans
C’est le temps qu’il faudrait
pour rentabiliser un sapin en
plastique du point de vue de
son empreinte écologique, selon
une étude d’Ellipsos. Cela alors
qu’en moyenne les acheteurs
le conservent seulement six ans.
La production de ce produit
génère 8,1 kg de gaz à effet de
serre, contre 3,1 pour son cousin
naturel, cultivé en moyenne à
150 km de là où il est vendu.
filiale de Migros abordent plusieurs contrées en prenant la
forme de babouchkas ou de
taxis londoniens.
A contrario, Manor navigue
dans le temps avec des ornements évoquant les stations de
ski suisses des années 1930
(Saint-Moritz, Crans-Montana)
et le folklore: edelweiss stylisés et motifs de papiers découpés. –Jason huther
Conso
En quête du pullover
aimé des fans de mode
Trend. Venu des pays anglo-
Ce genre de tricot est
caractérisé par des
broderies kitschissimes.
saxons, le «Christmas sweater»
est le nouvel étendard des jeunes branchés francophones.
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
La Lune en Poissons met en avant réceptivité
et intuition. On fait preuve de bienveillance
dans les relations.
–dr
Sur les forums, les mordus du
chiffon devisent sur l’objet de
leur désir et échangent les
adresses des bonnes boutiques
en ligne où dégotter la perle
rare. En effet, la fièvre du
«Christmas sweater» conta
mine la France et, dans une
moindre mesure, la Suisse. Ce
pull-over est à l’origine une tra
dition américano-britannique.
Par goût du kitsch, les fêtards
s’affublent de mailles chamar
rées et brodées de motifs évo
quant Noël (rennes, sapins,
etc.).
Difficile d’en trouver chez
nous dans le commerce tradi
tionnel, d’où la viralité du phé
nomène sur le web. Ainsi, après
s’être approprié les codes es
thétiques des années 1980, les
hipsters des deux sexes portent
l’oripeau en format XXL, qui
sur une minijupe écossaise
plissée, qui avec un jean slim.
Le «Christmas sweater» s’est
fait connaître ici en 2001, grâce
au film «Le journal de Bridget
Jones». –emmanuel coissy
Bélier Les natifs de
mars sont dynamisés,
mais attention à
l’agressivité. Les duos ont des
comptes à régler sur le plan financier. Solitaire? Vous rêvez.
Balance Mars vous
rend plus décidé et soucieux de préserver vos
intérêts. Côté sentiments, certains
vont adopter un comportement
nettement plus indépendant.
Amour HHHI
Job HHhI
Vitalité Hhhh
Amour HHhI
Job Hhhh
Vitalité HHhh
Taureau La Lune vous
Gourmand Le parfumeur Jo
Malone cultive ses origines bri
tanniques avec flegme même
depuis le départ de sa fondatrice. La maison réédite notam
ment la bou
gie «Amande
douce & Ma
caron» parmi
trois autres
fragrances
«cosy».
Epicé Alberto Morillas est une star de la
parfumerie internationale. L’homme est
aussi à la tête de Mizensir, société sise à
Genève. Le spécialiste des bougies odo
rantes vient de lancer plusieurs lignes.
«Encens de Babylone» est un épicé joyeux
et envoûtant.
rappelle que vos amis
sont là pour vous écouter, voire vous donner des conseils
avisés. Organisez-vous pour faire
face à un programme chargé.
Scorpion En amour,
vous faites patte de velours face à un être qui
vous fait rêver. Certains recevront de bonnes nouvelles d’un
encaissement en suspens.
Amour Hhhh
Job HHhI
Vitalité HHhI
Amour HHHh
Job HHhh
Vitalité HhhI
Gémeaux Vous épatez
votre entourage par
des idées qui sortent
de l’ordinaire, mais gardez les
pieds sur terre. L’amour va vous
surprendre ces prochains jours.
Sagittaire Vous êtes
séduit par une suggestion qui vous pousse à
prendre une nouvelle direction.
Cœur esseulé? L’amitié joue les
intermédiaires qualifiés.
Amour HHHh
Job HHhh
Vitalité HHhI
Amour HHhh
Job Hhhh
Vitalité HHhh
Cancer Cette fin d’année remet les natifs de
juin en question et la
Lune aiguise vos perceptions.
L’alliance du cœur et de la raison équilibre vos relations.
Parfums d’intérieur mis en cire
Boisé Le défaut de la plupart
des senteurs de conifères, c’est
qu’elles évoquent les
détergents. La
bougie de Jar
din des Monts
évite cet écueil.
La firme de
Rossinière (VD)
s’est spéciali
sée dans l’her
boristerie bio.
L’odeur «Forêt
de montagne»
est
agréable
sans être enva
hissante.
21
Hespéridé La société parisienne
Diptyque est l’incarnation de l’es
prit Rive gauche des années
1960. Chaque année, la parfu
merie commercialise trois de ses
créations dans un packaging
spécial pour les Fêtes. «Orange
chaya» est un accord agrumescoing-épices indiennes.
Capricorne Les duos
se comprennent à demimots et les solitaires
vont bénéficier de l’hiver. Natifs de
décembre: un projet de boulot ou
de maison sera remis en question.
Amour HHhh
Job Hhhh
Vitalité HHhI
Amour Hhhh
Job HHhI
Vitalité HHhI
Lion Mars vous pousse
à défendre vos idées,
mais vous allez prochainement rencontrer des oppositions qui vont retarder le déroulement de vos activités.
Verseau Vos amours
sont plus cérébrales
que passionnées et vos
idées rencontrent l’écho souhaité. Vous bénéficiez d’un courant
de chance sur le plan financier.
Amour hhhI
Job HHhI
Vitalité HHhh
Amour HHhI
Job Hhhh
Vitalité HHhh
Vierge Les aspects lunaires vous baignent
dans la douceur côté
cœur et vos projets prennent la
tournure souhaitée. Financièrement, faites fructifier vos talents.
Poissons Votre charme ne laisse pas indifférent et la soirée vous
réserve de bons moments côté
sentiments. Misez sur un règlement à l’amiable financièrement.
Amour Hhhh
Job HHhh
Vitalité HHhh
Amour HHhh
Job HhhI
Vitalité HHhI
22
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Merci tire au sort, tous les
jours – du lundi au vendredi –
10 assortiments de produits
y comprise la nouvelle
variété merci croquants
amandes.
Jouez et gagnez!
QUESTION DU JOUR
Fanny participe
involontairement au
braquage …
A d’un stand de vin chaud
B d’un bijoutier
C d’une banque
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
SOLUTION DU VENDREDI
C
EAU
V
U
O
N
merci croquants aman
des
lle variété
e
v
u
o
n
La
Comics
23
www.paquet.li
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2013-2),
565 000 lecteurs/20 minuti 82 000 lecteurs
20 Minuten: 1 564 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza,
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Julien Culet, Jérôme Faas, Laurent
Morel, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Jacqueline Favez, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien
Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry
(stagiaire), Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David
Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
T
R E
N
E T
A
U N
T
D E
L
A
R
G
E
U
R
R E S
P I
I L S
O L
O R E
E Y
L
V
D
A T I V I
V E T
A
E T A T
E
L O U
S I M P
B
T E E
I D E
R
D O
P I
E R V I S
T A
S A
D O T S
M E T O
E
E U P
R A S
O
Wordoku
T
R
A
I
L
B
E
T
I
S
E
S
A
N S
T E
I N
T
F A
E N
S T
Mots croisés
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
E
G
I
T
I
M
I
T
E
II
A
M
A
R
I
L
E
M
III
N
E
R
E
E
O
N
E
C
R
O
S
N
E
M
O
U
T
S
E
T
V
A
O
L
M
I
E
A
U
X
I
S
E
E
N
T
S
P
O
I
S
N
E
U
X
G
G
X
E
P
U
I
N
S
O
S
N
U
O G
X
E
I
P
I
P
O
N
E
U
X
G
S
N
E
X
G
S
P
O
U
I
IV
U
S
G
I
X
O
P
N
E
X
U
P
E
I
G
S
O
N
E
I
S
U
O
N
G
P
X
O G
N
X
P
S
I
E
U
Sudoku Facile
9 1
5
2
4
7
6
3
8
2
7
4
8
3
6
1
5
9
8
6
3
9
5
1
2
4
7
7
8
9
1
2
3
5
6
4
6
3
2
5
7
4
9
8
1
5
4
1
6
9
8
7
2
3
1
2
6
3
8
9
4
7
5
4
5
8
7
1
2
3
9
6
3
9
7
4
6
5
8
1
2
I
V
I
G
N
VI
N
E
N
E
VII
A
R
E
N
E
VIII
N
A
F
U
E
C
S
IX
T
I
B
E
R
E
X
E
T
I
R
E
M
R
F
Solution : BRIGANTINE
Les sept erreurs
1- Le tee-shirt 2 - La casquette
3 - Les balles à gauche 4 - Le canon
du fusil 5 - Le pied gauche 6 - Le filet
7 - Le tube de l’appareil
People
24
, people.20min.ch
Cette Lausannoise
est un vrai canon
sofia. Carole Schell, 24 ans, a représenté la Suisse au concours Best Model of the World. Elle a été récompensée
par le prix Best Physics.
Les défilés et les photos, elle
connaît et elle adore. Carole
Schell a en effet été finaliste de
l’élection de Miss Suisse romande en 2011 ainsi que de
Miss Earth Suisse en 2012. Depuis vendredi, la jeune femme
Plus de photos
D’autres images de la Vaudoise prises à Sofia sont
peut se targuer d’avoir reçu
l’écharpe du physique le plus
harmonieux (Best Physics)
dans le concours Best Model of
the World 2013. La jolie blonde
a de quoi être fière: des top
models comme Naomi Campbell et Eva Herzigova ont été
remarqués grâce à cette manifestation.
«Maintenant, il faut encore
que je travaille ma façon de défiler,», a confié Carole à «20 minutes», ravie de l’expérience.
Au moment de recevoir son
prix, elle n’a pas pu partager
sa joie avec sa famille. «Je ne
voulais pas que mes parents
fassent le déplacement. C’est
Nabilla s’est promise à Thomas
maroc. Interviewée par Hit Ra-
dio, la Genevoise (photo) a annoncé qu’elle et Thomas
étaient sur le point de se fiancer. «J’ai choisi Marrakech pour
mes fiançailles (…). Ce n’est
pas encore le mariage, mais les
fiançailles», a déclaré la Genevoise. Très amoureuse, la jeune femme
de 21 ans ne perd
pas le nord. Elle
a ajouté qu’elle
avait reçu une
bague
d’une
grande valeur.
«Je pourrai la revendre», a-t-elle
ajouté en éclatant
de rire.
loin quand même», a-t-elle expliqué. Mais elle les a appelés
à peine sortie de scène, car ils
sont ses premiers soutiens.
L’objectif de la jeune femme
est maintenant de se faire
connaître. En octobre, elle a
arrêté de travailler comme opticienne pour se consacrer entièrement au mannequinat.
«J’ai 24 ans, c’est le moment ou
jamais!» Prochaine étape: la
Thaïlande. En janvier, Carole
devrait s’y rendre pour des
séances photos, mais aussi des
vacances. –Julienne farine
Carole veut percer dans le monde
de la mode. –Patience/tilllate.com
La crainte
Le bistouri ou le
Botox? Très peu pour
Heidi Klum. Le top
de 40 ans a trop
peur de ne plus
se reconnaître
dans la glace.
Généreux avec sa famille
Quand il n’est
pas occupé à chanter ou à
produire de la musique,
Will.i.am aime bien chouchouter ses proches. Sa
technique à lui, c’est de
leur acheter des maisons! Dernièrement,
l’ancien membre des
Black Eyed Peas a
décidé de surpren-
Los angeles.
Pub
CALENDRIER DE L’AVENT
THE BODY SHOP
9.12.
CHF 26.90
19.90
chacun
C’est sûr,
Will.i.am
n’est de loin
pas pingre. –afp
dre sa grand-mère en lui offrant une
nouvelle demeure à Los Angeles pour
son anniversaire, selon le site Contactmusic. Le musicien de 38 ans a fait
croire à son aïeule qu’ils étaient invités
à dîner chez un ami. En voyant la maison dépourvue de tout meuble, la
vieille dame est restée perplexe. «C’est
toi qui devras commander le mobilier», lui a alors expliqué son petit-fils.
Dans sa lancée, il a aussi acheté une
bicoque pour sa tante dans le même
quartier. «Comme ça, elles habitent
l’une à côté de l’autre comme lorsqu’elles vivaient dans le ghetto», a expliqué
l’Américain. –ANC
La lucidité
Image symbolique
Beurre corporel 200ml
Canneberge, Gingembre et
Vanille Gourmande
www.thebodyshop.ch
Dans la limite des stocks disponibles,
non cumulable
«Mon manager me proposait un coiffeur à
domicile. Je lui ai dit non, j’ai envie d’aller
chez mon coiffeur à Saint-Gilles»
Stromae, chanteur belge, lors d’une conférence de presse aux Trans
Musicales de Rennes. Malgré le succès, l’artiste fait tout pour mener
une vie normale et garder les pieds sur terre.
People
Lundi 9 décembre 2013
25
PUB
Shia LaBeouf menace un homme de mort
La star de «Transformers» a
(encore) été impliquée dans
une bagarre à Londres, selon
«The Sun». L’acteur de 27 ans
aurait fait pleurer une jeune
femme dans un restaurant
bondé de Covent Garden.
Manque de pot, son petit ami
était présent et s’est appro
ché de l’Américain. Les deux
hommes se sont battus. Alors
que son adversaire s’en allait,
Shia LaBeouf l’aurait pour
suivi en le menaçant:
«Je peux te faire tuer.» Des
serveurs de l’établissement
auraient ensuite expulsé
le comédien.
Une phrase de travers
et les coups pleuvent
miami. Le frère de Paris Hilton
affirme que Lindsay Lohan est derrière l’attaque dont il a été victime après une soirée.
Vendredi matin, peu après le
lever du soleil, le frère de Paris
Hilton a été roué de coups par
un individu alors qu’il partait
d’une soirée organisée dans
une villa.
Aux policiers appelés sur
les lieux de l’agression, Barron
Hilton a expliqué que Lindsay
Lohan avait organisé l’attaque
dont il avait été victime, a révélé TMZ.
Le jeune homme de 24 ans
a raconté aux agents que LiLo
s’était approchée de lui avec
un de ses amis et lui avait
hurlé dessus, l’accusant de
dire du mal d’elle derrière son
dos. «Tu dis de la merde sur
moi à mon copain, voilà ce
que tu mérites», aurait
dit l’actrice. Son ami se
serait ensuite jeté sur
Barron. Durant l’attaque, la jeune femme aurait ri.
Barron Hilton a posté une
photo de son
visage sur Instagram (cicontre). En
commentant
l’image, Paris
Hilton a averti
Lindsay Lohan et son ami: «Ils
vont tous deux payer pour ce
qu’ils ont fait. Personne ne
s’en sort quand il attaque ma
famille!» –jfa
20 secondes
Mère courage
los angeles. Ami de longue
date du défunt Paul Walker,
Vin Diesel a avoué qu’il avait
été réconforté par la mère de
l’acteur décédé le 30 novembre. «Tu as perdu ta moitié», a
compati la courageuse maman.
Autiste et apaisée
Londres. La chanteuse Susan
Boyle vient de révéler qu’elle
souffrait du syndrome d’Asperger, une forme d’autisme.
L’Ecossaise s’est sentie soulagée après ce diagnostic, posé
il y a un an. Enfant, on lui avait
parlé de lésions cérébrales.
Miley dévergonde le Père Noël
Los angeles. Comme d’habitude, la starlette de 21 ans a donné
dans la provoc’ lors de sa prestation au Jingle Ball de la radio Kiis
FM, vendredi dernier. Miley Cyrus a évidemment tiré la langue
et pratiqué sa danse préférée, le twerk, mais avec un partenaire
très spécial: le Père Noël! –Photo afp
Lopez, très vite
Los Angeles. En plein divorce
d’avec Marc Anthony, Jennifer
Lopez veut récupérer son nom
de jeune fille au plus vite. Officiellement, elle porte encore
le patronyme de son ex, Muniz.
ÉDITION LIMITÉE. Dans la limite des stocks disponibles.
La promotion est sans obligation d’achat. Conditions Générales voir sur
www.marlboro.ch. Pour fumeurs 18+, résidant en Suisse.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.
Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
26
LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / 20MINUTES.CH
FORMATION
Foncez vers de nouvelles opportunités !
2 MOIS DE COURS OFFERTS*
Speak Wall Street English,
spécialiste de l’anglais en Suisse.
jusqu’au 20 décembre
www.wallstreetenglish.ch
*Offre valable pour toute inscription à un cours standard 2013-2014 et soumise aux conditions disponibles sur www.wallstreetenglish.ch
Devenez
Ce qui peut changer votre avenir !
Suivez en 5 mois un cours conduisant au:
JUSQU’AU
20 DÉCEMBRE
Diplôme de
formation continue
en études de commerce
Assistante RH
CERTIFICATS
& DIPLÔMES
Achat - Comptabilité
Titre reconnu par le DIP
financez votre formation
sur sa durée, sans intérêts !
Possibilité de cumuler 3 chèques
annuels de formation
Durée: du 8 janvier ou 17 juin 2014
0%
ACADÉMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE
Rue du Rhône 118 – 1204 Genève
Tél. 022 731 77 56 – www.academy-geneva.ch
Ecole certifiée EduQua
Europe top 3 and
Switzerland top 1 performing
IATA Training Center
Ecole Lejeune
Formation/Training
IATA Certification
Leadership - Management
Marketing - Projet
Ressources Humaines - Vente
0848 413 413
www.cefco.ch
Bienne
Fribourg
Genève
Lausanne
Neuchâtel
AIRLINE CABIN CREW
AGENT(E)S DE VOYAGES
Sion
HÔTE(SSE)S D'ACCUEIL - RECEPTIONNISTE
GUIDE ACCOMPAGNATEUR / TRICE
A votre service depuis 1993
Rentrées: Février, Mars, Septembre
www.ecole-lejeune.ch
1207 Genève – Suisse
+41 22 735 7522
En étudiant chez vous, vous pouvez
préparer le Certificat dʼAssistante
en Gestion du Personnel
EXAMEN RECONNU
PAR LA CONFÉDÉRATION
Le secteur des Ressources Humaines est en pleine
expansion et recrute à tous les niveaux
Avec, lʼIFP, vous pouvez commencer à tout moment
de lʼannée. Vous fixez vous-même la durée de vos études.
Vous êtes suivie personnellement
par un professeur particulier.
www.ifp-rh.ch
1er institut suisse spécialisé dans la
formation à distance - secteur tertiaire
Tél. : 022 364 86 30
c v os
ici av e
Parlez
a i n.
e dem
7 87
d
s
t
n
021 621 8
cl ie
blicité au
tre pu
fos sur vo
s.ch
Plus d ’in licite @20minute
b
u
p
ou v ia
français
COURS DU SOIR
Prochains cours: 06/01
18h30-20h/20h-21h30 CHF 173.–/mois
Ecole LFMP
Rue de Vermont 9A – 1202 Genève (Bus 8)
Tél. 022 734 47 49 www.ecolelfmp.ch
DIVERS
MAYA 40voyance-medium.ch
ans d’expérience
Médium pure - Aide immédiate
Amour - Désenvoûtement - Argent - Santé
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDIwNgQAWsTDbw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe23HGJUERxAEP0PQ_L9i4BCXXHK3rpETPuZlO5Y9CKgKR4Ux6EzFNDIT1IYgtShoEy3D3VF-vwB1qBzb-wgpWloXz0JvvaX7vB6crA4CcgAAAA==</wm>
0901 111 921 Fr. 2.50/min.
depuis un réseau fixe 7 j/7. 24h/24.
EMPLOI
Royaume Anim’ho20 | Rte de Thonon 45-47 | 1222 Vesenaz
Marc Luissier 079 320 43 02
��
��
Une alimentation saine de première
Une
alimentation
saine
de première
qualité
pour votre
chien
et chat.
��
��
qualité pour votre chien et chat.
Une équipe dynamique se tient à
Une équipe
dynamique pour
se tient
à votre
votre disposition
tout
disposition
pour tout renseignement.
renseignement.
BON
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
Profitez maintenant avec ce bon:
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzEwNQIAJGW1Vg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7jqxL7hE6SIKlP6aiJr_V3B0FDvFaLTHUWvDb_f9ce7PIqg0xIJVxYUtXSX2puhFigL9RnfRA_nXG7DFxj5mY6SJYzIMGukx6PPh65Rge1-vDyYPgI2AAAAA</wm>
��
��
��
��
��
��
��
��
La Suisse
bien en main.
fr.
5.-
de réduction
réduction àà l’achat
l’achat
de
d’un emballage
emballage Hill‘s
Hill‘s
d’un
dès
1
kg
dès 1 kg
fr.
10.-
de réduction
réduction àà l’achat
l’achat
de
d’un emballage
emballage Hill‘s
Hill‘s
d’un
dès
10
kg
dès 10 kg
www.hillspet.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG1MAIAVQnxLA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKuw6DMBAEv8jW7j3wmSsRHaJA9G6i1Pn_KkBHMSvNarYtveJhWfdzPZKgWVGahySNtalkm6qrW0IkBNSZ6o0Srq--AH3qjHE3BZdz8NpePEYzG1TI85GQ-vt8_0gV-OCAAAAA</wm>
Hill’s -- La
La nourriture
nourriture premium
premium pour
pour chiens
chiens et
et chats
chats
Hill’s
hil-1311-00742.indd 1
07.11.2013 10:33:35
Avec l’application mobile
de search.ch
Cinéma
Genève
La reine de neiges – 3D (Frozen)
Nord-Sud
Auditorium
Fondation Arditi
Blue Jasmine
10/14
Av. du Mail 1
De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 21.00
Vampyr
Inside Llewyn Davis
De Carl Theodor Dreyer, avec Julian West. vo 20.00
Ciné 17
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vo 21.00
6/8
De Chris Buck et Jennifer Lee. vo 14.30
Le cinquième pouvoir
(The Fifth Estate)
12/14
De Bill Condon, avec Benedict Cumberbatch.
vo 12.15, 18.45
Ma vie avec Liberace
(Behind the Candelabra)
14/16
De Steven Soderbergh, avec Michael Douglas.
vo 16.30
Annelie
16/16
D’Antej Farac, avec Georg Friedrich. vo 16.30
L’expérience Blocher
10/12
De Jean-Stephane Bron. vo 20.30
Omar
16/16
D’Hany Abu-Assad, avec Waleed Zuaiter. vo 18.40
Le City
Avant l’hiver
Casse-tête chinois
De Philippe Claudel, avec Daniel Auteuil. vf 18.00
Captain Phillips
14/14
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks.
vf 13.45, 20.10, vo 17.15
Cartel (The Counselor)
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 15.30
Evasion (Escape Plan)
12/14
14/16
Hunger Games – L’embrasement 12/14
(The Hunger Games – Catching Fire)
16/16
De Roman Polanski, avec Emmanuelle Seigner.
vf 17.00, 19.10
6/8
6/8
12/14
De Jon Turteltaub, avec Michael Douglas.
vo 16.00, 21.15
Malavita
14/14
De Luc Besson, avec Robert De Niro.
vo 18.40
Ne m’oublie pas
(Vergiss mein nicht)
De David Sieveking. vo 13.00, 18.00
Casse-tête chinois
De Cédric Klapisch, avec Romain Duris.
vf 14.00, 16.30, 19.00, 21.30
Gravity – 3D
D’Alfonso Cuarón, avec Sandra Bullock.
vf 13.15, 15.15, 20.00, 22.00
Ne m’oublie pas (Vergiss mein nicht)10/12
De David Sieveking. vo 14.30, 19.30 Salle vidéo
De Francis Lawrence, avec Jennifer Lawrence.
vf 14.30, 15.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30
Capitole 1 + 2
La reine de neiges (Frozen)
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
De Chris Buck et Jennifer Lee.
2D: vf 13.00, 17.30; 3D: vf 15.15, 19.45, 22.00
Last Vegas
vo 20.45 Monday Movies
Il était une forêt
6/8
6/8
De Luc Jacquet. vf 17.00
De Chris Buck et Jennifer Lee. vf 18.30
10/12
Malavita
16/16
De Charlie Petersmann. vo 17.00
Left Foot Right Foot
vf 14.00, 16.30, 22.30
Le cinquième pouvoir (The Fifth Estate)
De Bill Condon, avec Benedict Cumberbatch.
vf 14.00, 16.45, 19.30, 22.15
agenda cinéma
16/16
De Germinal Roaux, avec Nahuel Perez Biscayart.
vf 20.30 Séance spéciale
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Pub
14/14
De Luc Besson, avec Robert De Niro. vf 18.15
Quai d’Orsay
8/14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx. vo 20.30
De Bertrand Tavernier, avec Thierry Lhermitte.
vf 14.30, 21.20
When I Saw You
Tableau noir
16/16
16/16
D’Annemarie Jacir, avec Mahmoud Asfa. vo 18.30
PAR ET POUR LES ENFANTS
6/8
D’Yves Yersin. vf 13.00
The Immigrant
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
12/14
De James Gray, avec Joaquin Phoenix. vo 20.45
Thor – Le monde des ténèbres – 3D12/12
(Thor 2)
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
16/16
De François Dupeyron, avec Grégory Gadebois.
vf 19.00
16/16
De Lee Chang-Dong, avec Yoon Jung-Hee. vo 21.00
16/16
D’Annemarie Jacir, avec Mahmoud Asfa. vo 17.15
D’Alan Taylor, avec Chris Hemsworth.vf 13.15, 20.45
Zulu
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Avant l’hiver
Les Scala 1–3
16/16
De Jérôme Salle, avec Orlando Bloom.
vf 13.00, 15.30, 18.00, 20.30
Pathé Rex 1–3
12/16
De Philippe Claudel, avec Daniel Auteuil.
vf 14.50, 21.15
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
12/14
vf 16.00, 18.30, 21.00
Blue Jasmine
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 18.55
16/16
De Roman Polanski, avec Emmanuelle Seigner.
vf 14.00, 16.40, 18.45, 20.50
16/16
De Diego Quemada-Diez, avec Karen Martínez.
vo 14.00, 18.50, 21.10
6/8
14/16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender.
vo 15.50, 20.45
vo 14.00, 17.15, 20.30
Il était une forêt
6/8
De Luc Jacquet. vf 13.00, 17.05
Genève,
ville sociale et solidaire
www.ville-geneve.ch
12/12
De Kimberly Peirce, avec Chloë Grace Moretz.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
De et avec Guillaume Gallienne. vf 13.15, 18.00
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
D’Yves Yersin. vf 14.10, 16.20
Carrie, la vengeance (Carrie)
12/14
Les garçons et Guillaume, à table!12/14
Tableau noir
12/14
Last Vegas
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
La jaula de oro
La marche
16/16
De Sebastián Lelio, avec Paulina García.
vo 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
Nyon
De Chris Buck et Jennifer Lee. vf 13.10, 15.30
14/14
vf 15.45, 21.00
vf 15.30, 18.00, 20.30
La Vénus à la fourrure
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac.
vo 15.40, 21.10
Gravity – 3D
Last Vegas
Casse-tête chinois
12/16
De Nabil Ben Yadir, avec Olivier Gourmet. vf 13.20
De et avec Andrew Bowser. vo 20.00
When I Saw You
Inside Llewyn Davis
6/12
De Claude Schauli. vf 17.45 Salle vidéo
De Mikael Hafstrom, avec Sylvester Stallone.
vf 13.15, 15.45, 20.45
Worm
Poetry
De Raphaëlle Aellig Régnier, avec Alexandre Tharaud.
vf 16.15, 21.10 Salle vidéo
vf 13.45, 17.30, 20.45
11 rue de la Coulouvrenière, 022 328 09 26
Mon âme par toi guérie
Alexandre Tharaud: Le temps dérobé16/16
14/14
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
De Philippe Claudel, avec Daniel Auteuil.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Gloria
De Chris Buck et Jennifer Lee.
vf 13.10, 15.30, vo 18.00
Django Unchained
Avant l’hiver
Bio
16/16
La Vénus à la fourrure
Cantos
Gravity – 3D
Carouge
De Kimberly Peirce, avec Chloë Grace Moretz.
vf 13.30, 16.00, 18.30, 21.00
Carrie, la vengeance (Carrie)
16/16
vf 15.45, 18.30, 21.00
6/8
Archamps
Gaumont
Et au milieu coule le Doubs
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Le Spoutnik
12/14
Tableau noir
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
14/14
De Paul Greengrass, avec Tom Hanks. vo 15.00, 20.15
De et avec Guillaume Gallienne. vf 15.15, 19.00
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
vo 13.30, 18.15, 20.30
vf 14.30, 17.40, 20.45; vo 14.15, 18.00, 21.10 IMAX
De et avec Guillaume Gallienne.
vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
Les trois soeurs + Take the Mike 18/18
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
vf 13.00, 15.30, 18.00, 20.30
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
9 mois ferme
14/14
D’Yves Yersin. vf 15.45
Splendid 1+2
D’Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain.
vf 13.15, 18.20
12/16
8/14
De Bertrand Tavernier, avec Thierry Lhermitte.
vf 13.20, 15.50, 18.20, 20.50
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
Captain Phillips
Casse-tête chinois
Cinélux
Pathé Rialto 1–7
Quai d’Orsay
www.sophiejaton.ch
12/16
De Joel et Ethan Coen, avec Oscar Isaac.
vo 16.40, 18.50
Pathé Balexert 1–13
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
6/8
De Chris Buck et Jennifer Lee. vo 13.30, 18.15
Servette 78, 022 733 19 00
27
t re
o ur v o t
p
z
e
t
Vo
ée
pr é f é r
projet
z un
gagne alaxy
ung G
Sams
!
Tab 2
e
v
i
l
n
e
r
e
k
a
B
n
a
i
t
s
a
!
e
B
l
o
c
é
e
r
t
o
v
s
n
da
nt
s o f f re
u
o
v
ng
a msu
S
t
e
e
ut e s
e éco l
r
n
t
i
o
m
v
s
20
er dan
k
a
B
n
lusif.
c
x
Basti a
e
t
r
c o nce
n
u
r
u
po
Photo: David Olkarny
Faites venir Bastian Baker dans votre école pour un concert exclusif!
Ces dernières semaines, des centaines de classes ont répondu à notre appel et ont envoyé leurs travaux pour
le concours «Star at School». C’est maintenant à vous, lecteurs du 20 minutes, de départager les finalistes et
de choisir les deux gagnants qui auront droit à un concert privé de Bastian Baker dans l’aula de leur école.
Pour voter et gagner, rendez vous sur School.20min.ch
Musique
20 secondes
Les casques de Daft Punk
expliqués par leur créateur
Insolite. L’Américain qui a Jamais à découvert
Lausanne. Le rappeur US MF
Doom a la particularité de ne
jamais enlever son masque de
métal. Son univers s’inspire de
la science-fiction et des bandes
dessinées. Ses textes sont qualifiés d’«acerbes». Le 24 janvier
prochain aux Docks.
Le revenant du folk
thônex. Sixto Rodriguez sera
le 18 mars prochain à la salle
des fêtes. L’Américain a sorti
deux albums dans les années
1970 et a été oublié. En 2012,
un biopic sur sa carrière l’a remis sur le devant de la scène.
29
Regardez la vidéo
Le reportage «Daft Punk Derrière les casques» est
à découvrir sur: , 20minutes.ch
conçu les célèbres accessoires
du duo français a levé le voile sur leur élaboration. Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo doivent leur notoriété à leurs casques. Sans eux, Daft Punk
n’aurait pas laissé une telle
empreinte dans la musique.
«Mixmag» a rencontré Tony
Gardner, spécialiste en effets
spéciaux, qui a construit les fameux couvre-chefs. L’homme
se rappelle que le duo est venu
le voir en 1999 avec une idée
bien précise. «Ils voulaient
créer des personnages et s’effacer complètement derrière
eux», raconte-t-il. Une fois
l’inspiration trouvée – le robot
du film «Le Jour où la Terre
Les casques de 2013 ne s’allument plus, à l’inverse de ceux de 2001. –dr
PARTY ANIMALS: KAVINSKY ET DIGITALISM,
D! Club, Lausanne (samedi 7 décembre 2013)
Photos: Surya sanchez
s’arrêta» –, l’équipe de Gardner a dû réfléchir au moyen de
faire défiler des messages
écrits sur les casques illuminés, selon la volonté des Français. Un ingénieur, qui travaillait sur les écrans géants de
Sony, a été engagé pour la partie électronique. «Un sac à dos,
relié aux casques, gérait les lumières et les textes animés.
Vus de derrière, ils avaient des
milliers de fils électriques qui
leur sortaient de la tête.»
Gardner est fier que le duo
porte encore ses créations:
«C’est une jolie surprise de
voir que les gens les apprécient tant.» –fabien eckert/jfa
Lana Del Rey a fini par réussir son album
L’Américaine a confirmé qu’elle bossait sur le successeur de «Born to
Die». En marge de l’avant-première
de «Tropico», un moyen métrage
qu’elle a scénarisé et dans lequel elle
joue avec le mannequin Shaun Ross
(photo), la chanteuse de 27 ans a
dévoilé le titre de son nouvel effort:
«Ultraviolence». L’annonce a de quoi
surprendre puisque Del Rey avait
déclaré, fin octobre, qu’elle était
complètement «paumée» dans l’écriture de son nouveau disque à cause
de son inspiration «capricieuse».
Pub
THÉÂTRE
JEUDI 19 ET VENDREDI 20 DÉCEMBRE 2013 - 20H00
SAINTE DANS L’INCENDIE
LAURENCE VIELLE
LA JULIENNE
PLAN-LES-OUATES
www.plan-les-ouates.ch/culture
30
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.40 Top Models O U 10.45 Quel
temps fait-il? 11.00 Les feux de
l’amour U 11.45 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45 Le
journal 13.20 Ensemble 13.30 Toute
une histoire 15.00 Mon père, cet inconnu. Téléfilm dramatique (D/A
2012) 16.50 L.A. – Enquêtes prioritaires U 17.40 Télé la question
18.00 Le court du jour se jette à
l’eau 18.10 Top Models O U 18.35
Les clés de la fortune 18.50 Météo
régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
9.20 Météo O 9.25 Petits secrets
entre voisins O 10.25 Au nom de la
vérité O 12.00 Les 12 coups de
midi! O 12.50 Petits plats en équilibre O 13.00 Journal O 13.45 Petits plats en équilibre O 13.50 Météo O 13.55 Les feux de l’amour O
14.55 Une star pour Noël O. Téléfilm humoristique (USA 2012). Avec
Briana Evigan 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel O 17.25
Bienvenue chez nous O 18.20 Une
famille en or O 19.05 Le juste prix
O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.35
Amour, gloire et beauté O 10.00
C’est au programme 11.00 Motus
O 11.30 Les z’amours O 12.00 Tout
le monde veut prendre sa place O
12.55 Météo 13.00 Journal O 13.45
Vestiaires O 13.50 Météo O 13.55
Consomag O 14.00 Toute une histoire O 15.40 Comment ça va bien!
O 16.55 Dans la peau d’un chef
17.45 Côté match 17.50 Jusqu’ici
tout va bien 18.50 N’oubliez pas les
paroles! O 19.45 Parents mode
d’emploi O 19.55 Météo
8.45 Des histoires et des vies 10.35
Edition de l’outre-mer O 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O 11.55 Météo O 12.00 12/13 Edition nationale 12.55 Météo à la
carte O 13.45 Keno O 13.55 Un cas
pour deux O 14.55 Un cas pour
deux O 16.10 Des chiffres et des
lettres O 16.50 Harry O 17.20 Un livre, un jour O 17.30 Slam O 18.10
Questions pour un champion O
19.00 19/20 19.01 Journal régional
19.15 Edition locale 19.30 Journal
national O 19.55 Météo O
7.15 Disney Kid Club 8.10 M6 Kid O
8.55 Météo 9.00 M6 Boutique
10.05 Météo 10.10 Glee U 11.00
Drop Dead Diva U. Au panthéon
des témoins 11.45 Drop Dead Diva
U. Seules contre tous 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de
ménages 13.40 Météo 13.45 Monsieur Décembre. Téléfilm humoristique (USA 2009) 15.40 Où la magie commence. Téléfilm sentimental (USA 2006) 17.30 Un dîner
presque parfait 18.40 100% mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 Des inventions
et des hommes O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 C’est Canteloup O
20.50 Une famille formidable O
La guerre des reines.
Reine ne se remet pas
de la mort de Sébastien.
Pour trouver un exutoire à
son désespoir, elle décide
de se présenter aux
municipales, face à l’ami
de Catherine.
22.55 New York,
unité spéciale O
La ligne jaune
23.45 New York,
unité spéciale O
Une vie volée /
Piqué au vif
1.25 Au Field de la nuit O
2.40 Bienvenue dans le sud O
20.00 Journal O
20.35 Loto
20.40 Paris en plus grand O
20.41 Alcaline, l’instant O
20.45 Castle O U
Morts de peur.
Une jeune femme est
retrouvée chez elle morte
de peur. Elle avait reçu peu
auparavant un étrange
DVD contenant des
images mystiques et
prédisant sa mort.
21.25 Castle O U
Jeux de pouvoir
22.10 Castle O U
Une nouvelle piste
23.00 Mots croisés
0.20 Expression directe O
0.25 Dans quelle éta-gère O
0.30 La taupe O
20.05 Météo O
20.15 TTC (Toutes
taxes comprises) O
Décos de Noël –
le classement
des villes romandes /
France – rien ne va plus!
20.45 Comment
tuer son boss? O U
COMÉDIE (USA 2011)
De Seth Gordon,
avec Jason Bateman.
Trois amis décident
de se débarrasser de
manière définitive de
leurs patrons respectifs.
Mais leurs plans
meurtriers tournent vite
à la catastrophe.
22.30 The Following U
Le siège / Ne pariez
jamais votre tête au diable
0.05 Dr House O U
La petite dernière
0.50 Couleurs locales O
1.10 Le journal O
COMÉDIE (I 2010)
De Luca Miniero,
avec Francesco Albanese
FILM POLICIER (GB 1984)
De Terence Young,
avec Robert Powell
2.00 Vestiaires O
2.05 Toute une histoire O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Tout peut changer O
Grippe, virus, microbes:
la guerre est déclarée!
En France, chaque hiver,
la grippe touche 2.5
millions de personnes.
Elle reste un ennemi
insaisissable, en perpétuelle mutation, qui peut
devenir redoutable.
22.45 Météo O
22.50 Grand Soir3
L’occasion d’approfondir
l’actualité et de traiter
largement de sujets
inédits.
23.50 Heureux? O
Fernand Raynaud a été
un comique à la fois hors
du temps et hors mode.
0.45 Les carnets de Julie O
Provins dans la Brie
1.40 Midi en France O
2.35 Plus belle la vie O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Le meilleur pâtissier
Les 4 pâtissiers amateurs
encore en lice vont
travailler le chocolat.
Fondant, craquant,
moelleux, ils devront
le travailler sous toutes
ses formes.
23.15 Le meilleur pâtissier –
à vos fourneaux
Mercotte et Cyril Lignac
vous donneront des
conseils pour toujours
réussir vos tartes et
autres gâteaux.
0.20 Cauchemar en cuisine
Le chef étoilé Philippe
Etchebest vient en aide
à Pierre-Marie et Sissi,
dont le restaurant, situé
sur la rade de Toulon,
tourne malheureusement
au ralenti.
1.45 Météo
1.50 M6 music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.40 Quel temps fait-il? 13.20 Le
journal 14.00 RTSinfo 15.20 Bienvenue aux Pâquis! O 16.10 Temps
présent O 17.10 Les frères Scott
U 17.55 Covert Affairs U 19.30
Le journal O 20.00 Trio Magic &
Banco 20.10 Le kiosque à musiques. Au Chalet à Château d’Oex
20.40 Classe politique O 21.45
Montreux Comedy Festival 23.30
Le court du jour se jette à l’eau / Trio
Magic & Banco 23.40 Outre-zapping O. A Oerlikon 0.05 Ligue des
champions Uefa. Magazine 0.25
Pardonnez-moi 0.50 Les enfants du
goulag O (R) 1.40 TTC 2.10 Couleurs locales O 2.30 Le journal O
11.30 Ski alpin. Coupe du monde.
2ème manche du slalom géant
messieurs 12.15 Ski de fond. Coupe
du monde 13.00 Equitation. European Masters 14.30 Watts. Magazine 15.30 Football. Championnat
d’Europe féminin des moins de 17
ans. Finale 17.30 Rugby. Pau – Carcassonne. 13ème journée 18.30
Brazilmania 18.45 Football. Coupe
de France. Tirage au sort des
32èmes de finale. En direct 20.30
Football. Coupe de France. Créteil –
Metz. 8ème tour 22.45 Eurogoals
23.50 Brazilmania 0.05 Watts 0.20
Rugby. Pro D2. Pau – Carcassonne.
13ème journée
17.20 Jukebox 18.00 C’est arrivé
près de chez vous. Salon suisse des
goûts et terroirs 18.05 Le zapping
de La Télé 18.10 Diagnostic 18.30
L’actu en direct 19.30 Les
Puckalistes. L’émission d’analyse
du hockey romand 20.30 C’est arrivé près de chez vous. Salon suisse
des goûts et terroirs 20.35 Le zapping de La Télé 20.40 Diagnostic
21.00 L’actu en résumé 21.30 Les
Puckalistes. L’émission d’analyse
du hockey romand 22.30 C’est arrivé près de chez vous. Salon suisse
des goûts et terroirs 22.35 Le zapping de La Télé 22.40 Diagnostic
23.00 Boucle de la nuit
15.30 Trésors de civilisations 16.00
Liban, des guerres et des hommes
17.00 Arte reportage 18.00 64’ le
monde en français 18.25 Le journal
de l’économie 18.30 64’ le monde
en français 18.50 L’invité 19.00 64’
l’essentiel 19.05 Nec plus ultra
19.35 Tout le monde veut prendre
sa place 20.30 Le journal de France
2 21.00 Pauline et François. Drame
(F 10). De Renaud Fely, avec Yannick
Renier 22.35 Le journal de la RTS
23.05 Unité 9 23.45 Unité 9 0.35 Le
journal Afrique 0.55 Temps présent
1.50 Géopolitis. Jihadistes en Syrie:
pourquoi tant d’Européens? 2.05
La grande librairie
19.00 Schweiz aktuell / Tagesschau
O 20.05 Die Millionen-Falle 21.05
Puls O 21.50 10 vor 10 O 22.25 Eco
O 22.55 Schawinski 23.30 Tagesschau 23.45 House of Cards O U
0.40 Schmetterling und Taucherglocke O U. Drama (F/USA 07)
19.00 Il quotidiano 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg 20.40 Affari di
famiglia O 21.10 Il cavaliere oscuro
– Il ritorno O U. Film d’azione
(USA 2012) 23.55 Tg 0.20 Segni dei
tempi 0.45 C.S.I. U 1.30 Il cosmo
sul comò O. Commedia (I 2008)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
16.23 La course de l’Escalade 17.59
Léman Bleu – les sports 18.29 Les
infos 18.59 Genève à chaud 19.29
Genève en images 19.32 Le journal
de la culture 19.50 La tranchée
couverte de Vésenaz 20.00 Lundi
Replay 0.00 Lundi Replay
17.00 Hit List 18.00 Pur artists
18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits
20.00 Pur artists 20.30 Dérapages
incontrôlés. Thriller (USA 2002)
22.15 SOS Vol 534. Téléfilm catastrophe (D/USA/CDN 2001) 0.15
Non stop music
18.00 Le journal 18.30 Points de
vue du grand conseil 19.00 / 21.00
L’anti-dote 19.30 / 21.30 Le weekend en images 19.50 / 21.50 Module commercial 20.00 Le journal
20.30 Points de vue 22.00 Rediffusion 0.00 La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Ça, c’est
fait! Initiation au bowling 18.25
Texto 18.30 La Caméra en balade.
Concert «Lux Aeterna» à l’Abbaye
de Bonmont 18.40 L’agenda 18.45
Badadia – Emission de ValTV 19.00
Rediffusion jusqu’au lendemain
19.00 Le journal de Canal 19.10 Calendrier de l’Avent 19.15 Cuche &
Barbezat souhaitent Joyeux Noël
19.18 / 19.55 Météo régionale, météo des neiges 19.20 L’idée du chef.
Best of 19.30 Le canal sportif 19.57
90 secondes 20.00 Rediffusion
RSI LA1
Télévision
8.25 L’oeil et la main O. En quête de
racines 8.55 Les maternelles O.
Avec Najat Vallaud-Belkacem 10.00
Allô Rufo O 10.20 Vues d’en haut
O. L’écrin sauvage des Etats-Unis
11.05 Planète bleue O. Les abysses
12.00 La quotidienne O 13.00 Vues
d’en haut O. Les trésors du Yellowstone 13.40 Le magazine de la
santé O 14.35 Allô docteurs O
15.10 Des maisons et des hôtes O
15.40 La Boudeuse O 16.40
Planète très insolite O 17.30 C à
dire?! O 17.45 C dans l’air O
19.00 Chers ennemis:
les Français et
les Allemands O
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
20.50 Un mariage
de rêve O U
COMÉDIE (GB 2008)
De Stephan Elliott,
avec Jessica Biel.
Dans les années 20.
Un héritier anglais épouse
une Américaine sur un
coup de tête. Quand il
la ramène au manoir
familial, la jeune fille
n’est pas la bienvenue.
22.20 Coup de coeur O U
COMÉDIE DRAMATIQUE
(USA 1982)
De Francis Ford Coppola,
avec Frederic Forrest
23.55 «Mahlermania»:
un théâtre musical
1.25 Bielutine
CANAL+
19.10 Le grand journal 20.25 Le petit journal 20.55 Tunnel U 22.35
Le retour de la guerre des sexes
23.30 L’oeil de Links 0.00 Diana
Vreeland: l’oeil doit vagabonder O.
Documentaire (USA 2011) 1.25
Captive U. Drame (F/GB 2012)
NRJ12
15.15 Tellement vrai – La quotidienne 16.30 Hollywood Girls 17.30
Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25
Stargate SG-1 O 20.50 Crimes en
Champagne-Ardenne 22.40 Crimes
dans la Vienne 0.30 Crimes en Poitou-Charentes 2.10 Poker
TMC
16.10 Preuve à l’appui O 18.40
Sans aucun doute O 19.55 Alerte
Cobra O 20.45 Chaos O. Film
d’action (GB/USA 2005) 22.40 Poséidon O. Film catastrophe (USA
2006) 0.20 90’ enquêtes O 2.00
Les nouvelles filles d’à côté O
Tout sur l’incontournable
Jennifer Aniston
Rts. La fiancée de Justin Théroux est nympho et odieuse ce soir dans «Comment tuer son boss».
1
5
1
Quel club avaient formé Ross
et son copain joué par Brad
Pitt, le mari de Jennifer Aniston à l’époque, dans «Friends»?
A. «Je déteste Rachel Green»
B. «J’aime Rachel Green»
C. «Je suis sorti avec Rachel Green»
2
Comment s’appelle le film
où elle joue la petite amie
de Jim Carrey?
A. «Love happens»
B. «Yes Man»
C. «Bruce tout-puissant»
2
3
3
En quelle année Aniston a
eu son étoile sur le célèbre
«Hollywood Walk of Fame»?
A. En 2000
B. En 2007
C. En 2012
4
Qu’a-t-elle dit à propos
de la coiffure de son personnage dans «Friends»,
surnommée «The Rachel»?
A. «Je ressemblais à ma mère»
B. «C’est la coupe de cheveux
la plus laide que j’ai jamais vue»
C. «Je remercie cette coiffure, car
elle m’a rendue célèbre»
4
5
Actrice américaine, Jennifer
Aniston a des origines européennes. Mais d’où?
A. De Grèce
B. D’Allemagne
C. D’Italie
Réponses
ARTE
–mathilde jarry
Audience record pour l’élection
L’amour des téléspectateurs
français pour Miss France
ne faiblit pas, au contraire.
Samedi soir, ils étaient en
1a. «Je déteste Rachel
Green». Les deux hommes avait propagé la
rumeur selon laquelle
Rachel était mi-homme mifemme
2c. «Bruce tout-puissant»
3c. En 2012
4b. «C’est la coupe de
cheveux la plus laide que
j’ai jamais vue»
5A. De Grèce. Son nom de
famille est: Anastassakis
FRANCE 5
31
moyenne 8,2 millions (soit
39% des personnes regardant la télévision) devant
TF1 pour suivre la soirée
animée par Jean-Pierre Foucault. Au moment du sacre
de Flora Coquerel (photo),
Orléanaise âgée de 19 ans,
9,6 millions de personnes
avaient leur poste branché
sur la Une. Le meilleur score
du show depuis cinq ans.
Plus d’images
Découvrez d’autres photos
de la nouvelle Miss France
Janvier se fera
sans Sophia Aram
France 2. Dans un communi
qué publié vendredi, la chaîne
du service public a annoncé
que «Jusqu’ici tout va bien»
(«JITVB») serait supprimée à
partir de janvier. «France 2
tient à saluer le travail et l’im
plication de Sophia Aram, des
équipes artistiques et de pro
duction», ont écrit les respon
sables de la chaîne. La der
nière édition de «JITVB» sera
diffusée le 20 décembre, soit
pratiquement trois mois après
son lancement, le 16 septem
bre. La chaîne a précisé par
ailleurs qu’il faudra attendre
quelques jours avant d’en sa
voir davantage sur la nouvelle
offre de programmes qu’elle
proposera aux téléspectateurs.
Il se pourrait que la place lais
sée vacante par Sophia Aram
dans l’access prime-time soit
reprise par Laurent Ruquier.
«Rien n’est officialisé encore.
Voilà pourquoi je n’en parle
pas», a déclaré l’animateur sur
Europe 1. Mais il n’a pas nié
qu’il serait à l’antenne entre
18 h et 20 h dès le début de
l’année prochaine. –mja
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
Wordoku
ANNEXÉ
DÉNUÉS DE
PRAGMATISME
CRIARD
SUR LA
SEINE
VERSO
PETIT
RONGEUR
ABORD
EXPLOSIF
Chaque
jour,ununarticle
article
ARVAest
està àgagner
gagner
tirage
au sort!
Chaque jour
Dakine
parpar
tirage
au sort!
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
VILLE
YÉMÉNITE
FABRIQUÉE
FILLE
DU ROI
DÉBIT DE
BOISSONS
BRANCHÉ
DÉSORDONNÉE
APRÈS BIS
FROMAGE
SUSPENSION
PASSEREAUX
K
MINUTIE
SÉLÉNIUM
LAITUES
DE MER
INVOQUA
R
B
G
P
K
I
S
P
O
K
CARRÉS
DE
DAMIER
FAIT
ARGILE
R
B
N
P
VILLE DE
L’INDE
HORREUR
B
S
S
PERROQUET
N
O
G
ROUE
DE POULIE
PRÉJUDICE
POÈME
CHANTÉ
VAIN
S
G
S
K
G
O
TENTE
D’INDIEN
PROGRÈS
Les sept erreurs
VOIE
URBAINE
Valeur Fr. 149.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : ANTILOPE D’AFRIQUE
AUSTRALE.
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
ÉTENDUE
D’EAU
SOMMETS
POINTUS
BRINS
DE PAILLE
RÉSINEUX
ÉTAT
D’ESPRIT
O
ÉCRIVAIN
FRANCAIS
RANDO EN
MONTAGNE
TIMBRE
MATÉRIAU
DE CONSTRUCTION
Jou
gagez et
nez
!
32
POTEAUX
DE BOIS
NATIONALE
MONTÉE
DES EAUX
FOLLES
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Imperméable. II. Fin de la course. Divine
génisse. III. Canne à pêche. Traverse le lac
Victoria. IV. Unités romaines. Accepte
l’hypothèse. V. Légumineuses. Pluie fine.
VI. Période d'exode. Après bis. VII. Glande
génitale. VIII. Peintre florentin. Marque le
mépris. IX. Liqueur d'Orient. Papier.
X. Fragile. Gitan.
Verticalement
A. Charme. Champ de courses. B. Engin
agricole. Transport en commun. C. Terroir.
Fait des provisions. D. Jupe écossaise.
Mise en garde. E. Plante à fleurs jaunes.
Aluminium. F. Arrivé parmi nous. Terre
grasse. G. Sous pression. Danse. H. Singe.
Dieu solaire. I. Plante herbacée. Cadeau
d'Ariane. J. Exprime l'étonnement. Insecte
xylophage.
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer!
Sudoku Moyen
B
A
I
C
D
E
F
G
H
I
J
1
4
II
III
2
IV
3
V
5
VI
9
VII
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
3
7
8
IX
X
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
2
9
7
9 3
1
1 8
3 4
2
4
6
VIII
6
8 1
5
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
4 5
9
7
sudokuonline.20min.ch
3
6
4 7 5
1
33
Lundi 9 décembre 2013 / www.20minutes.ch
Sport
Football en Suisse
Yakin et Bâle ont perdu deux points.
Samedi
Bâle - Grasshopper
Zurich - Lausanne
1-1 (0-1)
4-0 (1-0)
Hier
Saint-Gall - Sion
Lucerne - Aarau
Thoune - Young Boys
2-0 (0-0)
1-0 (0-0)
1-0 (1-0)
17
17
17
17
17
17
17
16
16
17
8 8 1 32
9 4 4 31
8 5 4 29
8 5 4 29
8 4 5 28
6 6 5 24
6 3 8 21
4 5 7 17
4 3 9 15
1 1 15 4
Challenge League
17e journée
Samedi
Chiasso - Winterthour
Wohlen - Vaduz
1-0 (0-0)
1-1 (1-0)
Hier
Bienne - Lugano
Schaffhouse - Wil
1-3 (1-1)
2-0 (2-0)
Ce soir
Locarno - Servette
Classement
1. Vaduz
2. Schaffhouse
3. Servette
4. Wil
5. Winterthour
6. Lugano
7. Bienne
8. Locarno
9. Chiasso
10. Wohlen
19 h 45
18
18
17
18
18
18
18
17
18
18
11 6 1 39
10 4 4 34
9 5 3 32
9 3 6 30
9 1 8 28
7 5 6 26
6 3 9 21
3 6 8 15
2 5 11 11
1 6 11 9
Le plus beau but
du week-end
Saint-Gall possède
le meilleur Sédunois
ciations: «Saint-Gall m’a témoigné son intérêt. Mais ses
moyens sont limités et je
doute que des discussions
aient déjà été engagées avec
Christian Constantin.»
Brillant sur la pelouse,
Wüthrich mène en coulisse
un autre combat. Privé de
salaire depuis novembre, il
attend que Constantin, vexé
par des propos mal traduits
par un quotidien alémanique,
s’acquitte de son dû. « Les salaires sont versés le 10 à Sion,
j’espère recevoir le mien, a indiqué un joueur soucieux de
calmer le jeu. D’un côté, le président me dit que ça va être réglé et de l’autre Domenicangelo Massimo (ndlr: directeur
général du FC Sion) exige un
démenti dans le journal avant
de me payer.» Une option balayée par le journal. Wüthrich
a déjà réglé l’addition sur le
terrain. C’est un bon début. En
attendant mieux.
un nouveau revers, hier, chez les «Brodeurs». La crise couve en Valais.
La feuille de match indiquait
onze Valaisans «non convoqués». Pourtant, le meilleur
salarié du FC Sion a joué pour
les «Brodeurs». Auteur d’un
but et d’un assist, Sébastien
Wüthrich a malmené les
ouailles d’un Laurent Roussey,
qui, faute de mieux, s’était résolu à titulariser le latéral Vincent Rüfli sur l’aile droite.
«J’ai du plaisir à jouer. Si je
peux continuer à le faire ici,
tant mieux. Si je dois retourner
à Sion, ça me va aussi. Ce qui
m’importe, c’est d’être sur le
terrain», a relaté le Loclois. Prêté en Suisse
orientale depuis l’hiver dernier, mais sous
contrat avec Sion jusqu’en
juin 2015, l’ailier sait que son
futur fera l’objet d’âpres négo-
Saint-gall - Sion
2-0
(0-0)
Trop facile. A l’heure de jeu,
Mathys s’est joué de Ferati avant
de lancer en profondeur Wüthrich, que l’on a d’abord cru trop
court. Mais le Neuchâtelois a fait
l’effort et rendu la politesse au
Soleurois pour le 1-0. Dans la
Wüthrich (à dr.) a inscrit le 2-0, face à Andris Vanins. –freshfocus
foulée, Karanovic a eu le 2-0 au
bout du soulier. Quatre minutes
plus tard, Wüthrich s’est trouvé
au début et à la conclusion de
la 2e action fatidique. L’ancien
Sédunois a servi Nushi, lequel
a prolongé pour Mathys qui a
redonné à Wüthrich pour le 2-0.
La minute suivante, Lopar a
coupé tout élan de renouveau
sédunois en réalisant un double
arrêt devant Christofi et Vidosic.
–Marc fragnière, saint-gall
afg arena 11 805 spectateurs.
Arbitre Amhof.
Buts 60e Mathys 1-0.
Lacroix, Ferati, Bühler; Rüfli,
Kouassi, Perrier; Vidosic
(73e Cissé), Yartey; Assifuah
(63e Christofi).
Saint-gall Lopar; Mutsch, Russo, Besle, Lenjani; Demiri, Jan
jatovic; Wüthrich (86e Franin),
Mathys, Rodriguez (46e Nushi);
Karanovic (80e Mäkelä).
Avertissements 15e Vidosic.
20e Kouassi. 29e Besle. 36e Rüfli.
65e Wüthrich 2-0.
Sion Vanins; Vanczak (46e Ndoye),
Notes Saint-Gall sans Montandon, Vitkieviez, Nater, Martic, Ivic,
Lehmann ni Cavusevic (blessés).
Sion sans Basha (blessé).
Lausanne n’y arrive pas
«20 minutes» et
Teleclub vous offrent la possibilité, après chaque
journée du championnat suisse de
football, de voter pour le but qui
vous a le plus impressionné. Dès
aujourd’hui, choisissez un exploit
de la 17e journée et donnez votre
avis sur notre site:
, but.20min.ch
Chris McSorley et
les Aigles se sont inclinés
face à Lugano. 35
Football. Sion a connu Super League
17e journée
Classement
1. Bâle
2. Lucerne
3. Grasshopper
4. Saint-Gall
5. Young Boys
6. Thoune
7. Zurich
8. Sion
9. Aarau
10. Lausanne
Genève battu
Football. Le FC Zurich a battu le LS 4-0,
Marco Simone et les Vaudois font peine à voir. –Key
au Letzigrund, infligeant aux Vaudois
leur 7e défaite consécutive. Lausanne
n’a plus inscrit le moindre point depuis
le 29 septembre. Schönbächler, Rikan,
Mariani et Teixeira ont marqué pour le
FCZ. Les visiteurs ont payé cher leur
manque d’efficacité. Ils ont bénéficié
de deux grosses balles de 1-1 qu’ils
n’ont pas su concrétiser. Sonnerat a tiré
à côté (45e), avant qu’une tête de Lavanchy ne soit dégagée sur la ligne par
Rikan (54e). L’Israélien s’est montré
déterminant devant l’autre but quatre
minutes plus tard en doublant la mise
après un centre de Schönbächler. –Si
34
Football
, 20minutes.ch
Manchester United
ne sait plus gagner
Le tenant du titre
s’est incliné 0-1 à domicile
contre Newcastle. Il a ainsi
subi sa 5e défaite de l’exercice,
un total inhabituel pour lui.
Yohan Cabaye a inscrit le but
de la victoire des Magpies à la
61e. Newcastle n’avait plus gagné à Old Trafford depuis 1972!
Le manager de ManU, David
Moyes, peine décidément à
marcher dans les pas de son illustre prédécesseur, Sir Alex
Angleterre.
Robin van Persie, de retour
de blessure, et les Mancuniens
sont en crise. –keystone
Le foot en bref
Chute prématurée
France. Vincent Enyeama ne
battra pas le record de Gaëtan
Huard. Le gardien de Lille a été
trompé par un autogal de Simon Kjaer, lors de la défaite 1-0
à Bordeaux. Son invincibilité a
duré 1061 minutes, 115 minutes
de moins que le record.
Courbis, le retour
France. Elie Baup a été limogé
par Marseille et remplacé par le
directeur sportif du club, José
Anigo. Changement de coach à
Montpellier également, où Rolland Courbis succède à Jean
Fernandez. Il retrouve un poste
qu’il avait déjà occupé.
Dzemaili est chaud
italie. L’international a marqué
pour Naples contre Udinese.
Blerim Dzemaili a inscrit le 3-2
à la 71e, mais Udinese a arraché le nul (3-3).
Festival bavarois
Allemagne. Victorieux 0-7
à Brême contre le Werder, le
Bayern a aligné un 40e match
de Bundesliga sans défaite.
Shaqiri est resté sur le banc.
Hitz infranchissable
Allemagne. Hambourg, avec
Djourou titulaire, s’est incliné
0-1 face à Augsburg (but de
l’ancien Bâlois Bobadilla).
Le Suisse Marwin Hitz a réussi
à garder sa cage inviolée face
aux attaques d’un HSV une fois
encore décevant.
Ferguson. Les Red Devils ont
subi leur troisième défaite à
domicile depuis le début de la
saison. Liverpool, de son côté,
a réalisé la bonne affaire de
cette 14e journée. Les Reds,
larges vainqueurs de West
Ham (4-1), se sont hissés au
2e rang, profitant de la défaite
de Chelsea (à Stoke) et du nul
de Manchester City (à
Southampton). L’Uruguayen
Luis Suarez, auteur en semaine
d’un fabuleux quadruplé
contre Norwich (5-1), a cette
fois marqué le 3-1 et provoqué
l’autogoal du 4-1.–si
Arsenal rate
une occase
Les Gunners auraient pu
prendre sept points d’avance en tête de la Premier
League s’ils avaient battu
Everton. Mais les Toffees
(5e), qui n’ont perdu qu’un
seul match en Premier League cette saison, ont obtenu un nul méritoire à l’Emirates Stadium. Le Catalan
Deulofeu a répondu à la
84e à l’ouverture du score
de Mesut Özil (80e). Arsenal a cinq points d’avance
sur Liverpool et Chelsea.
Hitzfeld: «C’est un groupe
à la portée de la Suisse»
Mondial. Le sélectionneur national est satisfait du tirage au sort effectué vendredi au Brésil. Retour sur une soirée qui s’est parfaitement déroulée.
France, Honduras et Equateur.
Sur le papier, le sort a été clément avec la Nati en vue de la
Coupe du monde au Brésil.
Ottmar Hitzfeld est revenu sur
ce tirage qui ouvre de belles
perspectives à son équipe.
– Les réactions sont unanimes.
La Suisse a hérité d’un groupe
faisable.
– Naturellement, c’est un
groupe à la portée de notre
équipe. Nous sommes issus du
pot 1 et la France sera l’autre
favori du groupe. Une telle
analyse me semble légitime.
– Quelle est l’importance de
cette étape du tirage au sort,
pour vous?
– C’est un passage obligé en
vue de la Coupe du monde.
Pour moi, c’est également l’un
des points forts. Comme ce
sera mon dernier Mondial, j’ai
forcément eu des émotions
particulières.
– Pensez-vous que les équipes
sud-américaines, comme le
Honduras et l’Equateur, auront
un avantage en connaissant les
conditions de jeu?
– Oui. Je crois que ce n’est pas
un hasard si, dans l’histoire du
Le technicien allemand participera à sa dernière Coupe du monde au mois de juin prochain. –keystone
football, aucune équipe européenne ne s’est imposée lors
d’une Coupe du monde organisée en Amérique du Sud.
– Le Brésil veut faire le plus
grand Mondial de l’histoire...
– Cette manifestation aura une
dimension particulière. Une
tout autre importance. En Afrique du Sud, c’était peut-être
moins problématique à organiser, car c’était l’hiver. Ici, les
distances seront grandes et les
températures élevées. Les organisateurs devront faire un
sacré boulot pour gérer ça.
– Le tirage au sort a coûté
10 millions de francs. Vous at-il particulièrement plu?
– La FIFA a fait du bon travail
sur ce coup. Toutes les équipes
étaient présentes en nombre à
Costa do Sauipe et ça s’est très
bien passé. –eva tedesco, sao Paolo
Hockey sur glace
Hockey en Suisse
Ehlers et le LHC: trois points à Zoug.
LNA
28e journée, vendredi
Fribourg - Bienne
2-5 (0-2 0-1 2-2)
Rapperswil - Zoug
1-5 (1-3 0-1 0-1)
Lausanne - Berne
2-4 (1-2 0-1 1-1)
29e journée, samedi
Ambri - Fribourg 0-2 (0-0 0-2 0-0)
Berne - Lugano 4-3 ap (1-1 1-0 1-2)
Bienne - Zurich 3-5 (3-2 0-1 0-2)
Kloten - Rapperswil 6-1 (3-1 3-0 0-0)
Zoug - Lausanne 1-4 (0-2 0-2 1-0)
30e journée, hier
Davos - Ambri
4-6 (0-2 3-1 1-3)
Lugano - Genève
2-1 ap (1-1 0-0 0-0)
Zurich - Kloten
3-1 (1-0 2-0 0-1)
Classement
1. Zurich
31 19 0 6 6 63
2. Fribourg
30 18 2 0 10 58
3. Ambri
32 17 1 3 11 56
4. Kloten
31 13 6 0 12 51
5. Davos
30 14 3 2 11 50
6. Lugano
31 13 3 3 12 48
7. Berne
31 11 4 5 11 46
8. Genève
31 10 5 4 12 44
9. Lausanne
29 12 2 2 13 42
10. Zoug
30 8 3 6 13 36
11. Bienne
31 7 6 2 16 35
12. Rapperswil 31 5 2 4 20 23
LNB
24e journée, samedi
GCK L. - Langenthal
Olten - Bâle
Viège - Ajoie
Langnau - Chx-de-Fds
Classement
1. Olten
2. Langnau
3. Langenthal
4. Red Ice
5. Ajoie
6. Bâle
7. GCK Lions
8. Chx-de-Fds
9. Viège
10. Thurgovie
1-6 (1-1 0-2 0-3)
4-1 (0-0 2-0 2-1)
6-2 (2-0 1-1 3-1)
3-2 (1-1 2-0 0-1)
24 13 3 3 5 48
24 14 1 2 7 46
24 12 2 3 7 43
24 11 3 1 9 40
24 7 3 5 9 32
24 8 3 2 11 32
24 7 3 4 10 31
24 6 5 2 11 30
24 8 2 2 12 30
24 6 3 4 11 28
35
Genève gagne son premier
point en quatre matches
Hockey. Les Aigles ont subi une 4e défaite consécutive, mais ne sont pas repartis les mains vides de Lugano. C’est toujours ça de pris.
Cette fois, on ne pourra rien reprocher au GSHC, qui avait encaissé 12 buts dans ses 3 précédentes prestations. Grâce à sa
débauche d’énergie, Genève a
repoussé le plus possible une
échéance devenue quasi inéluctable après un 3e tiers à
sens unique. Le GSHC a accroché les prolongations, mais n’a
pas pu arriver aux tirs aux
buts: il a craqué à 43 secondes
de la fin du temps.
Un point à la Resega contre
une équipe qui vient d’en empocher 21 en 9 matches, c’est
mieux que rien. D’autant plus
que Chris McSorley a dû composer avec 5 défenseurs valides. Revenu sur la glace jeudi
à Zurich, Jérémie Kamerzin a
rechuté. Pire, c’est au tour de
Kaspars Daugavins d’être sur
le flanc. Le club ne communiquera rien sur l’état de santé
du Letton avant aujourd’hui.
Lugano - Genève
2-1 ap
(1-1 0-0 0-0)
Pénalités. Il a plu des sanctions
sur la Resega. Après avoir résisté
29’’ à 3 contre 5, Servette a trouvé la faille à 4 contre 5 sur une
combinaison Romy - Lombardi
(8e). Le Canadien a inscrit son
10e but de la saison. A la 11e, Pet-
Face à l’armada des Vernets à terre, Brett McLean a marqué le but décisif en prolongation. –E. lafargue
Attendu comme le Messie,
Ian White apparaîtra-t-il un
jour? Plusieurs fois annoncée,
l’arrivée du défenseur canadien n’est toujours pas effective. Pourtant, le GSHC avait
communiqué, le 29 novembre,
avoir mis sous contrat l’ex-
joueur de Detroit. Depuis lors,
des rumeurs lancées de Russie
murmurent que White joue la
montre dans l’espoir d’une offre plus lucrative de KHL.
Par le biais de son chef de
presse, le GSHC est catégorique: «Genève-Servette possè-
tersson a égalisé, les deux équipes étant de nouveau dans une
situation spéciale, à 4 c. 4. Encore des pénalités dans le 2e tiers.
Le GSHC a perdu son Top Scorer,
Hollenstein, sanctionné d’une
discutable pénalité de match
(29e). Auparavant, Lugano avait
touché un poteau par Walker
(23e). La décision est tombée
en prolongation par le Top Scorer
McLean, à 4 c. 3 (65e).
resega 5439 spectateurs.
Arbitres Prugger/Stricker.
Buts 8e Lombardi (à 4 c. 5) 0-1.
11e Petterson (à 4 contre 4) 1-1.
65e McLean (à 4 contre 3) 2-1.
Lugano Merzlikins; Stefan Ulmer,
Kparghai; Heikkinen, Blatter;
Maurer, Schlumpf; Kostner,
McLean, Reuille; Walsky, Brady
Murray, Pettersson; Walker,
Metropolit, Rüfenacht; Simion,
Sannitz, Kienzle; Romanenghi.
Fribourg et LHC:
copies conformes
Gottéron a
connu un week-end contrasté:
il s’est incliné face à Bienne
vendredi et il est allé gagner
à Ambri samedi. Les Fribourgeois restent dans la roue des
Zurich Lions, leaders. Gottéron
s’est évité (provisoirement?)
une crise en s’imposant à la
Valascia avec, en prime, le premier blanchissage de la saison
du gardien Benjamin Conz.
Heurs et Malheurs.
Antti Miettinen et Gottéron se sont imposés à Ambri. –Keystone
Même total de points pour le
LHC, qui a perdu à domicile
face à Berne vendredi, avant
d’aller gagner à Zoug samedi.
Les Vaudois peuvent toujours
prétendre accrocher la huitième place, synonyme de qualification pour les séries éliminatoires. Bienne, vainqueur à
Fribourg, s’est incliné sur sa
glace face à Zurich (3-5) samedi. –Si
de la licence et le contrat signé
de White. En revanche, il nous
a dit qu’il avait des affaires
personnelles à régler et on ne
sait pas quand il montera dans
l’avion. Si un club de KHL le
veut, il devra nous racheter sa
licence.» –stefano lurati, lugano
GENèVE-SERVETTE Stephan; Bezina, Eliot Antonietti; Mercier, Marti;
Vukovic, Dupertuis; Simek, Almond, Hollenstein; Petrell, Lombardi, Berthon; Rivera, Romy, Picard; Roland Gerber, Rod, John
Fritsche; Jean Savary, Leonelli.
Pénalités 6 x 2’ contre Lugano;
8 x 2’ + 5’ et pénalité de match
(Hollenstein) contre Genève.
Notes Alexandre Picard sort sur
blessure (33e).
Alexeï Kovalev
inscrit un doublé
Mauvais week-end pour
les Romands. Ajoie s’est incliné 6-2 à Viège, La Chaux-deFonds 3-2 à Langnau tandis
qu’Olten et Langenthal se sont
facilement imposés. Les Ajoulots n’ont pas tenu le choc à la
Litterna face à des Haut-Valaisans bien dans leurs patins.
Alexeï Kovalev a réussi deux
buts pour la troupe de Kim
Collins, qui demeure malgré
tout sous la barre, à égalité
avec La Chaux-de-Fonds.
LNB.
36
Sport
Américains géants
sur leurs terres
Résultats
Marianne Kaufmann-Abderhalden.
Vendredi
Descente à Beaver Creek (USA)
1. Aksel Lund Svindal (Nor) 1’44’’50
2. Hannes Reichelt (Aut) à 0’’17
3. Peter Fill (It) à 0’’20
Puis les Suisses:
5. Patrick Küng
à 0’’52
6. Beat Feuz
à 0’’66
11. Didier Défago
à 0’’94
Samedi
Super-G à Beaver Creek (USA)
1. Patrick Küng (S) 1’21’’73
2. Otmar Striedinger (Aut) à 0’’24
Puis les autres Suisses:
11. Didier Défago
à 0’’95
12. Carlo Janka
à 1’’07
Hier
Géant à Beaver Creek (USA)
1. Ted Ligety (USA) 2’35’’77
2. Bode Miller (USA)
à 1’’32
3. Marcel Hirscher (Aut)
à 1’’82
Puis:
6. Carlo Janka
à 3’’01
Classement général
Coupe du monde
1. Aksel L. Svindal (Nor)
2. Ted Ligety (USA)
3. Marcel Hirscher (Aut)
Puis les Suisses:
4. Patrick Küng
11. Carlo Janka
, 20minutes.ch
SKI ALPIN. Ted Ligety a écrasé le
deuxième géant de la saison
en remportant les deux manches, «à domicile». Une belle
façon pour les skieurs américains de conclure le week-end
à Beaver Creek, d’autant que
Bode Miller s’est adjugé la
deuxième place. Le skieur de
36 ans retrouve la compétition
cet hiver, après une année de
coupure. L’Autrichien Marcel
Hirscher a dû se contenter
du troisième rang. Meilleur
Suisse, Carlo Janka a terminé
6e, à plus de trois secondes de
Ligety, souverain comme à son
habitude. Il est devenu le premier skieur depuis 22 ans
à remporter quatre géants
consécutifs, égalant le record
d’Alberto Tomba (1991). Ligety
a gagné sept des neuf derniers
géants disputés. –Si
Ted Ligety a remporté le slalom géant d’hier, devant Bode Miller. –AFP
Les skieurs suisses savent
encore gagner des courses
Ski alpin. Après plus de vingt
mois, Patrick Küng a signé la première victoire helvétique en Coupe du monde, samedi.
Le dernier succès suisse remontait au 2 mars 2012 et avait
été signé par Beat Feuz à
Kvitfjell (Nor). Depuis cette
date quasi antédiluvienne
pour une nation de ski alpin,
les Helvètes avaient enchaîné
les déroutes et vécu, l’hiver
dernier, le pire exercice de leur
histoire. Il n’est alors pas exagéré de parler de renaissance
avec la victoire de Patrick
Küng, samedi en Super-G à
Beaver Creek (USA).
Cette renaissance ne tombe
toutefois pas de nulle part, les
Suisses ayant montré de réels
progrès depuis le début de la
présente saison. Et de ce point
de vue, le Glaronais avait affiché les résultats les plus pro-
360 points
269 points
235 points
206 points
116 points
Vendredi
Descente de Lake Louise I (Can)
1. Maria Höfl-Reisch (All) 1’56’’03
2. M. Kaufmann-Abder. (S) à 0’’70
Puis les autres Suissesses:
5. Nadja Jnglin-Kamer
à 1’’51
10. Lara Gut
à 1’’76
12. Dominique Gisin
à 1’’85
Samedi
Descente de Lake Louise II (Can)
1. Maria Höfl-Reisch (All) 1’55’’09
2. Tina Weirather (Lie) à 0’’34
3. Anna Fenninger (Aut) à 0’’47
Puis les Suissesses:
4. M. Kaufmann-Abder.
à 0’’83
9. Dominique Gisin
à 1’’04
13. Lara Gut
à 1’’44
Hier
Super-G de Lake Louise (Can)
1. Lara Gut (S)
1’22’’86
2. Tina Weirather (Lie)
à 0’’03
3. Anna Fenninger (Aut)
à 0’’33
Puis les Suissesses:
11. Dominique Gisin
à 1’’27
16. Fabienne Suter
à 1’’66
Coupe du monde
1. Lara Gut (S)
446 points
2. Maria Höfl-Riesch (All) 405 points
3. Anna Fenninger (Aut) 345 points
Tina Weirather (Lie) 345 points
Puis les autres Suissesses:
8. Dominique Gisin
164 points
9. M. Kaufmann-Abder. 159 points
Le Glaronais a remporté le Super-G de Beaver Creek, mettant fin à une longue série d’échecs. –keystone
Un pas vers les Jeux de Sotchi
snowboard. Marvin James (11e)
a obtenu son meilleur résultat
en Coupe du monde lors de
l’épreuve inaugurale de la
saison de snowboardcross, à
Montafon (Aut). Le Schaffhousois, qualifié pour la petite fi-
nale grâce notamment à plusieurs chutes devant lui tant
en huitièmes qu’en quarts de
finale, a ainsi réalisé la moitié
du chemin qui le sépare, selon
les critères de sélection, des
Jeux olympiques de février.
metteurs, lui qui restait sur
deux cinquièmes places, en
descente vendredi à Beaver
Creek et la semaine dernière
en Super-G à Lake Louise
(Can). «Je sais que je suis en
forme et que je n’ai dorénavant
rien à envier aux meilleurs
skieurs des autres équipes»,
a-t-il commenté.
A un mois de ses 30 ans, le
Glaronais a ainsi pu goûter
enfin à la victoire en Coupe du
monde. Ce n’était pourtant pas
faute d’avoir essayé, lui qui
avait quelquefois tutoyé la première place, comme en descente à Bormio en 2011 (2e) ou
à Garmisch en 2010 (3e). Le
voilà dorénavant récompensé
pour sa patience.
Du coup, Küng incarne
aujourd’hui la locomotive dont
le ski masculin helvétique
avait tant besoin dans les disciplines de vitesse. «J’espère
que ma victoire va créer des
étincelles dans l’équipe. Je suis
convaincu que nous sommes
sur la bonne voie», a-t-il
d’ailleurs relevé. Aux Didier
Défago, Carlo Janka et autres
Beat Feuz de s’en inspirer pour
se rapprocher du podium. –Si
Victoire norvégienne à domicile
Le fondeur Paal Golberg a
décroché la première vic
toire de sa carrière en rem
portant samedi le 15 km
classique de Lillehammer
(Nor). Le Norvégien, âgé de
23 ans, s’est imposé devant
le Kazakh Alexey Poltoranin.
Le Norvégien Didrik Toen
seth complète le podium.
Curdin Perl a pris une très
modeste 55e place.
Sport
1re course
Pour son 1er voyage hors du
Kenya, Abraham Kipyatich
(20 ans) s’est imposé de façon
souveraine dans la Course de
l’Escalade, à Genève. «J’avais
été impressionné par sa foulée.
J’ai donc entrepris les démarches pour lui obtenir un visa,
qu’il a reçu deux jours avant la
course. Le temps de lui trouver
un vol, Abraham est arrivé la
veille au soir en Europe», a expliqué son manager, Alexander
Hempel. Première réussie!
Les champions
suisses connus
Stéphane
Walker et Anna Ovcharova
ont décroché le titre national à
La Chaux-de-Fonds. Déjà cou
ronné en 2012, Walker s’est
montré de nouveau nettement
au-dessus du lot, tandis qu’Ov
charova a gagné de justesse.
Protégée de Peter Grütter à
Genève, Ovcharova est Russe
mais a droit au titre national.
En revanche, elle ne partici
pera pas aux Championnats
d’Europe en janvier à Buda
pest. Le ticket helvétique pour
Budapest pourrait revenir à
sa dauphine du week-end,
Tanja Odermatt.
Patinage artistique.
Insatiable, Lara Gut remet
les pendules à l’heure
Ski alpin. Larguée en descente (10e et 13e) les deux
jours précédents, la Tessinoise
a gagné le Super-G d’hier. Tout en maîtrise technique.
Lara Gut a trouvé la solution
à Lake Louise (Can). Sur une
piste qui ne lui avait jamais
vraiment convenu, la Tessi
noise s’est imposée hier en Su
per-G. Elle a prouvé avec cette
victoire qu’elle n’avait toujours
pas d’égale cette saison dans
l’art de tailler les courbes, elle
qui compte désormais quatre
succès en sept courses en ce
début d’exercice, après ses
deux victoires en vitesse à
Beaver Creek (USA) et celle en
géant à Sölden (Aut).
Preuve que tout sourit ac
tuellement à Lara Gut, elle
peut également compter sur le
facteur chance. Cela a encore
été le cas hier quand elle a
franchi la ligne d’arrivée avec
une avance minime (trois cen
tièmes) sur sa dauphine, la
Liechtensteinoise Tina Weira
ther. Grâce à cette victoire,
Lara Gut a repris la tête au
–keystone
La découverte
37
Avec sa 4e victoire, la «Bombe de Comano» a repris la tête du classement général de la Coupe du monde.
classement général de la
Coupe du monde à l’Allemande
Maria Höfl-Riesch. Autant dire
que la Tessinoise débarquera
en position de force la semaine
prochaine en terres helvé
tiques, à Saint-Moritz, où
contrairement à Lake Louise
Höfl-Riesch s’offre un doublé
L’Allemande a devancé toutes ses rivales lors des deux descentes. –KEY
Ski alpin. Maria Höfl-Riesch a
remporté les deux descentes
du week-end à Lake Louise
(Can). La skieuse de Garmisch
a tenu son rang de vendredi à
samedi, mais sa deuxième vic
toire a été moins nette, puis
que tant la Liechtensteinoise
Tina Weirather que l’Autri
chienne Anna Fenninger ont
réussi à l’approcher. La grande
rivale de Maria Höfl-Riesch
aurait toutefois dû être Ma
rianne Kaufmann-Abderhal
den. Deuxième vendredi soir,
la Saint-Galloise aurait pu pré
tendre à la même place same
di, voire pourquoi pas à la vic
toire, si elle n’avait pas commis
une grossière erreur à mi-
parcours. Au lieu de cela, la
skieuse du Toggenburg s’est
classée au 4e rang. Un résultat
qui reste évidemment positif,
mais qui lui laissera malgré
tout quelques regrets. –Si
elle a souvent brillé par le
passé. Elle devrait s’y frotter à
Lindsey Vonn.
En attendant de poursuivre
un hiver qui pourrait lui offrir
de nombreuses autres satisfac
tions, Lara Gut a déjà large
ment dépoussiéré les annales
du ski alpin helvétique. Si l’on
se tient aux seules disciplines
de vitesse, la Tessinoise a gla
né trois victoires, ce qu’aucune
Suissesse n’avait réussi durant
la même saison depuis la Va
laisanne Chantal Bournissen,
lors de l’exercice 1990-1991. –Si
Berra désigné
première étoile
Le gardien zurichois Reto
Berra a été choisi comme
homme du match samedi,
au terme de la victoire à l’extérieur des Calgary Flames
dans le derby canadien
contre les Edmonton Oilers
(1-2 ap). A dix secondes
près, il aurait même fêté son
premier blanchissage en
NHL. Avec ses 30 parades,
Berra s’est révélé décisif.
Record de «vieillesse» en golf
Golf. Une semaine avant de de
venir cinquantenaire, Miguel
Angel Jimenez s’est imposé
pour la quatrième fois à l’Open
de Hongkong. L’Espagnol a
ainsi établi un record sur le
PGA européen, celui du plus
vieux vainqueur d’un tournoi.
L’Andalou est bien connu en
Suisse pour avoir participé
aux... 25 dernières éditions du
Masters de Crans-Montana,
une compétition qu’il a rem
portée en 2010.
38
Sport
, 20minutes.ch
Ammann s’est consolé
en deuxième manche
Saut à skis. Le Saint-Gallois a bouclé l’étape de Coupe du monde de Lillehammer sur une note positive avec un bon deuxième saut sur le grand tremplin.
Simon Ammann a certes dû se
contenter dimanche de la 19e
place sur le grand tremplin
norvégien, mais il a prouvé sur
son dernier saut du week-end
qu’il avait encore les moyens
de s’approcher des meilleurs.
Tout avait pourtant mal
commencé pour le quadruple
champion olympique. Inexistant samedi sur le petit tremplin (28e), il a chuté à deux reprises dimanche à la réception
de ses sauts en qualification,
puis dans la 1re manche. Largué au 41e rang, mais repêché
pour la finale en raison d’un
Résultats
Concours de Lillehammer
Hier, grand tremplin
1. Severin Freund (All) 279,0
2. Anders Bardal (No) 277,0
3. Daiki Ito (Jap) 275,5
Puis: 19. Simon Ammann (S) 244,7
39. Gregor Deschwanden (S) 110,9
Samedi, petit tremplin
1. G. Schlierenzauer (Aut) 288,5
2. Taku Takeuchi (Jap) 283,5
3. Richard Freitag (All) 280,3
Puis: 28. Simon Ammann (S) 249,1
31. Gregor Deschwanden (S) 242,2
1. Gregor Schlierenzauer
216pts
2. Taku Takeuchi 191 pts
3. Severin Freund 179 pts
18. Simon Ammann 66 pts
«Simi» devra progresser d’ici
aux JO de Sotchi. –keystone
saut suffisamment long, il a pu
se reprendre en 2e manche.
Son second saut, mesuré à
131,5 m, lui a permis de grimper jusqu’à la 19e place finale.
Conscient d’avoir enfin réalisé
une bonne performance, Simon Ammann a manifesté sa
joie après cet essai.
La prochaine étape est programmée du 13 au 15 décembre
à Titisee, en Allemagne. –Si
La Vaudoise (à g.) a bien démarré la nouvelle saison. –keystone
Fanny Smith sur le podium
Douzième estrade
en Coupe du monde pour la
championne de Villars-surOllon. Fanny Smith a lancé sa
saison par une 2e place lors de
l’épreuve d’ouverture de la
compétition à Nakiska (Can).
Elle n’a été devancée que par
l’Américaine Marielle Thompskicross.
son. Grande dominatrice de la
saison dernière, la Vaudoise
est donc bien partie pour
jouer de nouveau les premiers
rôles, même si elle a trouvé
plus forte qu’elle sur une piste où elle s’était imposée l’an
dernier. La Française Ophélie
David a terminé 3e.
Pub
FORMATION
À PARTIR DU LUNDI 09.12.
Fair e
de
un don r
pa
5 fr a nc s
Assistant-e en gestion du personnel
Certificat de l’Association faîtière
S
SAM
ide 5
Cours en soirée, début le : 7 janvier 2014
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDa0sAAAZ6iVTA8AAAA=</wm>
Cabine infrarouge
<wm>10CE3KoQ6AMAxF0S_q0tdS1lFJ5hYEwc8QNP-vGCjEVfe0Fpb4a63bUfcAswjBFe4hBanMJTwnz1NA2IShCwwO2Dh_TswDS-6vIQixdRghk2ovpuk-rwe0EM6WcQAAAA==</wm>
au n° 2 2
Cours
en journée, début le : 4 mars 2014
• cabine de chaleur de haute
qualité
• peut renforcer votre système immunitaire*
• peut favoriser la circulation sanguine et stimuler le métabolisme*
021 312 93 47 - www.seclausanne.ch - [email protected]
• peut aider avec des problèmes de dos, contractions et douleurs articulaires*
• en bois de tsuga canadensis, non-traité à l’intérieur, lasure à l’extérieur
* Les effets mentionnés ci-dessus peuvent varier selon
la constitution de l’utilisateur.
EMPLOI
équipement:
la pièce
DIVERS
• avec radio/lecteur CD/MP3
• 5 émetteurs infrarouges: 2 émetteurs en céramiquesur le mur du fond, voyance-medium.ch
2 émetteurs latéraux en carboneet 1 émetteur en céramique pour les pieds
40 ans d’expérience
qui peut être éteint
Médium pure - Aide immédiate
• porte en verre de sécurité de 6 mm d’épaisseur
Amour - Désenvoûtement - Argent - Santé
• 2 spots à LED pour l’éclairage extérieur
0901 111 921 Fr. 2.50/min.
• raccordement: 230 V
depuis un réseau fixe 7 j/7. 24h/24.
• puissance totale: 1710 W
• commande numérique à l’intérieur
• température ambiante jusqu’à max. 60° C
• hauteur minimale de plafond pour montage: 2,20 m
• dimensions du banc: env. 45,5 x 112 cm (L x l)
• dimensions extérieures: min. 120 x 105 x 190,5 cm (l x p x h) jusqu’à
ILE
E DOMIC
max. 121,5 x 115,5 x 192,5 cm (l x p x h) y compris le toit et l’antenne
À VOTR
SUISSE
��
��
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDIwNgQAWsTDbw8AAAA=</wm>
N
ISO
A
E
R
LIV RECT
DI
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe23HGJUERxAEP0PQ_L9i4BCXXHK3rpETPuZlO5Y9CKgKR4Ux6EzFNDIT1IYgtShoEy3D3VF-vwB1qBzb-wgpWloXz0JvvaX7vB6crA4CcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbQ0MgYAb1c9Vw8AAAA=</wm>
A
OUTE L
DANS T
<wm>10CFWKuw6DMBAEv8jW7j3wmSsRHaJA9G6i1Pn_KkBHMSvNarYtveJhWfdzPZKgWVGahySNtalkm6qrW0IkBNSZ6o0Srq--AH3qjHE3BZdz8NpePEYzG1TI85GQ-vt8_0gV-OCAAAAA</wm>
livraison et montage inclus
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOvN3YNq7AooCpfEgXn_ihtWcEnX2_byht-Pdf9vb6KYO9inalWnt50GWXJxmBR4Qrag4vzM_jHBciRjPklQhX45BCH2JiBDkS06zhvPiePW3UAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG1MAIAVQnxLA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzEwNQIAJGW1Vg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7jqxL7hE6SIKlP6aiJr_V3B0FDvFaLTHUWvDb_f9ce7PIqg0xIJVxYUtXSX2puhFigL9RnfRA_nXG7DFxj5mY6SJYzIMGukx6PPh65Rge1-vDyYPgI2AAAAA</wm>
1499.-
MAYA
PO EX
U CLU
R
C SIV
ET E
AR ME
TI NT
C
LE
��
��
De l’eau
eau potable –
grâce à votre don.
��
��
��
��
SIMPLEMENT
COMMANDER ET FAIRE LIVRER VOTRE ACHAT À LA MAISON
��
��
��
��
��
REMARQUE: ARTICLE NON DISPONIBLE DANS LA FILIALE OU NON STOCKÉ
��
� ��
VOUS POUVEZ COMMANDER DU 09.12.2013 AU 30.12.2013 INCLUS, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES,
��
DANS VOTRE FILIALE ALDI SUISSE.
��
optimisé pour
��
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
02194499 44
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
7
La cabine infrar
ouge
ne chauffe pas
le corps
avec la chaleur
de l'air
ambiance, com
me c'est
le cas p. ex. po
ur un
sauna finlanda
is, mais à
l'aide de rayon
nement
infrarouge pro
duit par les
éléments à inf
rarouge.
Simple comme ALDI.
Sport
Les favoris ont dicté leur loi
sans le moindre état d’âme
basketball. Les Lions de Genève ont battu Fribourg 87-78, lors de la 11e journée. Dans les deux autres matches, Neuchâtel et Lugano n’ont pas fait de détail.
Le troisième quart a été décisif
samedi à Genève. Les Lions
l’ont remporté 29-18 pour se
construire une avance de
17 points avant les dix dernières minutes. Juwann James a
été l’un des artisans du succès
de son équipe avec 21 points
et 9 rebonds. Ancien joueur
d’Olympic, Ron Yates a inscrit
19 points en un peu plus de
Basketball
LNA, 11e journée
Samedi
Geneva Lions - Fribourg Olympic 87-78
Union NE - Massagno
102-59
Lugano - Boncourt
74-66
Hier
Starwings Bâle - Monthey
Classement
1. Tigers
2. Union Neuchâtel
3. Fribourg Olympic
4. Monthey
5. Lions de Genève
6. Starwings Bâle
7. SAM Massagno
8. Boncourt
69-91
11 10 1 20
11 8 3 16
11 7 4 14
11 7 4 14
11 5 6 10
11 4 7 8
11 2 9 4
11 1 10 2
Juwann James a fait forte impression contre Fribourg. –keystone
Selina Gasparin:
le chaud et le froid
biathlon. Deux jours après son
succès en sprint – le premier
de l’histoire du biathlon suisse –, Selina Gasparin n’est pas
parvenue à confirmer lors de
la poursuite de Coupe du monde, à Hochfilzen. La Grisonne
a pris la 15e place d’une course dominée par la Norvégienne Synnöve Solemdal. L’aînée
des sœurs Gasparin, partie en
No 1, a mené jusqu’à mi-course
grâce notamment à deux tirs
couchés réussis à la perfection. Mais au tir debout, qui lui
pose régulièrement problème,
elle a accumulé les erreurs et a
rétrogradé. Elle a fini avec quatre fautes au tir, à 1’15 de Solemdal, qui n’a manqué la cible qu’une fois. –Si
La Suissesse s’était imposée
vendredi lors du sprint. –keystone
20 minutes. Genève a pu de la
sorte remporter sa cinquième
victoire de la saison.
Sur son parquet de la Riveraine, Union Neuchâtel n’avait
pas grand-chose à craindre de
la venue de Massagno. Les
joueurs de Manu Schmitt n’ont
pas franchement dû forcer leur
talent pour dominer des Tessinois qui ne comptent que deux
victoires en dix matches. Jules
Aw a rempli la fiche de statistiques en compilant 13 points,
15 rebonds, 4 passes décisives
et 3 interceptions. Pape Abdou
Badji a été le meilleur marqueur de la rencontre avec
22 points et un 10/16 aux
shoots. Il a ajouté 8 rebonds et
3 contres à son bilan.
Dans le duel le plus déséquilibré de la soirée, le leader
Lugano n’a pas tremblé face à
la lanterne rouge, Boncourt.
Les Tessinois ont déroulé de la
première à la dernière minute
pour s’imposer 85-51. Devin
Sweetney a inscrit 23 points,
tandis que Matt Schneidermann (7 points, 13 rebonds) et
Walter Molteni (10 points,
13 rebonds, une interception,
3 contres) ont parfaitement
contrôlé la raquette. Lugano
signe du même coup sa 10e victoire en onze parties. –Si
39
20 secondes
Pacers en feu
basketball. Indiana a confir-
mé son statut de meilleure
franchise actuelle de NBA en
s’imposant à San Antonio (100111). Paul George a compilé 28
points, quatre rebonds et six
passes décisives.
Weber convaincant
hockey. Le défenseur bernois
est de retour aux Canucks.
Yannick Weber profite de la
blessure d’Alexander Edleret de
ses bonnes performances en
AHL (7 points en 7 matches).
Mettraux très à l’aise
voile. La Genevoise a bouclé la
Mini Transat au 2e rang, obtenant le meilleur résultat d’une
femme depuis 1977 dans cette
épreuve en solitaire.Justine
Mettraux a mis 22 jours 22 h
55’ 34 pour relier Douarnenez
à Pointe-à-Pitre dans la catégorie Série (54 participants).
Loteries
Swiss Lotto
Tirage du 7 décembre: 14, 15, 21, 28,
37, 38 Replay: 11 No Chance: 4
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
Jackpot
1 x 6
1 000 000.00
7313.80
38 x 5
1000.00
172.20
1807 x 4
92.10
27.45
31 761 x 3
10.55
Prochain Jackpot du 11 décembre
3 100 000 fr.
joker: 2 5 8 3 4 8
500 000 francs
Sans garantie
euro millionS
Tirage du 6 décembre
Numéros 1, 2, 18, 31, 36,
Etoiles 7, 10
38 000 000 francs
Sans garantie
Spectacle à couper le souffle
supercross. A Genève, le Vaudois Mat Rebeaud a pris la 2e place du
Speed & Style, discipline inédite en Europe. Il en a profité pour placer un saut de son cru, façon snowboarder dans un half-pipe, effectuant un demi-tour dans les airs, pour repartir en arrière. –photo key
Météo
40
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
5°
Léman et
Plateau
Zurich
4°
Saint-Gall
3°
Alpes
1300 m
Lucerne
4°
Neuchâtel
4°
Coire
5°
Berne
4°
Interlaken
4°
Locarno
7°
Sion
4°
Genève
5°
Saint-Moritz
0°
Plaine
du Rhône
Genève
2°
6°
0°
(1677 m)
Nyon
-4°
Col de la Faucille
Gex
-1°
5°
-1°
-1°
-1°
-1°
8°
8°
8°
7°
-5°
-5°
-5°
-4°
6°
6°
6°
6°
-4°
4°
-4°
4°
-4°
4°
-4°
4°
8°
(1718 m)
c v os
ci av e
i
z
e
l
r
Pa
ain.
e d em
d
s
t
n
e
cl i
La Brévine (NE)
5°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
Vendredi
-1°
5°
Berne
8°
Jeudi
-1°
5°
-17 °C
6°
La Dôle
Mercredi
-1°
5°
LE CHIFFRE
Rolle
2°
Jura
1000 m
Mardi
-3°
0°
6°
5°
A la suiteThoune
d’une nuit claire
et calme, les minimales
ont chuté à -17 °C dimanche
à la Brévine.
Europe
<- 5°
-5°– -1°
0°– 4°
5°–9°
10°–14°
15°– 19° 20°–24°
25°+
6°
Genève
-3°
Annemasse
5°
Saint-Julien
4°
8°
-3°
Le Salève
(1375 m)
7°
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
1°
6°
5°
6°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
8H06
16H49
7°
6°
6°
4°
12H31
--.--
Monde
New York
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
averses
bien ensoleillé
neige soutenue
orageux
ensoleillé
10°
13°
2°
32°
18°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
beau temps
clément
éclaircies
clément
clément
17°
26°
13°
33°
33°
Au beau milieu de l’anticyclone
quelques nuages d’altitude
parviendront toutefois à
s’étendre sur nos régions et à
masquer par moments le
soleil. Quelques brouillards
pourront également être
présents sur le bassin
genevois en début de matinée.
Le temps restera stable tout
au long de la semaine.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
La matinée fut glaciale avec -23 °C à Saint-Moritz, -15 °C à
Château-d’Œx, -13 °C à Zurich et -10 °C à Sion. Le ciel s’est ensuite
couvert alors qu'une perturbation ramena des chutes de neige
jusqu’à basse altitude sur une grande partie des régions.
Pub
TissoT Lady
diamonds
réserve de marche
de 80 heures
www.tissot.ch