Voyage d`étude gâché par un barrage policier

à l’info.
s
o
r
c
c
a
s
le
L’App pour t en savoir plus.
en
qui souhait
Pour ceux
Sous: 20 minutes Online.
G ra t
u it e
Voyage d’étude gâché
par un barrage policier
genève
Lundi 14 octobre 2013
Suisse
6
Rouler bourré à titre
éducatif: polémique
Lucerne. Une cinquantaine d’ados de Saint-Prex
(VD) se souviendront longtemps de leur esca­
pade au Tessin. Vendredi, le retour s’est transformé en cauchemar. Leur car a subi un con­trôle
inopiné sur une aire d’autoroute. Verdict: freins
en mauvais état. Le permis du conducteur a été
retiré sur-le-champ et un véhicule de remplacement commandé au pied levé. Finalement, le
trajet depuis le sud des Alpes aura pris six heures de plus que prévu. Page 2
Des émeutes raciales agitent Moscou
People
21
Hélène
Ségara
a le visage
bouffi
par la
cortisone
Sport
34
Roger Federer vire son
coach, Paul Annacone
Météo
36
matin
8°
Après-midi
15°
Les forces spéciales sont intervenues en masse pour contenir des milliers d’émeutiers qui scandaient «La Russie aux Russes». –reuters
Russie. Après le meurtre d’un Mosco­vite
de 25 ans, jeudi, des milliers de personnes, principalement des jeunes, ont
forcé les portes d’un centre commercial
du sud de la capitale russe, hier. Ils ont
tabassé les gardiens et tenté de mettre
le feu au bâtiment. La foule en veut
aux immigrés qui y travaillent. Elle les
accuse d’être à l’origine du taux élevé
de criminalité dans la région. La police
a arrêté plus de 200 émeutiers, selon
les médias locaux. Page 8
2
Actu
, actu.20min.ch
Elèves bloqués sur une aire
à cause des freins d’un bus
Vaud/Lucerne. Un car affrété
par une école de Saint-Prex a été immobilisé à la suite d’un
contrôle de police inopiné
sur l’autoroute, vendredi.
Le retour de leur camp scolaire a semblé très long à une cinquantaine d’écoliers de SaintPrex (VD), ainsi qu’à leurs
accompagnants, vendredi.
Après avoir passé la semaine
au Tessin, au Centre sportif national de la jeunesse de Tenero, ces adolescents âgés de
14 et 15 ans ont embarqué dans
deux cars, vendredi en fin de
matinée. Mais alors qu’ils traversaient le canton de Lucerne, des agents de la gendarmerie ont intimé l’ordre aux
chauffeurs des deux véhicules
de se diriger vers une aire de
Les gendarmes ont empêché le véhicule de continuer sa route. –Pol lu
repos pour un contrôle technique inopiné. Si l’un des bus a
pu repartir après vérification,
le second a été déclaré inapte
à poursuivre sa route. En cause: l’état des freins des roues
arrière. Selon nos sources, la
police a alors saisi le permis de
conduire du chauffeur du car
vaudois et lui a demandé de
faire appel à un autre véhicule
en bon état pour venir cher-
La pénurie
1300
toubibs
La Suisse ne forme pas assez
de blouses blanches, selon l’Association suisse des médecins
assistants et chefs de clinique.
Aujourd’hui, 800 médecins
sont diplômés chaque année,
mais il en faudrait 500 de plus
pour répondre aux besoins.
Ce d’autant que deux tiers des
nouveaux arrivés optent pour
un temps partiel, selon la
«Schweiz am Sonntag».
cher la cinquantaine d’adolescents bloqués, ainsi que leur
prof et les deux accompagnants. Ils ont dû prendre leur
mal en patience: plusieurs
heures se sont écoulées avant
l’arrivée du bus de rechange.
Et d’après certains écoliers, il
manquait des ceintures de sécurité à bord...
Contacté par «20 minutes»
vendredi en début de soirée, le
directeur de l’établissement
scolaire tombait des nues:
«Vous êtes certains de cela? Je
n’ai reçu aucun appel à ce sujet...» Et il n’a pas pu communiquer le nom de la société de
bus de La Côte mise en cause
dans l’incident. Mais tous les
élèves sont finalement bien arrivés à Saint-Prex, peu avant
minuit.
–frédéric nejad toulami
Drame de Veyrier
toujours flou
Qui a tiré sur l’autre
avant de se suicider? La question reste entière, près d’une
semaine après la mort par balle d’un Espagnol de 76 ans et
d’une Paraguayenne de 42 ans.
Dans son édition de vendredi,
«Le Matin» assurait que le premier avait employé la mère de
quatre enfants pour faire des
ménages chez lui. Il aurait fini
par la harceler. Le pistolet retrouvé sur place lui appartiendrait. L’un des fils de la SudAméricaine est à Genève afin
de rapatrier le corps.
Genève.
20 secondes
Prise de museaux
ZURICH. Une rame de tram est
entrée en collision avec une
composition à l’arrêt, vendredi
soir au terminus de Kloten. Par
chance, aucun passager n’était
à bord. Le chauffeur a toutefois
été blessé.
Rodéo sur l’autoroute
wangen (ZH). Un conducteur
de 22 ans qui circulait à contresens sur l’autoroute A3 a provoqué une collision dans la nuit
de samedi à dimanche. Une
personne a été légèrement
blessée. L’automobiliste a pris
la fuite à plus de 200km/h
avant d’être arrêté.
Fusils récupérés
THURGOVIE. Une action de récupération d’armes s’est déroulée ce week-end à Kreuzlingen.
Pas moins de 125 fusils ont été
remis aux autorités, de même
que 7000 pièces de munition
et 500 g d’explosifs.
Passagers en rade
Jura. Les voyageurs de la ligne
Delémont - Bâle ont dû s’armer
de patience, dimanche matin.
La ligne a été interrompue à
cause d’un dérangement à l’appareil d’enclenchement. Le trafic a été rétabli vers 9 h.
Accusations de pots-de-vin
Un procureur
des Pyrénées-Orientales a demandé le renvoi de treize personnes devant le Tribunal correctionnel. Parmi elles figure
le promoteur et président de
Migros Neuchâtel-Fribourg,
Damien Piller. Il est soupçonné de corruption, de faux et
d’usage de faux. A l’époque,
Jacques Bouille, l’ancien mair­e
de Perpigan qui s’est donné la
mort en prison en 2009, soutirait des pots-de-vin aux acperpignan (F).
Poudreuse déjà abondante
champéry (VS). Depuis jeudi, quelque 40 cm de neige sont tombés à
2000 m d’altitude. L’or blanc a même fait une apparition jusqu’à
600 m dans les Grisons. Les amateurs de glisse en ont profité pour
tester leurs lattes dans le domaine skiable des Crosets. –Photo keystone
teurs qui souhaitaient décrocher un permis de construire.
Le maire de Saint-Cyprien (F)
aurait joué le même jeu et se
serait fait offrir des toiles de
maître par Damien Piller lors
de la réalisation de complexes
touristiques sur la côte méditerranéenne. Interrogé par «La
Liberté», ce dernier conteste
ces accusations. –PHF
L’avocat fribourgeois Damien Piller
est dans la tourmente. –abriel/24h
Actu
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
3
Succès à la raclette
du camp bourgeois
Les socialistes n’ont
pas réussi à faire basculer à
gauche le Conseil d’Etat. Au
terme de l’élection complémentaire, hier, le démocratechrétien Jean-Pierre Siggen
l’emporte d’une court­e tête
(50,43% des suffrages) face au
socialiste Jean-François Steiert.
Le camp bourgeois pousse des
«ouf!» de soulagement: le second tour a été aussi serré que
le premier, avec un écart de
562 voix entre le vainqueur et
son dauphin. Au bout du
Fribourg.
compte, la composition du
Gouvernement fribourgeois
demeure inchangée, avec trois
PDC, deux PS, un PLR et une
Verte. «Le propre d’un
conseiller d’Etat est de pouvoir
prendre n’importe quel département», a déclaré Jean-Pierre
Siggen, 51 ans, qui a dit n’avoir
pas de préférence de département. –atS
Seul le district de la Sarine a
boudé Jean-Pierre Siggen.
–keystone
La guêpe tueuse a frappé
deux fois en deux semaines
Vaud. Deux décès liés à des piqûres d’insecte ont eu lieu au CHUV en septembre. Cela n’arrive pourtant que trois ou quatre fois par an en Suisse.
«Mon père avait 43 ans et il
était en bonne santé. Une
guêpe­ l’a piqué à la poitrine.
Quelques minutes après, il a
fait un arrêt cardiaque.» J., âgé
de 22 ans, a accepté de parler
du choc anaphylactique qui a
tué son père. Il a succombé le
10 septembre au Centre hospitalier universitaire (CHUV), à
Lausanne, après une semaine
dans le coma. Les faits ont eu
lieu à Cugy (FR), devant la
maison du meilleur ami de la
victime. «Il était allé acheter
des cigarettes. A son retour, il
s’est affalé devant ma pelouse.
Je lui ai prodigué un massage
cardiaque. L’ambulance est arrivée rapidement sur les lieux.
Mais son cerveau était déjà détruit», réagit celui qui se considère comme le «frère jumeau
de la victime».
Alors que seuls trois ou quatre décès de ce genre ont lieu
chaque année sur l’ensemble
de la Suisse, le CHUV en a enregistré deux au mois de sep-
Le venin peut
– rarement –
causer une réaction fatale. –afp
tembre. Au cas du motard
yverdonnois de 43 ans, il faut
ajouter celui d’un sexagénaire
du Nord vaudois, dont «20 mi-
nutes» a relaté le décès la semaine dernière.
Porte-parole de l’hôpital
vaudois, Darcy Christen
confirme les événements.
Il assure toutefois que
l’issue fatale est «un phénomène rare». Les néoptères seraient-ils devenus plus agressifs? Le nombre d’allergiques
est-il en hausse? Autorités et
centres spécialisés n’ont pas
d’explication. Selon les spécialistes, en cas de réaction cutanée à un autre endroit que celui où la guêpe a piqué, il faut
immédiatement appeler les secours. –abdoulaye Penda ndiaye
Il s’oppose à la
police et meurt
Vacances sous
le signe des Jeux
Une intervention de la gendarmerie genevoise s’est
terminée tragiquement,
à Meyrin (GE), vendredi
soir. Mobilisés pour un
conflit entre une mère et
son fils de 39 ans, les
agents ont dû utiliser la force pour calmer l’homme.
Il s’est alors effondré et est
décédé sur place malgré
les tentatives de réanimation. Le Parquet a ouvert
une enquête pour faire la
lumière sur ce drame.
Lausanne.
A l’appel de la Semaine olympique, dont c’est
la 33e édition, de nombreux
athètes en herbe ont tâté de
différents sports. L’événement
a démarré­ hier sur les quais
d’Ouchy. Elle se poursuit
jusqu’au 18 octobre, pendant
la première semaine des vacances scolaires vaudoises.
Cette manifestation gratuite
organisée par le Musée olympique permettra à 5000 jeunes
de 9 à 15 ans de tester une quarantaine de disciplines sous
la conduite d’experts.
Le quai d’Ouchy a été transformé
en parquet de basketball. –Key
L’isolement
«Ça fait douze jours
que je suis seul en
cellule. Je n’ai ni
livres ni journaux
ni télévision ni
personne à qui
parler. Les
jours sont
longs!»
Marco Weber,
militant
bernois de
Greenpeace,
arrêté en
Russie pour
avoir escaladé
une plateforme
pétrolière.
Pub
Mieux acheter
en ligne!
Offre
demi-prix
Jusqu'à épuisement
du stock !
New UltraSilencer
USORIGINWR
très silencieux
HOTLINE
0848 822 434
AU TARIF LOCAL
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
à seuleme
nt
18au9lie.u5de0
379.–
4
Genève
, geneve.20min.ch
Des HLM inaccessibles
15 000
pour les familles modestes foyers
le black-out
Vernier. Trois logements
«à loyer modéré» sont vides depuis un an à cause de leur prix élevé. Une situation légale,
mais qui fait grincer des dents.
«Honteux!» Conseiller admi­
nistratif de Vernier, Thierry
Apothéloz n’a pas d’autre mot
pour décrire la situation qui
perdure à Châtelaine depuis
plus d’un an. Trois apparte­
ments de cinq et six pièces res­
tent désespérément inoccupés
alors que le canton connaît
une importante pénurie de lo­
gements. La raison: leur coût
mensuel, compris entre 3200
Donnez votre avis
Faut-il tout changer dans
le système de barèmes
des HLM? , 20minutes.ch
Construit récemment, l’immeuble sonne creux depuis des mois. –dtt
et 3500 fr. Inabordable pour les
familles modestes. Ces objets
ont pourtant le statut d’habita­
tion à loyer modéré (HLM).
«Les prix des trois apparte­
ments sont conformes à ce qui
est autorisé», précise Michel
Buergisser, directeur général
de l’Office cantonal du loge­
ment. L’Etat contrôle en effet
les rentes de toutes les habita­
tions subventionnées. Le haut
fonctionnaire reconnaît toute­
fois que, dans ce cas de figure
précis, elles sont élevées. «Le
système est pervers, estime
Pub
pour sa part Rémy Pagani,
conseiller administratif de Ge­
nève, qui siège au comité de
gestion de la Caisse d’assu­
rance du personnel de Ville,
propriétaire des lieux. Pour bé­
néficier d’un tel type de bien,
il faut respecter des barèmes et
avoir un revenu correspon­
dant. Il faudrait prévoir des ex­
ceptions pour les familles à
bas revenus et ainsi éviter de
laisser ces logements vides.»
Pour l’instant, aucune solu­
tion n’est en vue. Une spécia­
liste du secteur immobilier ex­
plique qu’une modification du
statut des trois appartements
sur dérogation de l’Etat est
possible. Le passage en régime
libre permettrait plus de sou­
plesse sur le loyer, mais ne ga­
rantirait pas d’y loger une fa­
mille. –didier tischler taillard
Les importantes chutes de neige de la fin de la semaine dernière ont privé d’électricité
15 000 logements de Haute-Savoie (F), vendredi. Quelque
2000 d’entre eux ont dû attendre plus de 24 heures pour se
voir reconnectés au réseau.
Photogénique,
le chapardeur!
Nations. Un touriste a involon­
tairement tiré le portrait de
l’homme qui a dérobé le télé­
phone portable de sa femme,
vendredi près de l’ONU. Alerté
par un passant, il a pris en
chasse le voleur, puis l’a rattra­
pé. Les clichés ont permis aux
gendarmes de confondre le
chapardeur de 39 ans une fois
au poste. Malgré cette preuve
flagrante, il a nié le larcin.
Policiers aux trousses
d’un fugitif à vélomoteur
convaincre
par l’action
Lancy. La police s’est embarquée dans
une course-poursuite peu banale, sa­
medi en début de soirée. Une patrouille
a remarqué un cyclomoteur qui roulait
sur la route du Pont-Butin à plus de
50 km/h, soit 20 km/h au-dessus de la
limite légale pour ce type d’engin. Pris
en chasse, le conducteur du deuxroues, âgé de 20 ans, a refusé de s’arrê­
ter et a pris la fuite. Il a multiplié les in­
fractions et a réussi à distancer ses
poursuivants dans des chemins rési­
dentiels avant d’abandonner son engin
et de continuer à pied. Les gendarmes
l’ont finalement pincé alors qu’il se ca­
chait le long d’une haie. Une fois au
poste, les contrôles ont révélé que son
ADN correspondait à celui relevé lors
d’une affaire de vol de voiture, en fé­
vrier dernier. Il nie ces faits. –tpi
Les «Salopes» descendent dans la rue
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzaysAQAebGEuw8AAAA=</wm>
Près de 200 personnes
ont défilé samedi après-midi
entre la rue du Mont-Blanc et
la place des Volontaires. Cette
deuxième «Marche des Salo­
pes» avait pour but de dénon­
cer le machisme et les violen­
ces faites aux femmes. Un
sondage réalisé par l’organisa­
tion auprès des participantes a
révélé que 86% d’entre elles
ont déjà été victimes de harcè­
lement dans la rue. Plus de la
moitié disent avoir subi des at­
touchements et un tiers avoir
été violées.
Ville.
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9pbbD5MEtyAI_gxB8_6KDUfSpqJf23uzgM_rtp_b0QioCnPUUptWhppqiyNZOEpCwbjQqFpSxo8XYNCafDJCDDlNSDF4LuaM88HnGgjPdb_MNL1kgAAAAA==</wm>
F r a n Ç o i S lo n G c H a M p
p i e r r e M aU D e t
S e r G e Da l B U S c o
i S a B e l r o c H at
lU c B a rt H a S S at
l’entente
liSte n° 5
conSeil D’État
10 noveMBre 2013
Un quart des manifestants
étaient des hommes. –keystone
Genève
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
Stauffer: «Les excuses de
Poggia sont maladroites»
élections. Le favori du
MCG a présenté ses excuses aux frontaliers. Le message détonne au sein de son parti.
Le Mouvement citoyens genevois oscillait hier entre incrédulité et incompréhension.
C’est une étonnante phrase
lancée par le candidat au
Conseil d’Etat Mauro Poggia
qui a mis le feu aux poudres:
«Aux frontaliers qui se sont
sentis blessés, je présente les
excuses du MCG», a déclaré
l’actuel député au «Matin Dimanche». Il commentait un article du journal du parti qui
faisait mention d’une «épidémie de frontaliers».
Au sein de la formation qui
a fait de la lutte contre les
86 000 personnes résidant en
France, mais travaillant en
Suisse sa marque de fabrique
et son cheval de bataille, la remarque n’est pas passée inaperçue. «Dire que ça crépite
sur Facebook est un euphémisme», glisse pudiquement
un élu. D’autres, plus virulents, parlent d’une veste qui
s’est retournée.
Contacté hier, Mauro Poggia
ne renie pas ses propos, mais
il préciser: «Le MCG ne vise
pas à blesser des personnes,
mais à s’attaquer à des problèmes. Mes excuses vont à ceux
qui se sont sentis personnellement heurtés. Mais ce n’est en
aucun cas une marche arrière
sur la thématique des frontaliers.»
Reste qu’à quatre semaines
du second tour des élections
au gouvernement, sa position
5
20 secondes
Des dessous de luxe
Vernier. Un voleur de 38 ans a
profité de son passage dans la
cabine d’essayage d’un centre
commercial pour tenter de dérober un costume de près de
900 fr., vendredi. Les vigiles
ont découvert qu’il portait les
fringues de luxe sous ses propres vêtements.
Mégots indésirables
Grand-saConnex. Les autori-
tés lancent aujourd’hui une
campagne contre la pollution
représentée par les cigarettes
jetées à terre. Pendant toute la
semaine, des cendriers de poche seront offerts.
Tunnels à poutzer
Golay, Stauffer et Poggia: les cadors du parti au soir du premier tour. –key
a surpris son colistier, Eric
Stauffer: «La phrase de mon
collègue est maladroite», souffle-t-il. Le président du parti,
Roger Golay, veut rassurer son
Plan-Les-Ouates. Le tronçon
de l’autoroute de contournement entre le carrefour de
l’Etoile et Perly sera fermé cette nuit et la nuit prochaine. Les
tunnels doivent être nettoyés.
socle électoral. «Nous conservons une ligne dure sur ce sujet. Mauro Poggia est peut-être
plus sensible que d’autres sur
la question.» –tpi
Pub
Après avoir vu
sa femme
devenir mince
et sexy,
il a demandé:
«Ça marcherait
aussi pour moi?»
Les petits sportifs ont parcouru en moyenne 10 km chacun avec le sourire. –keystone
Une bonne cause vaut une longue marche
Rade. Plus de 4300 personnes ont avalé les kilomètres par pur altruisme,
hier. Agés pour la plupart de 7 à 12 ans,
les participants de la 22e Marche de
l’espoir ont multiplié les allers-retours
entre le quai du Mont-Blanc et le Jardin
botanique. Les plus valeureux ont parcouru 40 km. L’organisation Terre des
Hommes espère récolter 400 000 francs
pour aider des enfants en Inde.
Ils s’extirpent de l’habitacle en feu
La fin de nuit a été brutale pour les
cinq occupants d’une BMW, hier
vers 5 h à Meyrin. Sous l’emprise
de l’alcool, le conducteur de 23 ans
est parti en embardée. La berline
s’est embrasée après avoir heurté
un trottoir, puis un arbre. Tous les
passagers ont pu sortir de la car­
casse en feu. Quatre d’entre eux ont
été conduits à l’hôpital.
Lorsque Marie décida de perdre du poids
«facilement», Robert se montra dubitatif,
redoutant qu’elle gaspille temps et argent.
Mais lorsqu’il vit sa silhouette mincir et
embellir de jour en jour, il se demanda s’il
ne pourrait pas, lui aussi, se débarrasser de
son gros ventre et améliorer sa ligne. À la
séance suivante de Marie, il l’accompagna,
prit le «package spécial couples» et perdit
Robert et Marie à
5,1 kg plus vite que s’il avait fait de la gym
l’institut d’amincissement
ou un régime strict. «Je comprends
qu’ils soient No 1 en Suisse pour la perte PACKAGE COUPLES
de poids facile! Ça ne coûte rien de voir
ou amis, 2 personnes
comment ça marche: couples, amis ou
famille n’ont qu’à prendre rendez-vous.
Leur vie sera tellement plus belle après!»
Tél: 022 310 55 30
22 TRAITEMENTS
OFFERTS
+ soins ventre intenses
6
Suisse
20 secondes
Neutralité avant tout
BERNE. L’UDC est seule à s’opposer à ce que la Suisse participe au «GPS européen»: le
système Galileo. Elle y voit une
composante militaire qui suffit
à justifier le rejet d’un engagement de la Confédération.
, suisse.20min.ch
Rouler ivre une seule fois
pour ne jamais récidiver
ZURICH. Une fondation invite les jeunes à tester «en toute sécurité» la conduite en état d’ébriété afin d’en mesurer les risques. Une opération qui suscite la polémique.
Cinq ans de plus
BERNe. La nouvelle loi sur le
diagnostic préimplantatoire
ouvre des perspectives aux
personnes ayant congelé des
ovules ou du sperme selon la
«Schweiz am Sonntag». Ces
cellules pourront être conservées dorénavant durant 10 ans.
Personnel connu
BERNe. Les agents de sécurité
qui travaillent dans les centres
pour requérants pourraient à
l’avenir porter des badges à
leur nom. C’est une proposition
faite par l’Office des migrations, selon «SonntagsBlick».
Pub
Dès 2014, les nouveaux conducteurs seront soumis au 0,1‰. –AFP
«La surprise-party la plus bête
du monde»: c’est sous ce slogan que la fondation RoadCross, active dans la prévention des accidents, organise
une expérience le 9 novembre.
Elle propose aux nouveaux
conducteurs de faire la fête,
puis de prendre le volant. Objectif de cette démarche: «faire
comprendre aux participants
la raison du changement de loi
qui fixe, dès janvier 2014, à
0,1‰ l’alcoolémie tolérée pour
les nouveaux conducteurs»,
indique Stefan Krähen­bühl,
porte-parole de RoadCross.
Avec une ou deux bières, le
parcours sera déjà difficile à
réaliser et la capacité de réaction sera diminuée.
L’expérience sera sans danger, assure la fondation. Elle se
déroulera sur un circuit fermé.
Un accompagnant professionnel pourra intervenir immédiatement. Une ambulance a
été mobilisée pour parer à
­toute éventualité.
Auprès de la Croix-Bleue zurichoise, cet événement n’est
pas vu d’un bon œil. «Le danger réside dans le fait que ce
parcours puisse être réalisé
malgré avoir consommé de l’alcool. Et, au final, le jeune pensera qu’il est toujours possible
de rouler en étant ivre», déclare son porte-parole, Henrik
Viertel. –Marco Lussi/jbm
Lundi 14 octobre 2013
Suisse
7
POUR LA SÉCURITÉ
ABSOLUE DE VOS YEUX
PROTECT, LE VERRE GARANTI
INDESTRUCTIBLE À VIE
EXCEPTIONNELLEMENT
Après les vaches, voici les purs-sangs
GRISONS. La boucle sur laquelle les chevaux se sont élancés, hier à Maienfeld - Bad Ragaz, est considérée comme
«la plus belle piste de Suisse». Durant
l’été, les prés sont réservés aux vaches
35CHF
qui broutent paisiblement et préparent le
sol. La 57e édition de cette course internationale s’est déroulée devant des centaines de spectateurs sous un ciel tout
bleu. –Photo keystone
LE VERRE
Picoleurs enragés
à la foire agricole
SAINT-GALL. Deux visiteurs de l’Olma se sont déchaînés contre le personnel, multipliant insultes, coups et morsures.
La fermeture d’une halle, samedi soir,
a été mouvementée. Deux employés de
la Foire suisse d’agriculture (Olma)
sont intervenus à cause de deux individus éméchés qui se battaient. Avant
d’être menottés, les énergumènes les
ont frappés et mordus. C’est la police
municipale qui a pris le relais.
Une fois à l’extérieur de la halle, l’un
des deux hommes s’est calmé. Il a été
relâché après avoir donné son identité.
L’autre, âgé de 21 ans, a en revanche
proféré des insultes et des menaces, et
s’est mis à se frapper la tête contre une
vitre. Pour mettre un terme à ses agissements, les policiers l’ont plaqué au
sol. Mais l’homme a alors cogné sa tête
QUELLE QUE SOIT LA CORRECTION
contre le sol et s’est blessé. Il a ensuite
été conduit à l’hôpital, où il a insulté
les médecins et refusé d’être soigné.
Le forcené avait 1,5 pour mille d’alcool dans le sang. C’est finalement sa
mère qui est venue l’emmener. Les
deux perturbateurs ont été dénoncés à
la justice. –ats
LÉGÈRETÉ :
FINESSE :
PROTECTION 100% UV :
30 % plus léger
qu’un verre standard
20% plus mince
qu’un verre standard
100% des rayons UV
bloqués
PRIX MAXIMUM. Verre PROTECT D’AFFLELOU unifocal blanc durci (sans option). Voir conditions en magasin.
C’est dans cette halle que deux agents
ont été attaqués. –taw
Front du refus contre la vignette à 100 fr.
L’opposition à l’augmentation de la
taxe autoroutière se renforce. Comme les Verts fin août, les Vert’libéraux ont adopté samedi un mot d’ordre négatif. L’UDF a fait de même.
Au contraire, les libéraux-radicaux
soutiennent cet objet soumis au vote
HYPER RÉSISTANCE :
12 fois plus résistant
qu’un verre standard
le 24 novembre, même si cette position divise le parti. Pour mémoire, la
vignette à 100 francs est combattue
par un référendum lancé en mars
par un comité bourgeois, formé de
nombreux représentants de l’UDC et
du TCS.
CAROUGE. Tél. 022 300 67 80 • GENÈVE (2 magasins). Tél. 022 310 73 51
Tél. 022 732 25 80 • LA CHAUX-DE-FONDS. Tél. 032 926 36 30
LAUSANNE. Tél. 021 311 11 23 • MARIN-EPAGNIER. Tél. 032 753 24 90
MARTIGNY. Tél. 027 722 80 03 • MONTREUX. Tél. 021 963 43 43
MORGES. Tél. 021 802 07 10 • NEUCHÂTEL. Tél. 032 725 91 81
NYON. Tél. 022 362 22 11 • SION. Tél. 027 322 19 22
VEVEY. Tél. 021 922 56 47 • VILLENEUVE-RENNAZ. Tél. 021 960 23 73
YVERDON-LES-BAINS. Tél. 024 425 22 60
MP_103x280_Protect_SU.indd 1
www.alainafflelou.ch
05/09/13 17:56
8
Monde
, monde.20min.ch
Pèlerins sans peur
malgré le virus
Près de deux millions de musulmans ont commencé à se rassembler hier à
Mina, près de la ville sainte,
pour le début du Hajj annuel.
Le porte-parole du Ministère
saoudien de la santé a affirmé
qu’aucun cas de contamination par le coronavirus MERS
n’avait été recensé parmi les fidèles alors que le germe a fait
récemment 60 morts dans le
la mecque.
Le risque d’épidémie n’empêche
pas les fidèles de suivre les pas
de leur prophète. –reuters
Humanitaires
pris en otage
Six employés
du Comité international de la
Croix-Rouge et un Syrien du
Croissant-Rouge ont été enlevés, hier, dans le nord-ouest
de la Syrie, a indiqué un porteparole de l’organisation humanitaire, Ewan Watson. Il a réclamé «la libération immédiate
et sans condition de cette équipe qui distribuait une aide à
ceux qui en ont le plus besoin». La nationalité des captifs n’a pas été précisée.
Damas/Genève.
Adieu au héros
du Vietnam
En pleurs et en prière, des
centaines de milliers de citoyens ont rendu un dernier hommage au général
Vo Nguyen Giap (photo),
hier. Décédé le 4 octobre à
l’âge de 102 ans, ce héros
de l’indépendance du Vietnam a été enterré dans sa
province natale de Quang
Binh. Communiste convaincu, il est l’homme qui avait
réussi à défaire à la fois les
Français et les Américains.
monde, dont 51 en Arabie
saoudite. Ryad a toutefois imposé une réduction de 20% du
nombre de pèlerins étrangers
et de 50% pour ceux d’Arabie
saoudite à cause du risque
d’épidémie et de travaux dans
les lieux saints. Le Hajj constitue l’un des cinq piliers de l’islam. Il débute dans la vallée de
Mina, où les fidèles prient et se
reposent avant de se rendre au
Mont Arafat pour une journée
de prières et d’invocations qui
constitue le temps fort du pèlerinage. –afp
La xénophobie enflamme
les banlieues de Moscou
RUSSIE. Des milliers de jeunes
ont mis à sac un centre commercial et affronté la police après un meurtre imputé à un «non-Slave».
Une manifestation dans un climat a dégénéré en émeute,
hier, dans la banlieue sud de
la capitale russe. Environ
200 personnes s’étaient rassemblées près du centre commercial Biriouza, pour protester contre le meurtre d’Egor
Chtcherbakov. Ce jeune homme de 25 ans a été poignardé
jeudi sous les yeux de sa fiancée par un inconnu décrit comme un «non-Slave».
La manifestation a vite tourné au grabuge lorsque des mil-
liers de personnes, essentiellement des jeunes, ont attaqué
le bâtiment. Les émeutiers
ont enfoncé les portes du
complex­e, tabassé les gardiens
et brisé plusieurs vitres et devantures avant de tenter d’incendier le centre, selon la radio Echo de Moscou. Ils ont
ensuite enfoncé les portes d’un
entrepôt de légumes où travaillent de nombreux immigrés.
Dix autocars des forces spéciales ont été dépêchés sur les
lieux. Sept émeutiers ont été
interpellés. Selon des témoins,
des nationalistes radicaux figuraient parmi les fauteurs de
troubles. Les habitants accusent les immigrés d’être responsables du taux de crimina-
Attaqués par
des trafiquants
lité élevé. Ils sont convaincus
que c’est l’un d’eux qui a tué
Chtcherbakov.
En manque de main-d’œuvre, les villes russes attirent un
grand nombre de ressortissants des ex-républiques soviétiques et d’Asie. Ils sont
dans le collimateur des mouvements d’extrême droite. –afp
Les munitions
2 tonnes
Malte. Le bateau qui a fait nau-
frage vendredi au large de Malte et de Lampedusa, accueillait
essentiellement des réfugiés
syriens. Il a été attaqué par des
trafiquants pendant la traversée, ce qui a provoqué le drame. Au moins 36 personnes
ont perdu la vie et 200 autres
ont été sauvées, selon un bilan
provisoire. Faute de liste de
passagers, les secouristes ne
savent pas combien de naufragés chercher.
Les forces spéciales ont interpellé sept jeunes manifestants. –afp
La gendarmerie a découvert un arsenal chez un artisan de Nice. Outre
les 2 tonnes de munitions, elle a saisi 122 armes et 150 kg de poudre
à cartouche. L’homme a affirmé être un simple collectionneur.
Ils coupent le jus à l’aéroport
De nombreux migrants étaient
des familles avec enfants. –Key
Afrique du sud. Une vingtaine
d’avions sont restés cloués au
sol, hier, sur le tarmac de Johannesburg. Les passagers ont
été informés qu’une tentative
de vol était la cause de la para-
lysie. En fait, des malfrats ont
dérobé des câbles à l’extérieur
de l’enceinte. Ce faisant, ils
ont gravement endommagé
l’alimentation électrique de
l’aéroport.
Monde
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
20 secondes
Tour Eiffel évacuée
Paris. Pour la troisième fois
cette année, le plus célèbre
monument de la capitale a été
évacué, hier après-midi. La police a évoqué un «appel malveillant» pour expliquer le bouclage de l’édifice et de tout son
périmètre.
Gouverneur pas net
bogota. Déjà inculpé dans cinq
affaires de corruption, le gouverneur de l’Etat de La Guajira,
dans le nord de la Colombie, a
été arrêté samedi. Il est soupçonné de trois meurtres et de
complot.
Suicide suspect
égypte. Un officier américain
à la retraite a été retrouvé pendu, hier, dans la cellule d’un
commissariat d’Ismaïliya.
L’homme de 55 ans avait été
arrêté fin août, officiellement
pour violation du couvre-feu.
Une bousculade transforme
un pont en piège meurtrier
New delhi. Une fête religieuse
a tourné au drame. Un brusque
mouvement de foule a coûté la vie à au moins 91 fidèles.
Les célébrations de Navaratri
se sont terminées de manière
tragique, hier dans l’Etat du
Madhya Pradesh (centre du
pays). Un mouvement de ­foule
s’est produit sur un pont que
des milliers de fidèles hindous
étaient en train d’emprunter,
à proximité d’un temple. «Le
bilan s’élève à 91 morts et dix
personnes sont dans un état
critique, a déclaré le responsable de la police locale. Nous
craignons que de nombreuses
personnes ne soient tombées
dans la rivière.»
Le drame aurait été provoqué par une rumeur disant que
Evacuation géante
Phailin, le cyclone le plus fort à
frapper l’Inde depuis quatorze ans, a fait 14 victimes, selon
le dernier bilan. L’évacuation
de 900 000 personnes a permis de limiter les pertes humaines. Ce déplacement de
population a sans doute été le
plus important jamais réalisé
dans le pays. La tornade, qui a
touché la côte avec des vents
dépassant 200 km/h, a tout de
même privé d’abri au moins
600 000 habitants des villages
côtiers.
le pont risquait de s’effondrer.
Des témoins ont affirmé que
pendant la panique, la police
a chargé les pèlerins avec de
lourds bâtons de bois. L’accusation a été démentie par les
La foule a rendu difficile l’évacuation des blessés et des morts. –afp
forces de l’ordre et par le ministre de l’Intérieur de l’Etat.
Un député de la région a estimé pour sa part que la faute
incombait­ à la foule, trop
pressée­et peu coopérative. De
telles bousculades se produisent régulièrement lors de festivités religieuses. En février,
36 personnes étaient décédées
en marge de célébrations sur
les bords du Gange. –afp
Pub
«Musculation et
massage ayurvédique? Yesss!»
Avec search.ch, vous trouvez exactement ce que vous cherchez.
Découvrez dès maintenant comme nos services simplifient la vie, regardez nos vidéos et gagnez des prix d’une valeur de plus de
CHF 40000.–. Pour plus de
9
au quotidien: search.ch/diego
Aussi comme app
Envie de déménager?
Retrouvez plus de 1’000 nouvelles annonces par jour
Genève et région
Biens à vendre
Notre sélection de la semaine
Satigny
Villa contiguë 5 pces
110 m²
1'590'000.–
www.immostreet.ch/BA5CH
Vandoeuvres
980'000.–
Appartement 3 pces
81 m²
www.immostreet.ch/94T4A
Troinex
Appartement 5 pces
110 m²
www.immostreet.ch/YMYU6
Thônex
Villa jumelle 5 pces
131 m²
1'380'000.–
www.immostreet.ch/GRI41
Entrez l’adresse internet indiquée
sous l’annonce pour accéder aux
informations détaillées
Bernex
Villa contiguë 5 pces
186 m²
1'640'000.–
Onex
Appartement 4 pces
97 m²
970'000.–
www.immostreet.ch/2E5YJ
www.immostreet.ch/A1R9B
Villa contiguë 5 pces
129 m²
1'290'000.–
Satigny
975'000.–
www.immostreet.ch/LX281
Avec 1’000 nouveaux biens chaque
jour, vous avez toutes les chances
de trouver rapidement votre nouveau
logement
Genève
Appartement 3 pces
62 m²
590'000.–
www.immostreet.ch/V68KC
Versoix
485'000.–
Appartement 3 pces
48 m²
www.immostreet.ch/NLUHP
Sur ImmoStreet.ch, accédez à plus
de 50’000 annonces de particuliers
et de professionnels dans toute
la Suisse
Quid
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
11
Juno a utilisé la Terre pour
mettre le cap sur Jupiter
Lancée en août 2011, la sonde de la NASA
poursuit sa route vers Jupiter, qu’elle devrait
atteindre en juillet 2016. Juno a survolé
la Terre à moins de 600 km d’altitude, la
semaine dernière. Alimenté par l’énergie
solaire, l’engin a ainsi pu bénéficier de l’at-
traction de notre planète pour accélérer et
se placer sur une autre orbite lui permettant
de rejoindre Jupiter. La sonde prendra la
succession de Galileo, qui a tourné autour
du plus grand astre du système solaire de
1989 à 2003. Les missions d’observation de
La sonde Juno
Analyseurs de
particules
Diamètre 20 m panneaux
solaires déployés
Hauteur 3,5 m
Coût de la mission ~1 mia de fr.
Jupiter étant rares du fait de son éloignement, l’engin est richement équipé en instruments. Son objectif sera de mieux comprendre comment s’est formée la géante
gazeuse, qui pourrait avoir été la première
planète du système solaire. –joc
Magnétomètre
Antennes
biodiversité. Les efforts de pro-
Va chercher des informations sur
l’origine et la structure de Jupiter,
sur son atmosphère et sa
magnétosphère
Première sonde alimentée par
des panneaux solaires à se
rendre aussi loin dans l’espace
Junon (Juno en latin) était
une déesse grecque, sœur
et épouse de Jupiter
Trajectoire
Analyse
de la masse
de Jupiter
Passage près
de la Terre
9 octobre 2013
Caméra
Junocam
Spectrographe
ultraviolet
Radiomètre
à micro-ondes
LE MOT L’hydrogène est
Analyseur
de particules
Spectromètre
imageur
Arrivée
Lancement de Juno
près de
5 août 2011
Jupiter
4 juillet 2016
Hydro
Atmosphère
gèn
e
e
u l ai r
léc
Diamètre 142 984 km Masse 317,8 Terres
Volume 1321 Terres
Satellites 64
mo
Hydrogène
métallique
liquide
Jupiter
Jupiter est composée de gaz,
d’hydrogène et d'hélium. Son cœur
est souvent décrit comme un noyau
rocheux, bien que sa composition
exacte reste inconnue
Pendant un an, Juno devrait effectuer
33 rotations en orbite autour de Jupiter,
à une altitude de 5000 km au-dessus
des nuages de la planète
Sources: Nasa, Southwest Research Institute
tection ont conduit au retour
d’espèces menacées en Europe, notamment en Suisse. Ce
progrès est dû aux mesures de
protection ainsi qu’aux restrictions de la chasse. Des espèces
disparues il y a 50 à 100 ans ont
pu être réintroduites: la Suisse
compte aujourd’hui 1600 castors, 300 ­lynx, 198 couples de
cigognes et 9 de gypaètes barbus, ainsi que 13 000 bouquetins (photo).
Hydrogène
(vue de l’avers)
C. Inton, 10/10/2013
De retour après
avoir disparu
l’élément chimique le plus
abondant, le plus simple et
le plus léger de l’univers.
Découvert par Henry Ca­
vendish en 1781, il a été ap­
pelé ainsi parce que, en se
combinant avec l’oxygène,
il forme de l’eau. Son iso­
tope le plus commun est
constitué seulement d’un
proton et d’un électron.
L’hydrogène est le princi­
pal constituant du Soleil et
de la plupart des planètes.
El Nino suspecté
de tuer la faune
Le réchauffement du
Pacifique, connu sous le nom
d’El Nino, menace-t-il de mort
les Galapagos? Une équipe
scientifique va sonder l’océan
Pacifique pour en avoir le cœur
net. Même si aucun lien n’a été
formellement établi, El Niño,
qui se traduit aussi par de fortes pluies, est suspecté de porter atteinte à des espèces marines uniques dans ce paradis
naturel, perdu à 965 kilomètres des côtes équatoriennes.
Climat.
Grande
tache rouge
Echelle
de la Terre
Foncez vers de nouvelles
opportunités !
1 MOIS DE COURS OFFERT
+ 1 VOL POUR LONDRES*
jusqu’au 31 octobre
*Offre valable pour toute inscription à un cours standard 2013-2014 faite avant
le 31 octobre 2013 et soumise aux conditions disponibles sur www.wallstreetenglish.ch
AUTOMOBILE
Speak Wall Street English,
spécialiste de l’anglais en Suisse.
www.wallstreetenglish.ch
DIVERS
Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals
Phnom Penh, Siem Reap Angkor, 11.10.2013
www.citroen.ch
RED
DINGUE !
Bilan d’une journée déterminante
pour des centaines de vies
En dépit de graves inondations dans tout le pays, rendant difficile
l’accès aux hôpitaux, nos polycliniques ont soigné, le 7 octobre,
3476 enfants de manière ambulatoire, 548 enfants gravement
malades ont été hospitalisés, et nous avons effectué 56 interventions chirurgicales.
De plus, 328 femmes enceintes ont été accueillies le 7 octobre à Siem Reap
Angkor pour un contrôle de grossesse, et 59 accouchements ont eu lieu.
957 enfants en bonne santé ont en outre été vaccinés contre l’encéphalite
japonaise (JEV), qui connaît au Cambodge une propagation endémique.
Dès Fr.
13'990.– ou Fr. 119.– /mois
CITROËN DS3
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er septembre au 31 octobre 2013, dans la limite des stocks disponibles. Offres réservées aux clients particuliers, dans
le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën DS3 1.2 VTi 82 BVM Chic, prix de vente Fr. 18’390.–, prime Cash Fr. 2’400.–, prime Stock Hot Days Fr. 2’000.–,
soit Fr. 13’990.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; émissions de CO2 104 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Leasing 3,9 %, 48 mensualités
de Fr. 119.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 5’307.65, 1er loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 4,02 %. Sous réserve de l’accord par Citroën
Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco
complète obligatoire. Modèle présenté : DS3 1.6 THP 155 BVM6 Sport Chic, prix de vente Fr. 26’490.–, prime Cash Fr. 2’400.–, prime Stock Hot Days Fr. 2’000.–, soit
Fr. 22’090.–; mixte 5,8 l/100 km; CO2 135 g/km; catégorie D. Avec options : peinture Rouge Aden et toit Gris Moondust Fr. 350.–, jantes aluminium 17" Bellone
Fr. 0.–, coques de rétroviseurs chromées Fr. 80.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km.
27, route des Acacias
1211 Genève 26
Tél. 022 308 03 53 – Tél. 022 308 02 49
www.citroen-geneve.ch
FORMATION
Préparez chez vous
le Brevet fédéral de Spécialiste
en finance et comptabilité
Aide au financement pour les salariés vaudois. Conditions sur demande.
AlCADis rHÔne
Rte du Pont-Butin 14
1213 Petit-Lancy • Genève
Tél. 022 879 03 33
AtrA Automobiles Genève sA
Ch. de l’Etang 54
1219 Châtelaine
Tél. 022 979 20 00
DIVERS
MAYA 40voyance-medium.ch
ans d’expérience
Médium pure - Aide immédiate
Amour - Désenvoûtement - Argent - Santé
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzczsQAAaPFd6A8AAAA=</wm>
• Vous commencer
quand vous voulez.
• Vous êtes suivi(e) par vos
professeurs spécialisés.
0901 111 921 Fr. 2.50/min.
depuis un réseau fixe 7 j/7. 24h/24.
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
Certifié
Qualité
Route des Avouillons 4 - 1196 GLAND
Tél. : 022 364 86 30
www.brevetcompta.ch
coûteux, mais efficaces.
Malgré les difficultés politiques actuelles, notre activité de formation se poursuit normalement: actuellement, 142 stagiaires
(étudiants en médecine de 6ème et de 7ème année) travaillent pendant 6 mois
Ces prestations quotidiennes, qui sauvent chaque mois des milliers de vies
et préservent d’invalidités à vie, ne sont possibles que grâce à votre
aide. Chaque franc aide à guérir, à sauver et à prévenir. Nous vous en
remercions de tout cœur.
Médecins du Monde S u i s s e
NOUS SOIGNONS CEUX
CCP
12-16220-6
www.medecinsdumonde.ch
1ère école suisse de formation
à distance en comptabilité
Ces soins sont donnés jour et nuit : 81 enfants gravement malades ont dû
être admis dans la nuit du 7 au 8 octobre, et 32 accouchements ont eu lieu
de nuit. Et ils ne sont possibles, efficaces et concluants que grâce à l’engagement et au travail qualifié de nos 2580 collaborateurs cambodgiens, grâce
à un équipement moderne et correct, grâce aux normes d’hygiène hospitalière très élevées et uniques au monde, et grâce à des médicaments
dans nos hôpitaux. S’y ajoutent 110 futurs infirmiers et infirmières. Nous
organisons aussi des cours théoriques à leur intention.
240063
Nos autres formations : Comptable,
Aide comptable, Secrétaire comptable
et Spécialiste en finance et comptabilité.
Intermédiaire d’assurance - examen officiel pour
les courtiers. Nous consulter.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc3MAMApG-0iA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIRLDMAwEXyTPnWTLVg07YZmATLhIp7j_R43LCg7t7u37bAW_Pbfj2s5JsFYx6x0-NVjCY7p6qa3fEKGgPUgbHB7tz5cbe3DkcoQQRJJiXVQzRkvaeshVA-Xzen8BM1kPaoAAAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrh3bGJcoXZQiSn8Noub_FYSOYprRaLatfeDHY93P9WgCqsLMWG7NhSNN2zmgFo1SV9DuNKZVIv96ASpKY16NoER9kuIhWjNCJ-06fJ0nMN7P1wdftvtagAAAAA==</wm>
La formation à distance est la solution
idéale pour concilier sa préparation
au Brevet et sa vie professionnelle
• Vous étudiez à votre
propre rythme.
Tous les soins sont gratuits, car les familles sont pauvres. Dans les
hôpitaux Kantha Bopha, personne ne réclame de l’argent aux parents.
Depuis 21 ans ! Les 15 millions d’habitants du Cambodge le savent
bien, car nous avons soigné jusqu’à présent 14,5 millions d’enfants
(14,5 millions d’enfants notamment d’une population décimée par la
guerre et le génocide !).
QUE LE MONDE OUBLIE
PEU À PEU
Dr. Beat Richner, PC 80-60699-1
IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1
www.beat-richner.ch
Facebook.com/pages/Dr-Beat-Richner
v o t re
F a it e s
ité ici ! té au 021 621 87 87
p ub l i c
ci
tre publi
fos sur vo
s.ch
Plus d ’in licite @20minute
b
u
p
ou v ia
Economie
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
20 secondes
Rôle politique trouble
Suisse. Un léger mieux est
constaté dans la transparence
des dons faits aux partis politi­
ques, surtout du côté des ban­
ques, conclut un rapport d’Ac­
tares consacré à l’engagement
politique des grandes firmes.
Une «zone d’ombre» recouvre
encore la participation aux
campagnes de votation.
Pas peur de l’avenir
zurich. Urs Rohner voit Credit
Suisse bien armé pour affron­
ter une éventuelle situation de
crise. «Il est hautement impro­
bable que notre banque tombe
dans des problèmes mettant
en cause son existence», es­
time le président du conseil
d’administration du numéro
deux bancaire helvétique.
Ringarde, la cravate!
mode. En deux ans, les ventes
de cet accessoire ont chuté de
20% en Suisse, selon «Le Ma­
tin Dimanche». Des chiffres na­
tionaux révèlent que seuls
7950 pièces ont été vendues
au premier semestre 2013,
contre 13 000 durant la même
période en 2008.
Dans cinquante ans, être
milliardaire sera «banal»
fortune. Le rapport de Credit
Suisse sur l’état des richesses mondiales vient d’être publié. Le document imagine un avenir avec des fortunes toujours plus colossales.
En extrapolant les taux de
croissance de la richesse actuelle, on arrivera à presque
un milliard de millionnaires
en dollars d’ici à 60 ans. Ce qui
équivaudra à 20% de la population adulte totale. Cette estimation provient du Global
Wealth Report 2013 de Credit
Suisse. Si l’on en croit cette
étude, une dizaine de personnes sur Terre verront leur
compte en banque afficher une
somme à 12 zéros (des millions
de millions). Et être milliardair­e
ne sera plus l’apanage de rares
privilégiés.
Cette tendance s’observe
déjà de nos jours. En mars, le
magazine économique américain «Forbes» annonçait que
1426 personnes dans le monde
affichaient un milliard ou plus
de fortune, soit 210 de plus
qu’en 2012. Interrogé par «Le
Nouvel Observateur», Guillaume Daudin, professeur à l’Université de Paris-Dauphine, y
trouvait deux causes. «L’inflation légèrement positive fait
Le monde compte aujourd’hui quelque 31 millions de millionnaires, selon Credit Suisse. –afp
mathématiquement croître les
fortunes exprimées en prix
courants. Cela n’explique
qu’une petite partie de l’évolution», analyse-t-il. Ensuite, «le
prix des actifs est reparti à la
hausse. Les grandes fortunes
font donc des plus-values importantes, qui contrastent avec
les pertes d’il y a quatre ans.
Ces gains en capital gonflent
les actifs de tous les riches et
permettent à certains d’entre
eux de passer la barre du milliard.»
La superproduction
france. Deux
jeunes entrepreneurs ont imaginé des biscuits
d’apéritif insolites. Il s’agit
d’insectes aromatisés au cumin, au curry ou aux herbes.
En sollicitant une aide financière sur internet, ils souhaitent faire découvrir aux clients
les véritables saveurs issues de
la consommation d’insectes.
Le chocolatier français Sylvain
Musquar innove aussi en proposant des carrés noirs aux
ailes de grillon (photo).
D’où viennent ces riches?
Selon «Forbes», l’Asie compte
le plus de milliardaires (608),
devant l’Amérique du Nord
(440) et l’Europe (324). Quant
aux millionnaires, qui ne seront plus considérés comme riches en 2073 si l’on se fie à Credit Suisse, c’est aux Etats-Unis
qu’on en trouve le plus (65 500),
devant l’Allemagne et le Japon.
La Suisse, avec 6330 citoyens
possédant des fortunes de plus
de 27 millions de francs, ­pointe
au septième rang. –dmz
C’est le prix que va coûter à la SSR la série télévisée historique «Les
Suisses», qui sera diffusée en novembre, révèle la «Schweiz am Sonntag». Des politiciennes alémaniques dénoncent un docu-fiction machiste, qui encense uniquement des personnalités masculines.
Genève. Les biens du galeriste
et amateur d’art Jan Krugier,
décédé en 2008, seront mis
aux enchères les 4 et 5 novembre à New York. Quelque
160 œuvres – dessins, peintu-
Banque mondiale au régime
Les questions du
renforcement de l’économie
mondiale et de la stabilisation
des marchés financiers ont dominé les débats, lors des assemblées annuelles du Fonds
monétaire international (FMI)
et de la Banque mondiale à
Washington. Le président de
cette dernière, Jim Yong Kim, a
annoncé un vaste plan d’écowashington.
Taxer les riches:
une idée du FMI
Le Fonds monétaire internatio­
nal (FMI) a créé la surprise à
Washington en suggérant de
lutter contre les déficits par
une hausse des impôts chez
les plus riches. «Il semble exis­
ter une marge suffisante dans
beaucoup de pays avancés
pour tirer davantage de recet­
tes des plus hauts revenus»,
constate l’institution.
Vaste collection à disperser
5 millions
Start-up friandes
de bestioles
13
nomies de 465 millions de
francs et des réductions d’effectifs. «Si le président ose
avancer de tels objectifs quantitatifs, alors il doit se passer
quelque chose, a déclaré le
conseiller fédéral Johann
­Schneider-Ammann en marge
de la réunion. La réforme projetée implique, à n’en pas douter, un gros effort.» Par ailleurs,
l’Irlande a confirmé qu’elle
sortirait à mi-décembre du
plan de sauvetage de l’Union
européenne et du FMI. Elle devient ainsi le premier pays de
la zone euro sous assistance à
s’affranchir de l’aide de ses
partenaires. –ats
Johann Schneider-Ammann a
contribué à la discussion. –key
res et sculptures d’Europe,
d’Amérique latine et d’Afrique – seront présentées. Christie’s attend 155 millions de
francs de la vente de la collection du Genevois.
14
Buzz
, 20minutes.ch
Ciblage publicitaire
en pleine mutation
microsoft. Les géants du Net
préparent activement l’aprèscookies, ces données récoltées
via le navigateur de l’inter­
naute à des fins publicitaires.
Microsoft travaillerait en effet
sur une technologie de traçage
qui s’étendrait à l’ensemble de
ses appareils et services, selon
le magazine «A­dAge». Le mouvement anti-cookie, qui incite
à activer l’option de navigation
privée «Do not track», a pris de
l’ampleur ces derniers mois.
Microsoft s’est engagé à intégrer la fonction sur Internet
Explorer. Mais, dans le même
temps, ce dispositif de ciblage
publicitaire a perdu de sa pertinence. Il ne peut plus pister
le trafic sur les smartphones.
Google, Apple et Amazon planchent d’ailleurs aussi sur leur
propre système. –laf
L’avertissement
Quand le chat vient voler la vedette à la mariée
états-unis. Le photographe américain Andy Steuz
sait rendre la noce spectaculaire. En 2011, il avait fait
une série de photos d’Alicia et Eric, deux jeunes ma-
Recensement forcé
vie privée. Les membres de
F­acebook verront désormais
leur profil obligatoirement accessible via une requête adressée au moteur de recherche interne du réseau social.
Souvenirs filtrés
royaume-uni. Vétéran de la Se-
conde Guerre mondiale, Rex
Redstone, 85 ans, s’est servi
d’Instragram pour tenter de
rassembler, par images interposées, les moments vécus
avec ses anciens compagnons.
Marre des réclames
france. Les publicités sur les
réseaux sociaux insupportent
68% des internautes français,
selon une étude Ifop/Generix
Group. Près de deux sur cinq
avouent néanmoins avoir fait
un achat en ligne après avoir
été sollicités sur Facebook,
Twitter ou Google+.
Andy Archibald, de la National Crime Agency (Royaume-Uni). Le réseau
Tor est dans le collimateur des agences de renseignement.
Comme par magie, l’écran
réagit aux mouvements
interface. Des puces Regardez la vidéo
Les commandes gestuelles
via les ultrasons de la firme
Elliptic Labs: , 20minutes.ch
interprétant les ondes sonores
vont faciliter l’utilisation des terminaux mobiles sans avoir besoin de les manipuler.
Le contrôle gestuel des smartphones et des tablettes s’inscrit gentiment dans les habitudes des mobinautes. Les
utilisateurs du Galaxy S4 de
Samsung peuvent ainsi exécuter des fonctions sans même
toucher leur appareil. Et la tendance devrait se renforcer à
l’avenir, grâce à la solution
d’Elliptic Labs.
Contrairement au géant
sud-coréen, qui base les
contrôles gestuels du Galaxy
S4 sur les rayonnements infrarouges, la firme norvégienne
mise sur les ondes sonores. Le
–youtube.com
20 secondes
riés. Deux ans plus tard, il a reposté les clichés sur le
Net en y ajoutant sa (re)touche personnelle. Le résultat est très dynamique. –tumblr.com
«Vous croyez que vous pouvez profiter pour
vos affaires de l’anonymat en ligne fourni
par Tor, mais vous vous trompez»
Des ultrasons émis par la tablette suffisent à repérer les gestes.
principe est plutôt ingénieux.
L’appareil équipé de la puce
d’Elliptic Labs émet des ultrasons qui réagissent en fonction d’un mouvement effectué
à proximité. Enregistrées par
le micro, les ondes sont alors
Touche pas à mon quartier
San francisco. Sous la
pression d’un promoteur
immobilier,
Mark Zuckerberg
(photo) n’a pas fait
dans le détail. Il a
racheté quatre rési-
dences pour la modique
somme de 30 millions de
francs. Le boss de Facebook voulait à tout prix
empêcher le rachat des
propriétés à côté de sa
maison de Palo Alto.
interprétées par la machine
comme des gestes.
Cette technologie a pour
avantage d’avoir un champ
d’action nettement plus large,
jusqu’à 1 mètre de distance du
téléphone. En utilisant le son
au lieu du rayonnement, le
capteur peut reconnaître les
gestes faits à 180 degrés. Il
consomme également moins
d’énergie et fonctionne même
dans l’obscurité.
«Le succès d’Apple a fait entrer les gestes dans la vie de
tous les jours, commente Ben
Wood, analyste chez CCS In­
sight. L’ultrason est particulièrement intéressant, car vous
n’avez pas besoin de toucher
l’écran. C’est presque une expérience magique.» Elliptic
Labs dit avoir déjà signé des
accords avec des fabricants
asiatiques pour placer sa puce
dans leurs appareils. –laf
L’attraction Iron Man aura bientôt droit à sa propre installation, au parc Disneyland de Hongkong. Ses visiteurs
pourront dès 2016 prendre ­place dans une salle
et s’imaginer dans la peau
du héros de Marvel en
réalisant un vol au-dessus
de la ville chinoise.
Auto
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
20 secondes
Gel d’un gros contrat
Nissan. Un juge a bloqué le
projet de la Ville de New York
de renouveler la flotte de taxis
de la ville par un monospace
exclusif, fourni par Nissan.
Le contrat portait sur 1 milliard
de dollars (920 000 francs).
Moins gourmand
Opel. Le Meriva se dote de
quelques améliorations techniques qui seront présentées au
prochain Salon de Bruxelles. Le
monospace sera notamment
doté de la dernière génération
de moteurs Opel, plus économes, dont le 1,6 l CDTI.
Motorshow annulé
Italie. Le salon automobile de
Bologne n’aura pas lieu cette
année. Faute d’avoir décroché
la présence de constructeurs,
les organisateurs ont préféré
annuler la 38e édition du
Motorshow, qui devait avoir lieu
dès le 7 décembre.
La Clio RS, un joli joujou
destiné aux plus sportifs
Essai. Splendide, puissante
et «scotchée à la route»: la bête
de Renault Sports a tout pour plaire. Surtout à ceux qui aiment rouler en circuit.
L’allure très séduisante de
la nouvelle Clio a fait se re­
tourner
les
passants­ dans
la rue cet été.
Sa déclinaison
sportive, la RS,
ne fait qu’aug­
menter son at­
trait, même s’il
ne s’agit que
de quelques
détails stylisti­
ques destinés à
lui conférer un
air plus dyna­
mique.
Toutefois, ce
n’est pas sur
son look qu’on attend la
Clio RS au tournant. Dotée
d’un moteur 1,6 l turbocom­
pressé de 200 chevaux, la bête
se montre d’une belle efficaci­
té. La boîte de vitesses roboti­
sée est plutôt réactive et la te­
nue de route, épatante, donne
la sympathique sensation
d’être «scotché au bitume» en
toute circonstance. La dureté
du châssis rend néanmoins le
joujou difficile à classer dans
la catégorie des berlines
confortables bien que Renault
affirme avoir voulu en faire
une voiture ultrapolyvalente.
L’avant a été relooké pour
donner un air plus dynamique
à la version sportive. –Photos DR
Dos à dos avec la Volkswagen Golf GTI
Les deux sportives sorties cette
année pourraient se faire mutuellement de l’ombre. Côté performances, la Golf GTI prend
l’avantage question puissance
et freinage tandis que la Clio RS
a une boîte de vitesses plus vive.
Match nul, donc. En revanche,
D’autres détails font penser
que la Clio RS a davantage
d’accointances avec les sorties
en circuit qu’avec les trajets
Camper en mode tout confort
Le camping-car le plus
cher jamais exposé dans notre
pays sera un des points forts
du prochain Suisse Caravan
Salon.
15
Salon. Affiché à 1,8 million de
francs, le Volkner Mobil Per­
formance (photo) est un petit
bijou de luxe et de confort. En
plus, il permet d’emmener une
voiture en soute, histoire de fa­
ciliter les déplacements de ses
occupants sur le lieu de villé­
giature. Outre ce modèle d’ex­
ception, ainsi que le campingcar le plus rapide du monde ou
celui au design de chalet de
montagne, les visiteurs pour­
ront admirer tous les nou­
veaux modèles des 300 expo­
sants présents à Berne. –jfz
Suisse Caravan Salon
Bernexpo, du 24 au 28 octobre,
de 9 h 30 à 18 h (vendredi jusqu’à 20 h).
Tarif: 15 fr. (gratuit jusqu’à 16 ans).
pour ce qui est du confort au
quotidien et de la qualité générale, l’allemande se détache nettement. La française prend sa
revanche au moment de passer
à la caisse: elle coûte 7150 fr.
de moins. C’est peut-être là que
la Renault aura le dernier mot.
boulot-dodo. Comme ce bruit
«d’air», difficile à ignorer sur
l’autoroute, ou la commande
au volant de la radio, franche­
ment masquée, qu’il faut trou­
ver à tâtons.
Le constructeur a du reste
prévu un châssis Cup, encore
plus rigide, et a muni la Clio RS
d’équipements qui semblent
en porte-à-faux avec un usage
quotidien. Le «launch control»,
qui permet de réaliser un
départ­-canon parfait, ou la té­
lémétrie embarquée en font
partie. –jacqueline favez
Quelques chiffres
Moteur 1,6 l essence de 200 ch.
Consommation: 7,6 /100 km lors du test
de 895 km. Prix: dès 30 900 francs.
Parole d’expert
Lignes blanches à respecter
De nuit et sous une pluie
battante, j’ai franchi une ligne
de sécurité que je distinguais
à peine. J’ai reçu une amende.
Est-ce acceptable?
On ne peut ni franchir ni même
empiéter sur les lignes de sécurité, c’est-à-dire les lignes continues. Cela vaut même quand la
manœuvre ne met personne en
danger. La seule exception serait
un obstacle durable, par exemple
un véhicule en panne sur la chaussée. Le non-respect d’une ligne de
sécurité est éventuellement non
punissable si le conducteur ne
pouvait pas, malgré toute l’atten-
tion requise, distinguer cette ligne,
par exemple en cas d’usure de la
route ou s’il y a de la neige. Une
route mouillée n’empêchera pas
de voir la ligne, sauf en de rares occasions. Ce motif ne sera généralement pas tenu pour suffisant
pour excuser un franchissement
non autorisé; il convient, en priorité, d’adapter sa vitesse à la visibilité, y compris pour distinguer le
marquage au sol.
Dominique Charmillot
Expert juridique du
TCS Protection juridique
(www.tcs-protection-juridique.ch)
Plus de détails à ce sujet sur:
, 20minutes.ch
16
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Fanny est en …
A vacances
B déplacement
professionnel
C cure thérapeutique
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
B
15%
de rabais sur tous les notebooks, tablettes, PC desktop,
moniteurs et projecteurs Acer
et Packard Bell!
Valable jusqu'au 20.10.2013
Non cumulable avec d'autres bons/activités rabais. Non valable
pour réparations, prestations de services et commandes spéciales.
Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks.
679.15
799.–
Par exemple:
Avec 15%
Touch
me
Notebook Touch Aspire V5-572P Art. 899325
• Intel® Core™ i5-3317U processeur
(3M Cache, up to 2.60 GHz) • 8 Go DDR3 RAM
• 15.6" HD Multi-Touch Display • Disque dur 500 Go
CRÉDIT
15
.6
”
SOLUTION DU VENDREDI
Crédit: 48x20.80/Prix total 998.40/TAR/
Taux d'intérêt annuel 11.9% incl., taxe admin. Fr. 25.- en sus
Intel, le logo Intel, Intel Inside, Intel Core, Ultrabook, Atom et Core Inside
sont des marques d'Intel Corporation aux USA et dans d'autres pays.
www.interdiscount.ch – Commandé avant 18h – livré demain.
20.80
PAR MOIS
Comics
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
17
www.paquet.li
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2013-2),
565 000 lecteurs/20 minuti 82 000 lecteurs
20 Minuten: 1 564 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza,
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Jérôme Faas, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Jacqueline Favez, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David
Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch,
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions
Solutionsdu
dujour
jourprécédent
précédent
Mots fléchés
C
M O
R
A R
E
E C
T
F I
O
U N
B I
R
P E
Z
B
N D A
A
I
T E R
U T
R A S
E M E
L E R
R I
I
N
C R E
T U R
E P A
R I S
E N
Wordoku
I
N
G
E
R
E
R
I
N
A
A
O
T U
O T
M E
E
S S
A
M I
S
T
A
B
I
L
I
S
E
E
R
E
I
N
I
S
E
R
E
E
R
O
D
E
R E
U
L S
E S
G E
E
N T
D A
E S
Mots croisés
N
F
I
T
A
R
E
B
U
U
E
T
F
I
B
R
A
N
B
R
A
N
E
U
I
T
F
A
B
E
I
T
N
F
U
R
F
T
U
B
R
E
N
I
A
I
N
R
A
U
F
T
E
B
T
I
N
R
B
A
U
F
E
E
A
F
U
N
T
B
R
I
R
U
B
E
F
I
A
N
T
Sudoku Supérieur
4
3
8
1
6
5
9
7
2
7
9
5
8
2
3
4
1
6
1
6
2
7
9
4
8
3
5
5
1
3
9
7
6
2
8
4
2
4
9
3
8
1
6
5
7
6
8
7
4
5
2
3
9
1
8
7
6
5
4
9
1
2
3
3
5
4
2
1
8
7
6
9
9
2
1
6
3
7
5
4
8
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
A
P
O
S
T
R
O
P
H
E
II
L
O
U
T
R
E
S
U
T
III
E
S
T
I
M
I
T
E
R
IV
X
E
R
E
S
E
U
R
E
V
A
E
N
T
E
R
R
E
O
S
I
VI
N
A
VII
D
M
VIII
R
A
I
L
IX
I
N
F
E
R
X
E
S
S
E
N
R
S
T
T
C
A
H
T
H
A
R
A
S
E
N
A
L
E
S
P
E
N
E
Solution : PRINCIPAUX
Les sept erreurs
1- L’aiguille du pèse-personne
2 - L’écran de la caisse 3 - Les articles
sur la deuxième étagère 4 - La robe de
la jeune fille 5 - Les cheveux de la jeune
fille 6 - Les boîtes sur le comptoir 7 - Le
chemisier de la pharmacienne.
18
Conso
, societe.20min.ch
Le mâle est l’avenir du mar
Business. Les ventes de
vêtements féminins sont en régression alors que les rayons hommes se développent. En Suisse, le secteur est en mutation.
Alors que la crise plombe les
achats européens, une étude
vient de constater qu’en 2013,
les dames ne s’offraient quasi
plus que des habits soldés. Un
rapport de l’Institut français
de la mode prétend que le salut viendra de la confection
masculine. De 2007 à 2012, en
France, elle a mieux résisté à
la récession que sa contrepartie féminine (-3%). De fait,
l’écart de chiffre d’affaires entre les deux marchés ne cesse
de s’amenuiser depuis 2002.
La progression serait due aux
clients trentenaires qui, davantage que leurs papas, soignent leur look.
D’après des bureaux de
consulting, le mâle représente
désormais 41% du marché du
luxe mondial, estimé à 250
milliards de francs. Les marques se lancent dans le créneau, comme récemment Les
Prairies de Paris et Heimstone.
Même Isabelle Marant, qui ne
signe que des habits de femmes, a dû créer des tenues
masculines pour sa collection
Vintage chic
au plus offrant
Cet après-midi, c’est un pan
de l’histoire de la mode qui
sera dispersé à Paris par
un commissaire-priseur. La
Genevoise Danielle Luquet
de Saint-Germain, mannequin d’Yves Saint Laurent
durant les années 1960, se
sépare de 313 tenues et accessoires (Dior, YSL, Montana, Alaïa, Gaultier) réunis
pendant 40 ans. Sa collection avait été exposée au
Musée d’art et d’histoire de
Genève, en 2003. L’événement avait suscité un engouement populaire.
A Paris, toujours plus de défilés
hommes, ici celui de Moncler,
sont mis en scène. –afp
H&M, qui sera vendue le mois
prochain. Enfin, aux Fashion
Weeks, certains défilés hommes sont aujour­d’hui des spectacles grandioses (Thom
Browne, Moncler), démontrant l’importance de séduire
une clientèle trendy.
En Suisse romande, la bran­
che est en mutation. Fin septembre, à Genève, Bongénie a
inauguré un étage spécifique.
Le multimarque confirme la
tendance européenne: «Le
client achète de façon plus
émotionnelle qu’il y a dix ans»,
indique son directeur des
achats. La stratégie: miser sur
des exclusivités avec les labels
Margiela, Dsquared2 et, bientôt, Tom Ford.
Globus, de son côté, confirme avoir monté en gamme
avec, depuis peu, des lignes
plus slim (De Fursac, The Kooples). En mai, une succursale
exclusivement
masculine
ouvrait à Lausanne. Toutefois,
la filiale du groupe Migros
note que le secteur féminin
jouit toujours d’une ­belle croissance. –emmanuel ­coissy
Fiesta dans les vieux papiers
Lookés comme des
gravures de mode, un cocktail
à la main et... une broyeuse de
documents à leurs pieds! A
tendance.
Londres, les fashionistas ont
succombé aux «shredding parties». Ces soirées entre amis, à
domicile, donnent lieu à la ré-
duction en confettis des archives personnelles (photos, journaux, carnets) des convives.
Selon l’«Evening Standard»,
ce trend est originaire des
Etats-Unis, où il a démarré en
2007. Sous ses dehors cocasses, il se profile comme un acte
qui interroge notre consommation de papier et incite au recyclage. En dehors de la symbolique qui consiste à faire table
rase du passé, les adeptes de
ces drôles de fêtes défendent
leur intérêt économique. Pour
eux, le gain de place ainsi réalisé est un investissement,
compte tenu de la chèreté du
mètre carré londonien. –eco
Des écolos préfèrent déchirer
leurs journaux à la main. –dr
Magazine garanti
zéro retouche
En kiosques et en
version online depuis l’été,
«Verily» traite de tendances et
d’art de vivre. Particularité: la
rédaction promet de ne pas
utiliser Photoshop. Le ma­
gazin­e américain s’engage aussi à dénicher des mannequins
de toutes origines, de toutes
morphologies et de tous âges
afin de représenter au mieux
son lectorat.
new york.
Conso
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
rché de la mode
Griffes prestigieuses en pleine régression
Bambi On plonge dans l’univers
de Walt Disney avec ce pull Bam­
bi. Imaginé par Riccardo Tisci, le
directeur de Givenchy, il a déjà
fait craquer de nombreuses célé­
brités. On a vu l’actrice Lily Col­
lins l’arborer à la Fashion Week
de Paris. Il a aussi séduit les pa­
pesses de la mode Anna Dello
Russo et Carine Roitfeld.
Ourson La collection d’automne
de Charlotte Olympia joue à fond
la carte du conte. Outre ce sac à
main inspiré de «Boucle d’Or et les
trois ours», on peut se procurer
une pochette et des ballerines
«Petit Chaperon rouge», ainsi que
des escarpins à l’effigie du grand
méchant loup, de Raiponce ou de
la Belle au bois dormant.
Licorne
La créature
légendaire
envahit les
boutiques
branchées
des métro­
poles euro­
péennes.
Sur les si­
tes de ven­
te en ligne,
on la trou­
ve égale­
ment sous
de nom­
breuses
formes: des
bagues aux
baskets en
passant par
les leggins,
les boucles
d’oreilles... et
même
une
combinaison!
Foule de bonnes affaires
à la mini-Fashion Week
Ce week-end, les Romands se
sont pressés à l’hôtel Tiffany et
au Bal des créateurs, dans le
quartier de Plainpalais. Une
soixantaine de couturiers et de
bijoutiers, dont des étudiants
de la Haute Ecole d’art et de
design de Genève, y présentaient leurs collections.
Depuis huit ans, la clientèle
est fidèle à ce rendez-vous. On
peut y dégoter, à tous les prix,
des pièces rares, car produites
en petite quantité. Les designers plébiscitent aussi la manifestation. Elle leur offre une
grande visibilité et s’avère souvent très rentable.
Exposer dans une chambre
du showroom «Edelweiss»
coûte entre 340 et 600 fr.,
contre 6000 dans un salon
professionnel à Paris. Une opération rentable pour Athena
Procopiou, par exemple. Ses
–m.Girardin
Genève. Des stylistes et des
clients satisfaits, tel est le bilan
de trois jours d’effervescence dans les showrooms.
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Le duo Lune-Mars nous fait avancer avec détermination, mais nous rend souvent inflexible dans nos prises
de position.
Bélier Au boulot, vous
êtes persévérant, mais,
en amour, ne vous
montrez pas trop insistant. Côté
sous, ne voyez pas trop grand
concernant votre logement.
Balance L’amour pourrait vous réserver des
surprises dans une ambiance qui s’électrise, surtout en
fin de soirée. Redoublez d’attention dans vos activités.
Amour HHHI
Job HHhh
Vitalité Hhhh
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhI
Taureau Côté cœur, le
désir de faire bonne impression peut vous
conduire à l’exagération. Professionnellement, montrez-vous diplomate
dans vos idées de changement.
Scorpion Dans le domaine financier, ne glissez pas sur la pente du
laisser-aller. Une visite inattendue pourrait chambouler l’organisation de votre soirée.
Amour HhhI
Job HHhI
Vitalité HHhI
Amour HHHI
Job HHhI
Vitalité HhhI
Gémeaux Côté profession, un besoin accru
de reconnaissance vous
conduit aux revendications. En
fin de soirée, attention aux prises
de becs dans le cadre de l’amitié.
Sagittaire Vénus et
Jupiter vous incitent à
viser plus haut côté
boulot, mais réfléchissez avant
d’accepter de nouvelles responsabilités. Côté cœur, vous foncez.
Amour HHHI
Job HHhI
Vitalité HHhI
Amour HHhh
Job HhhI
Vitalité HHhI
Cancer Vous savez ce
que vous voulez, mais
essayez de vous montrer plus conciliant face à des
avis divergents. Côté cœur, ne
zappez pas la douceur.
sionnellement, cette semaine vous permettra
de faire un pas en avant. Mais les
duos vont devoir régler un différend concernant leur logement.
Amour HHhI
Job Hhhh
Vitalité HHhh
Amour HhhI
Job HHhh
Vitalité HHhh
Lion Vous êtes impatient d’obtenir ce que
vous souhaitez, mais
faites preuve de plus de subtilité.
Les duos risquent de s’affronter
pour une question non réglée.
Verseau Vous montrez
de la détermination,
mais un manque de
souplesse risque de créer des
tensions. Faites preuve d’ouverture face à de nouvelles options.
Amour hhhI
Job HHhI
Vitalité HHhh
Amour HHhh
Job HhhI
Vitalité HHhh
Vierge Côté profession,
Designers et modeuses se rencontrent au showroom «Edelweiss».
foulards s’écoulent entre 200
et 850 fr. Venue de Saint-Gall,
la créatrice Ly-Ling Vilaysane
mise sur la rencontre avec le
client après des déconvenues
avec la vente en ligne: «70%
des articles étaient retournés»,
dit-elle. Une aubaine aussi
pour l’hôtel qui, en période
creuse, affiche complet. –eco
19
Capricorne Profes-
la Lune vous place un
peu sous pression pour
une affaire qui va rapidement arriver à conclusion. Essayez de
vous relaxer en soirée.
Poissons Au propre
comme au figuré, ne
laissez pas la distance
pourrir une relation. Etudiez
attentivement­la situation. Au
boulot, ouvrez l’œil et le bon.
Amour HhhI
Job HHII
Vitalité HHII
Amour HHhI
Job Hhhh
Vitalité HHhI
20
People
L’acteur de 27 ans en
était déjà venu aux
mains en 2012... pour une
casquette volée. –afp
, people.20min.ch
Sa goujaterie lui vaut
un poing dans la figure
Londres. Shia LaBeouf s’est fait agresser après s’être obstiné à filmer deux femmes ivres.
En Angleterre pour
le tournage de
«World War II:
Fury», l’acteur
avait décidé de
se changer les
idées, la semaine passée. LaBeouf
s’était rendu
en boîte de
nuit en compagnie d’un ami.
En quittant l’établissement,
ils sont tombés sur deux femmes ivres qui vomissaient, assises sur un trottoir. Amusé,
l’Américain a dégainé son
smartphone pour immortaliser la scène. Lorsque les jeunes femmes s’en sont aperçues, elles ont demandé à
l’acteur, qu’elles n’avaient pas
reconnu, d’arrêter immédiatement. Ce qu’il n’a pas fait. Un
inconnu s’est alors approché
de la star hollywoodienne de
27 ans pour lui arracher son téléphone des mains avant de
lui asséner des coups de poing
au visage et des coups de pied
dans l’aine.
Un attroupement s’est formé autour des deux hommes
et les videurs du club ont dû
intervenir pour les séparer.
Shia et son ami ont aussitôt
quitté les lieux. Personne n’a
appelé la police.
Ironie du sort, l’une des jeunes femmes qui vomissaient
dans la rue s’est avérée être
une grande fan de l’acteur
américain. «J’ai seulement réalisé que c’était Shia LaBeouf
après qu’il s’est fait frapper, a
expliqué Ash, 27 ans, au
«Sun». Si j’avais su, je l’aurais
laissé me filmer aussi longtemps qu’il voulait. Il me fait
trop craquer.» –fabrice aubert
Motif d’annulation inavouable
Les Jonas Brothers ont annoncé la semaine
passée que leur tournée américaine n’aurait pas lieu. Des
divergences sur leur direction
musicale seraient en cause.
Voilà pour la version officielle.
Mais, selon des médias amérilos angeles.
Du terrain de foot à la scène
lyon. Des personnalités françaises comme Joyce Jonathan, Lorie et
Claudia Tagbo (de g. à dr. sur la photo) ont participé samedi à un
événement caritatif. Les vedettes ont disputé un match de football
avant de se retrouver sur scène pour un gros concert. Amel Bent,
Grégoire ou Alice Taglioni étaient aussi de la partie. –Photo dr
Fin de cinq ans
d’amour
Kylie Minogue et Andres
Velencoso (photo) ont mis
un terme à leur relation. Le
porte-parole de la chanteuse a confirmé l’information
au quotidien «The Sun». La
séparation entre l’Australienne, 45 ans, et le mannequin espagnol de 35 ans se
serait déroulée à l’amiable.
Apparemment l’emploi du
temps trop chargé de la
star australienne aurait
conduit à cette rupture,
après cinq ans de relation.
cains, la raison de cette décision surprenante pourrait être
liée à un problème de drogue.
Joe a en effet été aperçu en
compagnie de Mike Bayer, un
spécialiste des addictions. Il
est connu pour avoir aidé Demi
Lovato à sortir de la drogue.
Joe Jonas cache-t-il son jeu? –afp
Le souvenir
9100 francs
C’est ce qu’un fan de «Breaking Bad» a déboursé dans une vente aux
enchères pour acquérir le mythique slip kangourou porté par Walter
White (Brian Cranston) dans le pilote de la série.
Drogue et alcool:
un monde inconnu
Invitée dans
l’émission «Chelsea Lately»,
Jennifer Hudson (photo) a
avoué qu’elle n’avait jamais
goûté à l’alcool et encore
moins à de la drogue. Cela a
rendu d’autant plus difficile la
préparation à son rôle dans le
film «The Inevi­table Defeat of
Mister & Pete», où elle incarne
une accro à l’héroïne. «Normalement en tant qu’acteur, tu as
des choses dans lesquelles
puiser. Là, je ne savais pas du
tout ce que c’était de ressentir
ces choses», a confié l’actrice
de 32 ans. Elle a donc renconlos angeles.
tré d’anciennes toxicomanes
pour comprendre ce qu’elles
ressentaient lorsqu’elles planaient: «L’une d’elles m’a dit
que c’était comme un orgasme. Je me suis dit: ça, au
moins, je peux le jouer!» –ANC
People
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
Clin d’œil
Zac Efron (en haut à
gauche) a pris du bon
temps avec ses amis à la
soirée «Haunted Hay­
ride», jeudi à Los Ange­
les. N­otamment avec
l’actrice Brittany Snow
(bonnet rouge) dont il a
semblé très proche.
Type de cancer trop effrayant
Michael Douglas
a avoué qu’il a eu un cancer de
la langue et non de la gorge. La
star américaine répondait aux
questions de Samuel L. Jackson sur ITV, dans le cadre
d’une semaine de sensibilisation. Il a menti pour protéger
sa carrière sur les conseils de
son médecin. Le pronostic de
Los angeles.
critiques sur son apparence, la chanteuse explique qu’elle suit un traitement médical.
Depuis son passage dans
l’émission «Touche pas à mon
poste!», la semaine passée,
Hélène Ségara a été l’0bjet de
commentaires peu sympathiques sur son physique. Estimant que son visage avait l’air
bouffi, certains internautes et
téléspectateurs étaient persuadés que la chanteuse de 42 ans
avait eu recours à la chirurgie
esthétique, avec un résultat
peu concluant.
Blessée par ces réactions,
l’ancienne interprète d’Esmeralda a remis les pendules à
l’heure face aux caméras du
magazine «Télé Loisirs». Les
Pub
L
Regardez la vidéo
L’explication de la chan­
teuse, émue, à voir sur
notre­site:, 20minutes.ch
larmes aux yeux, la chanteuse
française explique qu’elle n’a
pas du tout eu recours au bistouri, mais qu’elle est malade.
«Je suis un gros traitement depuis six mois et, effectivement,
mon visage est déformé par la
cortisone», a-t-elle déclaré.
Hélène Ségara n’a donné au­
cune précision sur ce dont elle
souffre, mais elle a tenu à rassurer son auditoire: «Je suis
bien suivie et pas du tout à l’article de la mort!»
On se souvient que la chanteuse avait déjà connu des
problèmes­ de santé, en avril.
Avant l’un de ses concerts, elle
avait posté un message sur
es cigarettes sans addimontr
mon
m
ontré
on
ntré
ré tout
t
tifs ont dém
démontré
potentie
ieel. Qu’est-ce
Qu’’est-ce
ce
leur potentiel.
uuxx produits
prro
odduui
uit
its ont
oonnt
que ces nouveaux
sppéécciiaal ? Les
Les additifs
Le
aad
dddiiti
tiffss
de si spécial
leess cigarettes
cig
i ar
areettte
tes servent,
sseerv
rven
enntt,
t, ppar
ar
ar
dans les
exem
eem
mpl
plle,
ee,,
maaiint
ntenir
enir
en
ir
exemple,
à
maintenir
l’hhhu
umi
midi
ditéé du
du tabac
tabbaac ou
ta
ou à ajouajjo
ouul’humidité
tteer des
ddees saveurs
save
sa
veur
eur
urs
rs spéciales.
spéc
sp
écia
iallees.
ial
s.
ter
Sannss ces
Sa
cess additifs,
add
dditi
iittif
ifs,
ifs
s, le
le ta
ttabac
tab
aba
bac
Sans
mêême
m
me
eett
llaa
ffaçon
açon
aç
on
même
dont
do
nt il
il est
est traité
es
ttrrai
aité
té sont
son
ont
dont
eennco
enc
core
re plus
plu
lus importants
lus
im
imp
im
mppo
port
rtants
tss pour
pou
our
encore
l goût
goû
oût de
d la
l cigarette.
i rette.
ttee
tt
le
20 secondes
survie lié à ce type de tumeur
est très négatif. «Si nous devons opérer, ce ne sera pas joli.
Vous perdrez une partie de votre mâchoire et votre langue»,
l’avait prévenu le spécialiste.
A cette époque, en 2010, Douglas devait partir en tournée
pour le film «Wall Street: l’argent ne dort jamais».
Le visage d’Hélène Ségara
«déformé par la cortisone»
Paris. Blessée par des 21
La vedette garde le mystère
sur sa maladie. –DR
Ils se sont dit oui
Miami. Pharrell Williams a
épousé samedi Helen Lasi­
chanh, la mère de Rocket, son
fils de 4 ans. Usher et Busta
Rhymes ont donné un concert
pendant la fête alors que Terry
Richardson prenait les photos.
Une école à son nom
nashville (USA). Taylor Swift a
inauguré samedi un centre
d’éducation musicale pour les
jeunes dans la ville du Tennessee où elle a grandi. La star
de la country a payé 4 millions
de dollars pour mettre sur pied
le centre.
Fou tenu à distance
Face­book expliquant à ses
fans qu’elle souffrait d’un problème aux yeux. Elle leur demandait de ne pas prendre de
question de mélange.
qu
méla
mélange
mélang
nge.
Une question
C’’es
C
esstt l’origine,
ll’’or
orriiig
gine,
e, le
le type
type
ty
pe et
et le
le
C’est
ccaaarrac
raccttèèrre des
ra
ddees feuilles
f uuiill
fe
lles
es de
es
de tabac
taabbaac
caractère
utilliissée
ut
ées qui
qquui valorisent
valo
va
lori
r se
senntt un
un méméém
utilisées
laang
nge dee tabac.
taab
bacc.
lange
Pour
Po
ur Marlboro
Maarrllb
boorro par
ppaar exemple,
exeem
ex
mpplle,
Pour
les types
le
tty
yppees de
de tabac
taab
baacc les
bac
les
es plus
plu
lus utiuuttii-les
lliisé
sés – Virginia,
Virrg
Vi
gin
inia
ia, Burley
ia,
Buurl
B
url
rleeyy et
et OriOrrii-O
lisés
enta
en
tal - sont
soon
nt minutieusement
miinu
m
nutieu
ttiieu
euseme
euse
sem
se
meenntt
ental
rréécco
olt
ltééss.
récoltés.
C’’es
C
est la
la qualité
quuaali
lité
té de
de chaque
cch
hhaaaqquuee
C’est
feui
fe
uill
lle de
de tabac
taab
bac
ac qui
qui
ui détermine
dét
éteerrm
miinnee
feuille
le goût
goûût unique
uunniiq
quuee de
de la
la cigarette,
cig
igaarret
etttee,
le
et qui
qui
ui contribue
ccon
ontttrib
oon
r iibue
b
a iin
nnsssii au
au
et
ainsi
photos d’elle avec un flash et
de ne pas s’étonner si elle
chantait «avec des lunettes
noires». –anc
d la marque
marque Marlboro.
Marlborrro.
Marlbo
succès de
L différence
diffé
férenncce entre les cigacciig
ggaLa
rett
t es Marlboro
Marllb
M
boro sans additifs
boro
adddittifffs*
rettes
et
autres
et lles
e aautr
es
rees
e cigarettes de
de la
l
n’est
entmaarq
m
rquuee ? L
Leu
ur tabac n’es
esst een
nttmarque
Leur
ré en
ré
en contact
connttac
co
act qu
qqu’avec
’avecc de
de ll’air
’aaiirr eett
de l’eau.
l’eeau
au. El
E
lllees een
n ssont
oonnt llaa pr
ppreureuu-re
de
Elles
ve :
ve
1100
10
00 % de
de ggoût
oût nné
oû
écceesssit
ite 0 %
nécessite
dd’’aad
dddiittiifs
fs.
d’additifs.
Leeess cigarettes
L
cciigare
ggaare
rett
ttes
es ssans
aanns aad
dddiiti
tifs
fs
Les
additifs
ont démontré
on
ddéémo
mont
ntrréé tout
tou
out leur
leuurr ppotenle
ootten
enont
tieell. Qu’est-ce
ti
Quu’e
Qu’e
Q
’esstt-c
-ce que
que ces
qu
ces nouce
nou
nno
ouu-tiel.
veaux
ve
aux produits
au
pprrod
odui
uits ont
onntt de
de si
si spésppééveaux
cciiaall ? Les
Les
es additifs
addit
dddiittiiffs dans
ddaaans
ns les
ns
leess
cial
ciga
ci
gare
arreett
ttess servent,
ser
ervveent
nt, par
nt,
p r exempa
exxeemcigarettes
los angeles. Rihanna a obtenu
une ordonnance restrictive à
l’encontre de Jonathan Whooper. Par deux fois, cet homme
avait pénétré par effraction
dans le domicile de la star. Lors
de son arrestation, il clamait
être le «futur mari» de Riri.
le à maintenir
mai
mainten l’humidité du
ple,
j uter des
d saveurs
sav
tabac ou à ajouter
spéciales Sans ces additifs,
additifs
tifs lee
spéciales.
faççonn dont
don
ont il
il
tabac même et la façon
eesst traité
ttrrai
aité
té sont
soonnt encore
een
enco
nco
coree plus
plu
lus imimim
est
ppo
porta
orttan
annts
ts pour
ts
poouur le goût
gooûût de
de la
la ciciiportants
garreett
ga
tte.
e. Une
Une
ne question
quueessttio
on de
de méméé-garette.
llaang
nge.
ge.
e. C’est
C’e
’est
st l’origine,
l’oori
riggiine,
nee, le
le type
typ
ype
lange.
et le
le caractère
ccaara
raccttèr
ère des
des feuilles
de
feuuiilllleess de
fe
de
et
ttaaba
bac utilisées
util
ut
ilis
iséées
isé
éees qui
qui valorisent
qu
vvaalo
loriisseent
tabac
un mélange
mél
élan
élan
nge
ge de
de tabac.
taba
taba
ta
bacc..
un
Poour
ur Marlboro
Maarrlb
boorrroo par
ppaar exemple,
eexxemple
em ee,
Pour
les types
le
type
ty
pes de
de tabac
tab
abac
ac les
les plus
plu
uus
les
utilis
ut
util
iillis
isééss – Virginia,
Viirrgi
ginniiaa,, Burley
Burley et
e
utilisés
Orient
Or
ient
ie
ntaall - sont
sontt minutieuseso
minutieussseOriental
mentt récoltés.
réécolté
ltés.
ment
* Ce mélange de tabacs a été traité sans additifs. « Sans additifs » ne signifie pas une cigarette moins nocive.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
À PARTIR DU LUNDI 14.10.
MY LIVING STYLE
Plaid
haute qualité, aspect fourrure, moelleux
et doux, côté réversible en polaire,
aspect brillant élégant sur le côté
fourrure, dimensions: env. 150 x 200 cm
MY NIGHT STYLE
Couette en fibres naturelles*
housse 100 % coton, belle qualité de mako batiste, bourre de qualité élevée en laine
vierge et cachemire, excellente évacuation de l’humidité pour un sommeil confortable
et au sec, parfait maintien de la chaleur, dimensions: env. 160 x 210 cm
My Night Style
,
sonnes allergiques
certifié Oeko-Tex
l, convient aux per
*pur produit nature
la pièce
la pièce
7.90
2
79.90
MY NIGHT STYLE
Oreiller*
housse:
housse 100 % coton, garnissage: 1000 g
plumes et duvet de canard blancs neufs
classe 1, 90 % plumes et 10 % duvet selon
DIN EN 12934, avec passepoil, respirant et
régulateur de la température, maintien
agréable et confortable,
dimensions: env. 65 x 100 cm
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjczNgcAxmZc1Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-TIazuJTUpEhygQvZvT1ff_6ggd0k61o9n3UQs_rNtxbecAw4xUe9M-atQivQ0NFDjmycLQ5XZMLNRfPjFHC3hOh8D3EkKmJJ7dDOYtobOSs8Bcfp_vHz20ZKuEAAAA</wm>
la pièce
la pièce
DIFFÉRENTS
COLORIS ET MOTIFS
LIVING STYLE
Banc avec coussin
coussin avec housse amovible
et lavable, utilisation universelle, avec charnière de sécurité,
dimensions: env. 87 x 48 x 38 cm
(l x h x p), poids: env. 14 kg
14.99
59.90
housse:
40 °
30 °
ZHGO 053351
TESTEX
Simple comme ALDI.
Musique
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
Le rappeur Daz Dillinger
veut faire interdire «GTA V»
Embrouille. Le Californien affirme que le jeu utilise deux de ses titres sans son accord. Coup de sang ou coup de pub?
Ça a été l’affaire du week-end.
La scène hip-hop américaine
et les gammers du monde entier n’ont parlé que de ça. Et
pour cause. Le rappeur Daz
Dillinger a menacé de demander l’arrêt de la commercialisation de «GTA V» – 15 millions
d’exemplaires écoulés pour un
chiffre d’affaires dépassant
1 milliard de francs – si un accord entre lui et ses concepteurs n’était pas trouvé dans
les deux semaines.
L’artiste a les nerfs à vif, car
ses titres «C-Walk» et «Nothin’
But The Cavi Hit» sont diffusés
sur la radio West Coast Clas-
Le quadra a collaboré avec Doc Gynéco pour «Solitaire», en 2002. –DR
«HARD ROCK SOFA»
Mythic Club, Fribourg (sa 12.10.2013)
Photos: hervé clément
Pub
sics du jeu (WCC). Daz Dillinger avait pourtant refusé leur
utilisation: il trouvait la ­somme
proposée par Rockstar pour
obtenir les droits – un peu
moins de 4000 francs – complètement ridicule. Les concepteurs de «GTA» n’ont pas réagi
aux affirmations du cousin de
Snoop Dogg. Ils ne devraient
pas tarder à le faire, celui qui a
été formé par Dr. Dre n’ayant
pas l’intention de lâcher le
morceau.
Daz Dillinger a été une star
du rap West Coast dans les années 1990 avec le duo Tha
Dogg Pound, mais il est depuis
lors tombé dans l’oubli. A la
veille de la sortie de son nouvel album, «Weed Money»,
Daz Dilly a donc tout intérêt à
alimenter la polémique pour
se relancer. –julien delafontaine
23
20 secondes
Bon Jovi au complet
Concert. A la fin de la semaine
dernière, le groupe de rock
américain s’est produit en Californie avec son batteur originel
Tico Torres. Le musicien de
59 ans était jusqu’alors en
convalescence. Durant le mois
de septembre, il a passé sur le
billard pour une appendicite et
deux opérations abdominales.
Vixen en deuil
États-unis. Le groupe féminin
de metal a posté sur son site la
triste nouvelle: «Nous vous annonçons le décès de notre fondatrice et guitariste Jan Kuehnemund. Elle a perdu son
combat contre le cancer.»
Cinéma
24
Pas de «Vie d’Adèle» en Idaho
Genève
Auditorium
Fondation Arditi
Av. du Mail 1
De Herk Harvey, avec Candace Hilligoss. vo 20.00
Ciné 17
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Blue Jasmine
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 12.15, 16.45, 21.15
Le majordome (The Butler)
12/14
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vo 14.15, 18.45
Cinélux
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
Grigris
16/16
De Mahamat Saleh Haroun, avec Souleymane Démé.
vf 19.00
La ciudad de los fotografos
De Sebastian Moreno. vo 17.00
Nostalgie de la lumière
(Nostalgia de la luz)
16/16
De Patricio Guzmán. vo 21.00
Le City
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Les grandes ondes
10/14
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli.
vf 15.00, 17.00, 19.00, 21.00
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
La bataille de Solférino
16/16
De Justine Triet, avec Laetitia Dosch. vo 19.30
Looking for Mr. Goodbar
16/16
De Richard Brooks, avec Diane Keaton. vo 17.15, 21.30
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
La vie d’Adèle
Eyjafjallajökull – Le volcan
16/18
Miele
16/16
16/16
De Justine Triet, avec Laetitia Dosch. vo 17.15, 21.15
La danse de la réalité
(La danza de la Realidad)
16/16
De et avec Alejandro Jodorowsky. vo 19.15
Les Scala 1–3
12/12
D’Emmanuelle Bercot, avec Catherine Deneuve.
vf 16.10
10/12
De Louise Archambault,
avec Gabrielle Marion-Rivard. vf 14.00, 18.45
16/16
De François Ozon, avec Marine Vacth. vf 21.00
12/14
De Roland Emmerich, avec Channing Tatum. vo 18.00
Splendid 1+2
La confrérie des larmes
12/12
Prisoners
14/14
16/18
Riddick
No Pain No Gain (Pain & Gain)
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
14/14
Train de nuit pour Lisbonne
(Night Train to Lisbon)
10/14
16/16
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 15.45
Planes
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg.
vf 18.30, 21.30
Blue Jasmine
Players (Runner, Runner)
De Brad Furman, avec Ben Affleck.
vf 17.15, 21.30, vo 19.20
Pub
Rush
12/14
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker.
vf 15.30, 18.15, 21.00
Les grandes ondes
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
L’éducation d’Allie + Baise mes pieds18/18
16/16
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
16/16
Bio
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman.
vf 13.50, 20.10, vo 17.00
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 13.00, 16.45, 20.15
De Klay Hall.
3D: vf 13.00, 15.05, 17.15, 19.30
2D: vf 13.00
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vf 13.00, 15.10, 21.40, vo 17.15, 19.25
14/14
6/6
White House Down
De Rawson Marshall Thurber, avec Jennifer Aniston.
vf 15.10, 21.20
10/14
6/8
De David Soren. vf 13.00
La grande bellezza
16/16
10/12
Turbo – 3D
Les Miller, une famille en herbe
(We’re the Millers)
2 Guns
Rush
De Bille August, avec Jeremy Irons.
vo 13.00, 18.15, 20.50
De Felix Van Groeningen, avec Veerle Baetens.
vo 18.30
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
12/14
Train de nuit pour Lisbonne
(Night Train to Lisbon)
Le majordome (The Butler)
Pathé Balexert 1–13
Players (Runner, Runner)
De Pascal Plisson. vf 13.15, 15.00, 19.10
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli. vf 15.15
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
8/8
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
Nord-Sud
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar.
vo 20.45
14/14
De Ron Howard, avec Chris Hemsworth.
vo 15.20, 18.00, 20.45
De Ron Howard, avec Chris Hemsworth.
vf 13.10, 15.45, 21.00
14/16
Les Miller, une famille en herbe
(We’re the Millers)
De Brad Furman, avec Ben Affleck.
vf 13.00, vo 19.40, 21.45
La vie d’Adèle
Alabama Monroe (The Broken Circle)14/16
16/18
De Klay Hall. vf 13.30, 15.45
De Martin Provost, avec Emmanuelle Devos.
vf 19.45 En présence du réalisateur
16/16
La vie d’Adèle
Planes – 3D
De David Twohy, avec Vin Diesel. vf 21.00
Violette
14/14
De Jean-Baptiste Andrea, avec Jérémie Renier.
vf 17.30
De Rawson Marshall Thurber, avec Jennifer Aniston.
vo 21.00
De Jean-Baptiste Andrea, avec Jérémie Renier.
vf 13.00
De Valeria Golino, avec Jasmine Trinca. vo 14.00
La confrérie des larmes
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 13.00, 16.30, 20.00
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon.
vf 13.00, 15.05, 17.15, 19.25, 21.40
Servette 78, 022 733 19 00
La bataille de Solférino
Jeune & Jolie
Adèle Exarchopoulos, l’une des actrices de «La vie d’Adèle». –DR
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 14.30, 16.20, 20.00
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Gabrielle
Les cinéphiles de
l’Etat américain de l’Idaho devront patienter avant de découvrir le film d’Abdellatif Kechiche, Palme d’or du Festival
de Cannes. Les salles de la capitale de l’Etat, Boise, ont décidé de ne pas projeter «La vie
d’Adèle» afin de respecter les
lois en vigueur dans l’Idaho.
Ces dernières interdisent la représentation d’«actes ou simulations de relations sexuelles,
masturbation, sodomie, brutalité, copulation orale et flagellation», de même que «toute
personne touchée ou caressée
sur les seins, les fesses, l’anus
ou les parties génitales». Heureusement les curieux pourront voir «La vie d’Adèle» en
toute quiétude dans leur salon
grâce à la VOD (vidéo à la demande)... –cma
censure.
Carnival of Souls
Elle s’en va
, cinema.20min.ch
8/8
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
10/12
6/8
14/14
12/14
De Roland Emmerich, avec Channing Tatum. vf 13.00
Pathé Rex 1–3
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 13.00, 15.05, 17.15, 19.30, 21.40
Le majordome (The Butler)
12/14
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker.
vo 13.45, 17.30, 20.30
Prisoners
16/16
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman.
vo 13.30, 17.00, 20.45
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
Pathé Rialto 1–7
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
2 Guns
Tant qu’il pleut en Amérique
16/12
Wagner et la danse: Alain Platel
Dans le cadre du Wagner Geneva Festival.
vo 18.00 Salle vidéo
Nyon
6/6
De David Soren. vf 13.15
White House Down
10/14
De Frédéric Baillif. vo 14.00, 21.10 Salle vidéo
De Bille August, avec Jeremy Irons. vf 18.30
Turbo – 3D
Blue Jasmine
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 14.15, 16.30, 18.45, 21.00
De Pascal Plisson. vf 17.35, 19.30
Blue Jasmine
12/14
Carouge
16/16
Capitole 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
Blue Jasmine
10/14
La vie d’Adèle
16/18
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vo 18.30, 20.45 Monday Movies
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux. vf 20.00
Planes
8/8
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
6/8
Turbo
6/6
De Klay Hall.
3D: vf 14.00
2D: vf 16.00
De Pascal Plisson. vf 18.15
De David Soren.
2D: vf 13.45
3D: vf 16.15
Archamps
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg.
vo 15.10, 21.00
Gaumont
Eyjafjallajökull – Le volcan
Blue Jasmine
12/12
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon.
vf 15.10, 17.15, 19.20, 21.30
Insaissables (Now You See Me)
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg. vo 13.10
Jeune & Jolie
De François Ozon, avec Marine Vacth.
vf 15.45, 17.00
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
16/16
Diana
D’Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts. vf 17.45
Eyjafjallajökull – Le volcan
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon.
vf 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30
Cinéma
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
Insidious Chapter 2
Ferney-Voltaire
12/12
De James Wan, avec Patrick Wilson.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
Cinéma Voltaire
2 Guns
De Thomas Arlan, avec Nina Hoss. vo 20.30
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg. vf 18.15
La Poterie, 0033 892 68 00 39
La confrérie des larmes
De Jean-Baptiste Andrea, avec Jérémie Renier.
vf 13.15, 15.30, 20.00, 22.15
Blue Jasmine
La vie d’Adèle
Diana
12/18
D’Oliver Hirschbiegel, avec Naomi Watts.
vf 16.30, vo 19.00
Le majordome (The Butler)
Eyjafjallajökull – Le volcan
La vie d’Adèle
12/12
De Robert Rodriguez, avec Danny Trejo.
vf 13.15, 15.30, 17.45
12/18
Machete Kills
Bellevaux
Eyjafjallajökull – Le volcan
10/12
De Louise Archambault,
avec Gabrielle Marion-Rivard. vo 18.45
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 13.30, 17.00, 20.30
12/12
16/16
10/14
De Woody Allen, avec Cate Blanchett.
vf 19.00, 21.00
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Gabrielle
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon. vf 14.00, 21.15
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker.
vf 13.45, 16.30, 19.15, 22.00
Blue Jasmine
Lausanne
De Woody Allen, avec Cate Blanchett. vo 14.00, 19.05
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 14.15, 17.45, 20.00, 21.15
Machete Kills
Gold
12/12
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon.
vf 14.00, 16.00, 21.00
La vie d’Adèle
Le majordome (The Butler)
De Lee Daniels, avec Forest Whitaker. vf 18.00, 20.45
De Felix Van Groeningen, avec Veerle Baetens.
vo 18.15
Les grandes ondes
12/14
10/14
Planes
D’Alexandre Sokurov, avec Johannes Zeiler. vo 20.30
De Klay Hall. vf 17.00
Metallica Through the Never – 3D 16/16
La danse de la réalité
(La danza de la Realidad)
De Nimrod Antal, avec James Hetfield.
vo 21.00
Gex
Le Patio
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
Players (Runner, Runner)
Arabesk
De Brad Furman, avec Ben Affleck.
vf 16.30, 19.00
Prisoners
De Engin Aycicek. Court-métrage de la semaine
12/16
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman.
vf 14.00, 17.30, 20.30
Riddick
Rush
De Ron Howard, avec Chris Hemsworth.
vf 14.00, 21.30
De Nicolas Mercier, avec Pio Marmai. vf 14.00
La fille du 14 juillet
12/16
De David Twohy, avec Vin Diesel.
vf 22.30
Grand départ
D’Antonin Peretjatko, avec Vimala Pons. vf 21.00
Saint-Julien-en-Genevois
Rouge & Noir
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
Semaine de cinéma allemand
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
Dehors, c’est l’été
De Pascal Plisson. vf 13.15, 15.15
De Friedericke Jehn, avec Maria Dragus. vo 18.00
De et avec Alejandro Jodorowsky. vo 15.30
Cinéma Oblò
L’industrie du ruban rose
Moi, moche et méchant 2 – 3D
(Despicable Me 2)
16/16
Planes
De Léa Pool. vo 20.00
De Klay Hall.
2D: vf 13.00, 15.15
3D: vf 14.00, 16.00, 18.00
Cinémathèque
Prisoners
Femmes (The Women)
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman.
vf 15.15, 18.00, 20.30
Montbenon, 021 315 21 77
12/14
De George Cukor, avec Norma Shearer. vo 21.00
Rush
La Diablesse en collant rose
De Ron Howard, avec Chris Hemsworth.
vf 14.00
12/14
De George Cukor, avec Sophia Loren. vo 18.30
De Kon Ichikawa, avec Kazuo Hasegawa. vo 15.00
Sur le chemin de l’école
(On the Way to School)
Cinétoile 1–6
Turbo – 3D
La vengeance d’un acteur
14/16
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
De David Soren. vf 13.00, 15.00
urs
n
a
m
e
l
Gent
ve
i
l
x
e
n
ô
h
T
à
«20 minutes» vous offre 10 x 2 billets pour son concert en Suisse romande!
Le 29 octobre, rendez-vous au bout du lac pour le concert du reggaeman allemand, une des référence
mondiale de ce style grâce à des titres tels que Dem Gone, Runaway et plus récemment You Remember.
Envoyez NEWDAY suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: concours.20min.ch
8/8
12/12
D’Alexandre Coffre, avec Dany Boon.
vf 14.00, 16.10, 17.00, 19.10, 21.20
16/16
10/12
6/8
Planes
16/16
8/8
De Klay Hall.
3D: vf 12.40, 14.50, 18.20
2D: vf 14.40
12/14
De Brad Furman, avec Ben Affleck.
vf 12.30, 16.50, 19.00, 21.10
Prisoners
16/16
De Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman.
vf 14.10, 17.20, 20.30
Red 2
14/16
De Dean Parisot, avec Bruce Willis.
vf 13.20
agenda cinéma
6/6
14/14
De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 18.00
Players (Runner, Runner)
De Pascal Plisson. vf 16.30
Pub
C o nco
Eyjafjallajökull – Le volcan
No Pain No Gain (Pain & Gain)
6/6
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 13.00
Av. de France 9, 078 795 36 61
16/16
De Rawson Marshall Thurber, avec Jennifer Aniston.
vf 15.40, 20.45
De Nimrod Antal, avec James Hetfield.
vo 17.30, 19.30, 21.30
De Klay Hall.
3D: vf 13.30, 17.30, 19.30, 21.30
2D: vf 15.30
Port-Franc 16
Les Miller, une famille en herbe
(We’re the Millers)
Metallica Through the Never – 3D
Planes
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
De Lionel Baier, avec Valérie Donzelli.
vf 17.15
De Robert Rodriguez, avec Danny Trejo. vf 21.30
16/16
Secrétaire & soumise + 18/18
Anal Advantage + Jeunes et coquines
De Baltasar Kormákur, avec Mark Wahlberg. vf 20.40
Alabama Monroe (The Broken Circle)14/16
16/16
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
2 Guns
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Faust
Moderne
Pathé Flon 1–7
16/18
D’Abdellatif Kechiche, avec Léa Seydoux.
vf 17.30, 20.30
Capitole
25
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
26
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.45 Télé la question 8.10 Plus belle
la vie 8.40 Top Models O U 10.45
Quel temps fait-il? 11.00 Les feux
de l’amour U 11.40 Scènes de
ménages 12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal 13.20 Ensemble
13.30 Toute une histoire 15.00 Joséphine, ange gardien O 16.45 L.A.
– Enquêtes prioritaires U 17.40
Télé la question 18.00 Le court du
jour 18.10 Top Models O U 18.35
Les clés de la fortune 18.50 Météo
régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
8.25 Météo O 8.30 Téléshopping
9.20 Météo O 9.25 Au nom de la
vérité O 10.25 Petits secrets entre
voisins O 12.00 Les 12 coups de
midi! O 12.50 Petits plats en équilibre O 13.00 Journal O 13.45 Petits plats en équilibre O 13.50 Météo O 13.55 Les feux de l’amour O
14.55 Quand ma vie bascule O. Téléfilm dramatique (USA 07) 16.35
Quatre mariages pour une lune de
miel O 17.25 Bienvenue chez nous
O 18.20 Une famille en or O 19.05
Le juste prix O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.30
Amour, gloire et beauté O 9.55
C’est au programme 10.55 Météo
outre-mer O 11.00 Motus O 11.30
Les z’amours O 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place O
13.00 Journal O 13.55 Consomag
O 14.00 Toute une histoire O 15.35
Comment ça va bien! O 16.45 Dans
la peau d’un chef 17.35 Côté match
17.40 On n’demande qu’à en rire O
18.20 Jusqu’ici tout va bien 19.15
Météo 19.20 N’oubliez pas les paroles! O 19.40 Y’a pas d’âge O
8.45 Des histoires et des vies 10.35
Edition de l’outre-mer O 10.45 Consomag O 10.50 Midi en France O
11.55 Météo O 12.00 12/13 12.55
Météo à la carte O 13.45 Keno O
13.55 Un cas pour deux O. L’ange
déchu / Les liens du sang 16.05 Talents des cités O 16.10 Des chiffres
et des lettres O 16.50 Harry O
17.20 Un livre, un jour O 17.30 Slam
O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20 19.01 Journal
régional 19.15 Edition locale 19.30
Journal national O 19.55 Météo O
7.15 Météo 7.20 Disney Kid Club
8.10 M6 Kid O 9.00 Météo 9.05 M6
Boutique 10.10 Météo 10.20 Parents par accident 10.50 90210 Beverly Hills, nouvelle génération U
11.45 Desperate Housewives O
U. Le maîtrise de la situation
12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05
Scènes de ménages 13.40 Météo
13.45 La catin. Téléfilm dramatique
(D/A 2010) 16.20 Un dîner presque
parfait 17.30 La meilleure boulangerie de France 18.45 100% mag
19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.05 Météo O
20.15 TTC (Toutes
taxes comprises) O
Comment enrayer
l’explosion des coûts
de la santé?
Alain Berset analyse
le dossier.
21.00 Sex Friends O U
COMÉDIE SENTIMENTALE
(USA 2011)
D’Ivan Reitman,
avec Natalie Portman.
Deux jeunes gens
essayent de limiter
leurs relations à un plan
strictement physique,
chacun des deux ayant
de bonnes raisons
de ne pas s’engager.
22.50 Boardwalk Empire U
Résolution /
Des spaghettis et du café
0.50 Sons of Anarchy
Armes fatales
1.55 Couleurs locales O
20.00 Journal O
20.35 Des inventions
et des hommes O
20.40 Nos chers voisins O
20.45 C’est Canteloup O
20.50 Camping Paradis O
Camping circus.
La troupe du cirque
Zanetti prend ses quartiers au camping, fauves
compris, faisant le
bonheur des occupants.
Mais Tom découvre que
les affaires vont mal.
22.40 Nos chers voisins O
23.40 New York,
unité spéciale O
Refus de soins
0.30 New York,
unité spéciale O
Le pacte de grossesse
1.15 Au Field de la nuit O
2.30 Feu de glace O
THRILLER (USA 2002)
De Chen Kaïge,
avec Heather Graham
20.00 Journal O
20.42 Loto
20.43 Alcaline, l’instant O
20.45 Castle O U
Rock haine roll.
Alors que son groupe rock
connaît enfin la célébrité,
le guitariste James Swan
est retrouvé assassiné
dans son mobile home.
Castle et Beckett mènent
l’enquête sous le feu
des médias.
21.30 Castle O U
Le flic fantôme
22.10 Castle O U
Abracadabra!
22.55 Mots croisés
0.15 Expression directe O
0.19 Dans quelle éta-gère O
0.25 Ascenseur pour
l’échafaud W O
THRILLER (F 1958)
De Louis Malle,
avec Maurice Ronet
2.00 Toute une histoire O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 300 choeurs
chantent nos idoles
pour + de Vie O
France 3 se mobilise au
profit de l’opération
«+ de Vie», campagne
nationale de solidarité
de la Fondation Hôpitaux
de Paris-Hôpitaux de
France afin d’améliorer le
quotidien des personnes
âgées hospitalisées.
23.05 Grand Soir3 O
0.00 Chroniques
de la douleur O
En France, une personne
sur quatre est concernée
par la douleur chronique.
Il faut alors trouver des
solutions alternatives
adaptées.
0.55 Les carnets de Julie O
1.50 Midi en France O
2.45 Plus belle la vie O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Retour au pensionnat
à la campagne
Certains pensionnaires
oublient vite leurs bonnes
résolutions. Un conseil de
discipline extraordinaire
est convoqué sur le champ
pour deux élèves, déjà
sévèrement réprimandés.
23.00 Retour au pensionnat
à la campagne, vu par...
C’est à travers le regard
des professeurs que vous
allez revivre le pensionnat.
Les réponses les plus
surréalistes découvrent
les trésors d’habileté
déployés par certains
élèves pour tricher et
pour faire le mur
certaines nuits!
0.05 C’est ma vie
1.25 NYC 22 U
La traque
2.15 M6 music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
13.20 Le journal 14.00 RTSinfo
15.00 Passe-moi les jumelles! O
16.05 Temps présent O 17.10 La vie
secrète d’une ado ordinaire 17.55
Gossip Girl U 19.30 Le journal O
20.00 Trio Magic & Banco 20.10 Le
kiosque à musiques 20.40 JFK – la
vie privée du Président O 21.40 Sur
les traces de Fellini O 23.00 Outrezapping O. Sur la Bahnofstrasse à
Zurich 23.25 Le court du jour 23.30
Pardonnez-moi. L’interview de Darius Rochebin. Avec Franck Dubosc,
humoriste 23.55 La musique
comme instrument de torture O
(R) 0.50 TTC 1.30 Couleurs locales
O 1.50 Le journal O 2.25 RTSinfo
8.45 Cyclisme. Tour de Pékin. 4ème
journée. En direct 10.45 Cyclisme.
Paris-Tours 11.15 Cyclisme 12.15
Motorsports Week-end. L’actualité
des grandes compétitions de
sports mécaniques 12.30 Mats
Point. Magazine de tennis 13.00
Tennis. Tournoi de Luxembourg.
WTA. 1ère journée. En direct 17.00
Cyclisme. Tour de Pékin. 4ème journée 18.00 Tennis. Tournoi de Luxembourg. WTA. 1ère journée. En direct 20.45 Dimanche mécaniques
21.45 Football. Match amical.
France – Australie 23.00 Cyclisme
0.00 Cyclisme. Paris-Tours 1.30
Watts
17.20 Jukebox 18.00 Mais tu fais
quoi? Repérez les fuites d’eau
18.05 Le zapping de La Télé 18.10
Diagnostic. Magazine médical
18.30 L’actu en direct 19.30 Diversité (R). Je suis femme, migrante et
qualifiée 20.00 L’actu en direct – la
suite 20.30 Mais tu fais quoi? Repérez les fuites d’eau 20.35 Le zapping de La Télé 20.40 Diagnostic.
Magazine médical 21.00 L’actu en
résumé 21.30 Diversité (R). Je suis
femme, migrante et qualifiée 22.00
L’actu en résumé 22.30 Mais tu fais
quoi? Repérez les fuites d’eau
22.35 Le zapping de La Télé 22.40
Diagnostic 23.00 Boucle de la nuit
15.50 Flash info 16.00 Le journal
16.25 Questions pour un champion.
Jeu de culture générale 17.00
L’histoire du monde 18.00 Le journal 18.25 Le journal de l’économie
18.30 L’invité 18.40 Le cour a ses
raisons 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Conte de printemps. Comédie dramatique (F
1990) 22.45 Le journal 23.00 Le
journal de la RTS 23.30 Le journal
de l’économie 23.35 Mise au point
0.30 Géopolitis 0.50 Le journal Afrique 1.05 La grande librairie 2.05
Arte Reportage
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 1 gegen 100 O
21.00 Puls vor Ort O 21.50 10 vor
10 O 22.25 Eco O 22.55 Schawinski 23.30 Tagesschau 23.45 Die
Kennedys O U 1.20 1 gegen 100
O (W) 2.05 (2.10) Eco O (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
16.00 National Geographic 17.00
Les nouveaux explorateurs 18.00
ADN 19.00 Les nouveaux explorateurs 20.00 National Geographic
21.00 Les nouveaux explorateurs
22.00 National Geographic 23.00
Les nouveaux explorateurs
17.00 Hit List 18.00 Pur artists
18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits
20.00 Pur artists 20.15 So sorry!
20.30 Jennifer 8. Thriller (USA 92).
Avec Andy Garcia, Uma Thurman
22.45 Un crime. Thriller (F 1993).
Avec Alain Delon 0.15 So night
18.00 Le journal 18.30 Points de
vue 19.00 L’antidote 19.30 / 21.30
Le week-end en images 19.50 /
21.50 Module commercial 20.00 Le
journal 20.30 Points de vue 21.00
L’antidote 22.00 Rediffusion 0.00
La compile de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Ça, c’est
fait! Initiation au Foot Américain
18.25 Texto 18.30 La caméra en balade. Reportage. Marché aux puces
du quartier de Rive 18.40 L’agenda
18.45 Badadia 19.00 Rediffusion
jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal de Canal 19.17 Météo régionale 19.19 L’idée du chef.
Best of 19.30 Le canal sportif. Magazine 19.54 Météo régionale 19.57
Clin d’oeil. Images fortes de rencontre à travers le pays de l’Arc jurassien 20.00 Rediffusion en boucle
RSI LA1
19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg 20.40 Black
Jack O 21.10 The Hunger Games O
U. Film d’azione (USA 12) 23.30
Tg 23.55 Segni dei tempi 0.20 C.S.I.
U 1.00 Il matrimonio di mia sorella O U. Commedia (USA 07)
Télévision
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
FRANCE 5
ARTE
7.00 Zouzou 8.25 L’oeil et la main O
8.55 Les maternelles O 10.00 Allô
Rufo O 10.15 Brigade nature O.
Adieu Vat: fin de règne 11.00 Le secret des lions O 12.00 La quotidienne O 13.00 Talents des cités
13.05 Brigade nature O. L’or de
bois violet 13.40 Le magazine de la
santé O 14.35 Allô docteurs O
15.05 Duo de vie 15.10 Brigade nature O. Or jaune contre or vert
15.40 Voyages en rivières O 16.35
Vu sur Terre O 17.30 C à dire?! O
17.40 C dans l’air O
27
Ashton Kutcher a-t-il des
secrets pour vous?
quiz. Ce soir, l’acteur de 35 ans et Natalie Portman
deviennent «Sex Friends»
à 21 h sur RTS Un.
1
5
1
En 2013, combien touche-t-il
par épisode tourné de «Mon
oncle Charlie»?
A. 370 000 francs
B. 690 000 francs
C. Un million de francs
De Pierre Granier-Deferre,
avec Jean Gabin,
Simone Signoret.
Julien et Clémence, un
vieux couple, vivent à
Courbevoie, communiquent par écrit et font lit
à part. Ils se haïssent.
Julien ramène un chat que
sa femme prend en grippe.
Un jour, elle le tue.
22.15 Mémoires pour Simone
23.15 Woyzeck
COMÉDIE (D 2013)
De Nuran David Calis,
avec Tom Schilling
0.50 Cinéma, de notre temps
Une journée
d’Andrei Arsenevitch
1.45 A.K.: Akira Kurosawa
CANAL+
19.10 Le grand journal 20.25 Le petit journal 20.55 Lilyhammer O U
22.25 Spécial investigation. Travailler plus, pour gagner rien 23.25
L’oeil de Links 23.50 Un bonheur
n’arrive jamais seul. Romance (F 12)
1.35 Viva Riva! O. Drame (RCB 10)
NRJ12
15.15 Tellement vrai 16.20 L’île des
vérités 3 17.30 Le mag 18.15 L’île
des vérités 3 18.55 Warehouse 13.
Larry «Lanouille» / Ombres 20.50
Crimes en Ile-de-France 22.40
Crimes dans l’Hérault 0.30 Crimes
à Bruxelles 2.15 Poker
TMC
18.30 Sans aucun doute O 19.40
Alerte Cobra O 20.45 16 blocs O.
Film policier (USA 06) 22.30 Sherlock Holmes O. Film d’aventure
(USA/D 2009) 0.40 Le roi Scorpion
3 O. Téléfilm d’action (USA 2012)
1.45 Les nouvelles filles d’à côté
3
Quel génie de l’informatique a-t-il incarné au cinéma
en 2013?
A. Mark Zuckerberg
B. Bill Gates
C. Steve Jobs
3
4
Quelle anecdote racontée
par l’actrice Jayma Mays
l’a-t-elle dégoûté?
A. Elle a raconté qu’un insecte
vivait dans son oreille
B. Elle a avoué ne se doucher que
deux fois par semaine
C. Elle a révélé qu’elle raffolait des
sauterelles grillées
5
Ashton n’est pas son vrai
prénom. Comment s’appelle-t-il en réalité?
A. Chris
B. Tom
C. John
–mathilde Jarry
4
Réponses
DRAME (F/I 1971)
2
2
1b. 690 000 fr.
2c. Ils tenaient leurs
fans au courant de
leur vie
3c. Steve Jobs
4a. Elle a raconté
qu’un insecte vivait
dans son oreille
5A. Chris
19.00 L’Allemagne sauvage
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
20.50 Le chat
Quelle était la particularité
du couple Ashton Kutcher Demi Moore, mariés pendant six ans?
A. Entre eux, ils parlaient allemand
B. Ils se voyaient rarement
C. Ils tweetaient énormément
Gérard Louvin pique
une grosse colère
D8. Le chroniqueur de «Touche
pas à mon poste» aurait perdu
son sang-froid lors d’un tournage de «Touche pas à mes
parodies»­. Ce numéro spécial
enregistré­ le 6 octobre sera
diffusé­ jeudi. Selon «Closer»,
l’ancien producteur vedette de
TF1 aurait giflé un assistant
réalisateur. Une dispute aurait
éclaté autour d’une satire de
«Masterchef». Louvin s’était
Gérard Louvin a été l’un des directeurs de la «Star Ac’». –Afp
retrouvé avec un costume complètement taché. Des rumeurs
prétendent même que l’acolyt­e
de Cyril Hanouna avait été viré
à la suite de cet incident, ce
que semblait confirmer son
ab­sence du programme, la semaine passée. Mais Gérard
Louvin a démenti l’information sur le site de «Public». Il
annonce son retour sur le plateau demain. A propos de l’incident, il affirme que: «S’il le
faut, je m’en expliquerai avec
Cyril à l’antenne.» –Anc
Bug gênant
en plein direct
Une situation inédite s’est
produite samedi soir sur
l’antenne de TF1. Aucun
candidat de «Danse avec
les stars» n’a été éliminé à
l’issue du prim­e. La faute
à un problèm­e technique.
La production n’a pas été
en mesure de communiquer les résultats des votes
du public pour le duel final
qui avait opposé Laury
Thilleman à Damien Sargue.
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
QUARTIER
DE RIO
AUTOCARAVANES
Wordoku
OPINION
SOUTENUE
COURT
COURS
OBJECTIF
GALÈRE
AVANT DE
NAVIRE
CERVIDÉ
Chaque jour
Dakine
est à gagner
tiragepar
autirage
sort! au sort!
Chaque
jour,ununarticle
article
heidi.com
est à par
gagner
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
SAULES
MOITIÉ DE
COUPLE
GAFFE
LETTRE
OUTRAGE
PASSE À
HALLE
ACTIONNE
CÉRIUM
POISSON
JOB
BONBON
TOUR
PETITE
FORMATION
T
E
S
O
T
R
A
L
I
RIGOUREUX
PHILOSOPHES
GRECS
A
R
L
S
S
Y
I
T
LAC DE
LAPONIE
PILON
I
A
O
ONDOYANTE
R
T
À LA MODE
AMAS DE
STÉRILES
L
E
I
T
Y
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
ARTICLE
DE PRESSE
CACHÉS
BELLES
PÉRIODES
GOMME
Les sept erreurs
LANGUE
Valeur Fr. 49.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : PICAILLONS POUR
INVENTEURS
Y
R
CALCIUM
VAINQUEUR
DU TOUR
ON LA DIT
BOTTE
COMME
UNE MULE
I
A
LIGNA
JOLIESSE
SODIUM
PROPRE
BANDEROLE
Jou
gagez et
nez
!
28
BRÈCHE
VAGUE
SUJET
DANS LE
GIGOT
OBJET
USUEL
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Organisation sociale. II. Lac d’Amérique du
Nord. Formation diplômante. III. Équipe anglaise. Femme de lettres française. IV. Ravissement. Dignitaire de Turquie. V. Donne le
ton. Patron. Émotion soudaine. VI. Luminosité. VII. Couper le haut. VIII. Brame. Canton
suisse. Aluminium. IX. C'est-à-dire. Vedette.
Réfléchi. X. Personnage biblique. Jeune
sportif.
Verticalement
A. Auberge. B. Qui ne sont pas comblées.
C. Profession. Courroux. D. Collecte.
Connu. E. Annonce le prince. Situation de
fait. F. Outrage du temps. Sur la Baïse. G.
Il permet d’avoir la tête sur les épaules.
Rédigera. H. Suite de wagons. I. Insecte
adulte. Subdivision de surface. J. Groupe
en mouvement. Service pour rien.
A
I
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer!
Sudoku Facile
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
II
3
2
III
IV
V
4
VI
6
VII
VIII
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
9
4
5 4
6
8
9 1
8
5
8
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
7
IX
X
10
1
2
sudokuonline.20min.ch
9
3
4
5
6
7
8
9
10
1
9
3 2 5
4
2
6
7
4
4 2
8
7 5
6
4
1
5 7
6 1 2
4 5 9
8
29
Lundi 14 octobre 2013 / www.20minutes.ch
Sport
20 secondes
Natation. Ruta Meilutyte
a battu le record du monde
du 100 m brasse en petit bassin, à Moscou. La Lituanienne
de 16 ans a amélioré de 0’’34
l’ancienne meilleure marque,
établie par Rebecca Soni.
Poisse tenace
Football. Le nouvel attaquant
de Saint-Gall, Sikorski, s’est déchiré les ligaments croisés du
genou droit. L’Austro-Polonais
sera absent pour plusieurs
mois. Il venait d’arriver chez les
Brodeurs où il devait remplacer
Cavusevic, également blessé.
L’Allemand s’est
rapproché du titre
mondial en F1. 35
Le troisième rang
était un maximum
Moto. Thomas Lüthi est Toujours plus rapide
Sebastian Vettel
monté sur le podium, hier
en Malaisie, pour la 4e fois
cette saison. Dominique Aegerter est cinquième.
«Un podium est toujours quelque chose de positif, même si
on préfère être deuxième et
surtout premier», a reconnu le
Bernois, qui n’a pas pu se mêler à la lutte pour la victoire.
Même s’il a momentanément
occupé la 2e place, le pilote de
Suter a été impuissant face au
finish de Pol Espargaro. Irrésistible tout le week-end, Esteve Rabat s’est, lui, logiquement imposé pour la troisième
fois de l’exercice. «J’ai essayé
de revenir sur Rabat lorsque
j’étais deuxième, mais ça n’a
pas été possible. Mon pneu arrière s’est ensuite dégradé», a
regretté Thomas Lüthi. Il s’agit
du 4e podium de la saison et
du 30e de sa carrière pour
«Tom-Tom», qui a gagné un
rang au général (8e).
De son côté, Dominique
Aegerter a une fois encore su
se propulser devant grâce à
un départ fulgurant. Il a atteint son objectif de se classer
dans le top 5, ce qui lui permet
de pointer au 6e rang du championnat. La régularité est le
point fort de «Domino», qui a
fini dans les points pour la
30e fois consécutive.
L’épreuve a été interrompue
après un tour après une grosse
chute d’Axel Pons, dont la machine a été ensuite percutée
par plusieurs concurrents. Il a
fallu nettoyer la piste avant de
donner un nouveau départ
pour une course raccourcie à
12 tours au lieu des 19 prévus.
Trois Ours à terre
Hockey. Berne devra probablement se passer de Martin
Plüss, Philipp Furrer et David
Jobin, demain à Fribourg, comme l’annonce «Blick». Les trois
joueurs ont été touchés ce
week-end contre Genève.
Une saison très
bien lancée
Hippisme. Steve Guerdat, sur
Nino des Buissonnets, a pris la
2e place du concours d’ouverture de la Coupe du monde
2013-2014, à Oslo. Neuf cavaliers se sont retrouvés en barrage de ce Grand Prix doté de
175 000 francs. La victoire est
revenue au Britannique Scott
Brash, sur Hello Sanctos. Pius
Schwizer, le deuxième cavalier
suisse en lice, ne s’est pas qualifié pour le barrage. Il a touché un obstacle lors d’une
combinaison triple et a terminé au 11e rang.
Un pneu arrière dégradé n’a pas permis à «Tom-Tom» de se battre pour un premier succès en 2013. –Key
Degenkolb à l’aise en automne
L’Allemand de 24 ans a remporté au
sprint la 107e édition de Paris - Tours, dernière
classique de la saison, courue sur 235 kilomètres. John Degenkolb s’était déjà imposé jeudi
dernier dans Paris - Bourges. Le coureur d’Argos, vainqueur d’une étape du Giro, au mois de
mai, a signé son 6e succès de l’année, son quatrième en moins de deux semaines. Il est aussi
Cyclisme.
devenu le premier Allemand à s’imposer dans
Paris - Tours depuis Erik Zabel, vainqueur à
trois reprises, la dernière fois en 2005. Avant
cette arrivée au sprint, la course a été notamment animée par Aleksejs Saramotins. Le coureur letton d’IAM Cycling a été le dernier rescapé de la principale échappée du jour et n’a été
repris qu’à 11 km de l’arrivée. –Si
En MotoGP, l’Espagnol Dani
Pedrosa s’est imposé devant
ses compatriotes Marc Marquez et Jorge Lorenzo. A trois
courses de la fin, Marquez
mène toujours le bal. Il pourrait être sacré dès le GP d’Australie, dimanche. –Si
Résultats
Moto2
1. Esteve Rabat (Esp)
25’45’’411
2. Pol Espergaro (Esp)
à 1’’563
3. Thomas Lüthi (S)
à 2’’910
4. Mika Kallio (Fin) à 4’’814
5. Dominique Aegerter (S) à 7’’352
Classement des pilotes (14/17)
1. Scott Redding (GB) 224 points
2. Pol Espargaro (Esp) 215 points
3. Esteve Rabat (Esp) 196 points
6. Dom. Aegerter (S) 133 points
8. Thomas Lüthi (S) 110 points
MotoGP
1. Dani Pedrosa (Esp) 40’45’’191
2. Marc Marquez (Esp)
à 2’’757
3. Jorge Lorenzo (Esp)
à 6’’669
4. Valentino Rossi (It)
à 10’’351
Classement des pilotes (15/18)
1. Marc Marquez (Esp) 298 points
2. Jorge Lorenzo (Esp) 255 points
3. Dani Pedrosa (Esp) 244 points
4. Valentino Rossi (It) 198 points
5. Cal Crutchlow (GB) 166 points
Moto3
1. Luis Salom (Esp)
40’42’’441
2. Alex Rins (Esp)
à 0’’069
3. Miguel Oliveira (Por)
à 0’’408
4. Alex Marquez (Esp)
à 0’’782
Classement des pilotes (14/17)
1. Luis Salom (Esp) 284 points
2. Alex Rins (Esp) 270 points
3. Maverick Vinales (Esp)258 points
4. Alex Marquez (Esp) 162 points
5. Jonas Folger (All)
137 points
Résultats
Paris - Tours, hier
1. John Degenkolb (All) 5 h 29’19
2. Michael Mörkov (Dan)
3. Arnaud Demare (F)
4. Tyler Farrar (EU)
5. Michael van Staeyen (Bel)
6. Heinrich Haussler (Aus) tous m.t.
Puis: 64. Michael Schär (S) à 8’’
81. Silvan Dillier (S) à 1’13
124. Marcel Aregger (S) à 3’16
30
Brésil 2014
, 20minutes.ch
Des garçons en or prêts
à faire feu de tout bois
L’invité
destin. Ils sont joviaux, doués
et, surtout, ils ne craignent rien ni personne. Leur état d’esprit galvanise le groupe et fait de la Nati un poids lourd
du foot mondial.
Ils? Ce sont les Xherdan Shaqiri, Ricardo Rodriguez, Fabian
Schär, Haris Seferovic, Granit
Xhaka, Admir Mehmedi, Michael Lang, Josip Drmic, Pajtim Kazami et Nassim Ben
Khalifa. Des garçons nés entre
1991 et 1992 qui suscitent les
espoirs les plus fous après la
qualification pour le Mondial
2014 obtenue vendredi en Albanie (succès 1-2).
Invaincue depuis treize rencontres, la sélection helvétique force le respect. Son statut
de nouvelle place forte du ballon confère à ses joueurs un
autre statut à l’étranger. «On y
est respectés, témoigne Gelson
Fernandes. Les gens se doutent bien de la qualité d’une
équipe qui laisse à la maison
Michel Pont
Assistant coach
de l’équipe nationale
«Il faut faire
les bons choix»
A l’image de Rodriguez (No 13), entouré de Schär, Seferovic et Xhaka, les jeunes en veulent. –keystone
les capitaines de Francfort et
de Berlin (ndlr: Pirmin Schwegler et Fabian Lustenberger),
ainsi que Marco Streller, son
meilleur attaquant!»
Sans complexe mais sans irrévérence envers les anciens
non plus, les jeunes ont transformé la galère des éliminatoires de l’Euro 2012 en vaisseau
Behrami: «L’arrivée des jeunes n’est pas un hasard»
– En tant
qu’ancien, quel
regard portezvous sur ces jeunes qui s’installent en équipe nationale?
– Cette génération est celle qui a
gagné le Mondial M17. La transition pour arriver en première
équipe ne va pas de soi. Avec
4-5 joueurs qui ont franchi le pas,
on peut féliciter la fédération pour
son travail. Et n’oublions pas que
ces jeunes talentueux sont encore
en phase de développement.
– Leur avènement amène une
concurrence féroce pour les
vieux comme vous…
– Merci pour le vieux! Je suis au
point physiquement et je me sens
très bien (rires). Au niveau de l’engagement, les jeunes galvanisent
notre enthousiasme. Ils apportent
de la fraîcheur, car ils évoluent
sans pression.
– La maturité dégagée par
cette génération impressionne
elle aussi.
– Pour arriver à un tel niveau, tu
as forcément besoin d’être bien
dans ta tête. Ce n’est pas un hasard si nos jeunes sont déjà arrivés là où ils en sont à leur âge. Ils
sont très matures.
de guerre de calibre mondial.
La fraîcheur qu’ils apportent et
leur bonne fusion avec les routiniers ont été les éléments déclencheurs de la montée en
puissance de la sélection nationale. «C’est ce parfait mélange des générations qui nous
fait avancer», analyse Ricardo
Rodriguez, l’un cinq champions du monde M17 de 2009 à
avoir déjà forcé les portes de
l’équipe A.
Ces jeunes talentueux sont
surtout dotés d’un mental à
déplacer les montagnes. «La
réussite, c’est 10% de talent et
90% de travail», résume ainsi
Haris Seferovic du haut de ses
21 ans. –marc fragnière, jona
La Suisse orpheline
de son animateur
Xherdan Shaqiri est déjà de retour en Allemagne. –key
Absent. Comme pressenti, Xherdan
Shaqiri ne sera pas aligné contre la
Slovénie, demain à Berne. L’ailier du
Bayern Munich est rentré en Allemagne hier. Touché à la cuisse droite, le
Bâlois avait été remplacé à la 53e à Tirana, vendredi contre l’Albanie (1-2),
après avoir ouvert le score. Avec Valon Behrami, Ricardo Rodriguez et
Steve von Bergen, «XS» a été jusqu’ici
l’un des quatre joueurs à toujours
être alignés comme titulaires, lors
des 9 premiers matches du groupe E.
Sa série, tout comme celle de l’arrière neuchâtelois, suspendu, prendra
fin demain dans la capitale. Son remplaçant n’est pour l’heure pas connu.
«Nous n’avons pas encore discuté du
dispositif contre la Slovénie», a dit
l’assistant coach, Michel Pont, après
l’entraînement dominical, à Jona. A
Berne, la Suisse tentera de s’imposer
afin d’optimiser ses chances d’obtenir une place de tête de série lors du
tirage au sort des groupes du Mondial 2014. –mfr
On ne devient pas
champion du monde
des M17 par hasard
lorsqu’on est Suisse. Ça
nécessite du talent, mais
pas seulement. Il faut aussi savoir faire preuve de
caractère. Nos jeunes sont
des personnalités qui
aiment le foot et qui le vivent. On récolte les fruits
du travail effectué en club
pour faire éclore ces gamins. Ceux qui sont titulaires en équipe nationale
ont effectué les bons
choix. Ils ont suivi une filière dont tout espoir devrait s’inspirer. Les Xhaka
ou Rodriguez se sont montrés patients. Ils ont joué
en Super League et attendu la bonne occasion pour
partir à l’étranger. Quand
on voit un garçon comme
Veseli, qui s’est perdu en
Angleterre alors qu’il était
l’une des pièces maîtresses des M17 champions du
monde, on se rend compte
de l’importance de faire
les bons choix. Même s’il y
a aussi toujours une part
de chance. Avoir 5 gars de
cette volée en équipe
A, c’est extraordinaire.
Propos recueillis par mfr
Groupe E
Vendredi
Albanie - Suisse
Islande - Chypre
Slovénie - Norvège
Classement
1. Suisse
2. Islande
3. Slovénie
4. Norvège
5. Albanie
6. Chypre
1-2 (0-0)
2-0 (0-0)
3-0 (2-0)
9
9
9
9
9
9
6
5
5
3
3
1
3
1
0
2
1
1
0 21
3 16
4 15
4 11
5 10
7 4
Brésil 2014
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
Du 54e au 6e rang mondial
Le sélectionneur
Marc Wilmots a convaincu les
sceptiques en qualifiant les
Diables rouges pour une douzième Coupe du monde. La
victoire 1-2 acquise vendredi à
sans faute.
Lukaku et ses compatriotes ont
une carte à jouer au Brésil. –key
Zagreb a couronné une campagne presque immaculée: huit
succès et un seul match nul.
Ce n’était pourtant pas gagné
d’avance pour Wilmots. A son
arrivée, en juin 2012, la Belgique naviguait alors en plein
doute, au 54e rang du classement FIFA. Vingt mois plus
31
Le come-back
tard, le jeune coach (44 ans) a
dépassé toutes les attentes en
exploitant tout le potentiel
d’une sélection comptant plusieurs joyaux. Désormais si­
xième nation mondiale, le plat
pays est régulièrement cité
parmi les outsiders en vue de
l’été prochain. –si
La Colombie a comblé
un retard de trois buts
face au Chili (3-3) pour
valider son ticket.
Les «Cafeteros» étaient
privés de Coupe du
monde depuis 1998.
Toute l’Angleterre dit «ouf»
Soulagement. Les hommes de Roy Hodgson sont assurés au moins du barrage grâce à leur succès sur le Monténégro,
samedi. En attendant mieux. Dans un groupe H très disputé, l’Angleterre a fait une excellente opération samedi en venant à bout du Monténégro
4-1. Grâce à ce succès, le premier face à un concurrent direct (4 nuls jusqu’ici), la «Three
Lions» s’est mise hors de portée du Monténégro et de la Pologne, et s’est assurée de figurer au moins en barrages.
Samedi, la soirée a été plus
compliquée que le score ne
l’indique. Face à de «braves
faucons» qui ont fait honneur
à leur surnom, les Anglais ont
dû attendre la deuxième période pour ouvrir le score par
Rooney (49e). Un autogoal de
Boskovic et deux buts signés
Townsend, titulaire surprise,
et Sturridge ont fait le reste.
Mexique: c’est
encore possible
Malgré une campagne
indigne de leur statut (une victoire en 5 matches à domicile),
les Aztèques ont préservé une
infime chance d’obtenir un sésame direct pour le Brésil. Lors
de l’avant-dernière journée des
qualifications de la zone
Concacaf, le Mexique a arraché un succès obligatoire face
au Panama (2-1). Le jeune Raul
Jimenez (22 ans) a libéré son
pays à la 85e minute d’une «bicyclette» éblouissante. Le Costa Rica (15 points), le Honduras
(14) et le Mexique (11) se disputent les deux derniers tickets
derrière les Etats-Unis (qualifiés). Le 4e défiera la NouvelleZélande en barrage.
espoir.
Demain contre la Pologne,
les hommes de Hodgson devront faire aussi bien que
l’Ukraine à Saint-Marin pour
s’assurer un sésame. «On a
seulement fait le travail à moitié, mais c’est agréable de savoir que, quoi qu’il se passe,
on ne sera pas éliminés après
ce dernier match, s’est réjoui
l’ex-sélectionneur de l’équipe
de Suisse (1992-1995). Contre la
Pologne, on aura la même attitude que face au Monténégro. Juste un peu moins le couteau sous la gorge.»
Dans cette partie à quatre,
ce sont donc la Pologne et le
Monténégro qui ont craqué,
samedi. Après un départ canon et 13 points en 5 rencontres, les ex-Yougoslaves se sont
écroulés dans les quatre matches suivants (2 points). Pour
arracher les barrages, Vucinic
et les siens doivent espérer un
faux pas de l’Ukraine à SaintMarin, qui affiche une différence de buts de 1-46. –afp
En l’espace d’une soirée, la route vers le Brésil s’est bien éclaircie pour Welbeck, Sturridge et Rooney. –Key
Groupes qualificatifs de la zone Europe avant la dernière journée
Groupe A
Croatie - Belgique
Pays de Galles - Macédoine
Classement
1. Belgique 2. Croatie
3. Serbie
4. Pays de Galles
5. Ecosse
6. Macédoine
9
9
9
9
9
9
8
5
3
3
2
2
Groupe B
Arménie - Bulgarie
Malte - République tchèque
Danemark - Italie
Classement
1. Italie
2. Bulgarie
3. Danemark
4. Rép. tchèque
5. Arménie
6. Malte
9
9
9
9
9
9
6
3
3
3
4
1
1-2 (0-2)
1-0 (0-0)
1
2
2
0
2
1
0 25
2 17
4 11
6 9
5 8
6 7
2-1 (1-0)
1-4 (0-2)
2-2 (1-1)
3
4
4
3
0
0
0
2
2
3
5
8
21
13
13
12
12
3
Groupe C
Iles Féroé - Kazakhstan
Allemagne - Irlande
Suède - Autriche
Classement
1. Allemagne 2. Suède
3. Autriche
4. Irlande
5. Kazakhstan
6. Iles Féroé
9
9
9
9
9
9
1-1 (1-0)
3-0 (1-0)
2-1 (0-1)
8
6
4
3
1
0
1
2
2
2
2
1
Groupe D
Andorre - Roumanie
Estonie - Turquie
Pays-Bas - Estonie
Classement
1. Pays-Bas
2. Turquie
3. Roumanie
4. Hongrie
5. Estonie
6. Andorre
0 25
1 20
3 14
4 11
6 5
8 1
0-4 (0-1)
0-2 (0-1)
8-1 (4-0)
9
9
9
9
9
9
8
5
5
4
2
0
1
1
1
2
1
0
0 25
3 16
3 16
3 14
6 7
9 0
Groupe F
Azerbaïdjan - Irlande du Nord
Luxembourg - Russie
Portugal - Israël
Classement
1. Russie
2. Portugal
3. Israël
4. Azerbaïdjan
5. Irlande du Nord
6. Luxembourg
9
9
9
9
9
9
7
5
3
1
1
1
2-0 (0-0)
0-4 (0-2)
1-1 (1-0)
0
3
4
5
3
3
Groupe G
Lituanie - Lettonie
Bosnie - Liechtenstein
Grèce - Slovaquie
Classement
1. Bosnie
2. Grèce
3. Slovaquie
4. Lituanie
5. Lettonie
6. Liechtenstein
2
1
2
3
5
5
21
18
13
8
6
6
2-0 (1-0)
4-1 (4-0)
1-0 (1-0)
9
9
9
9
9
9
7
7
3
3
2
0
1
1
3
2
1
2
1 22
1 22
3 12
4 11
6 7
7 2
Groupe H
Moldavie - Saint-Marin
Ukraine - Pologne
Angleterre - Monténégro
Classement
1. Angleterre
2. Ukraine
3. Monténégro
4. Pologne
5. Moldavie
6. Saint-Marin
9
9
9
9
9
9
3-0 (0-0)
1-0 (0-0)
4-1 (0-0)
5
5
4
3
2
0
Groupe I
Espagne - Biélorussie
Classement
1. Espagne
2. France
3. Finlande
4. Géorgie
5. Biélorussie
4
3
3
4
2
0
0
1
2
2
5
9
19
18
15
13
8
0
2-1 (0-0)
7
7
7
7
8
5
4
2
1
1
2
2
3
2
1
0
1
2
4
6
17
14
9
5
4
32
Hockey sur glace
Pub
, 20minutes.ch
A défaut d’être renversant,
Fribourg a trouvé le rythme
Opportunistes. Les Dragons
ont battu deux fois Lugano en vingt-quatre heures pour conclure une semaine parfaite.
Le LHC, lui, dégringole.
Une riposte
impitoyable
On attendait une réaction
des Davosiens après leur
défaite (2-0) en terres seelandaises, vendredi. La revanche a été des plus sèches (7-1). Les Grisons ont
atomisé les Biennois dans
le 2e tiers, remporté 5-0.
Dino Wieser (photo) et Sven
Ryser ont inscrit 2 buts
et 1 assist chacun.
Rendez-vous fixe au calendrier
depuis quelques saisons, le
week-end qui conclut le
1er tour et inaugure le deuxième propose la même affiche
deux soirs de suite. A ce jeu,
Fribourg Gottéron a parfaitement rempli sa mission en venant deux fois à bout d’un Lugano moribond (10 absents).
Les hommes de Hans Kossmann ont signé, samedi à la
Resega, leur huitième victoire
(1-2) de rang; un court succès
semblable à celui acquis la
veille à Saint-Léonard (3-2).
Comme à Fribourg, la décision
s’est faite dans la dernière période. C’est Marc-Antoine Pouliot qui s’est chargé de donner
la victoire aux siens (47e). Déjà
vainqueurs à Berne mardi, les
Fribourgeois semblent avoir
trouvé leur rythme avec 6 succès en 7 rencontres, malgré un
rodage encore visible.
Cinquième, Gottéron remonte vers un rang un peu plus en adéquation avec les attentes de ses fans. –Key
Le Lausanne Hockey Club
n’a de loin pas vécu un weekend aussi heureux. Battus à la
Valascia vendredi soir, les Vaudois n’ont pas su faire mieux
dans leur patinoire (2-4). Pourtant privés de leurs mercenaires Jason Williams et Maxim
Noreau, les joueurs de Serge
Pelletier continuent d’étonner
à chaque sortie et occupent un
remarquable troisième rang.
Les Lausannois peuvent toutefois nourrir de gros regrets au
vu d’une troisième période
qu’ils ont outrageusement do-
minée. Plombés par leurs récurrents problèmes de concrétisation, les hommes de Heinz
Ehlers descendent (6 défaites
en 7 matches) vers la barre au
classement. Ils n’ont plus que
3 points d’avance sur le
9e rang, occupé par Zoug. –Si
Pub
Il aime ses nouvelles couleurs
rôdé. Nino
«El Nino» (à dr.) n’a pas mis longtemps à s’acclimater au Wild. –key
Niederreiter a marqué son premier but de la saison de NHL lors du succès du
Minnesota Wild 5-1 face aux
Dallas Stars, samedi. Egalement élu deuxième étoile de la
partie, le Grison a inscrit le 4-0
à la 31e minute. Le transfuge
des New York Islanders (2 buts
en 69 matches) compte déjà
trois points en cinq rencontres
sous ses nouvelles couleurs. A
l’opposé, Mark Streit a bien
plus de mal à digérer son départ des «Isles». Avec les Philadelphia Flyers, le Bernois a
concédé une 5e défaite en
6 matches, sur la glace des Detroit Red Wings (2-5). Hormis
«El Nino», trois Suisses ont
marqué de leur empreinte les
statistiques ce week-end: deux
assists pour Rafael Diaz (Montréal), un pour Damien Brunner (New Jersey) et Sven
Bärtschi (Calgary). –si
L’Emmentalois espère revenir
à Nashville dans le futur. –keystone
Le retour
Le HC Sierre a lancé
victorieusement sa
saison en 3e ligue
après la faillite du club
la saison passée. Les
Valaisans ont battu
Rarogne 13-0 devant
814 spectateurs dans
la patinoire de Graben.
Simon Moser
démarre bien
ahl. L’attaquant a déjà un point
à son compteur après seulement deux matches avec les
Milwaukee Admirals. Après
une défaite initiale contre Abbotsford (3-2 ap), l’équipe de
Simon Moser s’est imposée 2-1
tab face au même adversaire,
samedi. L’ancien joueur des
Langnau Tigers en a profité
pour réaliser la passe décisive
sur la seule réussite de son
équipe. Il a terminé la rencontre avec un bilan de +1.
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
Pub
Hockey sur glace
Les Abeilles perdent la tête
La Chaux-de-Fonds s’enfonce: elle a subi son 6e revers
sur les 7 derniers matches. Les
Abeilles se sont inclinées 7-3 à
Martigny contre le Red Ice de
Petr Malkov (photo) lors de la
10e journée de LNB, marquée
par la défaite du leader, Langenthal, battu 0-1 par les GCK
Lions. Sirokovs a été le bourreau des Chaux-de-Fonniers
lnb.
Hockey en Suisse
LNA
avec trois buts – entre la 23e et
la 34e minute – qui permettent
aux Valaisans de rester dans le
trio de tête. Viège, fort discret
jusque-là, a remporté une victoire sans histoire contre Bâle
(5-1), avec notamment une
réussite de la star Kovalev.
Langnau, qui semble en re­
prise, est allé gagner 1-3 en
Thurgovie. –Si
11e journée, vendredi
Ambri - Lausanne
2-1 (1-1 1-0 0-0)
Fribourg - Lugano
3-2 (1-1 1-1 1-0)
Genève - Berne
4-2 (2-0 0-1 2-1)
Bienne - Davos
2-0 (1-0 1-0 0-0)
Kloten - Zoug
7-5 (2-1 1-3 4-1)
Zurich - Rapperswil 5-0 (2-0 2-0 1-0)
McSorley: «Notre équipe
est en phase ascendante»
Servette. Auteurs d’un week-end à trois points face à Berne, les Aigles se sont partiellement rachetés de leur
derby raté contre Lausanne. Il n’est jamais évident d’affronter deux fois la même équipe
en deux jours. Face aux Ours,
Genève-Servette l’a appris à
ses dépens: un succès vendredi, une défaite le lendemain.
«C’est un processus d’apprentissage», a remarqué Chris McSorley, qui tire tout de même
un bilan positif: «Mon équipe
est en phase ascendante alors
que d’autres semblent avoir atteint leur pic de forme.»
Dominant à domicile, Servette aurait pu s’imposer aussi
à Berne, le jour d’après, en
maîtrisant mieux la 1re période. «N’oublions pas que c’est
une bonne équipe», a relativisé Jérémie Kamerzin.
Stephan a fêté un succès vendredi pour son retour au jeu. –keystone
33
Si les Genevois n’ont pas à
rougir de ce revers dans la capitale, malgré la médiocrité actuelle des Ours, ils auraient pu
mieux faire, notamment sur
une période de près de 2’ à
5 contre 3. Pire, dès l’entame
du 2e tiers, ils ont remis les
Bernois en selle en se ruant à
l’attaque alors qu’un des leurs
était pénalisé. Le contre de
Martin Plüss a été fatal. «Je n’ai
aucun problème avec cet état
d’esprit, a rassuré Chris McSorley. C’est ce que je veux leur
insuffler. Si tu as une chance
de créer le surnombre, il faut
la prendre.»
Les Genevois peuvent tirer
un bilan positif de leur weekend avec 3 unités de plus au
compteur. Demain, ils accueillent Lausanne pour le
2e derby lémanique de la saison. «Victoire obligatoire», a
prévenu Chris McSorley.
12e journée, samedi
Lausanne - Ambri
2-4 (0-1 1-3 1-0)
Lugano - Fribourg
1-2 (1-1 0-0 0-1)
Berne - Genève
3-1 (0-1 2-0 1-0)
Davos - Bienne
7-1 (1-0 5-0 1-1)
Zoug - Kloten
1-2 tab (1-1 0-0 0-0)
Rapperswil - Zurich
3-6 (0-2 1-1 2-3)
Classement
1. Davos 2. Kloten 3. Ambri
4. Zurich 5. Fribourg 6. Genève 7. Berne 8. Lausanne 9. Zoug 10. Bienne 11. Lugano 12. Rapperswil 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 9 1 0
6 3 0
7 0 2
6 0 4
6 2 0
5 1 1
4 2 2
4 1 2
3 1 3
2 3 1
2 2 0
1 1 2
2 29
3 24
3 23
2 22
4 22
5 18
4 18
5 16
5 14
6 13
8 10
8 7
LNB
9e journée, hier
L’thal - GCK Lions 0-1 ap (0-0 0-0 0-0)
Viège - Bâle 5-1 (2-0 3-1 0-0)
Red Ice - Chx-de-Fonds 7-3 (0-1 4-1 3-1)
Thurgovie - Langnau 1-3 (0-2 0-1 1-0)
Ajoie - Olten 3-4 (1-0 1-1 1-3)
Classement
1. Langenthal 10 2. GCK Lions 10 3. Red Ice 10 4. Olten 10 5. Langnau 10 6. Ajoie 10 7. Viège 10 8. Chx-de-Fonds 10 9. Bâle 10 10. Thurgovie 10 7 1 1
5 1 2
5 1 1
5 1 1
4 1 1
3 2 0
4 0 1
3 1 1
2 2 0
2 0 2
–Grégory beaud, berne
Pub
Ne pas oublier:
payer tous ses achats
en toute simplicité avec
la PostFinance Card.
Même en déplacement.
1 24
2 19
3 18
3 18
4 15
5 13
5 13
5 12
6 10
6 8
Sport
34
Loteries
Swiss Lotto
Tirage du 12 octobre: 4, 7, 18, 19, 26, 37
Replay: 5 No Chance: 4
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
0 x 6
14 x 5 + le No Chance
49 x 5
556 x 4 + le No Chance
2587 x 4
7670 x 3 + le No Chance
38 807 x 3
Jackpot
0.00
4601.50
1000
150.80
80.95
27.60
10.90
Prochain Jackpot du 16 octobre
17 000 000 fr.
joker: 0 2 6 9 7 3
Prochain Jackpot du 16 octobre
870 000 francs
Sans garantie
euro millionS
Tirage du 11 octobre
Numéros 6, 12, 17, 23, 43
Etoiles 5, 9
Prochain Jackpot du 15 octobre
62 000 000 francs
Sans garantie
Volero Zurich
déçoit ses fans
volleyball. A domicile, l’équi-
pe de LNA a terminé au 4e rang
du championnat du monde
des clubs féminins. Les championnes de Suisse ont été battues samedi en demi-finales
par Unilever Rio de Janeiro,
puis dans la petite finale hier
par les Chinoises de Guang­
dong Evergrande (1-3). Cette
4e place constitue une déception pour Volero qui avait terminé en tête de son groupe
lors de la phase préliminaire.
, 20minutes.ch
Federer largue son coach
avant l’ultime emballage
tennis. Toujours à la lutte pour une place au Masters, le Bâlois ne pourra plus compter sur Paul Annacone. Il a décidé de s’en séparer.
«Après trois années et demie
de collaboration formidables,
Paul et moi avons décidé
d’ouvrir un nouveau chapitre
dans nos vies professionnelles», a expliqué sur son site internet l’ancien No 1 mondial.
Retombé à la 7e place du
classement ATP, Roger Federer
traverse, à 32 ans, la période la
plus difficile de sa carrière. Eliminé en 8es de finale du tournoi de Shanghai par Gaël Monfils, le Bâlois n’a remporté
qu’un seul trophée en 2012, en
juin sur le gazon de Halle.
L’homme aux 17 titres du
Grand Chelem n’a, surtout,
pas atteint une seule des quatre finales majeures, une première pour lui depuis 2002.
«Quand nous avons commencé, nous avions un plan
sur trois ans, dont l’objectif
Le Bâlois et l’ex-entraîneur de Pete Sampras avaient entamé leur collaboration durant l’été 2010. –key
était de gagner un nouveau titre du Grand Chelem et de revenir à la première place mondiale. Ces deux objectifs, ainsi
que d’autres, ont été atteints.
Après de nombreuses conver-
sations, nous avons senti que
c’était le meilleur moment
pour se séparer», a-t-il ajouté.
Battu notamment au 2e tour
à Wimbledon – où il avait un
titre à défendre – et en 8es de
Wawrinka renonce à Moscou pour mieux rebondir
Le Vaudois ne sera finalement
pas en lice cette semaine en
Russie. Wawrinka préfère se
concentrer sur deux tournois
plus cotés, Bâle et Paris-Bercy,
avant de boucler, peut-être, son
année avec le Masters. Pour
l’heure, «Stan» est qualifié. Cinq
joueurs se disputent les trois
dernières places disponibles.
Wawrinka et Federer sont menacés par Richard Gasquet, Milos
Raonic et Jo-Wilfried Tsonga, lesquels iront à la chasse aux points
dans des tournois ATP 250.
finale à l’US Open, gêné par
des douleurs récurrentes au
dos, Roger Federer affiche un
bien maigre bilan 2013: 35 victoires pour 12 défaites. Hui­
tième à la Race, il devra batailler jusqu’au bout pour
décrocher sa qualification au
Masters, le rendez-vous de fin
de saison. Dans cette optique,
le Rhénan devait disputer le
tournoi de Stockholm. Il a décidé d’y renoncer afin de préparer Bâle. –si
La Chine convient à Djokovic
Tennis. Le Serbe a remporté
le Masters 1000 de Shanghai
pour la 2e année consécutive.
En finale, le No 2 mondial a do-
miné Juan Martin Del Potro en
trois sets (6-1 3-6 7-6). En Chine,
l’Argentin avait validé son ticket pour le Masters de Londres
la veille grâce à un succès très
convaincant sur Rafael Nadal
(6-2 6-4). «Chacun de nous
deux aurait pu gagner», a reconnu Nole, qui remporte ainsi son 5e titre de l’année. Le
Serbe a parfaitement négocié
le jeu décisif de l’ultime manche. «Il a joué des coups incroyables dans le tie-break», a
d’ailleurs souligné son adversaire, lequel a oublié les blessures à répétition dont il a été
victime et a retrouvé le niveau
de jeu qui lui avait permis de
dominer Roger Federer en fi­
nale de l’US Open 2009. –Si
Comme à son habitude, le Serbe
a fait le spectacle. –keystone
Troisième demi-finale de perdue
Stefanie Vögele (WTA 58,
photo) a manqué à Linz (Aut)
sa 1re finale sur le circuit
WTA. L’Argovienne (23 ans)
a subi la loi d’Ana Ivanovic
(WTA 16), victorieuse 6-4 6-4
en demi. Présente pour la
3e fois de sa carrière dans le
dernier carré d’un tournoi
WTA, Vögele n’a pas à rougir
de cette défaite face à l’exNo 1 mondiale. En finale, Ivanovic s’est inclinée devant
Angelique Kerber.
Sport
Lundi 14 octobre 2013 / 20minutes.ch
Sebastian Vettel, qui d’autre?
Deux hommes
sous 2 h 04’
Les Kényans n’en
finissent pas d’affoler le chronomètre en marathon. Dennis
Kimetto a remporté celui de
Chicago en 2 h 03’45, échouant
à 22’’ du record du monde. Il a
aussi emmené son compa­
triote Emmanuel Mutai vers la
2e place en 2 h 03’52: deux
hommes sous 2 h 04’ dans la
même course, c’est du jamaisvu. Chez les dames, la Kényane Rita Jeptoo s’est imposée
en 2 h 19’57, meilleure performance mondiale de l’année
automobilisme. L’insatiable Al-
Athlétisme.
Dennis Kimetto a dû s’employer
pour s’imposer à Chicago. –Key
Razzia allemande en ping-pong
Dimitrij Ovtcharov a été sacré pour la première fois
champion d’Europe de tennis de table, hier à Schwechat (Aut). Il a glané l’un des
quatre titres conquis par
une équipe d’Allemagne
triomphante, sur les six en
jeu. En l’absence du No 5
mondial et meilleur Européen, son compatriote Timo
Boll, Ovtcharov (No 6) a saisi
l’occasion d’un premier sacre continental à 25 ans. Il a
dominé 4-0 le Biélorusse
Vladimir Samsonov.
lemand écrase la Formule 1.
Sebastian Vettel s’est imposé
hier à Suzuka, dans le Grand
Prix du Japon, fêtant son
5e succès de suite, le 9e en
2013. Un quatrième titre mondial consécutif lui est promis.
Le pilote Red Bull, grâce au 35e
succès de sa carrière en F1,
possède désormais 90 points
d’avance sur Alonso à quatre
courses de la fin. Il devrait mathématiquement assurer le titre dès le prochain Grand Prix,
le 27 octobre en Inde, où une
5e place lui suffirait. Vettel est
devenu le sixième pilote de
l’histoire à réussir une série de
cinq victoires ou plus. La course a souri aux Sauber-Ferrari,
avec la 6e place de Nico Hül­
kenberg et la 7e d’Esteban Gutierrez. Ce sont les premiers
points inscrits cette saison par
le jeune rookie mexicain. –si
Résultats et classements
Ordre d’arrivée
1. Sebastian Vettel (All) 1 h 26’49’’
2. Mark Webber (Aus) à 7’’
3. Romain Grosjean (F/S) à 9’’
4. Fernando Alonso (Esp)
à 45’’
5. Kimi Räikkönen (Fin)
à 47’’
6. Nico Hülkenberg (All) à 51’’
7. Esteban Gutierrez (Mex) à 1’11’’
8. Nico Rosberg (All) à 1’12’’
9. Jenson Button (GB)
à 1’20’’
10. Felipe Massa (Bré)
à 1’29’’
vaincu la saison dernière, a pris sa revanche samedi
face aux Lions. Les Tessinois se sont imposés 77-67.
Battu à Neuchâtel une semaine plus tôt, Lugano a créé une
belle surprise en l’emportant
sur les Genevois. Les Tigers ont
parfaitement géré le «money
time», alors que Genève était
revenu à quatre longueurs à 5’
du terme après avoir accusé un
retard de 12 unités à la 30e. Les
52 points du trio Sweetney,
Gibson et Watson ont fait mal
aux Lions, toujours privés des
services de leur maître à jouer,
Tony Brown (blessé).
A domicile, Fribourg Olympic a dominé Boncourt 88-70.
Menée 27-37 à la mi-temps, la
troupe de Petar Aleksic a ensuite survolé les débats face à
une équipe qui manque de
Derek Stockalper (à g.) a freiné
le Genevois Mikael Marutto. –Key
Classement des pilotes
1. Sebastian Vettel (All) 2. Fernando Alonso (Esp)
3. Kimi Räikkönen (Fin)
4. Lewis Hamilton (GB)
297 points
207 points
177 points
161 points
Classement de constructeurs
1. Red Bull-Renault
445 points
2. Ferrari
297 points
3. Mercedes
287 points
4. Lotus-Renault
264 points
La stratégie de l’Allemand a fait
des merveilles à Suzuka. –keystone
Champion en titre, Genève
a trébuché sur le parquet
basketball. Lugano, finaliste
35
profondeur de banc. Le départ
de Luka Vertel (8 points samedi) – qui n’a pas trouvé un emploi dans la région et a préféré
s’en aller en Croatie où il pourra concilier basketball et carrière professionnelle – n’arrangera rien.
Comme les Fribourgeois,
Union Neuchâtel a préservé
son invincibilité en allant s’imposer 69-75 à Monthey. Le duel
de samedi prochain entre les
deux équipes sera haletant.
L’ultime match de la soirée
a permis aux Starwings de débloquer leur compteur. Les Bâlois ont dominé Massagno
91-78, levant quelque peu le
pied en 2e mi-temps alors qu’ils
menaient 56-33 à la pause. Les
dirigeants rhénans ont sans
doute fait le bon choix en enrôlant quatre renforts lituaniens:
Cukinas, Ozas, Vasiliauskas et
Drungilas ont inscrit 66 points
au total. Ils ont été parfaitement épaulés par les frères
Petkovic (11 points pour Stefan, 9 pour Miroslav). –Si
Une Bernoise
très régulière
Caroline Steffen
s’est classée pour la 4e fois
dans le top 5 du championnat
du monde de l’Ironman, à
Hawaï. Après les deuxièmes
places de 2010 et de 2012, Caroline Steffen a pris le 5e rang,
comme en 2011. La course a été
remportée par Mirinda Carfrae
en 8 h 52’14. L’Australienne a
établi un nouveau record de
l’épreuve. Chez les messieurs,
le Belge Frederik van Lierde a
triomphé en 8 h 12’29. Mike
Schifferle, meilleur Suisse, a
terminé 54e.
Triathlon.
La Suissesse a réalisé une belle
prestation en course à pied. –key
Météo
36
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
15°
Léman et
Plateau
Zurich
14°
Saint-Gall
12°
Alpes
1300 m
Lucerne
14°
Neuchâtel
14°
Coire
16°
Berne
14°
Interlaken
14°
Saint-Moritz
6°
Locarno
14°
Sion
14°
Genève
15°
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9°
15°
10°
13°
10°
15°
8°
15°
5°
6°
6°
5°
8°
8°
9°
12°
7°
7°
6°
5°
10°
10°
10°
12°
6°
15°
8°
13°
7°
16°
6°
16°
LE CHIFFRE
15 °C
Rolle
6°
8°
Berne
14°
15°
La Dôle
(1677 m)
Nyon
Col de la Faucille
Gex
7°
15°
15°
(1718 m)
10 millions pour vous: credit-now.ch/million
L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD).
CREDIT-now est une marque de produit de BANK-now SA, Horgen.
Il y a toujours une solution
Plaine
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
4°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
4°
Mardi
8°
8°
14°
15°
Les températures
seront
Thoune
plus conformes à la saison
cette semaine, voisines de
15 degrés en plaine.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
6°
Genève
8°
Annemasse
15°
Saint-Julien
6°
8°
Le Salève
8°
14°
Oslo
Le temps chez nous
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Ce lundi, la journée se
déroulera sous un ciel très
variable avec quelques petites
pluies éparses possibles ici ou
là, surtout le long du Jura. Il
fera assez doux avec 15 degrés
prévus en plaine. Des passages
pluvieux plus actifs sont
attendus mardi et mercredi,
puis ils laisseront la place à une
amélioration.
Helsinki
Moscou
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
r
s SP o
ortif
p
s
e
Madrid
Athènes
i l ne
e nt r
Lisbonne
PLe
our
Peo
m
Soleil & Lune
Montagne
a
n
’
i
n
Alger
i re s
u it d
émi
la p
Le N
7H51
uc f
a
r
Saint-Cergue
Les Diablerets
10°
10°
e oP
r
t
P
e
n
s
18H50
lle s
9°
Vallée de Joux 11°
Crans-Montana
sy S
as u
f fa rd
Q ue
le p
in : p
hau
t
z
tu
9°
Verbier
c
8°
16H23
c
Leysin
a
e
A
r
h
m
!
is
po u
7°
Zinal
va c
t le
orte
2H34
4°
Moléson
a Su
ps y
elle
i mp
er tô
e
l
,
t L
PAR SMS Lacmétéo
u
h
r
u
e
o
e
o
n
P
r
P
r Y A UNE
M
at i
duejour,
chlese prévisionsn Act uIL
i re S
le?ANNÉE
S
v ie p
Monde
née s
nu a
o
e fil
n
t
a
n
Su i Set les avis de tempête
n
r
a
s
a
u
’
a
é
’
l
d
c
in
s de la Suisse. Ils
u dnuages encombraient
655
undisponibles
sonttaussi
oLes
uan également
alenciel
au c
s hé
e Q
ra n t
faiinformations
ensoleillé
bien ensoleillé me 26°
New York
Tunis
19°
çon s'accompagnaient
ns d
u
r
e
oP L
o
par
SMS.
Les
pour
d
a
e
e f la
g
s
de
pluies
faibles
à
modérées
sur
l'ensemble
du
P
m
i
i
g
e
m
o
e
b
é
s
r
n
c
t
n
r
t
29°
Los Angeles
Hongkong éclaircies
assez ensoleillé 24°
a
u
n
r
u
e
’
r
Suisse sont x
actualisées
chaque
d
r
ue
end de 15 d à con
étaientA
conformes
proches
e jopays. Les températures
lime à la saison,
e23°su la
averses modérées 18°
clément
Montréal
Tokyo l a jo
eu
ppe u
matin
à 7rh.
(50ct./SMS). quat r
e
un g
ptur 35°
ràabasse
ou
l
har
t
Se
tu
t
uiSS
u
m
c
degrés
altitude
l'après-midi.
S
29° i é t éBangkok
Rio de Janeiro ensoleillé
orageux
S
c
n
A
A
N
io
o!
as
e du
u ra
tes
po
P L e , smsmeteo.20min.ch
o
r
L
s
d
o
Soc
rég
i
z
è
e
ensoleillé
29°
averses
17°
Le Caire
Sydney
e
i
t
i
P
é
p
t
é
oM
du
en
se x y
ch
éb
es
es
éri
r
l
t
e
b
m
s
h
e
coN
u
’
n
r
e
e
é
i
p
n
L
t
o
u
b
té
m
pa r
hat
e so
l av e
sou
les r
nj a m
Pub
les s
ocié
e s ja
Job
i s ap
eàc
sur
urt d
eni l
a be
co nc
ux S
a
l
u
o
é d
e
h
zz
e
v
o
,
u
g
t
é
c
j
r
u
u
é
e
a
o
B
i
s
u
à
c
y
in
ma
ça
n
s Soc
é he
f rois
i g uë
réco
s le
t r us
m ut
e du
qu’à
s bie
a ét
ame
dan
nt p
tôle
s in
it e a
t
è
tou
i
d
r
e
e
t
n
n
a
x
t
u
o
e
e
s
d
o
m
q
t
i
m
n
u
s
al
sp
ens
e
Le
Act
rôle
ez le
en i
uv en
e e
oide
e d
ioNS
ne p
anim
d’êtr
oNd
s l ip
ets
é ch
r pe
j
e
r
n
rs fr
rég
v
uiSS
l
u
u
b
u
S
u
u
e
p
a
o
o
e
l
d
e
r
o
s
é
t
m
s
e
te
pp
ath
n
s pe
et a
s, s u
c’es
a ng
e de
a fê
plus
à l’a
esti
es m
hao
s : le
rno
que
re s
nt m
d
r s u x fois
ro uv
é
i
o
e nt
,
t
e
u
b
a
u
P
l
c
u
f
l
l and
o
é
q
u
e
i
e
e
c
r
c
i
L
B
n
e
v
e
e
P
u
n
a
d
v
S
a
e
n
o
d
o
o
S
u
m
PL
Le
n Pe
Peo
ctu
e oP
inos
e nt s s / c d e nt
es p
bi Su i
long
hat s
J apo
xe A
ée P
s rh
ot té
rè s
s coliu l i s s e d’acci
sme
à la
l
t
s
i
e
u
e
e
l
l
u
l
t
u
c
e
L
c
r
n
z
a
e
e
r
ie
o ut
/ c s que
de m
dise
A ide
NoM
es d
scin
nce s
e le
v oir
en p
Quid
riv e
o nt r
a fa
e écuos i v it é s Act u ri
rm a
» en
t ec t
t sa
p
r
d
g
o
e
é
s
m
i
u
f
n
s
d
e
r
e
’
m
e
a
e
l
œ
u
i
l
c
l
c
Pe
J’a
b ra
de n e x c
eno
ns d
du p
Nd
eur
edinateu
per,
r le
es «
ek-e
cé ré
r s fa
r od
co ï t
uleesm e nt /us du g
rom o n l i n
r
n su
z L
o
u
u
t
i
e
z
e
e
e
b
u
o
a
L
n
n
u
L
r
B
o
i e t e s s up e r
es r t i s s op m
de
de
la m
é B
scan
rn a q
MoN
bois
PLe
MoN
e
ur d
u n
r
n
s
e
v
t
o
o
f
cié t
i
u A
u
Peo
i
nce
d
p
o
o
i
t
s
t
d
t
S
c
u
at
n 2 0 m xnBuzz u
ule
ra c
it re
éA
Act
ssée w s / sicien
e
t
i
e
e
v
b
e
r
s
f
u
s
p
é
e
u
t
s
g
u
y
b
a
i
/
N
do
Mu
t re
e un
rs h
r la
e Mi
nt d
o udo
’y fa omunicipa
iQue
un a
bris
e vo
v it e
rs d
etta
talie
nt n o k .c
es d
MuS
d
é
l
u
m
e
n
e
m
t
t
r
r
o
t
o
g
s
n
a
n
u
c
r
a
r
n
t
o
t
sf
ule
con
en l
gen
oiv e
de g
a rge
jo ue
e, l’a ceb
dan
adar
a co
ils d
a i re
s un
e ch
les a
taillu r fau
pe n
che f
bo t s
,
n
s
n
S r
r
t
o
e
s
é
e
N
a
r
s
l
n
o
d
e
g
d
i
o
n
,
a
g
é
es
cé
de
on a
sorsizon p
ière
non
é L
é c ra
nt e n
le ré
nec t
ié t
coin
ne n
matz - no u
p ut e
ch i g
mai
con
u
Les
x ue l
s
NS
h
n
i
t
’
e
é
e
!
o
e
l
i
e
d
t
e
d
s
r
u
g
é
i
u
i
é
o
rt
be
ncecrus à
Act
Sv
une
a ge
SP o
o un
pe r
ié t
e Soc
bom
’e M
Soc
elle ejo irg
a
t us
c rêp
la n
prè s
n pa
t ra c
r
e
l
a
e L
s
œ
o
z
u
d
f
a
a
t
s
r
e
i
o
l
N
ctu
r
r
n
o
A
o
t
n
p
i
d
e
é v
o uv
rd M
ou à
t ien
e nt
ens
sS
r mo
at hé
t ipl i
ié t
S P
t o ut
p a rl
Soc
es s
la c
hasa
mu l
go l o
i que
i v oi
i
e
gioN
s
r
e
r
o
l
r
e
é
e
e
é
n
a
r
d
t
s
r
m
s
i
?
u
ep
es
ier
hat
form
L’A m
oc t u
che z
cc è s
me s
orill
én it
e de
Nde
esqu
es c
Ses
ée n
e su
ce l l
y stè
ene z
es g
é Mo
PLe
é pr
un b
àm
(1375 m)
La Roche
st
e
s
ut e
n
i
2 0 m eb o o k !
F ac
r
u
s
Rome
Istanbul