Il raconte le calvaire de sa mère abattue

Il raconte le calvaire de sa mère abattue

Pas pour
les hommes.
Pas pour
les femmes.
Commenter
Commenter
Ce n’est qu’avec vos commentaires
que les news font vraiment débat.
www.20minutes.ch
Il raconte le calvaire
de sa mère abattue
LUNDI 4 FÉVRIER 2013
BALLAISON (F). «Je ne lui pardonnerai jamais!»
Genève
Actu
2
Le mal de dos guette les
enfants accros aux écrans
Monde
L’ado de 17 ans qui a découvert sa mère tuée
au couteau et son père pendu, mardi en rentrant chez lui, témoigne. Entre les époux, un
couple franco-suisse vivant non loin de la
frontière genevoise, la situation avait dégé-
néré depuis longtemps. Elle a complètement
dérapé durant les vacances de Noël en Espagne, où la femme a porté plainte contre
son mari. «Il avait étranglé ma mère.» Pour
le jeune homme, il n’y a pas de doute: «C’est
lui qui a fait ça!» PAGE 3
Au tapis
après un
combat
acharné
8
TENNIS. La République tchèque
Espagne: la gauche veut
la peau du Premier ministre
People
est venue à bout de la Suisse.
Mais les tennismen helvétiques se sont inclinés les armes
à la main. Après le double historique de samedi, où il aura
fallu plus de sept heures pour
voir les Tchèques s’imposer,
Berdych et Wawrinka se sont
retrouvés hier à Genève dans
l’ambiance survoltée de Palexpo. Pour le Vaudois, la défaite
était interdite. Hélas, au bout
de quatre sets conclus par un
tie-break serré, c’est le No 6
mondial qui s’est montré le
plus habile. PAGE 31
23
Oprah Winfrey
fâche une de
ses anciennes
employées
Météo
MATIN
1°
«C’est la déception
qui domine. Je ne
ressens même que
cela pour l’instant»
38
Severin Lüthi, capitaine
de l’équipe de Suisse de Coupe
Davis.
APRÈS-MIDI
6°
La déception était immense dans le camp suisse après la défaite de Wawrinka. –AFP
PUB
Certifié
Design et Formations
institut suisse de formation
à distance
Vous avez du goût, des idées…
Devenez Coach Déco
www.ecoledudesign.ch
✆ 022 354 05 60
2
Actu
20 secondes
Peur dans les Alpes
valais. Des secouristes étaient
à l’œuvre hier à Saint-Luc. Ils
tentaient de retrouver une personne qui serait ensevelie sous
une coulée, a confirmé la po­
lice. L’avalanche s’est produite
en dehors du domaine skiable.
Voleur rusé à l’action
flawil (SG). Un homme se fai-
sant passer pour un fonctionnaire a grugé une retraitée,
vendredi. Il lui a dit qu’il venait
voir si elle stockait bien ses objets de valeurs. L’escroc a filé
avec un butin de 20 000 francs.
Train hors des rails
CFF. Un train voyageurs a dé-
raillé samedi en heurtant la
terre charriée sur la voie par
un glissement de terrain.
Aucun passager n’a été blessé.
L’incident s’est produit sur le
tronçon entre Châtillens (VD)
et Ecublens-Rue (FR).
, www.actu.20min.ch
Tablettes et smartphones
déforment le dos des petits
ZURICH. Médecins scolaires et ergonomes tirent la sonnette d’alarme: les enfants adoptent une mauvaise posture quand ils
utilisent des gadgets branchés.
Des chercheurs du Harvard
School of Public Health, un
des départements de la presti­
gieuse université de Boston,
l’ont démontré. La position
des utilisateurs de portables
est très discutable en matière
d’ergonomie. Ils penchent la
tête trop en avant, surchar­
geant ainsi les muscles du
cou. Les conséquences à court
terme sont des douleurs à la
nuque et aux épaules.
«Une surcharge perma­
nente augmente le risque
d’arthrose et de tassements
des disques des vertèbres»,
Trop pencher la tête en avant surcharge les muscles du cou. –afp
e­ xplique Marco Vogelsang,
chiropraticien. Les enfants,
dont la colonne vertébrale
n’est pas encore totalement
formée, sont menacés dans
leur santé future s’ils restent
penchés trop longtemps.
Selon une étude suisse sur
l’utilisation des nouvelles
technologies, un enfant sur
deux possède un natel ou un
smartphone. Et près de 20%
des petits Zurichois fréquen­
tant le jardin d’enfants piano­
tent au moins une heure par
jour sur les portables de leurs
parents. «Nous voyons déjà
des problèmes de posture
chez de nombreux enfants»,
souligne Silke Schmitt, méde­
cin scolaire à Zurich. Un avis
que partage Thomas Stüdeli,
président de l’Association
­suisse d’ergonomie. Ce spécia­
liste recommande que dès leur
plus jeune âge, les élèves
soient incités à bien se tenir
lorsqu’ils utilisent des tablet­
tes numériques.
Un conseil: ne pas rester
trop longtemps dans la même
posture et renforcer les mus­
cles du dos en pratiquant des
exercices spécifiques. –hit/jbm
Son sauveur frappé
à coups de couteau
«On a de la chance
qu’il soit encore en vie», ra­
conte la porte-parole de la
­police municipale. Hier, peu
après minuit, un Allemand de
30 ans a été grièvement blessé
par des coups de couteau à
­Zurich-Affoltern. Alertés, les
agents ont trouvé le malheu­
reux touché au thorax. Il a tout
de suite été transporté à l’hô­
pital. Le blessé aurait voulu
porter secours à une femme
harcelée par deux hommes à
la station de bus. Ceux-ci l’ont
alors frappé avec un couteau,
avant de prendre la fuite à
pied. La police s’est lancée à
leur poursuite. Les agresseurs
– des Suisses de 18 et 27 ans –
zurich.
Des traces de sang témoignent
de la gravité de l’agression. –Dr
ont été appréhendés. Les
­enquêteurs recherchent acti­
vement la femme, qui avait
quitté les lieux. –ats
Requérants soumis au couvre-feu
Soleil radieux pour prendre congé des ballons
château-d’œx (vd). Le 35e Festival de montgol­
fières s’est achevé hier en beauté, après l’annulation samedi du spectacle son et lumière en raison
des intempéries. Au total, près de 30 000 per­
sonnes ont participé à la manifestation. Les organisateurs espéraient en accueillir 60 000. –photo dr
Les 500 demandeurs d’asile
qui habiteront dans le nouveau centre national à Zurich devront se soumettre
à des règles de conduite
strictes. La nuit, ils n’ont pas
le droit de quitter l’établisse-
ment. Ils pourront sortir de
manière contrôlée entre 9 h
et 17 h. «Ces règles garantissent une bonne organisation
du centre», explique Mario
Gattiker, chef de l’Office
­fédéral des migrations.
Actu
LUNDI 4 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
3
Chien à la poubelle:
son maître parle
VAUD. L’homme qui a jeté un
caniche vivant dans un conteneur de Belmont-sur-Lausanne, le 26 janvier, s’est présenté
jeudi au refuge qui a accueilli
l’animal. Il a témoigné anonymement hier sur la RTS. Emu,
ce ressortissant d’un pays de
l’UE a expliqué son geste par
une tragique méprise. Il croyait
avait écrasé l’animal avec sa
L’entretien du bâtard avait été
négligé. Il a dû être tondu. –DR
voiture. Le croyant mort, il
l’avait mis dans un sac poubelle afin de cacher l’accident
à ses proches. «J’ai pris la mauvaise décision, j’étais désespéré, explique-t-il. Je ne suis pas
quelqu’un d’horrible qui fait
du mal aux animaux.» Le caniche croisé vivait avec sa famille
depuis trois ans. Il n’y retournera pas. L’ex-propriétaire du
chien sera entendu par le vétérinaire cantonal, précise «Le
Matin Dimanche». –ARG
«Je ne lui pardonnerai pas!»
BALLAISON (F). L’ado de 17 ans
qui a découvert sa maman
poignardée et son père pendu,
mardi, raconte le cauchemar
qu’aurait vécu sa mère.
Le respect de la mémoire de sa
mère. Voilà pourquoi M. tient
à raconter aujourd’hui les relations tumultueuses qu’entretenaient ses parents et qui ont
trouvé une issue fatale, mardi
dernier, dans leur villa de Ballaison, à deux pas de la frontière genevoise. Son père a,
selon toute vraisemblance,
tué sa mère avec une arme
blanche avant de se pendre.
C’est le jeune homme, âgé de
17 ans, qui a retrouvé les corps.
Et pour M., ça ne fait aucun
doute: «C’est lui qui a fait
ça!»
La violence entre ses deux
parents franco-suisses avait
d’ailleurs surgi bien avant les
événements tragiques de mardi. M. raconte qu’une plainte
avait été déposée en Suisse il
y a une dizaine d’années. Impossible de se faire confirmer
cette information par les forces
de l’ordre. Mais le couple a
visiblement franchi le point de
non-retour pendant les récentes vacances de fin d’année, passées en Espagne. «Il a
étranglé ma mère. Elle est ensuite allée à la police. Elle a
hésité à porter plainte, mais la
Guardia Civil a insisté pour
qu’elle le fasse.» Ce qui a eu
pour effet de rendre fou son
L’IMMIGRATION
55 430 permis
Pendu les mains
liées dans le dos
Les gendarmes de Thononles-Bains chargés du dossier
poursuivent leur enquête. S’ils
privilégient la piste du drame
familial, ils n’ont pas encore
écarté celle qui mènerait à l’intervention d’un tiers. D’autant
que selon nos informations, le
père avait les mains liées dans
le dos lorsqu’il a été découvert.
«C’est matériellement tout à
fait compatible avec un suicide», tient à préciser l’un des
enquêteurs.
père, regrette M., écœuré. Renvoyé en France par sa mère,
son père a alors multiplié les
menaces. «Il disait qu’il sou-
Vendetta conclue au tribunal
La justice vaudoise a
condamné vendredi un Kosovar de 35 ans à 8 ans d’emprisonnement pour crime manqué de meurtre. Le 31 octobre
2011, à Lucens (VD), il a criblé
de balles la voiture de trois
personnes venues en découdre
avec sa famille, blessant grièvement l’un d’entre eux. Son
frère de 29 ans, qui a tiré au
moins une fois, écope de 3 ans,
dont 18 mois avec sursis. Les
trois autres protagonistes de la
fusillade ont été condamnés
pour tentatives d’agression.
haitait que l’on se tue moi et
ma mère sur la route du retour
d’Espagne. Puis il a menacé de
mettre le feu à nos maisons.»
Sierre: les images ne passent pas
Tel est le nombre d’autorisations de séjour délivrées l’an dernier en
faveur de ressortissants des plus anciens pays membres de l’Union
européenne (UE). Un chiffre en hausse de 4,6% par rapport à 2011.
Face à cet afflux, une réactivation de la clause de sauvegarde est dans
l’air. Des contingents avaient déjà été imposés en mai 2012 aux citoyens de l’UE issus des pays de l’Est.
VAUD.
Les époux franco-suisses vivaient dans cette villa depuis 2012. –TPI
L’officier Bornet est poursuivi pénalement après la diffusion. –KEY
Une plainte pénale a été déposée contre le responsable
de l’information de la police
valaisanne, après la diffusion de la vidéo de l’accident
de car de Sierre (VS). JeanMarie Bornet est poursuivi
pour violation du secret de
fonction, a révélé vendredi
la RTS. Lundi dernier, la publication de cet extrait avait
suscité une vive polémique.
Ni le procureur chargé du
dossier ni le commandant
remplaçant n’étaient au courant de l’initiative du chef du
service de presse.
L’histoire des époux P. s’est
terminée dans un bain de sang
mardi. «Je ne lui pardonnerai
jamais.» –THOMAS PIFFARETTI
PUB
Mieux acheter
en ligne!
à seulement
309.–
au lieu de
525.–
rabaIs
dE
41%
Series 7 799cc
HOTLINE
0848 822 434
au tarif local
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
4
Genève
, www.geneve.20min.ch
Union de crampons en vue
sport. Trois clubs se partagent les infrastructures de Varembé. Suivant le récent exemple lancéen, ils désirent s’unir pour réduire leurs coûts, élargir leur
offre sportive et formatrice, et capter plus de subventions. La Ville approuve.
Les présidents Laddi (Interstar), Champetier (Régina) et Avventurato (Saint-Jean). –jef
La création de l’Olympique Genève est
agendée au 13 mars. Ce soir-là, si les
membres d’Athlétique Régina, de SaintJean et d’Interstar suivent leurs présidents, ces clubs emblématiques ne feront plus qu’un. Le mariage suivrait celui
des deux clubs lancéens et l’essai avorté
in extremis entre UGS et Champel. En
­ligne de mire à chaque fois, un paquebot
d’environ 900 actifs et juniors.
«Nous avons trois comités, on triple
tout. On pourrait se simplifier la vie»,
note Snoussi Laddi, président d’Inter­
star. Ces trois clubs de la rive droite se
­partagent ainsi les mêmes terrains, d’où
un casse-tête logistique dommageable.
Mais l’objectif de leurs patrons est aussi
sportif. Avec plus d’équipes, ils espèrent
«faire jouer chacun à son niveau» et
conserver leurs meilleurs jeunes. Une
présence interrégionale est visée. Enfin,
Allan Avventurato, patron de Saint-Jean,
pense qu’il est «plus facile de trouver
un ou deux gros sponsors avec
1000 membres qu’avec 300».
La Ville soutient cette démarche.
«Nous sommes favorables aux fusions,
dit Sami Kanaan, magistrat chargé des
Sports. Le phénomène est inéluctable:
de plus en plus de contraintes pèsent
sur les bénévoles.»
Si l’Olympique Genève voit le jour,
la subvention actuelle (25 000 fr. au total)
augmentera. Le tout neuf FC Lancy, lui,
a vu bondir l’aide publique de 450 000 à
700 000 fr. De quoi engager un directeur
sportif et consolider la formation. Si la
mairie admet que subsistent des cris­
pations identitaires, elle tire un bilan
­positif de l’expérience. –jérôme faas
Genève. Le procès en appel des quatre
personnes impliquées dans le meurtre
d’un homme de 42 ans de deux balles
dans la tête en 2008 à Cointrin s’ouvre
aujourd’hui devant le Tribunal criminel. En première instance, la femme de
la victime et le tueur à gages avaient
été condamnés à 16 ans de prison pour
assassinat. La victime, un homme d’af-
faire aisé, avait été abattue alors qu’elle dormait dans son appartement tout
proche de l’aéroport. Le tueur a pénétré dans le logement en passant par le
toit de l’ascenseur. Il a commis son forfait sans laisser de traces. Il a reçu en
échange 50 000 fr. de l’épouse de la
­victime et de la mère de celle-ci, passées par un intermédiaire. –ats
Vaud emprunte un
chemin très différent
«Nous comptions 193 clubs en 1987,
144 aujourd’hui. La limite est atteinte.»
Dominique Blanc, chef du foot vaudois,
craint les fusions: «Pour des compétitions
motivantes, il faut des clubs avec des
identités. Lancy VII contre Meyrin IV,
ce n’est pas très excitant.» Réduire le
nombre de clubs, c’est aussi risquer
d’en manquer dans les petites divisions.
Femmes désespérées Assassins condamnés
de ne jamais pouvoir de retour devant le juge
perdre du poids,voici
une solution très facile.
Pub
«Je pensais devoir accepter d’être en
surpoids toute ma vie» avoue Evelyne,
42 ans, de Genève. Mère de deux ados,
Evelyne a tout essayé: régimes, fitness,
exercices, sans aucun succès. Elle est
consciente de ne pas avoir la volonté
nécessaire. «Je commençais à penser
que ce n’était pas si grave de devenir
grosse et moche. Gênant à la plage
et en société, bien sûr, mais ce n’était
pas la fin du monde! En réalité, j’étais
malheureuse.»
Puis elle rencontra une amie qu’elle
n’avait pas vue depuis quelques mois:
amincie, élégante et séduisante, croquant la vie à pleines dents.
Stupéfaite, Evelyne lui demanda:
«Mais comment as-tu fait? Où as-tu
trouvé la volonté de mincir? Et avec
quoi, des médicaments, des pilules,
je ne sais pas, quoi…? »
Son amie rit: «Non, non, pas de pilules dangereuses, pas de régimes, pas
besoin de volonté: juste trois fois par
semaine une demi-heure de traitements
corporels naturels. C’était si facile, pas
d’effort et tu en as pour ton argent!»
Evelyne était stupéfaite. Elle se rendit
à l’institut où son amie avait maigri si
vite. La consultation ne coûta rien.
Elle commença son programme le jour
suivant. Aujourd’hui, elle redevient
mince et sexy.
Si vous voulez
suivre l’exemple
d’Evelyne, c’est le
moment d’appeler
le 022 310 55 30
à Genève.
Vous ne paierez
absolument rien
pour la consultation
initiale. Puis ce sera
à vous de prendre
la grande décision:
« Je garde mes kilos
ou je redeviens mince,
Avant, et
élégante et sexy?»
6 semaines après
Toutous piégés
par les flammes
Un incendie a ravagé en
deux temps une maison du
centre d’Avully, samedi en
début d’après-midi. Pour
une raison inconnue, le feu
est reparti alors que les
pompiers pensaient l’avoir
maîtrisé lors de leur première intervention. Une
­enquête devra déterminer
l’origine exacte du sinistre.
Si aucun blessé n’est à déplorer, les deux chiens des
propriétaires des lieux sont
morts dans l’incendie.
Genève
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
Parti à la retraite, le
numéro deux de la
police, Jean Sanchez,
rejoint le MCG. Il avait
été élu en 2007 sur
la liste libérale.
Un chauffard se
défile en douce
Plainpalais. Un conducteur âgé
de 27 ans a donné du fil à retordre aux gendarmes, hier à 2 h
du matin. Il a d’abord provoqué un accident alors qu’il roulait à contresens sur les voies
du tram de la rue de ­Carouge.
Tandis que les agents ­notaient
son identité, l’homme en a profité pour ­s’enfuir en courant. Il
a été rattrapé dans un parc, à
une centaine de ­mètres de là. Il
a reconnu conduire sans assurance. Pour ne rien arranger,
son éthylomètre affichait
1,77‰.
Sundance vient faire
de l’ombre à Electron
Genève. Fin mars, deux festivals electro se dérouleront
aux mêmes dates. Le plus petit
craint un manque à gagner.
La concurrence sera rude ­cette
année dans le milieu de la
­musique électronique. Contrairement aux dernières années,
Sundance, grosse machine de
guerre qui a déjà accueilli les
plus grands DJ planétaires, désertera Montreux pour s’installer deux jours à l’Arena. Le
raout local Electron, qui soufflera ses dix bougies cette année, vibrera lui comme d’habitue à L’Usine. Problème: les
fiestas se dérouleront toutes
deux le dernier week-end de
mars.
Responsable de la production à Electron, Tatiana Anderset dit craindre un manque à
20 secondes
Voleurs en série
Lancy. La police a mis fin à une
série d’au moins huit cambriolages de villas, samedi, en interceptant deux suspects de
20 et 32 ans. Le premier aurait
écumé le secteur pendant près
de deux semaines. Ils reconnaissent partiellement les faits.
Encore un braquage
Cluses (F). Un homme équipé
d’une arme de poing s’est enfui
avec le fond de caisse du magasin d’une station. Il a menacé la gérante, qui lui a remis
200 euros, selon «Le Dauphiné
libéré».
–L. Guiraud
Le transfert
5
Le bassin de population genevois pourrait être trop petit pour deux.
gagner, même si les manifestations ne ciblent pas les mêmes
noctambules: «On peut se demander si le bassin de public
est suffisant pour accueillir
les deux événements», souffle-
t-elle. «C’est le seul moment où
l’on pouvait avoir des têtes
d’affiche», explique Olivier
Fatton, l’un des organisateurs
du Sundance, pour justifier le
choix de dates. –Faïrouz Khaïry
Gendarmes insultés
Coutance. «Connards», «men-
teurs»: deux hommes de 25 et
39 ans ont conspué les agents
qui procédaient à leur arrestation vendredi. Les pandores
avaient observé les prévenus
plumant une usagère des TPG.
Pub
Nos offres d’ouverture
Spécialement pour vous à l’occasion de l’inauguration
de notre Swisscom Shop Genève Rive.
en cadeau
Swisscom Bon de CHF 100.–*
Swisscom TV. La télévision d’aujourd’hui.
Passez à la télévision numérique avec Swisscom.
Votre équipe Swisscom Shop se réjouit de votre visite!
100
* Bon Swisscom de CHF 100 offert à la souscription d’un nouvel abonnement Swisscom TV start (CHF 14.–/mois), basic (CHF 21.–/mois) ou plus (CHF 31.–/mois). Pour recevoir Swisscom TV,
il est nécessaire de disposer d’un raccordement au réseau fixe de Swisscom (par ex. raccordement analogique EconomyLINE CHF 25.35/mois) et d’un accès Internet (par ex. DSL start
CHF 0.–/mois). Durée minimale d’abonnement de 12 mois. Offre uniquement valable dans le Swisscom Shop Genève Rive. Toutes les offres sont valables du 02.02.2013 au 16.02.2013.
6
Suisse
, www.suisse.20min.ch
«Les ministres de l’UE se
sont engagés moralement»
«Bruxelles ne va pas accorder
un milliard d’euros comme
­annoncé», affirme la conseil­
lère nationale Kathy Riklin
(PDC/ZH). Membre de la Com­
mission de la science, de l’édu­
cation et de la culture, elle es­
time qu’il faut se garder de cet
enthousiasme et «regarder qui
paie le projet». La semaine
passée, l’Union européenne
(UE) avait annoncé qu’elle ac­
corderait 1 milliard d’euros à
l’Ecole polytechnique fédérale
de Lausanne pour son projet
de recherche «Human Brain
–key
vaud. Une élue met en doute le financement promis par l’Union européenne à un projet
de l’EPFL. Du côté de l’école,
la confiance reste de mise.
«Human Brain Project» veut compiler les connaissances sur le cerveau.
La saison des grillades
s’est ouverte hier à
Berne, où plus de 6000
personnes se sont
ruées sur les viandes
préparées dans de
grands barbecues.
Violons accordés
du côté du PLR
Les libéraux-radicaux
rejettent la révision de la loi
sur l’aména­gement du terri­
toire (LAT) le 3 mars. Le PLR
estime qu’elle bafoue le
­principe du fédéralisme et la
souveraineté des cantons et
qu’elle ne remplit pas le but
visé: la protection du paysage.
Le parti a aussi dit «non» à
l’initiative pour la protection
du paysage qui sera soumise
au peuple si la révision ne
­passe pas la rampe le 3 mars.
ZURICH.
Project» (HBP). Mais certains
membres de sa commission
auraient déjà émis des doutes
quant à un tel financement,
­relate la «SonntagsZeitung».
«Les ministres de l’Union
européenne se sont engagés
moralement à nous soutenir.
Nous sommes très confiants»,
assure Jérôme Grosse, porteparole de ­l’EPFL. Il explique
que les 54 millions promis
pour les 30 premiers mois de la
phase de lancement sont sûrs
Pause maternité
trop courte
Mühleberg doit s’améliorer
Pas moins de 76% des mères
interrogées par l’Office fédéral des assurances sociales
estiment que trois mois et
demi de congé maternité
ne sont pas suffisants. Selon
l’étude, 63% des femmes
prennent une pause plus
longue que la durée prévue
par la loi. Pour près de la
moitié des sondées, ce
congé a été pris en charge
par les employeurs.
berne. L’Agence internationale
de l’énergie atomique (AIEA)
recommande aux Forces motri­
ces bernoises (FMB) plusieurs
mesures pour améliorer la sé­
curité de la centrale nucléaire
de Mühleberg. Lors d’une ré­
cente visite, elle a constaté
des manquements, notamment
dans l’exploitation, la gestion
et la surveillance du site. Des
experts de l’AIEA ont inspecté
la centrale bernoise durant
trois semaines en octobre der­
nier, rapportent des journaux
dominicaux. Les ­cadres des
FMB ne passeraient pas suffi­
samment de temps sur le site
pour surveiller les travaux et
encadrer le personnel de la
centrale. Les experts ont aussi
constaté que les pompiers de
l’entreprise n’étaient pas dispo­
nibles à tout moment, contrai­
rement à ce qui est prévu. –ats
JO: un milliard au maximum
berne. Le ministre des Sports
Ueli Maurer ne veut pas d’un
financement aventureux des
JO aux Grisons en 2022. La
Confédération va surveiller
de très près le budget de l’évé­
nement. En cas de dépas­
sement, Berne ouvrirait sa
à 99%. Si tout se passe comme
prévu, l’UE devrait ensuite as­
surer un financement annuel
de 50 millions sur dix ans. Les
500 millions restants vien­
draient des autres pays de
l’UE. La Suisse a déjà promis
de débloquer 75 millions dans
les quatre ans à venir.
En plus des questions de
fonds, le HBP ne semble pas
faire l’unanimité des cher­
cheurs. Plusieurs universi­
taires suisses doutent que le
projet parviendra à réaliser ses
objectifs. «Ces critiques entre
scientifiques sont normales.
Le projet a passé quatre ex­
pertises et le chef du projet,
Torsten Wiesel, est un homme
respecté et récompensé du
Prix Nobel», tempère Jérôme
Grosse. –olivia fuchs
LE FESTIN
bourse. La Confédération est
prête à dépenser au maximum
un milliard de francs. Si cela
devenait plus cher, le projet
devrait être redimensionné,
­sinon «nous le stopperions
avant même son attribution»,
a déclaré le conseiller fédéral.
La centrale est sûre, mais certains détails sont à régler. –key
Pub
*
*Offre valable pour toute inscription à un cours standard 2013.
www.wallstreetenglish.ch
Suisse
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
Un resquilleur vide son
arme contre les policiers
ZURICH. Attrapé sans billet Les clients des hôtels doivent
monter à Zermatt en train. –mgb
Statu quo malgré
les avalanches
VALAIS. En 2005, la création de la
gare de Täsch sur la ligne me­
nant à Zermatt a été financée
par Berne. A condition que la
route menant à la station ne soit
pas sécurisée avant 2030. Pour­
tant cet axe, emprunté par les
habitants, est souvent fermé
à cause du risque d’avalanche,
relate la «NZZ am Sonntag».
Au grand dam des hôteliers,
qui voudraient construire un
parking de 2000 places en sta­
tion pour les touristes.
Pub
dans un bus, un homme a tiré des coups de feu en direction des forces de l’ordre qui voulaient le contrôler.
7
20 secondes
Retour en politique
berne. La conseillère natio­-
nale Nathalie Rickli (UDC/ZH)
revient dans l’arène après
son burn-out. Elle renonce à
la vice-présidence du groupe
parlementaire agrarien et
­allégera son agenda.
Efforts salués
Samedi matin, 7 h 30 à Zurich.
Un contrôleur constate qu’un
resquilleur n’a, en plus, pas
de papiers d’identité. A un
­arrêt de bus, il appelle la po­
lice. Quand l’homme voit les
agents arriver, il prend immé­
diatement la fuite. Les poli­
ciers le prennent alors en
­chasse. Le fugitif se retourne et
tire avec une arme de poing en
leur direction. Ceux-ci parvien­
nent à se mettre à couvert;
aucun n’est touché. Une opéra­
tion de recherche est lancée et
une patrouille essuie aussi des
tirs en voulant contrôler le sus­
pect, qui leur a échappé.
berne/abuja. En visite en
­Afrique, Simonetta Somma­
ruga a remercié les autorités
nigérianes pour «la bonne collaboration» dans la lutte contre
la traite d’êtres humains et
le trafic des migrants.
Les agents sont intervenus en nombre pour arrêter le tireur. –dr
Peu après 9 h, une retraitée
annonce avoir été agressée à
son domicile et menacée au
moyen d’une arme par un in­
connu. L’homme a dérobé le
vélo de la retraitée pour s’en­
fuir. La police soupçonne le res­
quilleur, qui a pu être arrêté à
un arrêt... de bus à Regensdorf.
Cet Autrichien de 47 ans est do­
micilié dans la région. Les mo­
tifs de ses tirs restent inconnus,
et son arme n’a pas été retrou­
vée. –ats
Crise des vocations
BERNe. L’armée suisse compte
281 aumôniers. Selon leur
­responsable, il en manque au
moins 130, surtout des curés,
apprend-on dans le «SonntagsBlick». Des appels aux vocations vont être entrepris dans
les facultés de théologie.
8
Monde
, www.monde.20min.ch
Soupçons de pots-de-vin:
la gauche attaque Rajoy
Espagne. Le Premier ministre a nié tout lien avec l’affaire Acclamations
pour Hollande
gent provenait surtout de com-
Le chef de l’opposition socialiste, Alfredo Perez Rubalcaba,
a demandé hier la démission
de l’actuel chef du gouvernement de droite. Le nom de Mariano Rajoy est apparu dans
un scandale de corruption.
Jeudi, le quotidien «El Pais»
l’avait cité parmi les bénéficiaires présumés de paiements occultes au sein de sa formation,
le Parti Populaire (PP). L’ar-
de construction. Le PP aurait
ainsi accumulé jusqu’à 22 millions d’euros, dissimulés sur
un compte en Suisse.
Mariano Rajoy a nié samedi
avoir reçu de l’argent «au
noir». Il a annoncé qu’il allait
publier sa déclaration de revenus. «Si certains imaginent
que face au harcèlement je
vais abandonner la tâche que
les Espagnols m’ont confiée,
ils se trompent», a-t-il déclaré.
Selon un sondage, le PP est
tombé au plus bas dans les intentions de vote depuis sa victoire électorale de 2011, à
23,9%, presque à égalité avec
les socialistes (23,5%). –ATS
Une manif a exigé la démission
du chef du gouvernement. –ap
–reuters
de corruption qui éclabousse son parti et qui passe par la Suisse. missions émanant de sociétés
Tombouctou a réservé un
accueil triomphal au président français, samedi. François Hollande a souligné
qu’il n’y aurait «pas d’enlisement, parce que nous avons
le soutien de la population».
Hier, l’aviation française a
bombardé la région de Kidal
(nord-est), dernier fief des
groupes islamistes armés.
C’est là que seraient encore
retenus sept otages français.
L’avion finit le nez dans le gazon
Deux personnes étaient
toujours hospitalisées hier,
après l’atterrissage raté de leur
avion, samedi. Le bimoteur de
la compagnie roumaine Carpatair, sous-traitant d’Alitalia sur
la ligne Pise-Rome, était sorti
de piste après plusieurs approRome.
ches avortées. Pour Alitalia,
l’accident était dû au vent. Peu
crédible, selon les autorités.
C’est le quatrième pépin sérieux en un mois pour Carpatair en Italie. Les syndicats dénoncent la sécurité déficiente
sur les vols de la compagnie.
Pub
JUSQU’À FR. 5’790.–1) DE BONUS VIVA –
LES MODÈLES SPÉCIAUX IBIZA VIVA.
SEAT IBIZA STYLE VIVA
DÈS FR. 18’450.– OU
FR. 239.–/MOIS2)
SEAT IBIZA FR VIVA
DÈS FR. 21’450.– OU
FR. 279.–/MOIS3)
SE AT.CH
Exemples de calcul: 1) SEAT Ibiza FR VIVA 1.2 TSI 105 ch, 5 portes, BM 5 vitesses, Start & Stop, prix catalogue Fr. 25’950.–, hors équipement supplémentaire VIVA d’une valeur de Fr. 2’190.–, déduction du bonus VIVA de Fr. 5’790.– = prix final Fr. 22’350.–.
Consommation mixte de carburant 5.0 l/100 km, émissions de CO2 115 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique C. 2) SEAT Ibiza SC Style VIVA 1.2 TSI 85 ch, BM 5 vitesses, prix catalogue Fr. 23’100.–, hors équipement supplémentaire VIVA d’une valeur de
Fr. 580.–, déduction du bonus VIVA de Fr. 5’230.– = prix final Fr. 18’450.– ou Fr. 239.–/mois. Consommation mixte de carburant 5.1 l/100 km, émissions de CO2 119 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique C. 3) SEAT Ibiza SC FR VIVA 1.2 TSI 105 ch, BM 5 vitesses,
prix catalogue Fr. 24’500.–, hors équipement supplémentaire VIVA d’une valeur de Fr. 2’190.–, déduction du bonus VIVA de Fr. 5’240.– = prix final Fr. 21’450.– ou Fr. 279.–/mois. Consommation mixte de carburant 5.1 l/100 km, émissions de CO2 124 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique C. Les modalités suivantes s’appliquent pour tous les calculs de leasing: durée de 48 mois, 10’000 km/an, taux annuel effectif 1.92%, acompte de 10%. Assurances casco complète et mensualités obligatoires mais non comprises.
L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 153 g/km. Toutes les offres sont valables jusqu’au 28.2.2013. Uniquement chez les concessionnaires SEAT participant.
Monde
LUNDI 4 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
Scène digne d’un mauvais
western sur la voie du TGV
intervenir pour permettre
le passage d’un train, attaqué
par une centaine de jeunes.
«On est revenus à l’époque de
l’attaque des diligences», s’est
emporté un syndicaliste de la
police, tandis que la présidente du Front national, Marine Le
Pen, parlait de «piraterie ferroviaire». L’interception d’un
TGV par une centaine de jeunes, samedi après-midi, a suscité l’incrédulité et la colère en
France. La scène s’est déroulée
peu après que le train eut quitté la gare de Marseille pour
Nice avec 150 personnes à
bord. En traversant le quartier
sensible de La Pomme, le
conducteur a dû s’arrêter: des
torches allumées et des bouteilles se trouvaient sur la voie.
Le convoi s’est alors retrouvé
encerclé par une centaine de
jeunes, certains à pied, d’autres
à scooter, selon «La Provence».
Une torche aurait été lancée
contre un wagon.
Alertée par des passagers, la
police a essuyé des jets de pierres. Dix suspects – pour moitié
des mineurs – ont été interpellés. Ils doivent être présentés à
la justice aujourd’hui. D’après
les enquêteurs, leur but était
de «faire le buzz» avec une vidéo de leur «exploit», et non
Attention, invasion
de monstres marins!
AUSTRALIE. Submergée par
des inondations, la municipalité de Rockhampton (nord-est)
a mis ses administrés en garde
dimanche contre le danger des
crocodiles marins apportés par
la crue. Certains spécimens
peuvent atteindre 7 m de long.
Petit vent de révolte
dans la principauté
L’incident est survenu en plein jour dans une banlieue sensible. –DR
de pénétrer dans les wagons
pour dépouiller les voyageurs.
De toute façon, les portes du
convoi étaient verrouillées. En
2011, un train avait été pris
d’assaut dans le même secteur.
Des marchandises y avaient
été dérobées. –ARG
Barack Obama,
as de la gâchette
ÉTATS-UNIS. Le président aime
aussi tirer... contre des pigeons
d’argile. Barack Obama a présenté samedi une photo de lui
carabine à l’épaule. Il répond
ainsi à ceux qui l’accusent
d’être foncièrement hostile aux
armes. Le président effectue
aujourd’hui son premier déplacement sur ce thème. Une réforme de la réglementation sur
les armes a été entamée après
la fusillade de Newtown, qui
avait fait 26 morts, dont 20 enfants, le 14 décembre 2012.
Le cliché, pris en août 2012,
vient d’être publié. –REUTERS
Doutes autour
d’un tabassage
20 secondes
PUB
Gagne
un voyage
de rêve ...
VADUZ. Deux nouveaux partis
ont réalisé une percée aux
élections d’hier au Liechtenstein. L’un d’eux, Liste libre,
plaide pour une réduction des
pouvoirs du prince. Les deux
grandes formations bourgeoises gardent la majorité.
Pénurie de chambres
fatale à un bébé
PARIS. Une femme a perdu l’enfant qu’elle portait, vendredi.
La maternité lui avait refusé
une place, faute de lit disponible. Le couple avait fini aux urgences, où le personnel n’avait
pu que constater le décès du
bébé in utero. Le gouvernement a ordonné une enquête.
Policiers visés par
un attentat suicide
IRAK. Un kamikaze s’est fait ex-
ploser devant le QG des forces
de l’ordre, hier matin à Kirkouk
(nord). Il était au volant
d’une fausse voiture de police.
L’attaque, qui a fait au moins
30 morts, porterait la marque
des extrémistes sunnites.
Singe astronaute: du bidon
IRAN. Pishgam, le primate que Téhéran dit avoir en-
voyé dans l’espace le 28 janvier, est-il revenu vivant
de son périple? Des médias occidentaux, dont le
LE CAIRE. De violents heurts ont encore éclaté ce
«Times» britannias
que, en doutent. Ils
week-end en Egypte, notamment aux abords du
Stefanie & Thom
palais présidentiel de la capitale, faisant au
ont noté que sur les
Si tu me quittes, je te suis
moins un mort. La diffusion d’une vidéo monimages publiées
... et fais lui ta déclaration
après le vol (ci-contrant un individu nu battu par des policiers antidans 20 Minutes
émeute, vendredi soir, a multiplié la détermination
tre, en haut), un boudes opposants. Le ministre de l’Intérieur a annoncé
ton situé sur le sourcil
www.capricedesdieux.ch
droit de l’animal a disune enquête sur ces images. Or la victime est appaparu. Et son pelage a
rue à la TV pour disculper les policiers. Contre toute
changé de couleur. Ces difévidence, ce chômeur
REGARDEZ LA VIDÉO
férences mettraient en doute
d’une cinquantaine d’anLa séquence qui a embrasé
le succès de l’opération, pournées soutient que ce sont
la rue: un homme nu battu
les
manifestants
qui
l’ont
détant qualifiée de «grand pas
par la police , www.20minutes.ch
mage en avant» par l’Iran.
troussé et déshabillé. –ARG/AFP
u
r de fro
n amou
–AFP/AP
MARSEILLE. La police a dû
9
MANOR
présente du
4 février au 16 février 2013
HAIR DAYS
25%
de rabais sur tous les
produits de Taft (seulement duo packs), Gliss
Kur, got2b, Syoss
Styling & Care
05
04
5.90
5.90
03
au lieu de
7.90
au lieu de
7.90
10.40
au lieu de 13.90
01
7.45
au lieu de 9.95
excepté colorations
06
8.70
au lieu de 11.60
02
7.45
au lieu de 9.95
09
8.90
12
11
DUO
PACK
8.90
8.90
au lieu de
11.90
au lieu de 11.90
10
07
DUO
PACK
au lieu de
11.90
7.40
7.45
au lieu de 9.90
au lieu de
9.95
08
7.45
au lieu de 9.95
612651
DUO
PACK
DUO
PACK
01 SYOSS VOLUME LIFT 400 ml 7.45 au lieu de 9.95 | 02 SYOSS SHINE & HOLD 400 ml 7.45 au lieu de 9.95 | 03 SYOSS BEAUTY ELIXIR 100 ml 10.40 au lieu de 13.90 |
04 SYOSS SHINE BOOST RINÇAGE 500 ml 5.90 au lieu de 7.90 | 05 SYOSS VOLUME LIFT SHAMPOING 500 ml 5.90 au lieu de 7.90 | 06 GOT2B WATERPROOF
STYLING GEL 150 ml 8.70 au lieu de 11.60 | 07 GLISS KUR TOTAL REPAIR, RINÇAGE EXPRESS REPAIR 200 ml 7.45 au lieu de 9.95 | 08 GLISS KUR ULTIMATE REPAIR
200 ml 7.45 au lieu de 9.95 | 09 TAFT VOLUME MOUSSE 250 ml Duo Pack 8.90 au lieu de 11.90 | 10 TAFT ULTRA STRONG STYLING GEL 150 ml Duo Pack 7.40 au
lieu de 9.90 | 11 TAFT ULTRA HAIRSPRAY 250 ml Duo Pack 8.90 au lieu de 11.90 | 12 TAFT POWER HAIR LACQUER 250 ml Duo Pack 8.90 au lieu de 11.90
manor.ch
Quid
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
11
Trésor gazier très convoité
Le Proche-Orient a peu de
pétrole, contrairement à la
péninsule arabique voisine. En
revanche, les Etats de la région
ont trouvé des réserves de gaz
sous leurs eaux territoriales. Ces
quinze dernières années, les
découvertes de gisements se
sont multipliées entre Israël, le
Liban et Gaza. Plus récemment,
c’est au large de la République
de Chypre que du gaz a été
repéré. Ce membre de l’UE est
en confit avec la Turquie et son
satellite, la République de Chypre du Nord (voir ci-dessous).
L’enjeu se chiffre en centaines
de milliards de dollars pour
Nico­sie, qui a annoncé la signature de contrats avec plusieurs
multinationales. Ankara a réagi
en menaçant de boycotter ces
sociétés: il estime que la population turque du nord de l’île
serait privée de la manne
ga­zière. Il a également intensifié
ses manœuvres navales dans le
secteur. –Arnaud gallay/AFP
Mersin
Chance ou risque
pour la paix?
Iskenderun
TURQUIE
Possibles
gisements gaziers
et pétroliers
Un gazoduc saboté dans le Sinaï
égyptien, l’été dernier. –afp
République turque
de Chypre du Nord
République
de Chypre
SYRIE
Kyrenia
(reconnue seulement par la Turquie)
NICOSIE
Limassol
Les gisements de Méditerranée
orientale ont suscité de grands
espoirs. Certains experts ont
suggéré que l’exploitation et la
distribution du gaz obligeraient
les Etats et les entités de la région à s’engager pour la paix.
Ils ont dû déchanter. Les réserves dénichées au large de Gaza
dans les années 1990, par
exemple, restent inutilisées. En
cause: le conflit avec Israël,
mais aussi entre l’Autorité palestinienne et le Hamas, au
pouvoir sur la bande côtière,
pour le partage des revenus.
Larnaka
BEYROUTH
LIB
AN
Gisement
Aphrodite
Plateau
Gisement de
du Golan
Léviathan
Haïfa
Gisement
ISRAËL
de Tamar
MER MÉDITERRANÉE
Zones à explorer / exploiter
Limite des eaux territoriales
Limites litigieuses
ÉGYPTE
Port Saïd
Gaza-Marine
100 km
JÉRUSALEM
Bande
de Gaza
JORDANIE
Cisjordanie
Zones en exploitation
Les plateformes offshore sont apparues au large de Chypre en 2011. –afp
Une île déchirée
depuis 39 ans
Eaux territoriales
Le 20 juillet 1974, l’armée turque envahissait le nord
du pays à la suite d’un coup
d’Etat fomenté par des nationalistes grécophones. Depuis
lors, deux entités se disputent
la souveraineté: la République
de Chypre, membre de l’UE, et
la République turque de Chypre du Nord, reconnue uniquement par Ankara. Malgré
l’ouverture de points de passage, les négociations de réunification restent au point mort.
Etats ont adopté plusieurs façons de définir
où s’arrêtent leurs eaux territoriales. Le
plus important outil est la «zone écono­
mique exclusive» (ZEE), définie par
la Convention sur le droit de la mer de
1982. La ZEE s’étend sur 370 km au large
des côtes. L’interprétation de ce principe
ne va pas sans mal, surtout quand les zones
litigieuses sont riches en poissons, en gaz
ou en pétrole. L’ONU doit souvent arbitrer
des différends.
LE CONCEPT A qui appartient la mer? Les
Chypre.
Un mur sépare la Nicosie grecque de la turque. –ap
Briser le schiste
ne fait plus peur
Roumanie. Le groupe américain
Chevron a reçu le feu vert pour
explorer des gisements de gaz
de schiste dans le pays.
Jusqu’ici, les autorités avaient
maintenu un moratoire sur ces
activités, en raison des risques
pour l’environnement et de
forts remous au sein de l’opinion publique. Le Premier ministre, Victor Ponta, a changé
d’avis. Il a estimé que la question devait être abordée de manière sérieuse et positive.
Taux préférentiel sur les
comptes épargne et salaire
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE0NAcAT-5Qig8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtGypisYgW9ChyO4l6Nz_T3WyZSABHg7c9-wFd9btfWyfJNiaKBvp2aOX6pYeWhxMUFFnLTQ4zaM-fAHCgq9xOQKKYtAEKrUPizn0epgMBi2_8_sHdYMkUYAAAAA=</wm>
Retrait d’argent liquide et
trafic des paiements* sans
frais dans toute la Suisse
Univers de primes attrayantes
Prestations bancaires attractives –
pour vivre mieux
Parce qu’il ne suffit pas
d’un clin d’œil pour payer.
Commandez le paquet de prestations bancaires complet Bonviva
pour bénéficier de nombreux avantages.
l ve r
i va S i
Bonv ent gratuit
e
ll e m
ac t u e a nt 1 a nn é
d
pen
credit-suisse.com/bonviva
Offre valable pour les souscriptions de paquets Bonviva Silver du 1.1 au 30.6.2013. A l’exception des personnes bénéficiant des conditions pour le personnel du Credit Suisse Group et des
personnes qui disposent déjà d’une carte de crédit auprès du Credit Suisse ou qui l’ont résiliée après le 30.11.2012. *A l’exception des frais de tiers.
Economie
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
20 secondes
UBS, un précurseur
zurich. La banque renonce aux
rétrocessions perçues dans le
cadre de ses activités de gestion de fortune. Sans commission, la banque n’aura ainsi pas
d’intérêt à proposer au client
un produit plutôt qu’un autre.
Les patrons sont partants
pour privatiser les prisons
zurich. L’association faîtière des entreprises estime que
les pénitenciers doivent être financés par le secteur privé.
Carte Visa introduite
Rangoun. Huit villes birmanes
acceptent désormais le paiement par carte de crédit. Depuis le 1er janvier et l’entrée du
système dans le pays, où seul le
cash était admis, les appareils
pour la Visa se propagent.
Bolliger s’en va
zurich. Le directeur général de
Migros, Herbert Bolliger, quitte
le conseil d’administration de
Denner. Cela répond à une exigence de la Commission de la
concurrence, selon laquelle la
filiale de Migros doit «rester
­juridiquement indépendante».
Pas moins de 6599 personnes
dorment à l’ombre aujourd’hui
en Suisse. Un chiffre qui ne
cesse de grimper. Quelque
1000 places supplémentaires
sont prévues ces prochaines
années afin de faire face à
­cette augmentation alarmante,
a indiqué «Der Sonntag».
Où trouver les centaines de
millions de francs que coûte­
ront ces futurs aménagements?
Economiesuisse veut lancer
une enquête pour savoir si les
établissements pourraient être
financés par le secteur privé.
«Les coûts de ces infrastruc­
tures publiques devraient être
En Suisse romande, les geôles sont occupées à 150%. –keystone
examinés par un partenariat
public-privé (PPP), a déclaré
Kurt Lanz, membre de la di­
rection d’Economiesuisse. A
condition que la sécurité et la
qualité soient garanties, rien
Pub
Elle est la mieux payée
berne. Les salaires de nos dirigeants
sont remis en question par l’initiative
Minder, sur laquelle les Suisses se pro­
nonceront dimanche. Mais les hommes
sont-ils les seuls concernés? C’est la
question que se pose le «Sonntags­
Blick». En publiant le top 10 des fem­
mes les mieux payées du pays, le jour­
nal dominical révèle que le plus gros
salaire chez ces dames n’est «que» de
4,9 millions de francs. Barbara Kux, di­
rectrice des achats chez Siemens, arrive
en tête, devant la présidente de Swatch,
–aFp
13
Nayla Hayek, avec 3,9 millions, et la
CEO de Panalpina, qui
gagne 2,1 millions.
Pour rappel, le pa­
tron de Novartis a
engrangé 13,2 mil­
lions en 2012. –cgo
Barbara Kux
­gagne 4,9 millions de
francs par
année. –ap
Hotelplan biffe
200 jobs italiens
Le voyagiste de Migros va
­supprimer deux tiers de ses
effectifs dans la Botte, où il emploie actuellement 300 collaborateurs. La réorganisation
doit être achevée au mois de
mai. Cette décision intervient
à la suite d’un «net recul des
ventes» en 2012, a indiqué la
porte-parole Prisca Huguenindit-Lenoir. En 2011 déjà, l’entité italienne avait perdu plus
de 8 millions de francs.
ne s’oppose à ce que les pri­
sons soient gérées par le pri­
vé.»
Le modèle PPP prévoit que
les pouvoirs publics manda­
tent un partenaire privé pour
construire puis exploiter l’éta­
blissement; il a fait ses preu­
ves dans le canton de Berne.
Le premier projet carcéral en
PPP de Suisse a en effet vu le
jour l’an dernier à la prison de
Berthoud. Un mode de finan­
cement qui a permis une éco­
nomie de 5%, affirme sa direc­
trice. Mais la justice bernoise a
exclu son exploitation par une
entreprise privée: «La réclu­
sion est l’intervention la plus
radicale envers un individu et
elle doit non seulement être
décidée, mais aussi cadrée par
l’Etat», estime Thomas Frey­
tag, président de l’association
des maisons d’arrêt. –cgo
donnez votre avis
Les prisons doivent-elles
être financées par le secteur privé? , www.20minutes.ch
14
Promotion
, www.20minutes.ch
Soyez l’invité spécial
des Swiss Music Awards
concours. Envie d’assister à la cérémonie à Zurich? Votez pour vos artistes préférés
et tentez de gagner deux
entrées VIP pour le 1er mars!
L’an passé, les quatre frères de
77 Bombay Street ont été récompensés deux fois lors de la
remise des SMA. Qui sera cou-
ronné cette année et repartira
du Schiffbau de Zurich avec un
trophée en poche? C’est en
partie vous
qui allez le
décider, car
vous pouvez don-
ner votre vote à vos artistes
préférés soit par SMS, soit online, et aider ainsi à la remise
des prix les plus importants de
la musique actuelle suisse. Si
vous votez, vous aiderez les
musiciens qui ont fait l’année,
et vous participerez également
au tirage au sort pour assister
à l’événement.
En effet, nous tirons au sort
un gagnant parmi tous les votants. Il aura droit à une invitation VIP pour deux personnes. Le prix comprend le
transport en limousine, deux
places aux premières loges
ainsi qu’une nuit d’hôtel. Nous
tirons également au sort 5x2
billets VIP pour l’aftershow.
Tentez votre chance sur:
, www.sma.20min.ch
La cérémonie aura lieu au Schiffbau de Zurich le 1er mars. –dr
Indochine en concert à Grenoble
Les fans d’Indochine sont aux
anges: le groupe est de retour
avec un nouvel album intitulé
«Black City», ainsi qu’une tournée qui passera par Grenoble
le 27 février. La date affiche
déjà complet, mais nous
avons encore deux places à
offrir à un chanceux et à son
accompagnant, trajet et hôtel
4 étoiles inclus. Tentez votre
chance en envoyant le motclé INDO suivi de vos coordonnées au 2020 (1 fr.50/
SMS). Participation gratuite
sur: , www.concours.20min.ch
Pub
À partir du LundI 04.02.
sans contenu
la pièce
49.90
LIvInG STYLE
armoire à rideau
Matelas
gonflable
autogonflable
(durée: env. 4 min.),
dimensions, gonflé:
env. 203 x 152 x 47 cm
(L x l x h), poids:
env. 8 kg
armoire à placer verticalement ou
horizontalement, parfaite pour le
bureau, la maison, etc., avec 2 clés
pour verrouiller l’armoire,dimensions: env. 70 x 92 x 40 cm (l x h x p),
poids: env. 21 kg
pLacEMEnT
vErTIcaL
pLacEMEnT HorIzonTaL
avEc unE poMpE
éLEcTrIquE InTéGréE
la pièce
MY nIGHT STYLE
Matelas
soutien optimal du corps,
convient aux personnes
allergiques, mousse confort très élastique, avec
une face été et une face
hiver, hauteur du matelas:
17 cm, degré de dureté:
moyennement ferme à
ferme, dimensions:
env. 140 x 200 cm
99.90
En anTHracITE
ou En brun cLaIr
avEc ranGEMEnT à
rESSorT pour LE câbLE
la pièce
9.90
9
sur tout
le matelas:
sur le
cœur du
matelas:
MY nIGHT STYLE
Sommier à lattes
avec tête réglable, abaissement des épaules et du
bassin, compatible avec
tous les types de matelas,
patins en feutre, dimensions: env. 140 x 200 cm
la pièce
79.90
Label pour une économie
forestière responsable
fSc® n001545
ZHGO 053351
TESTEX
www.fsc.org
Simple comme aLdI.
dIfférEnTS coLorIS
Buzz
LUNDI 4 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
20 secondes
Deezer s’étend
FRANCE. La plateforme de
musique en streaming est
désormais disponible dans
22 nouveaux pays, dont
l’Afrique du Nord et le Brésil.
Deezer cherche en outre toujours un partenaire pour se
lancer aux Etats-Unis.
Dotcom sûr de lui
DÉFI. Après avoir balayé les cri-
tiques concernant le cryptage
de son service de partage de
fichiers Mega, Kim Dotcom a
été plus loin. Il offre 12 000 fr. à
quiconque sera capable de casser son système de protection.
«Warcraft»: le film
CINÉMA. Duncan Jones, scénariste de «Moon» et réalisateur
de «Source Code», adaptera
au cinéma l’univers du jeu vidéo «Warcraft». La sortie de
l’opus est attendue pour 2015.
15
Le fondateur d’Instagram
récompensé par ses pairs
ÉTATS-UNIS. Les «Crunchies
Awards» ont distingué les
personnalités et les apps les
plus tendance du moment.
Kevin Systrom, «fondateur de
l’année» avec son app de photos Instagram, et Mark Zuckerberg, «PDG de l’année», figurent parmi les lauréats des
«Crunchies», dont la remise
s’est déroulée jeudi à San Francisco. Cette 6e édition a aussi
récompensé la crème des startup et des services en rapport
avec internet et l’innovation.
■ Google Maps est la
meilleure application mobile.
Elle a battu Evernote, l’outil
destiné à la prise de notes.
■ Airbnb est le meilleur
service de «consommation col-
L’objet Comment les fans de R2-D2 prennent-ils leur pied?
En confectionnant des chaussures sophistiquées au design
du robot à tout faire de la saga «Star Wars»! Leur père spirituel,
Mike Warren, n’entend pas les commercialiser. Il a détaillé sur
le site Instructables.com toutes les étapes pour les fabriquer
soi-même. Les geeks n’ont plus qu’à se mettre à l’ouvrage,
et leurs amies geekettes
n’auront plus qu’à
les porter.
laborative». Son concept de
mise en relation de voyageurs
avec des particuliers disposant
d’une chambre libre payante
a largement été repris.
■ Snapchat, l’app dont la
durée de vie des messages est
limitée à 10 secondes, a reçu
le prix de la start-up à la croissance la plus rapide. Facebook
s’en est d’ailleurs inquiété, et a
lancé récemment «Poke», sa
copie maison.
■ Codeacademy a dominé la
catégorie des projets éducatifs.
Le service propose à quiconque
d’apprendre à programmer. Il a
été préféré à Coursera, qui offre
des cours en ligne gratuits en
collaboration avec 33 universités de renom.
■ SoundCloud, le «YouTube
du son» basé à Berlin, est la
meilleure start-up internationale.
■ Reddit a été primé
pour la puissance de
son impact social. Le
site peut mobiliser ses
habitués autour d’une
cause.
■ MakerBot, l’imprimante 3D, a devancé
Raspberry Pi, le microordinateur de la taille
d’une carte de crédit, dans
la catégorie «Hardware».
Kevin Systrom
est resté patron
de sa firme
après sa vente
à Facebook
pour un montant estimé
à 700 millions de
francs. –FLICKR
–LAURENT FAVRE
LE BUZZ
Sony devrait dévoiler
le 20 février prochain
sa nouvelle console de
jeu PlayStation 4, selon
les indices laissés dans
un carton d’invitation
envoyé aux médias.
On a testé
Les clips vidéo ultracourts
tirés de l’application Vine
Les services inspirés
de VINE, l’application
en vogue du moment,
prospèrent sur la Toile.
VINEPEEK affiche sur un site web
un flux continu avec des scènes
de vie de 6 secondes. VINECAT,
lui, filtre des images tournées
exclusivement avec des chats,
dans une mosaïque de 9 fenêtres.
Hégémonie de l’iPad érodée
ÉTUDE. Apple continue de dominer le marché des tablettes
au niveau mondial, qui a bondi de 75,3% à 52,5 millions
d’unités, selon les estimations
du cabinet IDC. Mais la mainmise de la firme à la pomme
s’est encore rétrécie au 4e trimestre, sous la pression de la
concurrence. Avec 43,6% de
parts de marché, en baisse de
2,8% par rapport au trimestre
précédent, Apple reste néanmoins encore le leader. Son
premier rival est Samsung, qui
a vendu 15,1% des tablettes
écoulées dans le monde. Amazon et son Kindle Fire viennent
ensuite avec 11,5% du marché.
Le cabinet IDC ne livre aucun
chiffre pour la Surface, lancée
durant cette période par Microsoft. Les analystes estiment
que les consommateurs ne
sont pas encore prêts à accepter de payer plus cher pour des
engins plus performants. –AFP
Des nichoirs
à oiseaux geeks
L’artiste Shu-Chun
Hsiao s’est inspiré des repères
utilisés dans les cartes Google
pour fabriquer des nichoirs à
oiseaux. Il les a ensuite placés
dans divers endroits de Taipei.
Les volatiles sont donc invités
à s’en servir comme refuge.
Quant aux utilisateurs de
Google Maps, ils pourraient
bientôt avoir la surprise de
les retrouver sur les cartes, via
les images collectées dans les
rues par les Google Cars, aux
côtés de repères virtuels qu’ils
auront posés eux-mêmes.
TAÏWAN.
Le repère Google Maps transposé dans la réalité. –DR
16
LUNDI 4 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
FORMATION
GENEVA BUSINESS SCHOOL
Real Business. Future Leaders.
BBA / MBA / CFA / DBA
Finance
INTAKES
Management
SEPTEMBER
Digital Marketing
Sports Management FEBRUARY
International Relations & Diplomacy
International Accreditations
Av. Blanc 53, 1202 Geneva W: gbsge.com E: [email protected] T: +41 22 906 94 94
HEC Executive Programs
EXECUTIVE MBA
Français | English
20 SPECIALIZATIONS
(DAS - CAS)
International Organisations MBA (F-T)
Management et administration
des entreprises - Master 2
Vous voulez un métier utile, riche en contacts humains ?
Devenez Secrétaire Médicale
Un métier dont vous serez fière
Gestion d’entreprise
Bachelor en emploi
Die Kurse sind ebenfalls auf Deutsch erhältlich
www.kultur-ausbildung.ch
UniMail - 40 Bd du Pont d’Arve - 1205 Genève
hec- executive .ch
NOUVEAU
Accessible aussi aux hommes
CENTRE DE LANGUES
Apprenez où vous voulez et quand vous voulez
Créé par
Vous pouvez apprendre ce métier passionnant en étudiant chez vous, à votre rythme.
Cette formation, accessible dès 18 ans (ou 16 ans avec accord parental), peut se
commencer à tout moment de l’année. Vous êtes suivie personnellement par une équipe
d’experts professionnels qualifiés qui vous conseillent pendant toute la durée de vos études.
Une formation sérieuse et reconnue
Des cours concrets et pratiques vous préparent idéalement à votre futur métier.
Notre diplôme vous permet de travailler dans les cabinets médicaux, les hôpitaux ou les
cliniques et, de façon générale, partout où le public est en contact avec le milieu médical.
Certifiée EduQua, Culture et Formation est reconnue
pour son excellente qualité d’institution de formation
continue au niveau fédéral. L’école, certifiée SQS,
remplit les exigences suisses liées à l’enseignement.
Pour plus d'informations, visitez :
www.eduqua.ch ou www.sqs.ch.
propose
Centre de Test TOEFL
COURS DE LANGUES
DE HAUT NIVEAU
Certificat suisse de qualité pour les
institutions
institutionsde
def formation continue
Langage général
et professionnel
Vous êtes intéressée ? Alors, informez-vous :
Par SMS au 9889 (Fr. 0.20/SMS)
Tapez le code CF MIN suivi de votre NOM, Prénom, Adresse, Numéro fixe, Numéro de portable.
Par exemple : CF MIN, ROULIN, Christine, L’Impasse du Couchant 3, 1700 Fribourg,
026.443.12.25, 079.334.74.75 (Max. 160 caractères).
Par Téléphone : 026 347 47 47
PRÉPARATION AUX
CERTIFICATS
INTERNATIONAUX
donnez le code MIN 02/13
Par Internet : www.culture-formation.ch
Cambridge DELF/DALF Goethe
HSK TRK GMAT GRE
IELTS ILEC TOEFL TOEIC
Je désire recevoir, gratuitement et sans engagement, des renseignements
complets sur ce cours de secrétaire médicale.
CULTURE ET FORMATION
boulevard de Pérolles, 26 - 1700 FRIBOURG
Mme ■ Mlle ■ M. ■
NOM/Prénom :
LV-GBS
Rue/N° :
Tél. Fixe/Portable :
Date de naissance :
Profession/
Niveau d'études :
E-mail :
20MN 02/13 - KARn
NPA/Localité :
Av. Blanc 53 – 1202 Genève
T 022 736 82 80
www.lvgbs.ch – [email protected]
STEWARDS
HÔTESSES DE L’AIR
la première école agréée IATA en Suisse
rentrée: février et septembre
HÔTE(SSE)S
GUIDES TOURISTIQUES
rentrée: février et septembre
AGENT(E)S DE VOYAGES
agréée IATA rentrée: mars et septembre
EIA
Ecole d’Ingénierie Appliquée S.A.
ECOLE FONDÉE EN 1944
Tribunal Fédéral 31 – 1005 Lausanne
Tél. 021 312 16 19 – [email protected]
Formation
aux métiers du son
Technicien du son
Préparation à l'examen
du Brevet Fédéral
www.e-i-a.ch
Auto
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
Quand Abarth renouvelle
sa vision de l’élixir d’amour
essai. Difficile de ne pas tomber dans les filets tendus
par la Punto SuperSport, vive,
puissante et pas trop chère.
Autant mettre tout de suite les
choses au point: la nouvelle
Abarth Punto SuperSport est
une séductrice impitoyable.
Ceux qui redoutent de tomber amoureux de cette petite bombe feraient donc
mieux d’éviter purement et simplement de
croiser sa route. Une
fois qu’ils l’auront essayée, ils auront bien
du mal à lui résister. Et
ils ne pourront guère
lui opposer l’argument à la
mode – «C’est la crise, ma jolie» – tant son tarif reste dans
la fourchette du raisonnable.
Le nouveau bolide de la
marque au scorpion, qui passe
les créations de Fiat à la moulinette sportive, est le modèle
de série le plus puissant jamais produit par Abarth. Le
moteur de 1368 cm3 développe
180 chevaux. De quoi atteindre
les 100 km/h en 7,5 secondes
et, surtout, déguster à chaque
instant le plaisir d’être au vo-
17
20 secondes
Offensive du Jimny
suzuki. Face à la déferlante des
crossovers urbains, le petit 4x4
japonais n’a pas dit son dernier
mot. Suzuki a du reste offert au
Jimny un petit lifting bienvenu
et en a profité pour revoir les
prix à la baisse. On peut désormais s’offrir ce vrai tout-terrain
à partir de 17 990 francs.
Le look de la belle ne laisse
aucun doute sur ses aptitudes
sportives. –photoS dr
Fiche technique
Moteur Essence, 1,4 l turbo.
MultiAir de 180 chevaux.
■■Etiquette énergie B.
■■Consommation Lors
du test,
sur 911 km, la moyenne relevée a été de 8,3 l / 100 km.
■■Prix Dès 28 900 fr.
■■
lant. Outre sa cavalerie, la
Punto SuperSport adopte un
comportement incroyablement précis et vif: un vrai kar-
ting routier. Du moins quand
on roule en mode Sport, sinon
les suspensions et la direction
se font plus souples.
Excepté par trafic dense sur
l’autoroute ou éventuellement
en ville, le mode Normal n’offre pas le moindre intérêt: il
bride tellement le moteur
qu’on n’en retire que de la
frustration. Et comme le mode
Sport permet aussi de profiter
d’un Start & Stop parfaitement réglé, on ne voit pas de
raison de s’en priver. Excepté
peut-être la consommation, à
8,3 l/100 km de Superplus...
–jacqueline favez
La Lykan HyperSport sera produite en petit nombre. –AFP/reuters
kia. Le coréen joue avec la curiosité du public en dévoilant
quelques images aguicheuses
d’un concept urbain qui devrait
faire sensation au Salon de Genève. En revanche, Kia ne laisse
rien filtrer sur le nom du prototype, ni sur le terrain de jeu
qu’il compte occuper.
Rodius à redécouvrir
ssangyong. Le monospace co-
La Supercar du Moyen-Orient
qatar. Elle se nomme Lykan
HyperSport, a été conçue par
la marque W Motors et a fait
ses débuts au Salon de Doha,
ce week-end. Elle y a parfaitement tenu tête aux Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse, Ferrari FF ou Jaguar XKR-S. Avec ses
750 chevaux et une ­vitesse de
pointe annoncée à 395 km/h,
elle intègre par la grande porte
la famille des Supercar et devient la première de cette catégorie à être fabriquée au
Moyen-Orient. La Lykan HyperSport est aussi la voiture la
plus chère du monde, proposée au tarif étourdissant de 3,1
millions de francs. Une somme
qui n’aurait pas effrayé le fils
de l’émir du Qatar, que la rumeur annonce comme étant
devenu le premier acheteur de
cet incroyable bolide. –jfz/afp
Beauté anonyme
réen sera au Salon de Genève,
avec un style remanié et des
moteurs plus écolos. Comme
son prédécesseur, le Rodius
offrira toujours 7 vraies places
et une habitabilité très confortable. Il sera en Suisse en mai.
Petite étoile
peu gourmande
mitsubishi. Elle aurait dû porter
le nom de Mirage, comme en
Asie, mais en Europe la nouvelle petite compacte du
constructeur japonais s’appellera finalement Space Star. Dotée d’un moteur 3 cylindres de
1 l, elle joue sur sa légèreté
(920 kg) pour arriver à des
consommations promises à environ 4 l / 100 km et à des émissions de CO2 limitées à 92 g par
km. La petite Mitsubishi arrivera sur le marché suisse à la mimars, avec un prix de départ de
13 999 francs.
Pub
18
Polar
, www.20minutes.ch
fACtum.Ch
Fleurop.ch
Fleurop tire au sort
quotidiennement 3 cartes
cadeaux Fleurop d’une
valeur de CHF 50.- chacune;
utilisables dans les près de
430 magasins partenaires
Fleurop, par téléphone au
0848 888 555 ou tout
simplement dans la
boutique en ligne sur
www.fleurop.ch.
QueStion du Jour
Fanny et Tarik rendent
visite à…
A un romancier
B un peintre
C un acteur
Pour PArtiCiPer
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1.50 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
Solution du Vendredi
A
Ne prétendez pas que nous
ne vous avions pas prévenu!
Le 14 février, c’est la Saint-Valentin.
Maintenant avec rabais spécial de 10%
pour vos commandes anticipées:
0848 888 555 ou www.fleurop.ch
Fleurop. The power of flowers.
Comics
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
19
Forum
Forum@Binet/
Fluide Glacial
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION
Jean-Pierre De Piante (chef),
Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry (stagiaire), Catherine
Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara Roduner, Tiago Ventura
MARKETING Dominic Beurer, Michael
D’Odorico, Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Valérie Savoy, Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS
20 minuti Ticino SA
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
C
P H
I
E M
E
C R
I
S Q
U
B E
P L
A
E P
A
A
M
P
L
E
U
R
B
A
I
N
E
S
A
A
C O C H
M A T U
E S E E
I
R
U S E T
S
V A
A R E
G E N C
E
T E
S T E R
H E N
G E
A
R O N
E
B A
Wordoku
V
R
E R E
R E S
N I
U E S
S
T
D A
S O N
E
T
R R E
I E S
N E
E R E
E A U
S S E
B
E
U
L
M A
N
I
D
L
D
A
Mots croisés
N
A M D
D
I
B
U
L
E
E
U M N
A
B
N M
I
E
L
B
U
A
I
B
U M N
L
E
D
L
U
E
B
D
I
M N
E
B
D M
L
I
A
N
U
U
L
A
N
B
E
D
I
M
N M
I
A
D
U
E
B
L
A
I
Sudoku Moyen
5
8
7
9
3
4
1
6
2
6
1
4
5
8
2
3
9
7
9
2
3
1
6
7
8
4
5
2
7
6
3
5
9
4
1
8
3
5
9
4
1
8
2
7
6
1
4
8
7
2
6
9
5
3
7
3
5
8
4
1
6
2
9
8
6
1
2
9
5
7
3
4
4
9
2
6
7
3
5
8
1
H
E
S
I
T
A
T
I
O
N
E M O R
C O T
U R I N
A T A
E L E V
I
R
O S C A
N T E N
D E
T
E
D E
R A G
A S A
S
V I S
I S I
E E
N
I
T E N
R
G U I
I E
S
E S
M E
O N
I C
E
T
U S
S E
Solution : VÉNUSIENNE
Les sept erreurs
1- La vitre latérale du fourgon 2 - La
neige sur le camping-car 3 - La vitre
supérieure du camping-car 4 L’échelle 5 - Le bonnet 6 - Le volant
7 - Le blouson du campeur.
20
Société
, www.societe.20min.ch
Un jour dans la p
–graffiti girls
ISRAëL. «Dialogue avec le
La sauce a pris au Japon aussi. De quoi rivaliser avec les yakuzas?
Femmes taguées
comme des murs
Exit les façades d’immeubles délabrés. Aujourd’hui, de
nombreux graffeurs utilisent le
corps d’une femme pour peindre. Une tendance qui fait une
percée fulgurante sur le web.
Fort d’une communauté de
­quelque 38 000 internautes à
travers le monde, c’est le site
Shriiimp.com qui a lancé la
mode: «L’engouement est immense, a affirmé au «Daily Mail»
Vince Prawns, son fondateur.
Certains sont graffeurs ou manart.
nequins pros, d’autres sont de
simples amateurs. Peindre un
tag sur une fille plutôt que sur
un mur, c’est bien plus gracieux!» Et pas d’inquiétude à
avoir côté santé, puisque la peinture utilisée n’a rien à voir avec
les encres de tatouage permanent récemment décriées. –mag
Davantage d’images
Les plus belles œuvres
sont à découvrir sur notre
site: , www.20minutes.ch
Olé! Le style flamenco s’affiche
temps» est une exposition
interactive qui permet aux enfants de tester les vicissitudes de l’âge.
Quoi de plus simple que d’envoyer un SMS? L’épreuve se
complique avec des gants de
jardinage. Cette expérience
physique traduit la sensation
de doigts déformés par les rhumatismes. Par ces jeux, l’exposition «Dialogue avec le temps»
du Musée des enfants de Holon, en Israël, crée le dialogue
intergénérationnel en proposant aux plus jeunes de se
­glisser dans le corps d’un
­octogénaire et de simuler les
­limitations des personnes
âgées.
«A l’entrée, les visiteurs se
font photographier. Ils découvrent en milieu de visite leur
visage déformé et vieilli sur
grand écran.» Orna Cohen, qui
a imaginé cette animation pédagogique avec Andreas Heinecke, insiste sur les remises
en question. «Ce procédé de
vieillissement en direct pose
une question fondamentale:
à partir de quel moment devient-on vieux?»
Un peu plus loin, chaussés
de sandales alourdies par du
métal, les enfants montent
Le vieillissement de Brad Pitt
dans «L’étrange histoire de
Benjamin Button» exigeait
cinq heures de maquillage
quo­tidien. –dr
«En sortant de l’expo, un
ado a mis une alerte sur
son portable pour appeler
ses grands-parents»
Orna Cohen, curatrice.
­ éniblement les marches
p
d’un escalier avec la sensa­tion de jambes qui flanchent
(à dr.). D’autres tenteront d’in-
sérer une clé dans
une serrure. Ce
­geste du quotidien
s’avère complexe
lorsqu’un dispositif vous fait
trembler la main. Ces simulations créent le débat autour
d’idées préconçues entre les
Vendredi, la cravate Plaisant, mais
fait son come-back critiquable
espagne. Les dernières créations sévillanes ont été présentées dès
jeudi lors de l’International Flamenco Fashion Show. A l’image de la
collection de Rocio Peralta (photo), grosses fleurs, grands chapeaux,
tailles marquées et jupes à volants dominaient dans les défilés,
qui se sont achevés hier dans la capitale andalouse. –photo afp
Des parents mauvais perdants
Lorsqu’ils
jouent à la console avec leurs
gosses, les parents français ne
font pas toujours preuve d’un
grand fair-play, révèle une
­enquête menée par l’institut
Redshift Research. S’ils percomportement.
dent, plus d’un sur deux
(51%) prétendra alors qu’il
a laissé son rejeton gagner!
Plus de 9% des parents déclarent s’entraîner avant de
jouer et 8% admettent avoir
parfois recours à la triche...
états-unis. Dans la Silicon Valley, en
Californie, les employés de plusieurs
start-up, habitués à travailler en jean
et baskets, jouent les banquiers en
­costume-cravate le dernier jour
de la semaine. Ce mouvement
naissant appelé «formal
­Friday», soit vendredi chic,
va à contre-courant du
«casual Friday» (vendredi
détendu) pratiqué no­tam­
ment dans les banques.
Chez Facebook, l’équipe
des concepteurs a déjà
convaincu Mark Zuckerberg, le milliardaire en Tshirt, d’accepter qu’ils portent ces tenues.
Le «vendredi chic» renforce la
­cohésion au sein des start-up. –dr
La «dissonance cognitive»
est un principe qui, en psychologie, désigne le désaccord profond entre une
croyance personnelle et
un comportement. En 2012,
Kevin Roose, un journaliste
du «New York Times», en
avait fait l’expérience
après avoir testé le quotidien d’un milliardaire: «Ce
style de vie m’attire mais
sonne incroyablement
faux; il est tellement exubérant, sans mesure, que je
ne suis pas certain un jour
de pouvoir m’y habituer.»
Société
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
peau d’un vieux
21
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Au quotidien, des intentions peu claires nous plongent dans
un climat incertain. Remettons toute décision importante
à demain.
visiteurs en herbe et les
35 guides énergiques de cette
exposition dont l’âge oscille
entre 70 et 86 ans. Ces ambas­
sadeurs du troisième âge
­rappellent que l’on peut avoir
des projets, même après la
­retraite. «N’oublions pas que
notre contexte démogra­phique
évolue et qu’en 2040, un tiers
de la population aura plus de
60 ans dans le monde occi­
dental», rappelle Orna Cohen,
qui rêve d’exporter son con­
cept dans les musées euro­
péens. –eILEEN HOFEr
Sensibiliser l’opinion publique
–dr
France télévisions. Le groupe étudie un projet
d’émission permettant à des nationalistes de
se mettre dans la peau de réfugiés politiques.
Ce concept surgit alors qu’un sondage indique
que 70% des Français estiment qu’il y a trop
d’étrangers sur leur territoire. Sensibiliser l’opi­
nion par un principe d’identification à une mi­
norité est une méthode qui a fait ses preuves.
Aux USA, Timothy
Kurek, un chrétien
homophobe, a choisi
de vivre un an en se
faisant passer pour
un gay à Nashville
afin de remettre en
questions ses a priori.
Depuis, cet hétéro est
un ardent défenseur
de l’égalité, alors que
le mariage homo fait
débat dans de nom­
breux pays. –EIH
«Go back to where you
come from» est une
émission australienne.
Bélier Des solutions
sont à trouver pour
vous dégager d’une situation qui manque de clarté. La
fin de journée vous permet de
bénéficier de conseils avisés.
Balance Un problème
de rémunération est à
éclaircir côté profession.
Et l’amour vous réserve bientôt
de la nouveauté si vous acceptez
de laisser de côté vos préjugés.
Amour HHHh
Job HHII
Vitalité HhhI
Amour HHhh
Job HhII
Vitalité HHhI
Taureau Côté finances,
des partenaires qui font
de la résistance seront
mieux disposés en fin de journée. Et au rayon sentiments, laissez venir en restant prudent.
Scorpion Un voile de
romantisme teinte vos
relations, mais prenez
garde aux illusions. Et essayez de
vous montrer plus coopératif
dans une négociation.
Amour HhhI
Job HHhI
Vitalité HHhI
Amour HHHI
Job HHhI
Vitalité HhhI
Gémeaux Dans vos activités, l’après-midi se
révèle plus favorable
pour négocier. Et la belle Vénus
va bientôt donner à votre secteur
sentiments un air de printemps.
Sagittaire Un déplacement semble temporairement sujet à contretemps.
La soirée favorise vos distractions
mais vous conseille de protéger les
valeurs dans votre maison.
Amour HHHh
Job HHhI
Vitalité HHhI
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhI
Cancer Côté sentiments, des vents
contraires retardent un
rapprochement. Certains doivent
envisager un déplacement. Professionnellement, restez prudent.
Capricorne Côté senti-
ments, la fin de journée
permet aux duos de régler un petit différend. Célibataire: Vénus va bientôt vous soumettre à des vents décoiffants.
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhI
Amour HhhI
Job HHhI
Vitalité HHhI
Lion Quelques tracasseries dans votre maison risquent de vous
coûter bonbon. Vérifiez tout devis avant acceptation. Côté cœur,
la soirée est couleur passion.
Verseau Au rayon financier, méfiez-vous des
promesses et restez
dans les limites de la légalité. Côté
cœur, vous charmez mais semblez
trop frileux pour vous mouiller.
Amour hhhh
Job HHhI
Vitalité HHhI
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhI
Vierge Professionnellement, vous n’avez d’autre
choix que de vous montrer patient face à des partenaires
hésitants. Réglez les sujets qui
­fâchent côté sentiments.
Poissons Mars vous
donne des envies d’évasion mais faites soigneusement vos comptes avant
toute réservation. Côté cœur, restez à l’écoute de l’être aimé.
Amour HhhI
Job HHII
Vitalité HHhI
Amour HHhI
Job HhhI
Vitalité HHhI
22
People
, www.people.20min.ch
«Ma strip-teaseuse n’avait
même pas sa matraque»
londres. Harry Styles a reçu un cadeau très spécial pour ses 19 ans: une effeuilleuse! Le chanteur a expliqué sa folle
soirée dans «The Sun».
«C’était génial! J’étais mort de
rire», a déclaré le membre de
One Direction au tabloïd.
Harry Styles est revenu sur le
strip-tease auquel il a eu droit
vendredi pour ses 19 ans:
«Mon pote Nick Grimshaw
(ndlr: un DJ sur Radio 1) m’a
dit que je devais m’asseoir
pour recevoir mon gâteau.
Mais les bougies n’étaient pas
allumées. Je me suis douté
d’un truc. Il m’a dit qu’il y
avait quelqu’un dans la
pièce qui n’avait pas
l’âge légal en
me pointant. J’ai
alors vu une jeune femme habillée en policière. J’ai vite
compris.»
Pas avare de
détails, le Britannique a encore
expliqué: «Elle
s’est déshabillée
jusqu’à être en Des photos du show tournent sur les réseaux
sous-vêtements.
sociaux. –afp/dr
Malheureusement, à cause de la politique caméras de surveillance. «Je
de non-nudité du bar dans le- m’en fiche, les images auraient
quel on était, elle n’est pas al- fuité quand même», a conclu
lée plus loin. Elle ne m’a même Styles.
pas mis les menottes. Elle s’est –fabien eckert
aussi excusée d’avoir oublié
sa matraque et d’avoir dû
prendre des nunchakus à
la place.» En revanche,
cette surprise n’a pas été du
goût du manager du jeune
homme. Le «1D» a expliqué
qu’il ne l’avait jamais vu courir aussi vite pour couvrir les
20 secondes
Bientôt mariée
los angeles. L’actrice Christina Ricci a confirmé à «US
Weekly» qu’elle allait s’unir
prochainement à James Heerdegen. L’Américaine de 33 ans
a rencontré son compagnon
sur le tournage de la série, depuis lors annulée, «Pan Am».
Retour de flamme
londres. Kelly Brook fait des
allers-retours avec les hommes. Après avoir largué Thom
Evans il y a quelques jours, le
mannequin est retourné se
consoler dans les bras de son
ex, Danny Cipriani, 25 ans.
Seins pas pareils
los angeles. Jennifer Lawrence, vue dans «Hunger Games»,
a fait une révélation surprenante dans le show de Jimmy Kimmel sur ABC: «Chez le docteur,
j’ai passé une radio des poumons et j’ai découvert que mes
seins étaient asymétriques.»
Annoncé mort
avant l’heure
«L’acteur Robin
Williams est décédé au matin
du 3 février 2013 alors qu’il
tournait un film à Kitzbühel,
en Autriche.» C’est ce qu’avance le site Global Associated
News. L’article explique, citant
des sources policières, que
l’Américain de 61 ans aurait
fait une chute de plus de quinze mètres dans une zone isolée. Mais tout cela n’est qu’un
canular morbide. Robin Wil­
liams a expliqué sur Twitter
qu’il était bien vivant.
Kitzbühel.
Veuve de son bolide
londres. Liz Hurley (photo) a eu une bien mau-
vaise surprise jeudi dernier alors qu’elle faisait
du shopping dans le quartier de Mayfair. La top
model britannique avait laissé son Audi noire
dans la rue. Quand elle a
terminé de faire ses emplettes, elle a remarqué que
son bolide avait été volé.
«The Sun» relate que la
brune de 47 ans a immédiatement signalé la disparition à Scotland Yard. Samedi, la police a indiqué que
toutes les investigations
suivaient leur cours.
Clin d’œil
Nicole Scherzinger s’est amusée
comme une gamine à faire des
anges dans la
neige. Le cliché
est insolite. Il
l’est encore plus
quand la chanteuse explique
sur Twitter qu’il
a été pris sur le
plus haut sommet d’Hawaï!
La main tendue
après la bagarre
Frank Ocean ne
portera finalement pas plainte
contre Chris Brown. Les deux
hommes s’étaient battus sur
un parking il y a une semaine.
Ocean a expliqué sur son site
internet que le pardon était la
voie de la sagesse et qu’il n’allait pas se battre devant les tribunaux avec Brown. «J’ai choisi la raison. Même si c’est
banal, tout ce que je veux dans
los angeles.
ma courte vie, c’est la paix», at-il écrit. Selon plusieurs témoins de l’altercation survenue devant un studio
d’enregistrement, Chris Brown
aurait donné des coups le premier. Son garde du corps s’en
serait ensuite pris à un membre de l’équipe de Frank
Ocean. Ce dernier avait annoncé sur Twitter s’être coupé un
doigt durant la bagarre. –jfa
People
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
23
Oprah accusée de machisme
los angeles. L’animatrice est poursuivie par une des anciennes employées de sa chaîne, qui se dit victime de discrimination sexuelle.
Carolyn Hommel, une femme qui a
travaillé en qualité de directrice de la
programmation et des acquisitions
du Oprah Winfrey Network, est certaine que sa grossesse l’a empêchée
de devenir vice-présidente de la chaîne. Elle accuse son ancien chef, ainsi qu’Oprah Winfrey, de discrimination sexuelle et leur réclame des
dommages et intérêts.
Dans sa plainte, Carolyn explique
que lorsqu’elle a dû arrêter de travailler durant sa grossesse, en 2011,
elle a été remplacée par une personne engagée pour une durée déterminée à laquelle les dirigeants de la
Steven Tyler devient pulpeuse
oklahoma City. Les jurés
d’«American Idol» ont l’habitude des candidats un peu bizarres. Mais dans l’émission
du 31 janvier, Mariah Carey,
Nicki Minaj, Keith Urban et
Randy Jackson ont probablement eu affaire au numéro le
plus farfelu de leur carrière.
Derrière les énormes faux
seins et la perruque blonde de
celle qui a déclaré s’appeler
Pepper, les jurés ont très vite
reconnu Steven Tyler, ancien
juge de l’émission.
Regardez la vidéo
Steven Tyler en femme
pour «American Idol».
A voir sur: , www.20minutes.ch
Le leader d’Aerosmith a tenté sa
chance dans le télécrochet. –dr
chaîne ont confié de plus en plus
de responsabilités. A son retour,
en mars 2012, la jeune femme
a découvert qu’elle était exclue de plusieurs réunions et
que son remplaçant prenait petit à petit sa place.
Le poste de vice-présidente, qu’on lui avait promis,
lui est également passé
sous le nez. –jfa
Mamie en prend
pour son grade
Bobbi Kristina Brown re­
fuse de lire le livre que sa
grand-maman, Cissy Hous­
ton, a écrit sur sa mère. La
fille de Whitney Houston a
écrit sur Twitter qu’elle
trouvait le bouquin intitulé
«Remembering Whitney»
irrespectueux et qu’elle ne
tolérait en aucun cas sa
sortie. Elle a demandé à ses
suiveurs sur le réseau so­
cial, ainsi qu’aux fans de la
chanteuse, de ne pas ache­
ter l’ouvrage.
Aussi habile en gym qu’un micro à la main
La star de la télé
américaine est l’une
des femmes les plus
puissantes du monde.
–afp
Pub
7
7
GAGNE
BER
JUSTIN BIE
EC
ONTRE AV
UNE RENC
T NOW
ALBUM OU
los angeles. Wyclef Jean, ancien membre du groupe de hip-hop The Fugees, a payé de sa personne
sur le tapis rouge du 44e gala de l’Association na-
tionale pour la promotion des gens de couleur. Le
musicien a en tout cas fait preuve d’une sacrée
souplesse pour ses 43 ans. –photo reuters
y TU N’AS PAS ENCORE PARTICIP
É?
Plus d’infos sur
www.faceboo
k.com/marion
naudswiss
ou dans ta bouti
que Marionnau
d.
Le concours pre
nd fin le 24.2.20
13
y
24
LUNDI 4 FÉVRIER 2013 / WWW.20MINUTES.CH
EMPLOI
FORMATION
Une bonne cause et un bon
salaire!
DIVERS
9DOLGH]YRV�������������
*DJQH]XQH UHFRQQDLVVDQFH
QDWLRQDOH
&HUWLILFDWGH FRPSWDEOH
VSpFLDOLVpH
Notre agence recrute des dialogueurs entre
18-30 ans pour travailler en faveur de différentes ONG. Salaire mensuel de Fr. 4'000.-- +
bonus. Intéressé?
Blancherie 2 / CP 199
1530 PAYERNE
séance
������
d
'information :�
�������������
0800 600 222 ou www.thejob.ch
� ������
���������������������������
Recherche
DETTES? avant qu'il ne soit trop tard...
Regroupement de toutes vos dettes, poursuites, ADB
Solution adaptée à votre budget
Déclarations d'impôts VD - VS - GE - FR - NE
Une expérience de 35 ans à votre service
GESTIFIN SA
026 929 02 00
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDY2NAQAaqthhg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g33fOA3Rt5wREEwa8haP5fMZw70aaq0usaXvHbd9mOZQ-CMhdQlQwa66wSZK9wj3Qm6T40gI3EX1-APnW28TbJithIKq0Yh-s0qO9DMunwep_XA3ybrKWAAAAA</wm>
L’AUTHENTIQUE
MAISON DU VIN SA
SOS-DETTES.CH
��� �� � ����
����� �� ����
��� � ��� �� ��
�����������������������
�����������������
����� ��
�������
jeudi
7 février
��� -� 19h
���
18h
������
�� l'espérance
�����������
Centre de
���
�� la
�� Chapelle
�������� 8
�
Rue de
������������
1207 Genève
02194499 44
Crédits privés de CHF 3’000-250’000 – Décision immédiate
Accessible par téléphone chaque jour de 08h-22 h
Offrant Suisse testé et certifié
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
Télévendeurs / euses
Nous vous offrons une formation
au sein d’une entreprise dynamique
et chaleureuse
Appelez-nous sans tarder au
✆ 021 624 96 71 de 10 h à 19 h
240063
séjours
linguistiques
Médecins du Monde S u i s s e
NOUS SOIGNONS CEUX
CCP
12-16220-6
www.medecinsdumonde.ch
garantie
des prix les
plus bas
184559
100 %
����� ��� ��� �����
��������� ���� �������
Prix et brochures sur
www.boalingua.ch
© Medair / Phil Moore
��� ��� �� �� ��
��������� � ������������
Donnez aujourd’hui:
CCP 10 - 648- 6 | medair.org
QUE LE MONDE OUBLIE
PEU À PEU
Musique
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
Le phénomène poursuit
sa course vers les sommets
rock. Après avoir assuré
les premières parties de Muse,
The Joy Formidable débarque en tête d’affiche à Fri-Son.
Le jeune public a découvert le
groupe gallois grâce au titre
«Endtapes», présent dans le
chapitre IV de la saga cinématographique «Twilight». Les
rockers, eux, le suivent depuis
la sortie de ses premiers singles en 2008. Emmené par sa
guitariste-chanteuse et hurleuse, Ritzy Bryan, The Joy Formidable a été présenté dès ses
­débuts comme la formation à
suivre par la presse spécialisée. «Les Inrockuptibles», par
exemple, avait décelé «une révolution sonore qui réhabilitait le shoegazing et la noisy
pop».
l’instrument y
est malmené.
Après deux ans
de tournée, The Joy
Formidable a sorti un nouveau chef-d’œuvre, en janvier.
Plus nuancé et plus pop que le
précédent, «The Wolf’s Law»
est à juste titre comparé aux
galettes de Muse. Nul hasard à
cela. Les Gallois ont eu tout le
loisir de papoter musique avec
Matthew Bellamy et sa bande
ces derniers mois puisqu’ils
ont assuré leur première partie. –julien delafontaine
Ritzy Bryan était auparavant la voix du groupe Sidecar Kisses. –DR
Depuis cette époque, le trio
a comblé, avec «The Big Roar»,
les espoirs placés en lui. Ce
premier essai était à ce point
sauvage qu’il a certainement
nécessité, lors de l’enregistrement, le remplacement de plusieurs peaux de batterie, tant
«QARNAVAL AVEC UN GRAND Q»
MAD Club - Lausanne (samedi 2 février 2013)
The Joy Formidable & Emily Wells
Mardi dès 20 h. Fri-Son, Fonderie 13,
Fribourg. Prix: 26 fr. , www.fri-son.ch
Regardez les vidéos
Découvrez en clip les singles qui ont révélé la formation sur: , www.20minutes.ch
25
20 secondes
Gianna inépuisable
Genève. Trente-sept ans après
la sortie de son premier disque,
Gianna Nannini vient de déposer dans les bacs une 29e galette, intitulée «Inno». Elle la
présentera le 26 mai au Théâtre du Léman. Billets en vente
dès demain. , www.opus-one.ch
Porté par le succès
disque. Alors que «Génération
Goldman» est No 1 des ventes
en Suisse romande et en France, un 2e volume de cette compilation de reprises a été annoncé pour avant l’été.
Spotify: Metallica craque
Courant 2000, le groupe américain de rock avait fait condamner le site
Napster pour non-respect de la propriété artistique. James Hetfield (photo) et
sa bande avaient affirmé que leur musique ne se retrouverait jamais sur les
plateformes numériques, même légales. L’avènement du site de streaming
Spotify a changé la donne. Il y a deux
mois, Metallica y a déposé tout son catalogue en écoute. Relation de cause à
effet: ses disques se sont immédiatement moins vendus dans les magasins.
Durant les fêtes de Noël, les ventes des
galettes étaient même inférieures à la
moyenne de 35%. Le manager du band
a affirmé au «New York Times» qu’il
n’était pas inquiet. Les royalties perçues sur Spotify compensent les pertes.
Ouf! –jde
news.
photos: m. jost
le clip du jour
Obscurité
paranormale
tion
élec
La s de n u t e s
i
20
m
Après trois ans de silence, Depeche
Mode est de retour avec la très sombre vidéo «Heaven». Dans ce qui
pourrait être une église laissée à
l’abandon, le groupe britannique
joue son titre de pop mélancolique
entouré d’apparitions surnaturelles.
Femmes et têtes de mort se partagent la vedette. Macabre et superbement esthétique. –jde
A voir sur: , www.20minutes.ch
Cinéma
26
La magie de Macao fait rêver
Genève
Auditorium
Fondation Arditi
Av. du Mail 1
La sirène du Mississippi
Parallèlement à
la rétrospective consacrée au
cinéma portugais à la Cinéma­
thèque et dans la foulée de
Black Movie, le Capitole, à
Lausanne, et les Cinémas du
Grütli, à Genève, program­
ment «La dernière fois que j’ai
vu Macao». Plus qu’un décor,
docu-fiction.
12 | 12
De François Truffaut, avec Jean-Paul Belmondo.
vf 14.30 Cinéma des ainés
Megavixens
De Russ Meyer, avec Raven de la Croix. vo 20.00
Cinélux
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
La chasse (Jagten)
, www.cinema.20min.ch
12 | 16
De Thomas Vinterberg, avec Mads Mikkelsen.
vo 21.00
Populaire
Macao est un personnage à
part entière de ce film étrange
qui louvoie entre thriller, doc
et expérience poétique. On y
entend (sans jamais le voir en­
tièrement) un homme raconter
comment l’appel au secours
d’une chanteuse de cabaret l’a
ramené dans ce Macao de son
enfance. S’ensuit une errance
frisant le voyage surnaturel
dans une ville qu’il ne recon­
naît pas et où plane l’ombre de
la fin du monde. Un film ma­
gique! –cma
«La dernière fois que j’ai vu Macao»
De Joao Pedro Rodrigues et Joao Rui
Guerra da Mata.
Vibrato
7 | 10
De Jacqueline Veuve. vf 17.50 Salle vidéo
Nyon
Capitole 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
Alceste à bicyclette
10 | 8
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini. vf
16.00
Django Unchained
16 | 14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx. vo 18.00
J’ai toujours rêvé d’être un gangster7 | 10
De Samuel Benchetrit, avec Edouard Baer.
vf 20.00 Ciné-club
Lincoln
14 | 12
Pas très normales activités
14 | 12
Zero Dark Thirty
16 | 14
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis. vf 15.00
7 | 12
De Regis Roinsard, avec Romain Duris. vf 17.00
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 18.00
Sagrada – El misteri de la creació12 | 16
De Stefan Haupt. vo 19.10
Le City
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vo 21.00
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Blancanieves
De Pablo Berger, avec Maribel Verdú.
vo 14.00, 16.20, 18.40, 21.00
Annemasse
16 | 14
Le Salève
Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41
Alceste à bicyclette
Le Spoutnik
4 place des Volontaires , 022 328 09 26
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini. vf 14.30
Odete
Amitiés sincères
16 | 16
De João Pedro Rodrigues, avec Nuno Gil. vo 20.00
De Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie,
avec Gérard Lanvin. vf 14.30, 19.15
Les cinémas du Grütli
Henri Langlois
Django Unchained
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx. vf 19.15
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Bernard Bovet le vieil homme à la camera
De Nasser Bakhti, avec Bernard Bovet. vf 19.15
La dernière fois que j’ai vu Macao16 | 16
De Joao Rui Guerra da Mata et Joao Pedro Rodrigues,
avec Cindy Scrash. vo 21.15
The Woman in the Septic Tank
De Marlon N. Rivera. vo 17.15
16 | 16
Les cinémas du Grütli
Michel Simon
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Clandestins
16 | 16
De Denis Chouinard et Nicolas Wadimoff,
avec Ovidiu Balan. vo 13.30, 20.00
In Another Country 16 | 16
Les Scala 1–3
14 | 12
De Michel Franco, avec Tessa Ia. vo 14.15, 21.00
0|5
De Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier.
vf 14.05
Les hauts de hurlevent
(Wuthering Heights)
16 | 14
D’Andrea Arnold, avec Kaya Scodelario. vo 18.30
Renoir
De Gilles Bourdos, avec Michel Bouquet.
vf 14.00, 16.20, 18.40
10 | 8
Sugar Man (Searching for Sugar Man)12 | 12
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 16.30, 20.50
Tabou (Tabu)
De Miguel Gomes, avec Teresa Madruga.
vo 15.50, 18.20, 21.10
14 | 14
12 | 14
De Nikolaj Arcel, avec Mads Mikkelsen. vo 18.20
Hiver nomade
Pathé Balexert 1–13
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
0 | 10
De Manuel von Stürler, avec Pascal Eguisier. vf 16.25
14 | 12
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 17.30, 21.40
12 | 10
De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont.
vf 13.10, 15.10, 17.10, 19.10
Renoir
10 | 8
L’Odyssée de Pi (Life of Pi)
10 | 12
D’Ang Lee, avec Suraj Sharma.
vo 13.00, 18.40
De Kim Jee-woon, avec Arnold Schwarzenegger.
vo 16.15, 21.15
Les cinq légendes – 3D
(Rise of the Guardians)
7|7
De Gilles Bourdos, avec Michel Bouquet. vf 14.15
De Martin McDonagh, avec Colin Farrell.
vf 13.20, 15.45, 21.00, vo 18.30
Skyfall – 007
De Sam Mendes, avec Daniel Craig. vf 13.45, 18.00
Bilbo le hobbit: 14 | 14
Un voyage inattendu – 3D
(The Hobbit: An Unexpected Journey)
Lincoln
Une histoire d’amour
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vf 15.40, 21.15
Chasing Mavericks
10 | 8
De Michael Apted et Curtis Hanson,
avec Gerard Butler. vf 17.15, 20.30
8|6
De Léa Fazer, avec Alice Taglioni.
vf 13.10, 15.20, 19.30
De l’autre coté du périph
14 | 16
De David Charhon, avec Omar Sy. vf 16.00
Django Unchained
16 | 14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vo 14.00, 21.15, vf 14.15, 17.45, 21.00
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
14 | 12
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vf 13.00, 15.30, 21.00, vo 18.15
Jack Reacher
12 | 14
16 | 14
D’Hélène Fillières, avec Benoît Poelvoorde.
vf 17.00, 19.00
Zero Dark Thirty
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain.
vf 14.00, 17.15, 20.30, vo 18.00
Pathé Rex 1–3
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Alceste à bicyclette
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini.
vf 13.15, 15.30, 18.00, 20.30
10 | 8
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
14 | 12
Lincoln
14 | 12
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vo 13.00, 16.00, 18.40, 21.15
12 | 10
De Stéphanie Murat, avec Mathilde Seigner.
vf 13.15, 17.30, 19.30
Une histoire d’amour
De Martin McDonagh, avec Colin Farrell.
vo 13.30, 16.00, 21.00
16 | 14
D’Hélène Fillières, avec Benoît Poelvoorde.
vf 17.30, 21.30
Zero Dark Thirty
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain.
vo 15.10, 18.15, 21.20
Penetration Palace 2 + P’tites histoires de Q
7 Psychopathes (Seven Psychopaths)16 | 16
Max
16 | 14
De Paul Thomas Anderson, avec Joaquin Phoenix.
vo 13.30
Pathé Rialto 1–7
Le dernier rempart (The Last Stand) 14 | 12
14 | 12
The Master
Splendid 1+2
D’Ang Lee, avec Suraj Sharma. vf 15.30, 18.15, 21.00
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vo 13.00, 20.50, vf 14.00, 17.15, 20.30
12 | 10
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vo 13.45, 17.00, 20.15
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
L’Odyssée de Pi – 3D (Life of Pi) 10 | 12
12 | 10
De Stéphanie Murat, avec Mathilde Seigner.
vf 13.10, 15.10, 19.20
De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont.
vf 13.15, 17.20
16 | 16
De Christopher McQuarrie, avec Tom Cruise. vf 21.00
14 | 12
Paulette
18 | 18
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
14 | 14
De Ben Affleck, avec Bryan Cranston. vo 21.15
D’Angelica Maccarone, avec Charlotte Rampling.
vo 21.00 Salle vidéo
Avanti
14 | 12
La Vierge, les Coptes et moi
D’Emmanuelle Antille, avec Hannah Shygulla.
vf 15.30, 19.30
De et avec Namir Abdel Messeeh.
vo 16.00, 19.15 Salle vidéo
Django Unchained
16 | 14
More Than Honey
14 | 12
16 | 16
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vf 14.15, 15.20, 17.30, 20.45
12 | 12
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vf 14.10, 16.40, 19.15, 22.20
Le dernier rempart
(The Last Stand)
12 | 12
De Kim Jee-woon, avec Arnold Schwarzenegger.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.25
Lincoln
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vf 13.30, 16.30, 19.30, 21.50
Mariage à Mendoza
D’Edouard Deluc, avec Nicolas Duvauchelle. vf 22.30
Pas très normales activités
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 13.20, 15.20, 17.15, 19.30, 21.30
D’Idit Cebula, avec Sandrine Kiberlain. vf 13.20
Zero Dark Thirty
12 | 12
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain.
vf 13.20, 19.30, 21.45, vo 16.25
Ferney-Voltaire
7 | 10
De Markus Imhoof. vo 16.00
De Paul Thomas Anderson, avec Joaquin
Phoenix. vo 18.10, 20.50
Django Unchained
Rue Mandar
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Argo
D’Enrico Lando, avec Francesco Mandelli. vo 18.30
De Stephan Archinard et François PrévôtLeygonie, avec Gérard Lanvin.
vf 13.25, 15.40, 18.00, 20.10, 22.25
De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont.
vf 13.20, 15.20
Charlotte Rampling – The Look 16 | 14
I 2 soliti idioti
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15
Paulette
Carouge
The Master
Alceste à bicyclette
De Stéphanie Murat, avec Mathilde Seigner.
vf 13.45, 15.50, 18.00, 20.15, 22.35
De Joe Wright, avec Keira Knightley. vo 18.35
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vo 13.45, 17.15, 20.45
De Martin McDonagh, avec Colin Farrell.
vf 17.15, 19.35, 22.30
Max
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Bio
Anna Karénine (Anna Karenina) 12 | 14
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
Amitiés sincères
De Peter Ramsey. vf 13.00
Max
Gaumont
7 Psychopathes (Seven Psychopaths)12 | 12
Le dernier rempart (The Last Stand)14 | 12
7 Psychopathes (Seven Psychopaths)16 | 16
Lincoln
Servette 78, 022 733 19 00
Pas très normales activités
Paulette
De Kim Jee-woon, avec Arnold Schwarzenegger.
vf 13.15, 15.15, 21.30
Nord-Sud
A Royal Affair
12 | 14
De Benh Zeitlin, avec Quvenzhané Wallis. vo 21.00
Cookie
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
Ernest et Célestine
Les bêtes du sud sauvage
(Beasts of the Southern Wild)
De Peter Jackson, avec Martin Freeman. vf 21.10
De Hong Sangsoo, avec Isabelle Huppert. vo 17.30
Después de Lucía
Archamps
12 | 12
Cinéma Voltaire
La Poterie, 0033 892 68 00 39
16 | 14
Amitiés sincères
De Stephan Archinard et François Prévôt-Leygonie,
avec Gérard Lanvin. vf 14.00, 21.15
Cinéma
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
Django Unchained
Le dernier rempart (The Last Stand) 14 | 12
L’Odyssée de Pi – 3D (Life of Pi) 10 | 12
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vo 14.00, vf 17.30
12 | 12
The Woman in the Septic Tank
De Marlon N. Rivera. vo 18.45
16 | 14
De Kim Jee-woon, avec Arnold Schwarzenegger.
vf 19.00
D’Ang Lee, avec Suraj Sharma. vf 12.50, 17.50
Gangster Squad
De Kim Jee-woon, avec Arnold Schwarzenegger.
vf 15.30, 17.00, 20.30
Capitole
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
Lincoln
De Ruben Fleischer, avec Ryan Gosling. vf 21.00
Intersections Hiver nomade
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vf 15.00, 16.30, 21.00, vo 18.00
12 | 12
0 | 10
14 | 12
De David Marconi, avec Roschdy Zem. vf 16.30, 19.00
De Manuel von Stürler, avec Pascal Eguisier. vf 15.45
Pas très normales activités
Lincoln
La dernière fois que j’ai vu Macao14 | 12
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 21.00
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vo 14.00, 20.30
De Joao Rui Guerra da Mata et
Joao Pedro Rodrigues, avec Cindy Scrash. vo 20.30
Zero Dark Thirty
The Master
12 | 12
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vf 17.15
16 | 14
De Paul Thomas Anderson, avec Joaquin Phoenix.
vo 17.45
16 | 14
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain. vf 20.30
Gex
Cinémathèque
Montbenon, 021 315 21 77
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
A la recherche de Garbo
Jazzed
De Sidney Lumet, avec Anne Bancroft. vo 18.30
D’Anton Setola. Court-métrage de la semaine
En avant, jeunesse
(Juventude em marcha)
Héritage
De Hiam Abbass, avec Hafsia Herzi. vo 21.00
Saint-Julien-en-Genevois
Rouge & Noir
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
La stratégie de la poussette
De Clément Michel, avec Raphaël Personnaz. vf 18.00
The Master
De Paul Thomas Anderson, avec Joaquin Phoenix.
vo 20.30
14 | 16
De Pedro Costa, avec Mario Ventura Medina. vo 21.00
Un amour pas comme les autres 14 | 16
De John Schlesinger, avec Alan Bates. vo 15.00
Cinétoile 1–6
Bilbo le hobbit: 14 | 14
Un voyage inattendu – 3D
(The Hobbit: An Unexpected Journey)
De Peter Jackson, avec Martin Freeman.
vf 15.15
Bellevaux
14 | 16
De Srdjan Dragojevic, avec Nikola Kojo. vo 20.45
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
De Martin McDonagh, avec Colin Farrell.
vf 12.30, 14.45, 19.25, 21.45, vo 17.05
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vf 13.50, 17.15, 20.40
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vf 16.30, 21.00, vo 18.30
0|5
De Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier.
vf 12.50
14 | 12
De David O. Russell, avec Bradley Cooper.
vf 13.10, 15.45, 21.00, vo 18.20
12 | 10
De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont.
vf 15.25, 21.15
Renoir
10 | 8
De Gilles Bourdos, avec Michel Bouquet.
vf 16.55, 21.20
Sugar Man (Searching for Sugar Man)12 | 12
De Malik Bendjelloul, avec Sixto Díaz Rodríguez.
vo 14.45, 21.25
Pathé Les Galeries 1–8
Une histoire d’amour
16 | 14
Zero Dark Thirty
16 | 14
10 | 8
14 | 12
D’Emmanuelle Antille, avec Hannah Shygulla.
vf 13.00, 17.10, 21.20
16 | 14
Cookie
8|6
Django Unchained
16 | 14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vo 14.15, 17.35, 20.55
I 2 soliti idioti
De Miguel Gomes, avec Teresa Madruga.
vo 12.50, 18.50
D’Hélène Fillières, avec Benoît Poelvoorde. vf 21.30
De Léa Fazer, avec Alice Taglioni. vf 12.45, 14.50, 19.15
16 | 14
Paulette
14 | 14
De Pablo Berger, avec Maribel Verdú. vo 14.55, 19.05
10 | 8
12 | 10
De Stéphanie Murat, avec Mathilde Seigner.
vf 13.25, 17.25, 19.20
Tabou (Tabu)
Blancanieves
De Michael Apted et Curtis Hanson,
avec Gerard Butler. vf 14.35, 19.15
Happiness Therapy
(Silver Linings Playbook)
16 | 14
Max
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain.
vf 13.40, 16.50, 20.00
Avanti
7 Psychopathes (Seven Psychopaths)16 | 16
14 | 12
14 | 12
De Maurice Barthélémy, avec Norman Thavaud.
vf 12.40, 21.40
De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini.
vf 13.20, 15.35, 17.45, 19.55
Port-Franc 16
Ernest et Célestine
Pas très normales activités
Alceste à bicyclette
Pathé Flon 1–7
Django Unchained
14 | 12
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vf 14.40, 17.45, 20.50
Rue du Petit-Chêne 27
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
16 | 14
De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx.
vf 15.00, 17.15, 20.30, vo 18.00, 20.45
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
18 | 18
Chasing Mavericks
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Django Unchained
Lausanne
14 | 16
Euro Pornstar + L’entreprise des culs ouverts +
Infirmières par derrière
Lincoln
Zero Dark Thirty
Moderne
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Le Patio
La parade (The Parade)
Zero Dark Thirty
14 | 12
Le dernier rempart (The Last Stand)16 | 16
27
14 | 12
De Kathryn Bigelow, avec Jessica Chastain.
vo 15.20, 18.25
Zinéma Norbert Creutz
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Image Problem
De Simon Baumann et Andreas Pfiffner.
vo 16.00, 18.00, 20.00, 22.00
12 | 10
Zinéma Thierry Jobin
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Marina Abramovic: The Artist is Present
16 | 16
De Matthew Akers. vo 20.00, 22.00
D’Andrea Arnold, avec Kaya Scodelario. vo 18.30
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
De Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis.
vo 12.30, 15.30, 21.10
14 | 12 = âge légal / âge autorisé
si accompagné d’un adulte
D’Enrico Lando, avec Francesco Mandelli.
vo 12.35, 16.40
Les hauts de hurlevent
Lincoln
16 | 16
14 | 12
Pub
THE KILLERS / BJORK / PORTISHEAD
FATBOY SLIM/NAS/THE KILLS/MIKA
TORI AMOS / -M- / CYPRESS HILL
2MANYDJS/AMONTOBIN/BLACKREBELMOTORCYCLECLUB
CODY CHESNUTT / JUAN ATKINS / NELLY FURTADO
PETER DOHERTY / ROGER HODGSON / SOPHIE HUNGER
SVEN VATH / THE HEAVY / VITALIC / AND MANY MORE WWW.CAPRICES.CH
Qu’ils viennent de Suisse
ou d’ailleurs, ils sont nombreux
à tenter leur chance!
ecoute,
vote et gagne
choisis ton groupe prefere sur caprices.ch/ntc
Offre lui la chance de se produire
sur la grande scène du Caprices
Festival et gagne peut-être un séjour
d’une semaine pour 2 personnes
au Caprices Festival 2013, ainsi que
d’autres surprises, en participant
à notre grand tirage au sort !
28
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.10 Télé la question! 8.35 Plus
belle la vie 9.00 Top Models O U
11.00 Quel temps fait-il? 11.10 Les
feux de l’amour U 11.50 Scènes
de ménages 12.15 Plus belle la vie
12.45 Le journal 13.20 Ensemble
13.30 Toute une histoire 14.35
Camping Paradis O 16.10 Monk
U 16.55 Flashpoint O 17.40 Télé
la question! 18.05 Le court du jour
18.10 Top Models O U 18.35 Les
clés de la fortune 18.50 Météo
18.55 Couleurs locales O 19.20
Météo O 19.30 Le journal O
9.20 Quatre mariages pour une
lune de miel O 10.15 Météo O
10.20 Au nom de la vérité O 12.00
Les 12 coups de midi! O 12.50 Petits plats en équilibre O 13.00 Journal O 13.40 Petits plats en équilibre O 13.50 Météo O 13.55 Les
feux de l’amour 14.55 Histoire trouble O. Téléfilm dramatique (USA
2006) 16.35 American Wives O
17.25 Coup de foudre au prochain
village O 18.20 Une famille en or O
19.05 Le juste prix O 19.45 Nos
chers voisins O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies D 9.35
Amour, gloire et beauté D 10.00
C’est au programme 11.00 Motus
11.30 Les z’amours 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place 13.00
Journal 13.55 Consomag D 14.00
Toute une histoire 15.15 Comment
ça va bien! 16.15 Le jour où tout a
basculé 17.05 Côté match 17.10 Seriez-vous un bon expert? 17.50
CD’aujourd’hui D 17.55 On
n’demande qu’à en rire 19.00 Mot
de passe 19.30 N’oubliez pas les
paroles!
8.45 Des histoires et des vies 10.35
Edition de l’outre-mer O 10.45
Consomag O 10.50 Midi en France
O. A Vienne 11.55 Météo O 11.59
12/13 12.55 Météo à la carte O
13.50 Si près de chez vous O.
Quand la limite prof-élève est franchie / La petite mélodie de la trahison 14.45 Keno O 14.55 Inspecteur
Derrick O. 16.10 Des chiffres et des
lettres O 16.50 Harry O 17.20 Un livre un jour O 17.30 Slam O 18.10
Questions pour un champion O
19.00 19/20
7.15 Météo 7.20 Vinz et Lou 7.25 Disney Kid Club 8.15 M6 Kid 8.55 Météo 9.00 M6 Boutique 10.05 Météo
10.10 Ma famille d’abord 10.50 La
petite maison dans la prairie. Vive la
mariée / La foire 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 Dans la
peau d’une autre. Téléfilm dramatique (D 2007) 15.40 Indices
cachés. Téléfilm de suspense (CDN
2009) 17.35 Un dîner presque parfait 18.45 100 % mag 19.40 Météo
19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.35 Mon assiette santé
20.37 Instants d’émotion O
20.40 Après le 20h,
c’est Canteloup O
20.50 Doc Martin O
L’inconnu de Port Garrec.
Un inconnu amnésique
erre sur la plage de
Port-Garrec.
Il se fait passer pour
Balthazar, disparu en mer
il y a vingt ans, mais est
en réalité un usurpateur.
21.40 Doc Martin O
Un conjoint en poste
22.35 Doc Martin O
Amour de jeunesse
23.30 New York,
unité spéciale O
La même histoire
0.15 New York,
unité spéciale O
Crime sur ordonnance
1.10 Au Field de la nuit O
2.20 Sept à huit O
20.00 Journal
20.40 Loto
20.45 Image du jour
20.50 Castle U D
Chasseur de têtes.
En raison de leurs
désaccords récurrents,
Castle se sépare de
Beckett et fait équipe
avec l’inspecteur
Slaughter, policier aux
méthodes radicales.
21.25 D’art d’art
21.30 Castle U D
Rencontre avec le passé /
Le tueur de L.A
22.55 Mots croisés
0.15 Expression directe
0.20 Dans quelle éta-gère D
0.25 Journal de la nuit
0.38 CD’aujourd’hui D
0.40 Au clair de lune
Les clefs de l’orchestre:
La symphonie inachevée
de Schubert
2.10 Toute une histoire
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Le monde d’après O
France:
qu’as-tu fait de
ton industrie?
La France au bord
du gouffre? / Sanofi:
pourquoi la recherche
s’en va / La fin de l’Etat
patron / SEB: le bon élève
du Made in France?
22.45 Météo O
22.50 Soir3 O
23.15 Seuls contre Hitler O
En pleine guerre et sous
le régime nazi, un couple
de Berlinois a dénoncé,
par l’intermédiaire
de cartes postales,
les activités criminelles
de l’Etat.
0.10 L’enfant dans l’arbre O
1.05 Chabada O
1.55 Inspecteur Derrick O
2.45 Soir3 O
20.05 Scènes de ménages
20.50 Top Chef
Le plus grand concours
de cuisine revient
avec les meilleurs espoirs
de la gastronomie!
Les 16 candidats vont
devoir transformer et
sublimer des produits simples que chacun peut trouver dans son réfrigérateur,
sous l’oeil de grands chefs.
23.55 Top Chef:
que sont-ils devenus?
0.55 Norbert et Jean: le défi!
Yann, cuisinier scolaire, a
lancé au duo de chefs un
défi redoutable. Norbert et
Jean doivent réussir à
faire manger à toute une
cantine d’enfants des
aliments qu’ils détestent
habituellement.
1.45 The Unit:
commando d’élite
2.35 M6 Music
20.00 Météo O
20.10 T.T.C. (Toutes
taxes comprises) O
20.50 Tamara Drewe O U
COMÉDIE (GB 2010)
De Stephen Frears,
avec Gemma Arterton.
Avec son nez refait, ses
jambes interminables,
son job dans la presse
people et sa facilité à
briser les coeurs, Tamara
Drewe est l’Amazone
londonienne du XXIème
siècle. Son retour au
village où vécut sa mère
est un choc pour la petite
communauté.
22.40 Borgia U
Manoeuvres /
Prélude à l’apocalypse
0.35 Les experts U
La perfection du meurtre
1.20 Couleurs locales O
1.40 Le journal O
2.10 Euronews U
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
14.00 RTSinfo 15.15 Svizra Rumantscha O 15.40 Grand Angle
15.50 Nouvo 16.05 Temps présent
O 17.05 Tower Prep U 17.50 FBI:
Duo très spécial U 18.40 NCIS:
Los Angeles O U 19.30 Le journal
O 20.00 Trio Magic & Banco 20.05
Etoiles des neiges O. Championnats du monde du ski alpin 2013
20.40 Une vie dans les Alpes O
21.40 Une enfance en suspens O
22.35 Le court du jour 22.35 Trio
Magic & Banco 22.45 Toute une
histoire 23.45 Pardonnez-moi 0.10
30 ans d’obscurité O 1.30 T.T.C.
2.05 Couleurs locales O 2.25 Le
journal O 2.25 RTSinfo
13.00 Cyclisme. Tour du Qatar. En
direct 14.00 Football. D1. Arras –
Paris 15.00 Combiné nordique.
Coupe du monde 15.30 Biathlon.
Coupe du monde. Poursuite messieurs 16.15 Hors piste 16.30 Biathlon. Coupe du monde. Poursuite
messieurs 17.15 Tennis. Open de Paris. Finale 18.15 Tennis. Mouratoglou Tennis Academy 18.30 Pass
sport 18.45 Ski pass 19.00 / 0.00
Eurogoals 19.30 Le grand plateau.
En direct 20.30 Football. Ligue 2.
Arles-Avignon – Monaco. En direct
22.25 Le grand plateau. En dircet
22.45 Watts 23.00 European Poker
0.30 Tennis. Open de Paris. Finale
18.30 / 20.00 L’actu en direct
19.35 On va en parler 20.30 Mais tu
fais quoi? 20.35 Les entretiens de
Julie. Mina Tindle, Auteur-compositeur-interprète 20.45 C’est arrivé
près de chez vous. 35ème édition
du Festival International de ballons,
Château-d’Oex 20.50 Bienvenue
chez nous 21.00 L’actu en résumé
21.30 On va en parler 22.00 L’actu
en résumé 22.30 Mais tu fais quoi?
22.35 Les entretiens de Julie. Mina
Tindle, Auteur-compositeur-interprète 22.45 35ème édition du Festival International de Ballons, Château-d’Oex 22.50 Bienvenue chez
nous 23.00 L’actu en résumé
15.30 Flash info 15.33 Les nouveaux paradis 16.00 Le journal
16.25 Questions pour un champion
17.00 L’ordre de Malte 18.00 Le
journal 18.25 Le journal de
l’économie 18.30 L’invité 18.40 Les
étoiles filantes 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le
monde veut prendre sa place 20.30
Le journal de France 2 20.59 9 mm.
Drame (F/B 08) 22.32 Le journal
22.42 Le journal de la RTS 23.10
Vendée Globe 23.12 Le journal de
l’économie 23.17 Les Magritte du
cinéma 1.17 Temps présent 2.13 Le
journal Afrique 2.29 La grande librairie 3.30 TTC
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 1 gegen 100 O
21.05 Puls O 21.50 10 vor 10 O
22.20 Eco O 22.55 Schawinski
23.30 Tagesschau 23.45 Die Tudors
O U D 0.40 There Will Be Blood
O U D. Drama (USA 2007)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
17.00 Les lignes de Nazca décodées
18.00 Le journal de la culture 18.30
Info 18.50 Dans les cordes 19.00
Genève à chaud 19.24 Sport 20.16
Genève en images 20.23 Bienvenue
chez nous 20.30 Les nouveaux explorateurs 21.30 ADN
19.05 Pur Music 20.00 Pur Artists
20.15 Road Movie Express 20.20
Home cinema 20.25 So sorry!
20.30 Apollo 13. Film d’aventure
(USA 95) 22.30 Road Movie Express
22.50 Toutes les filles sont folles.
Comédie (F 2003) 1.00 Pur Night
17.55 Météo 17.57 L.E.D. 18.00
L.E.D. l’actu 18.30 L.E.D. les sports
18.45 L.E.D. la culture 19.00 Antidote. L’émission santé et prévention 19.30 Goal. Le meilleur du foot
régional 19.45 No Comment 19.55
Rediffusion
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Ça, c’est
fait! – Initiation au Télémark 18.20
Texto 18.25 La caméra en balade –
Loto de la fanfare municipale de
Nyon (R) 18.35 L’agenda 18.40 Badadia – Une émission de ValTV
19.00 Rediffusion en boucle
19.00 Le journal de canal: L’actualité du jour en vidéo 19.18 Météo
et météo des neiges 19.20 Les visiteurs 19.30 Le canal sportif 19.54
Météo et météo des neiges 19.56
Clin d’oeil 20.00 Rediffusion en
boucle
RSI LA1
19.00 Il Quotidiano 19.45 Il rompiscatole 20.00 Tg 20.40 Attenti a quei
due 21.10 Femmine contro maschi.
Commedia (I 2011) 22.55 Tg 23.20
Segni dei tempi 23.40 CSI: Miami
U 0.25 Buon Compleanno Mr.
Grape. Film drammatico (USA 1993)
Télévision
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
FRANCE 5
ARTE
8.25 A vous de voir O. Sur la piste
du glaucome 8.55 Les maternelles
O 10.00 Allô Rufo O 10.10 Géants
des mers: embarquez en toute sécurité O 11.10 Jane Goodall O. A la
recherche de Gaia 12.00 Zouzous
O 13.40 Le magazine de la santé O
14.35 Allô, docteurs O 15.10 Une île
pour les orangs-outans O 15.35
Comment faire pousser une planète? O La lumière 16.35 NouvelleZélande: croisière au pays du long
nuage blanc O 17.30 C à dire?! O
17.45 C dans l’air O
29
Que savez-vous du très
subtil Liam Neeson?
quiz. Ce soir, W9 diffuse
«Taken». Le Britannique y
incarne, comme souvent,
un homme charismatique.
1
2
3
1
Depuis combien d’années
était-il marié avec Natasha
Richardson, décédée en
2009 dans un accident de ski?
A. 15 ans
B. 5 ans
C. 20 ans
De Stephen Frears,
avec Michelle Pfeiffer.
Au XVIIIème siècle,
deux aristocrates, anciens
amants, repoussent jour
après jour les limites
du libertinage avant de
se prendre à leur propre
piège.
22.45 Vengeance
THRILLER (HK/F 2009)
0.30
1.30
2.45
3.40
De Johnnie To,
avec Johnny Hallyday
Play Your Own Thing
Aux origines
du jazz en Europe
Juste un rêve
Metropolis
Argentinian Lesson
CANAL+
19.10 / 20.30 Le grand journal
20.05 Le petit journal 20.55 Maison close 22.30 Spécial investigation 23.30 L’oeil de Links 23.55 Insoupçonnable 4: un silence assourdissant U. Téléfilm policier (GB
12) 2.05 La fée. Comédie (F/B 11)
NRJ 12
4
3
Aux côtés de qui joue-t-il
Qui-Gon Jinn dans «Star
Wars – La menace fantôme» de George Lucas?
A. Mel Gibson
B. Ewan McGregor
C. Leonardo DiCaprio
4
Quel réalisateur a fait tourner Liam Neeson dans «La
liste de Schindler», rôle qui
lui valut une nomination pour
l’Oscar du meilleur acteur?
A. Sam Mendes
B. David Fincher
C. Steven Spielberg
5
5
Dans «Love Actually», pourquoi s’inquiète-t-il pour son
beau-fils, Sam?
A. La mère de Sam est décédée
B. La mère de Sam l’a abandonné
C. La mère de Sam le battait
–mathilde jarry
Le suspense de la finale gâché
Vendredi peu avant minuit, Ugo a
remporté le jeu d’aventure de TF1 lors d’une
émission diffusée en direct. Pourtant, à 22 h 30,
le site internet du «Parisien» l’annonçait déjà
vainqueur, gâchant le suspense pour de nombreux internautes. Une responsable du quotidien, contactée par jeanmarcmorandini.com,
a expliqué ce qui s’était passé. «En fait nous
avions préparé plusieurs versions d’un article
sur la victoire avec les noms de plusieurs candidats, afin de pouvoir réagir au plus vite à la
fin de l’émission. Il se trouve que la personne
de permanence, en regardant la télé, a cru que
l’épreuve des poteaux désignait le vainqueur
du jeu. (...) C’est une erreur qui a été faite
chez nous et nous le regrettons.» –jfa
Léman Bleu
19.25 Sport
koh-lanta.
15.10 Tellement vrai 16.00 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct
20.00 Cougar Town 20.50 Crimes
en Pays de Loire 22.40 Crimes dans
le Nord Pas de Calais 0.25 Tellement
vrai. Spécial Tueurs en série 2.00
Poker 3.00 Programme de nuit
TMC
15.30 Arabesque O 18.05 Las Vegas O 20.45 L’effaceur O. Film policier (USA 1996) 22.45 La course à
la mort 2 O. Film d’action (ZA
2010) 0.30 Alien Invasion O. Téléfilm de science-fiction (CDN/USA
2007) 2.15 Les filles d’à côté O
Réponses
DRAME
(USA/GB 1988)
2
Dans quel film dit-il: «Je
vous chercherai, je vous
trouverai et je vous tuerai»?
A. «La liste de Schindler»
B. «Batman Begins»
C. «Taken»
1a. 15 ans
2c. «Taken»
3B. Ewan McGregor
4C. Steven Spielberg
5A. La mère de
Sam est décédée
19.00 Natures fortes
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City O
20.50 Les liaisons dangereuses
Denis Brogniart a félicité Ugo pour sa victoire. –alp
Au menu de «Léman Bleu Sport»
ce soir à 19 h 25 et 23 h 25, la
Coupe Davis entre la Suisse et
la République tchèque, le projet
Team Tilt des jeunes marins genevois qui disputent la Coupe
de l’America pour la relève, le
Vendée Globe et un duplex avec
Dominique Wavre, mais également un focus sur la rentrée du
Servette FC avec un sujet inédit
sur les coulisses d’un match.
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
PLANTES
ÉPINEUSES
GROS
PLOMB
Wordoku
LACET DE
BOTTE
ABER
GRISERIE
AVEUGLE
Chaque
Dakine
est à gagner
tiragepar
autirage
sort! au sort!
Chaquejour
jour,ununarticle
article
EASY-TURN
est àpar
gagner
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
TOURBILLON
CLICHÉ
LOGEMENT
INFUSION
LA MÊME
CHOSE
CAPITALE
KÉNYANE
REFUGE
CHEF-LIEU
DU LOIRET
SIGNAL DE
DÉPART
PRÈS
D’OLÉRON
VERSO
SOUS LES
PATTES
A
VILLE
SUISSE
ÉLÉGANT
V
M
POINTS
OPPOSÉS
FRÈRE DE
MOÏSE
SUPERPOSÉE EN MANGEOIRE
COUCHE
V
T
EN AUCUN
CAS LA
FOURMI
ION
NÉGATIF
M
T
H
DÉPARTEMENT
POINT
DE CÔTÉ
Jou
gagez et
nez
!
30
V
AGENCE DE
PRESSE
BOULEVERSE
PÉNÉTRER
I
C
T
E
M
I
V
A
M
C
H
T
PREMIER
MARTYR
ANGLAIS
COLÉRIQUE
H
M
C
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : MAÎTRE DU
SUPRÉMATISME
T
A
M
H
C
L
M
H
L
CLAIRSEMÉ
JEU DE
CONSTRUCTION
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
ACCOMPLISSENT
ÉTAT
Les sept erreurs
CAÏD
INFUSION
ÉTAT
D’ESPRIT
PLUS
MUSICAL
Valeur Fr. 69.–
FILET
MIGNON
TABLEAU
ELLES
HURLENT
BISON
D’EUROPE
VAGABONDES
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Sporadique -II- C’est enfantin ! - Précède
un certain pas - Captée par le récepteur -IIIPression exercée sur le bras -IV- Terre - Dans
le vent - A sa clairette -V- Peut faire une note
élevée -VI- Passer un savon - Propose un
autre sujet -VII- Mesure chinoise - Ce n’est
pas la première -VIII- Fit feu - Reste unique C’est une vieille affaire -IX- Balourdises
-X- Chaussée de petite taille - Prince en exil -
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
A B C D
E
I
F
G H
I
Sudoku Supérieur
J
1
II
7
2
III
IV
8
V
Verticalement
A. Non constant - Possessif -B- Organe - VI
Chanson célèbre -C- Rame -D- Poème de
Virgile - Très gothique dans nos églises - VII
E- Pleurnicher - Personnel -F- Façon de
nuire -G- Dur à décrocher, surtout le gros VIII
! - Donne de la couleur -H- Nouvelle en littérature - Pronom -I- Petite édition IX
Célèbre génisse - Divinité -J- Exigées par
la politesse X
6
9
5
2
8
7 8
9
6
3
4
8
6
6
1
7 8
3
4
5
www.sudokuonline.20min.ch
➔
6
7
8
5
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
10
2
9
3
4
1
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
9
10
3
4
3
2 9
8 6
2 9
4 5
3
31
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
Sport
Leo Itaperuna
Sion et son attaquant de
poche se sont imposés
0-4 à Kriens. 32
Proche et si loin à la fois
tennis. La Suisse n’a
L’invité
pas tenu la distance en Coupe Davis. Elle a été sortie par la République tchèque (2-3), à Genève.
C’en était trop. Pas loin de
douze heures sur le court en
trois jours ont eu raison de
Stanislas Wawrinka. Le leader
de la sélection à croix blanche
a courbé l’échine une dernière fois, hier, devant Tomas
Ber­dych 3-6 4-6 6-3 6-7 (5-7).
Paradoxalement, le No 1 tchèque a même passé près d’une
heure de plus sur le court que
son vis-à-vis vaudois. Le No 6
mondial a pourtant su apporter les trois points de la victoire à son pays. «J’avais l’impression d’être mieux que lui
en fin de match, mais il
a des ressources», a regretté Wawrinka.
Hier, «Stan»
a peiné à trouver son jeu
dans les deux premières manches d’un simple capital. Tout
comme la veille, dans un double homérique qui marquera
l’histoire malgré la défaite
suisse au bout d’un marathon
avec Berdych et Lukas Rosol
(lire ci-dessous). Vendredi, un
break concédé lors du premier
set avait réveillé le 17e joueur
mondial. Le droitier avait en-
l’odysSÉe
421
minutes
Samedi, le double est devenu
le plus long de l’histoire, ainsi
que le plus long match en Coupe Davis. Berdych-Rosol ont
battu Wawrinka-Chiudinelli en
7 h 01 (6-4 5-7 6-4 6-7 24-22).
C’est aussi la partie la plus longue en termes de nombre de
jeux (91) depuis 1981.
Tomas Berdych
Leader tchèque
«J’étais assez
résistant pour
durer encore»
Stanislas Wawrinka est bien revenu, mais il a fini par mettre genou à terre face à Tomas Berdych. –eq images
suite franchi la haie Rosol
sans douter.
«Si j’ai eu de la peine à répliquer dans les premiers sets,
c’est tout simplement à cause
de Berdych, a expliqué Wa­
wrinka. Il met la pression dès
le début et ça va trop vite. Peu
de joueurs arrivent à le
contrer. Si on croit qu’un autre
match commence ensuite,
c’est surtout parce qu’il ralentit et me laisse la place de
m’imposer.» Mentalement
épuisé, le Vaudois n’a pu
étouffer ses sanglots. «J’ai
vraiment apprécié tout le soutien que j’ai reçu ce week-
end», a-t-il eu le temps de
glisser avant de s’éclipser.
Dans le 5e match, Laaksonen a battu Vesely 0-6 6-3 6-1,
pour la gloire. Encore éliminée au 1er tour, la Suisse découvrira son adversaire pour
les bar­rages au mois d’avril.
Je suis satisfait de
cette victoire face
à cette équipe de Suisse,
c’est sûr. Mais les sentiments de notre victoire
de l’an passé ne peuvent
pas être égalés. Pas de sitôt en tout cas. On vit toujours de grosses émotions
dans ces matches de Coupe Davis, plus que dans
les tournois réguliers.
Aujourd’hui (ndlr: hier),
j’étais très confiant.
J’aurais pu rester sur le
court encore plus longtemps, mais pourquoi prolonger la partie dans
un cinquième set?
Propos recueillis par duf
–oliver dufour
Les grosses nations
sans coup férir
La logique a été largement respectée lors du 1er tour
du Groupe mondial de Coupe
Davis. La France, la Serbie,
l’Argentine et le Kazakhstan
ont assuré leur qualification
pour les quarts de finale. Les
grosses pointures avaient passé l’épaule samedi déjà. La
France de Gasquet et Tsonga a
rapidement fait le travail pour
tennis.
se détacher irrémédiablement
à 3-0 face à Israël, à Rouen.
Idem pour la Serbie. Boostée
par le retour de Djokovic, elle
a rapidement pris la mesure de
la Belgique à Charleroi. A Buenos Aires, il n’y a pas eu de
suspense non plus. L’Argentine­
de Nalbandian a remporté ses
trois premiers matches face à
Richard Gasquet a rapidement mis la France à l’abri contre Israël. –ap
l’Allemagne. –si
32
Sport
20 secondes
, www.20minutes.ch
Retour gagnant de Gelson
«sur un terrain compliqué»
football. Avec son nouveau milieu de terrain, Sion n’a pas tremblé à Kriens (0-4) et défiera Lausanne en quarts de finale de Coupe de Suisse.
Röthlin dans le dur
Athlétisme. L’Obwaldien a pris
la 5e place du semi-marathon
de Granollers, en Espagne,
remporté par l’Ougandais Stephen Kiprotich. Viktor Röthlin
a terminé à une bonne minute
de ses temps habituels.
Un Américain devant
Cyclisme. Brent Bookwalter
s’est imposé hier au sprint
dans la première étape du Tour
du Qatar. L’Américain a devancé les deux Suisses, Martin
Elmiger et Gregory Rast, avec
lesquels il s’était échappé.
Leaders pas à la fête
Ski Freestyle. Le Grison Alex
Fiva et la Vaudoise Fanny Smith
se sont classés respectivement
6e et 13e des épreuves de skicross à Grasgehren (All). Ils
gardent leur place de leader
de la Coupe du monde.
Taramarcaz sixième
Cyclocross. Le Valaisan a
franchi un palier en prenant
la 6e place aux Championnats
du monde à Louisville (USA).
Julien Taramarcaz a fini
à 19 secondes de la 3e marche
du podium.
Le No 26 valaisan a parcouru
l’Europe pendant cinq ans et a
passé les six derniers mois au
Portugal, avant de rentrer au
bercail. Gelson et son club formateur ont préparé la fin de
saison 2012-2013 en camp d’entraînement en Calabre et l’international helvétique ira batailler en Grèce avec sa
sélection cette semaine.
Hier, dans le froid et la neige du Kleinfeld, les conditions
étaient donc bien différentes
de ce à quoi il était habitué.
Mais sa prestation aux côtés de
Basha et de Gattuso a sans
doute réchauffé les cœurs valaisans. Le demi de 26 ans a
brillé de mille feux, malgré la
faible opposition présentée
par cette équipe de 1re Ligue
Promotion.
«C’était un match difficile,
sur un terrain compliqué, a
tempéré le natif du Cap-Vert à
kriens - sion
0-4
(0-2)
tRanquille. Sion n’a pas tremblé. N’Tiamoah (5e) et Saqi
(22e) ont bien eu deux petites
possibilités, mais les joueurs de
Suisse centrale sont rapidement rentrés dans le rang. Sur
la première action valaisanne,
La recrue valaisanne (à g.) a fait une bonne partie et a pris le dessus sur les Lucernois. –keystone
l’heure de l’analyse. On a réussi quelques belles phases de
jeu, notamment sur le 0-2. Cette rencontre nous a aussi permis de travailler notre condition physique et de monter en
puissance en vue du match de
dimanche prochain, à Bâle.»
Lafferty a marqué de la tête
(23e). Un quart d’heure plus
tard, le Nord-Irlandais a exploité un centre de Sauthier pour
doubler la mise. Au terme d’une
seconde période soporifique au
possible, Ndjeng a marqué son
premier but sous ses nouvelles
couleurs (83e) et Mrdja a inscrit le 0-4 sur un penalty qu’il
avait lui-même obtenu dans les
arrêts de jeu (93e).
Sion a tout de même eu
peur jusqu’en soirée pour sa
place en quarts, le 27 février à
Lausanne. La faute à la titularisation du revenant Adailton.
Kriens avait déposé un protêt:
il croyait que le défenseur était
suspendu. Heureusement pour
Kleinfeld 1500 spectateurs.
Arbitre Hänni.
Buts 23e Lafferty 0-1. 37e Lafferty 0-2. 83e Ndjeng 0-3. 93e Mrdja
(penalty) 0-4.
kriens Grasseler, Abada, Palko
(74e Rapelli), Ramadani, Bem,
Munsy, Saliu, Guto (66e Gauer),
Saqi (80e Mustaphi), N’Tiamoah,
Dzombic.
Sauber a dévoilé
son bijou 2013
L’écurie de
Hinwil a présenté sa mono­
place pour la saison 2013 dans
ses locaux. La C32 est désormais gris foncé, et non plus
blanche comme l’an passé. Le
bolide effectuera ses premiers
tours de roues la semaine prochaine lors des essais prévus
sur le circuit espagnol de Jerez.
L’écurie suisse présentera cette­
année un nouveau duo de piloautomobilisme.
L’Allemand Nico Hülkenberg contemple le bolide. –keystone
tes, composé de l’Allemand
Nico Hülkenberg, qui était
chez Force India en 2012
(11e du championnat avec
63 points), et du néophyte
mexicain Esteban Gutierrez,
aligné l’an passé en GP2 (3e du
championnat avec trois victoires). Les deux hommes remplacent Sergio Perez (Mex), parti
chez McLaren, et Kamui Kobayashi (Jap), sans volant. –si
Sion, le Brésilien avait purgé
sa peine lors des six mois qu’il
a passés en Chine. Tant mieux,
car comme l’a dit Gelson avant
de filer sous la douche, «on
sait ce que la Coupe représente pour les Valaisans».
–robin carrel, kriens
fc sion Vanins; Sauthier, Adailton
(65e Aislan), Dingsdag, Bühler;
Basha, Gattuso, Fernandes
(80e Crettenand); Lafferty
(76e Mrdja); Ndjeng, Leo.
Avertissements 32e Fernandes,
86e Rapelli.
notes Sion sans Yoda, Margairaz
(blessés), Marques (pas convoqué) ni Darragi (pas encore rentré
de la CAN).
Hajrovic appelé
à la rescousse
Ottmar Hitzfeld a
convoqué l’attaquant de 21 ans
en vue du match amical de
mercredi en Grèce. Le joueur
de GC a été appelé en raison de
l’éventuel forfait d’Eren Derdiyok, qui s’est blessé à une
cheville. L’avant de Hoffenheim doit effectuer des examens aujourd’hui avant de décider s’il rejoint l’équipe de
Suisse. Izet Hajrovic a fêté ses
débuts internationaux en novembre 2012, en Tunisie.
football.
Sport
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
le bombardier
e
30
réussite
Steven Gerrard a marqué le 1-2
face à Manchester City, son 95e
but en Premier League. Dans la
cité mancunienne, le capitaine
de Liverpool a inscrit sa 30e
réussite depuis l’extérieur de la
surface de réparation. Sergio
Agüero a toutefois égalisé (78e).
Deux buts suisses
inscrits en Serie A
Football. Deux internationaux
se sont illustrés hier en marquant lors de la 23e journée de
Serie A. Stephan Lichtsteiner a
permis à la Juventus de s’imposer 1-2 contre Chievo en inscrivant le deuxième but des tenants du titre à la 42e. La Juve
a repris trois points d’avance
sur Naples, qui avait battu
­Catane 2-0 samedi. Innocent
Emeghara s’est aussi mis en
évidence avec Sienne, où il est
prêté, lors de la victoire contre
l’Inter (3-1). L’attaquant a
ouvert le score contre les
­Milanais et a été à l’origine
d’un penalty et de l’expulsion
de Chivu qui en est résultée.
­Battue 3-2 à Genoa, la Lazio a
cédé du terrain et se retrouve
à 9 points du leader. –si
Le défenseur latéral (à g.) a offert la victoire à la Juventus. –Keystone
Grenade ébranle encore
plus l’édifice du Real Madrid
Football. Les «merengue» ont de nouveau chuté (1-0) en championnat. Les Andalous
ont gagné grâce à un autogoal de Cristiano Ronaldo.
Rien ne va plus au Real. Si cela
fait longtemps que les Madrilènes ont fait une croix sur le
titre de Liga, ils vont même devoir s’employer pour revenir
sur leur voisin de l’Atletico, 2e.
Les hommes de Mourinho ont
en effet enregistré samedi à
Grenade (1-0) leur 5e défaite de
la saison en Liga, et curieusement leur 4e revers en autant
de déplacements en Andalousie. Les «merengue», qui
payaient sans doute leurs efforts face au FC Barcelone lors
du «clasico» de Coupe mercredi (1-1), sont apparus très
émoussés face à un Gre­nade
parfaitement organisé.
En première période notamment, le Real s’est montré dépourvu d’idées, présentant un
bilan offensif catastrophique.
En pleine crise, le club le plus titré d’Espagne et sa superstar portugaise peuvent faire la grimace. –afp
Même Cristiano Ronaldo errait
comme une âme en peine. Et
à la 22e, les choses empiraient
encore pour le Portugais,
puisqu’il marquait contre son
camp à la suite d’un corner. Il
a même fallu attendre l’heure
de jeu pour voir le premier tir
cadré des «merengue», signé
­Ronaldo!
«Le résultat me dérange,
mais aussi la manière», a analysé Mourinho, qui n’a pas
manqué de tacler la «fatigue»
de certains de ses joueurs, laissés au repos lors du «clasico»
de mercredi. Le jeu andalou n’a
pas non plus atteint des sommets. Grenade est même devenu le premier club de Liga en
dix ans à gagner un match sans
avoir cadré le moindre tir.
Le FC Barcelone, lui, a
concédé hier son deuxième
match nul de la saison. Les
­Catalans ont été accrochés à
Valence (1-1). Ils ont 12 points
d’avance sur l’Atletico. –AFP
Tous les résultats
Retrouvez toutes les infos
du football international
sur: , www.20minutes.ch
Grosses surprises au «6 nations» Didier Drogba maudit à la CAN
Le XV de France s’est incliné
hier dès son entrée en lice
dans le Tournoi des 6 nations de rugby face à l’Italie
(23-18). Les Transalpins ont
ainsi réédité leur exploit
réussi contre les Français il
33
y a deux ans. Le Pays de Galles, auteur du Grand Chelem
en 2012, a chuté samedi à
domicile contre l’Irlande
(22-30). L’Angleterre a pour
sa part logiquement dominé
l’Ecosse (38-18).
Football. La Coupe d’Afrique
des Nations a connu un nouveau coup de tonnerre, avec la
sortie du grand favori dès les
quarts de finale. La Côte d’Ivoire de Drogba s’est fait piéger
hier par le Nigeria (2-1). A près
de 35 ans, le capitaine vedette
des Eléphants n’a toujours pas
touché le trophée continental
après l’avoir caressé du regard
(finales perdues aux tirs au but
en 2006 et 2012). Les demi-­
finales opposeront le Nigeria
au Mali, tombeur de l’Afrique
du Sud, et le Ghana au Burkina Faso, qualifié contre le Togo
(1-0 après prolongations).
L’avis
«Je ne pense pas
que David Beckham
se soit engagé au
Paris Saint-Germain
pour être de
nouveau appelé en
équipe nationale»
Roy Hodgson,
sélectionneur
anglais, dans
le «Sunday
People».
Lyon laisse Paris
prendre le large
Football. Le PSG se retrouve
seul en tête de la Ligue 1 au
­terme de la 23e journée. Son
premier poursuivant, Lyon, a
manqué l’occasion de revenir
à égalité de points en s’inclinant 3-1 à Ajaccio. Les Corses
ont créé la surprise notamment grâce à un doublé du
Roumain Adrian Mutu. Vendredi, le Paris Saint-Germain
s’est largement imposé à Toulouse (0-4). Pastore et Ibrahimovic ont inscrit les deux
­premiers buts de l’équipe de
Carlo Ancelotti.
34
Sport
Hockey en Suisse
LNA
Vendredi, 44e journée
Bienne - Genève
5-2 (3-1 2-1 0-0)
Zoug - Ambri
6-1 (1-0 3-0 2-1)
Samedi, 43e journée
Lugano - Berne
1-4 (0-2 1-0 0-2)
Kloten - Bienne
2-3 tab (0-0 1-0 1-2)
Rapperswil - Zoug
1-4 (1-1 0-2 0-1)
Ambri - Langnau
6-2 (3-0 2-1 1-1)
Genève - Davos
4-3 tab (0-1 2-1 1-1)
Fribourg - Zurich
4-1 (0-0 3-1 1-0)
Hier, 44e journée
Davos - Fribourg
3-4 tab (1-1 1-1 1-1)
Langnau - Lugano
2-5 (2-1 0-1 0-3)
Berne - Rapperswil 4-3 ap (2-1 1-0 0-2)
Classement
1. Fribourg* 45 22 11 3 9 91
2. Berne*
45 26 3 4 12 88
3. Zoug* 45 23 3 7 12 82
4. Zurich* 44 21 6 3 14 78
5. Lugano 45 20 3 7 15 73
6. Genève 45 21 3 2 19 71
7. Davos 45 18 4 7 16 69
8. Kloten 44 14 8 4 18 62
9. Bienne 45 15 5 5 20 60
10. Rapperswil 45 13 4 4 24 51
11. Ambri** 45 13 2 3 27 46
12. Langnau** 45 9 2 5 29 36
LNB
Vendredi, 52e journée
Ajoie - Sierre
5-4 (0-1 3-2 2-1)
GCK Lions - Thurgovie 5-2 (3-0 1-2 1-0)
Lausanne - Bâle
6-0 (3-0 2-0 1-0)
Viège - Olten
5-3 (1-0 1-1 3-2)
Samedi, 53e journée
Chx-Fds - GCK Lions 4-0 (1-0 2-0 1-0)
Hier, 53e journée
Bâle - Ajoie
5-3 (2-2 2-1 1-0)
Thurgovie - Langenthal 1-2 (0-0 0-1 1-1)
Olten - Red Ice
5-2 (1-1 1-1 3-0)
Sierre - Lausanne
1-5 (0-2 0-2 1-1)
Classement
1. Ajoie* 49 30 5 2 12 102
2. Langenthal* 48 28 6 4 10 100
3. Olten* 48 30 2 2 14 96
4. Lausanne* 48 29 2 1 16 92
5. Viège* 48 22 6 4 16 82
6. Chx-de-Fds* 48 22 4 6 16 80
7. GCK Lions* 48 22 0 4 22 70
8. Bâle
48 18 4 2 24 64
9. Red Ice
48 16 4 7 21 63
10. Thurgovie + 49 6 2 4 37 26
11. Sierre +
48 5 2 1 40 20
* Qualifié pour les play-off
** Play-out
+ éliminé
, www.20minutes.ch
Fribourg passera la pause
dans le fauteuil du patron
hockey. Berne et les Dragons
se livrent un duel acharné en tête de LNA. Gottéron n’a rien lâché ce week-end.
«Qu’a fait Berne?» A peine sorti de son vestiaire après la victoire des siens, Hans Kossmann s’est enquis du résultat
des Ours, seule équipe capable
de tenir le rythme des Fribourgeois. Tout heureux de conserver son viatique de trois points,
le coach de Gottéron a décidé
d’octroyer à ses joueurs des
­vacances bien méritées. «Deux
jours», a-t-il aussitôt précisé.
Opposé à deux adversaires
de choix en moins de 24 heures, Gottéron a empoché autant
de victoires convaincantes.
Souverains samedi face à Zurich (4-1), les Dragons ont eu
plus de peine hier à Davos.
Dans un match où les deux
équipes étaient fatiguées, ils
ont su passer l’épaule lors des
tirs aux buts.
«Il est important psychologiquement de garder Berne
derrière», a renchéri Sandy
Jeannin. Son association avec
davos - fribourg
3-4 tab
(1-1 1-1 1-1)
CHASSé-CROISé. Davos, qui
n’évoluait qu’avec un étranger,
a pris les devants grâce à Sciaroni (11e). Hasani a égalisé 21 secondes plus tard. Dans le tiers
médian, c’est Back (31e) qui a
Adam Hasani (à dr.) et Mike Knoepfli mettent Leonardo Genoni et les Davosiens en danger. –keystone
Adam Hasani a fait merveille
ce week-end: cinq points à eux
deux. «On veut couronner notre bon parcours en gagnant le
championnat, a poursuivi le
Neuchâtelois. Cette saison,
Gottéron n’a presque pas eu de
match sans. Il n’y a pas si long-
temps, nous arrivions à l’extérieur pas prêts, ce n’est plus le
cas aujourd’hui.»
Avec 91 points au compteur,
les Dragons ne sont plus qu’à
trois points de leur record établi l’an dernier, alors qu’il reste cinq parties à disputer. Sans
répondu au 1-2 inscrit deux minutes auparavant par Sprunger.
Mauldin a ajusté le poteau (38e),
avant que Kwiatkowski ne fasse
danser les fans fribourgeois
(44e). Gottéron se dirigeait vers
un succès dans le temps réglementaire lorsque Forster (53e)
a égalisé pour la troisième fois.
Gamache a forcé la décision lors
des tirs aux buts.
Vaillant Arena 5685 spect.
Arbitre Eichmann. Buts 11e Scia-
roni 1-0. 11e Hasani 1-1. 29e
Sprunger 1-2. 31e Back 2-2. 44e
Kwiatkowski 2-3. 53e Forster 3-3.
davos Genoni; Joggi, Forster;
Guerra, Grossmann; Schneeberger, Back; Ramholt, Alatalo; Dvorak, Reto von Arx, Wieser; Bürgler,
Corvi, Sieber; Sciaroni, Steinmann, Hofmann; Ryser, Rizzi.
Genève-Servette
se rassure un peu
Hockey. Les Aigles ont transpi-
Face à Davos, Simek a inscrit son 15e but de l’exercice. –keystone
ré pour s’imposer contre Davos
(4-3 tab), samedi. Après la mascarade de vendredi à Bienne,
les Genevois ont présenté un
bien meilleur visage contre les
Grisons. Sans une maladresse
crasse devant Genoni, les Genevois auraient pu prétendre
empocher les trois points. Les
deux tirs aux buts réussis par
Keller ont donné deux points
aux hommes de McSorley.
­ enève n’est toujours pas quaG
lifié pour les play-off, mais il
peut espérer: jamais une équipe avec plus de 69 points n’a
été éliminée des séries finales.
Deuxième à trois points du leader, le CP Berne tient le rythme
de Gottéron. Vainqueurs samedi à Lugano (1-4), les Ours
menaient 3-1, hier, avant que
Rapperswil ne revienne au
score. Ritchie a offert la victoire­
à Berne en prolongation. –si
compter que Hans Kossmann
dispose encore d’un joker dans
sa manche: Fribourg n’a pas
encore activé toutes ses licences étrangères. Un attaquant
est ainsi attendu du côté de
Saint-Léonard.
–ADRIEN SCHNARRENBERGER, DAVOS
fribourg Conz; Kwiatkowski, Abplanalp; Ngoy, Birbaum; Heins,
Schilt; Mauldin, Gamache, Dubé;
Sprunger, Bykov, Plüss; Hasani,
Jeannin, Knöpfli; Lauper, Botter,
Vauclair; Cadieux. pénalités 2 x 2’
contre Davos. 5 x 2’ contre Fribourg. tirs aux buts Plüss -,
Back -; Hasani -, Forster -; Sprunger -, Ramholt -; Botter -, Bürgler -;
Gamache 0-1, Reto von Arx -.
Bien assis sur
le banc bernois
Antti Törmänen a prolongé
son contrat avec Berne de
deux saisons. Le coach finlandais avait assuré la succession après le licenciement de Larry Huras, en
octobre 2011. Sous la férule
de l’ancien assistant, la formation de la capitale avait
atteint la finale du championnat de LNA et s’était inclinée lors du 7e match.
Sport
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
35
Ajoie trébuche sur Bâle
Le leader de LNB vit
une période peu faste. Accroché vendredi par le moribond
Sierre (5-4), le club de Porrentruy s’est incliné hier 5-3
sur la gla- ce de Bâle. Malgré cette défaite, Ajoie
garde son trône
hockey.
Lüthi et les Ajoulots ont vécu un
dimanche compliqué. –keystone
Sbisa ouvre
son compteur
Auteur d’un début de saison délicat, le Zougois a inscrit ses deux premiers
points de la saison en délivrant deux passes décisives lors de la victoire des
Anaheim Ducks dans le
derby californien contre
les Los Angeles Kings (7-4).
Pour sa première saison
en NHL, Damien Brunner
continue de convaincre:
il a marqué son 4e but pour
les Detroit Red Wings.
Un Jurassien
se plaît au Tessin
hockey. Julien Vauclair, 33 ans,
reste fidèle à Lugano. Il a signé
un nouveau contrat valable
jusqu’au terme de la saison
2015-2016. Le défenseur bouclera sa 13e saison sous le
maillot «bianconero» à la fin
de ce championnat. Il n’aura
porté qu’un seul chandail en
LNA. Seule exception, mais à
l’étranger: son séjour de trois
saisons en Amérique du Nord
entre 2001 et 2004 en AHL
avec, cerise sur le gâteau, un
match de NHL avec les Ottawa
Senators en 2004.
avec deux points d’avance
sur Langenthal, victorieux 1-2
sur la glace de Thurgovie. Les
pensionnaires du Schoren
ont disputé une rencontre de
moins que les Ajoulots. Ils
pourraient donc reprendre la
première place dès vendredi
à Martigny contre Red Ice.
Les Valaisans se retrouvent
du mauvais côté de la barre à
la suite de leur revers 5-2 à Olten. A Sierre, Lausanne n’a
pas laissé le moindre doute
sur l’issue de la rencontre.
Après 21 minutes de jeu, les
Lions de Malley menaient
déjà 0-3. Ils se sont finalement imposés 1-5. Il ne reste
plus qu’une semaine de tour
préliminaire avant le début
des play-off en LNB. –gyb
Les Biennois ont de quoi
croire toujours aux play-off
hockey. Même s’ils ont été rejoints à 3’ du terme à Kloten,
les Seelandais ont profité des tirs aux buts pour remporter deux points. Ils reviennent à deux unités de la barre.
Le couloir des vestiaires en dit
souvent plus que les interviews
d’après-match. Alors qu’ils
auraient toutes les raisons
d’être enragés par le réveil tardif des Zurichois, les Biennois
ont célébré ces deux points glanés à la Kolping Arena. Même
s’ils ne reviennent pas à la hauteur de leur adversaire du soir,
les hommes de Kevin Schläpfer
savent qu’ils peuvent encore
rêver des play-off.
A trois minutes près, Kevin
Schläpfer et ses hommes seraient rentrés à la maison avec
un week-end à six points.
Après le 1-2 de Tschantré, les
Zurichois ont poussé tant et
plus, mais Reto Berra s’est
montré parfait. Une erreur de
Meier a offert le puck de l’égalisation à Bieber. Pas immérité
tant les «Aviateurs» ont dominé, mais rageant.
Beaudoin a inscrit le tir au but décisif qui pourrait avoir une importance capitale en fin de saison. –keystone
Malgré ce point égaré, Bienne n’a pas tiré un trait sur une
participation aux play-off.
Après la double journée du
week-end, les Seelandais pointent à deux longueurs de Kloten, l’ultime équipe encore à la
lutte. «Nous avons presque
­ otre destin en main, a analyn
sé MacMurchy. Il faudra continuer sur cette lancée. Je suis
convaincu que nous avons les
moyens d’accrocher le bon wagon.»
Au vu des matches encore à
disputer, Bienne peut toujours
croire en sa bonne étoile. La
réception d’Ambri, après la trêve, sera capitale. Encore une
échéance extrêmement importante pour un HC Bienne qui
enchaîne les rencontres «à la
vie, à la mort» depuis une semaine. –grégory beaud, kloten
Pub
«Schlieri» est unique
Gregor Schlierenzauer n’a pas de concurrence. –ap
saut à skis. A 23 ans, l’Autrichien Gregor Schlierenzauer est entré dans l’histoire, hier à Harrachov (Tch). Il est devenu le sauteur le plus prolifique de tous les temps grâce aux 47e et 48e
succès de sa carrière en Coupe du monde à l’issue des deux concours de vol à skis de la journée. Le premier, prévu samedi, avait dû être repoussé d’un jour en raison du mauvais temps.
Simon Ammann s’est classé 11e et 6e. Le Lucernois Gregor Deschwanden (32e et 40e) est resté
bien en deçà des attentes.
ANNONCES GRATUITES
DURANT
30 JOURS
POUR LES PARTICULIERS SUR CAR4YOU.CH
PARLONS V
OITURES.
Le sit e de
l’au to mo
bil e ca r4
yo u.c
h
36
Mondiaux de ski
, www.20minutes.ch
Un tracé taillé sur mesure
avantage. Les Suissesses Le programme
des Mondiaux
s’élanceront, demain, dans le super-G des Mondiaux de Schladming. Le parcours est piqueté par leur propre entraîneur, Daniele Petrini.
 Mardi 5 Super-G
dames (11 h).
 Mercredi 6 Super-G messieurs (11 h). Premier
entraînement descente
dames (13 h 30).
Par notre
envoyé spécial
J.-Ph. Pressl-Wenger
«Je ne sais pas encore si j’aurai
le droit de tracer la veille, ou si
je dois le faire mardi matin.»
L’entraîneur de l’équipe de
Suisse féminine, Daniele Petri­
ni, n’a pas voulu trop se
mouiller. «C’est clair que je ne
vais pas inventer quelque cho­
se que nous n’avons jamais
tenté à l’entraînement. Et je ne
peux pas faire n’importe quoi
non plus.»
C’est que l’espace à dispo­
sition sur la piste styrienne
laisse peu de place à l’imagi­
nation. Si la partie haute offre
quelques possibilités de jouer
 Jeudi 7 Premier entraînement descente messieurs
(10 h). Deuxième entraînement descente dames
(12 h 30).
 Vendredi 8 Super-combiné
dames (10 h/14 h). Deuxième entraînement descente
messieurs (12 h 30).
Après son 3e rang à Sankt Anton, Fabienne Suter représente une chance de médaille en super-G. –ap
avec le tracé, la partie média­
ne, qui serpente dans la forêt,
ne permet pratiquement au­
cune variante. Le bas de la
­piste, lui, s’ouvre à nouveau et
quelques courbes bien senties
pourraient avantager les Suis­
sesses.
Même si son coach dessine­
ra le parcours, Fabienne Suter
Lara Gut: «Les attentes des gens, ça m’est égal»
– Vous êtes la seule Suissesse
à avoir gagné cette saison.
Cela crée-t-il des attentes?
– Je me rends compte que j’ai
de la chance de pouvoir participer à des championnats du
monde, et je le fais pour moi.
Donc, les attentes des gens,
ça m’est vraiment égal.
– Vous abordez donc ces Mondiaux sans pression?
– Regardez dans la rue, dans les
journaux, les Autrichiens ont leur
photo partout. La pression, elle
est sur leurs épaules. Moi je suis
juste là pour faire mon truc. Ce
sont mes troisièmes Mondiaux,
je ne vais pas me prendre la tête.
Je vais juste faire de mon mieux.
– Quelles conditions doivent
être réunies pour que vous
puissiez y arriver?
– La piste est
la même pour
tout le monde,
ça ne sert à
rien de se poser des questions. Pour le reste,
ça m’est égal. J’ai fait des podiums lorsqu’on m’a interdit de
courir et lorsque la presse m’attaquait. Donc ce qui se passe à
côté...
tentait de rester réaliste, hier
en conférence de presse. «J’es­
père que ça tournera un peu,
c’est le genre de piste qui me
plaît, a détaillé la Schwytzoise.
Mais ce n’est pas ça qui va me
faire gagner.»
La Valaisanne Fränzi Auf­
denblatten, elle, a rappelé l’im­
portance de la reconnaissance
lors d’un super-G. «Si l’on sait
par avance que derrière la bos­
se il y a une porte piège, ça ne
nous désavantage sûrement
pas, a rigolé la fille de Zermatt.
Mais ce n’est pas non plus un
slalom, avec des combinaisons
et des portes doubles que nous
serions les seules à peaufiner!»
–jpw, schladming
Tous à l’assaut
des Autrichiens
domination. Ils sont chez eux à
Schladming. Les Autrichiens
ont tout en main pour réussir
une razzia durant les deux se­
maines à venir. Leader du gé­
néral de la Coupe du monde,
Marcel Hirscher est capable de
s’imposer tant en slalom qu’en
géant. Même le super-G pour­
rait lui sourire, comme lors des
finales de Coupe du monde
disputées en Styrie l’hiver der­
nier (il s’était classé 3e). En vi­
Marcel Hirscher évoluera à une
heure de route de chez lui. –epa
tesse, Klaus Kröll et Hannes
Reichelt ont pointé le bout de
leurs spatules à Wengen déjà.
Face à l’armada autrichienne
se dresseront surtout les Nor­
végiens Aksel Lund Svindal et
Kjetil Jansrud. Les Italiens,
vainqueurs à Wengen (Christof
Innerhofer) et à Kitzbühel (Do­
minik Paris), ainsi que les
Français (Alexis Pinturault no­
tamment) ne se feront pas
prier pour mener la vie dure
aux indigènes. Quant aux Suis­
ses, on ne peut qu’espérer un
coup d’éclat. –jpw
 Samedi 9 Descente messieurs (11 h). Troisième
entraînement descente
dames (13 h 30).
 Dimanche 10 Descente
dames (11 h). Troisième
­entraînement descente
­messieurs (13 h 30).
 Lundi 11 Super-combiné
messieurs (12 h/14 h).
 Mardi 12 Coupe des Nations
(17 h).
 Mercredi 13 Jour de réserve.
 Jeudi 14 Géant dames
(10 h/13 h 30).
 Vendredi 15 Géant messieurs (10 h/13 h 30).
 Samedi 16 Slalom dames
(10 h/13 h 30).
 Dimanche 17 Slalom messieurs (10 h/13 h 30).
Janka sera l’un des atouts
de l’équipe masculine. –keystone
mondiaux en direct
Retrouvez toutes les
épreuves de Schladming
sur: , www.20minutes.ch
Sport
Lundi 4 février 2013 / www.20minutes.ch
Loteries
–ap
Swiss Lotto
Tirage du 2 février: 12, 15, 21, 33, 34, 41
Replay: 7 No Chance: 5
Défaite surprise
du Thunder
Oklahoma City a
courbé l’échine chez les Cleve­
land Cavaliers (115-110). Aligné
durant 24 minutes, Sefolosha
n’a pas marqué le moindre
point. Les joueurs d’Oklahoma
City (photo Perkins) ont été
­débordés par des Cavaliers
euphoriques en deuxième pé­
riode (39 points dans le der­
nier quart-temps). Cette défai­
te contraint le Thunder à céder
la première place de la Confé­
rence Ouest à San Antonio.
basketball.
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
0 x 6
10 x 5 + le No Chance
35 x 5
560 x 4 + le No Chance
2380 x 4
8531 x 3 + le No Chance
36 228 x 3
Jackpot
0.00
5389.35
1000
125.30
73.60
20.75
9.75
Prochain Jackpot du 6 février
7 000 000 fr.
joker: 4 5 4 2 1 7
Prochain Jackpot du 6 février
250 000 francs
Sans garantie
euro millionS
Tirage du 1er février
Numéros 5, 21, 34, 37, 38
Etoiles 1, 6
Prochain Jackpot du 5 février
26 000 000 francs
Sans garantie
Finale 100% tessinoise
Aucun club ro­
mand ne gagnera la Coupe de
Suisse, le 13 avril à la salle
Saint-Léonard de Fribourg.
Grand dominateur du cham­
pionnat, Fribourg Olympic a li­
vré une prestation indigeste
hier à Massagno, où il s’est in­
cliné 81-70. La performance
des Tessinois, avant-derniers
du championnat, est d’autant
plus remarquable qu’ils évo­
luaient sans leur meilleur
joueur suisse, l’espoir Andjel­
kovic, qui s’est blessé samedi
passé contre les Starwings
Bâle. Quant à Union Neuchâ­
tel, il n’a pas créé l’exploit
contre Vacallo (66-80) malgré
le soutien de 1250 spectateurs
à la Riveraine. Le néo-promu a
néanmoins tenu le choc
jusqu’au dernier quart-temps,
où il s’est écroulé (9-29). –si
basketball.
Larry O’Bannon et Vacallo se sont imposés à Neuchâtel. –keystone
Dario Cologna en patron
sur les pistes olympiques
ski nordique. Le Grison a remporté à Sotchi sa première course de la saison. De bon augure sur le parcours
qui accueillera les JO 2014.
Maîtrise tactique et condition
physique irréprochable: Dario
Cologna a gagné avec autorité
le skiathlon de Sotchi, une
épreuve de 30 km (2 x 15 km
dans chaque style). Non seule­
ment il fait la nique aux Rus­
ses, mais il a aussi légèrement
conforté son avance en tête du
classement général de la
­Coupe du monde.
Le Grison de bientôt 27 ans
a fait tout juste sur le très exi­
geant parcours des JO 2014,
soumis à de brutaux change­
ments météorologiques sans
doute en raison de la proximi­
té de la mer Noire. Très discret
durant la première moitié de
course – celle disputée en sty­
le classique –, Cologna a refu­
sé tout net de disputer les
sprints intermédiaires offrant
aux coureurs des points bonus
pour le classement de la Cou­
pe du monde. Alexander Leg­
kov et Petter Northug, eux, ont
joué le coup à fond.
37
Virginie Faivre
tient la forme
La Vaudoise de 30 ans a
terminé à une belle troisième place lors de l’épreuve
de half-pipe de Park City.
Aux Etats-Unis, la spécialiste de ski freestyle a grimpé
pour la neuvième fois
de sa carrière sur un podium de Coupe du monde.
Virginie Faivre prépare
ainsi de fort belle manière
les Championnats du monde, qui se disputeront au
début du mois de mars à
Oslo, en Norvège.
Bob à quatre
bredouille de peu
bobsleigh. Hefti
Le fondeur rhétique possède 39 points d’avance sur Legkov au général de la Coupe du monde. –epa
Même s’il savait le Russe en
train de grignoter tranquille­
ment son retard au général,
Cologna n’a pas paniqué, foca­
lisé qu’il était sur un seul ob­
jectif: la victoire finale. Le fon­
deur du Val Müstair a continué
de contrôler ses adversaires
dans la partie skating, se
contentant de suivre l’allure
imposée par l’Italien Roland
Clara dans l’avant-dernière
montée. Son forcing a fait une
victime de choix: Petter Nor­
thug a été incapable de suivre
le rythme, finissant 12e.
Cologna va maintenant s’as­
treindre à une ultime période
d’entraînement avant les Mon­
diaux de Val di Fiemme (dès le
20 février). L’étape de Davos,
dans quinze jours, ne consti­
tuera pas un objectif en soi
pour le Grison. –si
n’est pas par­
venu à remporter la deuxième
médaille mondiale de sa car­
rière à l’occasion de l’épreuve
à quatre des mondiaux de
Saint-Moritz. Une semaine
après avoir décroché l’argent
en boblet, l’Appenzellois a
échoué à 0’’04 du bronze, lors
d’une course remportée par le
champion d’Europe allemand
Arndt. Dixième samedi, le se­
cond équipage suisse, piloté
par Peter, a effectué une bel­
le remontée. Il a terminé
sixième.
Météo
38
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
6°
Léman et
Plateau
Zurich
5°
Saint-Gall
3°
Alpes
1300 m
Lucerne
5°
Neuchâtel
6°
Coire
3°
Berne
5°
Interlaken
5°
Saint-Moritz
0°
Locarno
11°
Sion
4°
Genève
6°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
-5°
-2°
1°
0°
2°
-4°
-1°
(1677 m)
Nyon
0°
Col de la Faucille
Gex
6°
(1718 m)
-1°
0°
-2°
0°
-4°
-7°
-9°
-4°
-7°
-8°
-3°
-5°
-8°
-2°
-4°
-4°
-1°
4°
0°
3°
-2°
2°
-4°
0°
Le compte à rebours a commencé.
10 millions pour vous!
C’est maintenant ou jamais: uniquement sur www.credit-now.ch/million
Au Québec demain
6°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
Vendredi
1°
Berne
6°
Jeudi
-1°
-18 °C
6°
La Dôle
Mercredi
4°
5°
LE CHIFFRE
Rolle
-5°
Mardi
1°
1°
6°
6°
Après unThoune
«redoux» ce lundi
qui verra les maxis atteindre
-7 °C, il fera à nouveau -18 °C
demain sur le Québec.
Europe
< -5°
-5°– -1°
0°– 4°
5°–9°
10°–14°
15°– 19° 20°–24°
25°+
-2°
Genève
1°
Annemasse
6°
Saint-Julien
-3°
0°
0°
Le Salève
(1375 m)
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min pour réseau fixe CH
Toute la météo sur votre iPhone
iphone.meteonews.ch
3°
La Roche
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
0°
0°
-1°
-3°
7H54
17H44
Saint-Cergue
1°
Vallée de Joux 2°
0°
Verbier
-1°
Zinal
2H15
11H50
Monde
New York
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
éclaircies
beau temps
en partie ensoleillé
orageux
ensoleillé
-1°
20°
-8°
27°
25°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
averses éparses
couvert
averses
ensoleillé
ensoleillé
Pub
Pinky DiamonDs
by
SAINT-VALENTIN
TissoT
IN TOUCH WITH YOUR TIME
Get in touch at www.tissot.ch
345 CHF Prix public conseillé
14°
23°
16°
36°
24°
Les chutes de neige du début
de matinée se mélangeront de
pluie jusque vers 1000 m au fil
des heures. Ces précipitations
s’espaceront cet après-midi,
mais le soleil aura du mal à
percer. Un temps perturbé et
venteux s’imposera demain,
suivi d’air polaire, synonyme
de giboulées jusqu’en plaine
en seconde partie de semaine.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
Moscou
Londres
Varsovie
Berlin
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Difficile de faire mieux côté froid l’an dernier. Battus par une forte
bise, les lacs du pays fumaient comme des bains thermaux. En effet,
l’écart entre l’eau et l’air était significatif. +4 °C par exemple pour le
Léman, contre -10 à -12 °C le matin entre Lausanne et Genève.
Concours
Sexion d’Assaut
à Genève
«20 minutes» vous offre 20 x 2 billets pour découvrir ce groupe en live
Rendez-vous dimanche 31 mars à l’Arena de Genève pour découvrir sur scène les interprètes de «Désolé»,
«Ma direction» ou encore «l’Africain». Les Parisiens vont assurément faire le show au bout du lac.
Envoyez tout de suite ASSAUT suivi de vos coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations sur www.concours.20min.ch
Vous allez en parler.
Agence Symbol
Gagnez jusqu’à
Fr. 5’000.- par
mois à vie!