Fiston sèche les cours: les parents condamnés

Transcription

Sous: 20 minutes Online.
à l’info.
s
o
r
c
c
a
s
le
L’App pour t en savoir plus.
G ra t
en
qui souhait
Pour ceux
Fiston sèche les cours:
les parents condamnés
genève
Mardi 27 août 2013
Suisse
7
Il brûle ses filles dans
sa voiture et meurt
Monde
La chaux-de-Fonds (NE). Pour vivre son rêve de
hockeyeur, Théry s’est envolé en février à Québec pour un tournoi international. Mais l’école
ne lui avait pas donné son feu vert: l’espoir de
12 ans, qui s’était déjà rendu au Canada en 2012,
avait épuisé son quota de congés extrascolaires.
Ses parents ont été condamnés hier à une
amende. «On aurait pu être malhonnêtes et faire
un certificat médical. Je constate que l’honnêteté ne paie pas», regrette la maman. Page 3
L’idylle
de 18 ans
a volé
en éclats
8
Les experts de l’ONU
canardés en Syrie
Sport
Le couple le plus glamour du showbiz français a annoncé sa rupture hier. «Vincent
Cassel confirme qu’il se sépare,
d’un commun accord, de son
épouse, Monica Bellucci», a indiqué l’attachée de presse
de l’acteur de 46 ans. Les deux
sexe-symboles ont décidé de
mettre un terme à 18 ans de relation, dont 14 de mariage. Selon le magazine «Closer», Vincent Cassel s’est rendu avec ses
filles à Biarritz pour les vacances. Monica Bellucci se trouve,
elle, en Bosnie pour tourner
«La voie lactée». Page 21
people.
27
US Open:
Wawrinka
motivé
comme
jamais
Météo
«Nous sommes
des animaux
très différents.
C’est sans doute la
clé de notre couple
après dix-huit ans
de vie commune»
32
matin
après-midi
12°
20°
L’actrice de 48 ans vit désormais séparée du comédien, avec lequel elle a eu deux filles. –reuters
Vincent Cassel, dans «Gala».
Pub
cirque nationaL SuiSSe
u it e
Genève, 23 août – 12 sept.
Plaine de Plainpalais
Location :
www.knie.ch et
2
Actu
, actu.20min.ch
Asile: Nyon offre un terrain
La ville propose de met
tre une parcelle à disposition
de l’Etablissement vaudois
d’accueil des migrants (EVAM).
Ce dernier projette d’y cons
truire un immeuble de 33 loge
ments destiné à des deman
deurs d’asile. Début 2012, après
la fermeture d’un abri PC où
vaud.
20 secondes
Départ sans regrets
berne. A quelques jours de
son départ, le secrétaire d’Etat
aux questions financières s’est
exprimé hier devant la presse.
Michael Ambühl a nié les tensions avec sa cheffe directe,
Eveline Widmer-Schlumpf.
Chauffard bourré
SAINT-GALL. Un automobiliste
de 29 ans, ivre et drogué, a
perdu la maîtrise de sa voiture,
dimanche soir à Krummenau.
Son véhicule a heurté un motard de 54 ans, le blessant
grièvement.
Baignade tragique
valais. La petite Française de
9 ans victime d’une noyade à la
piscine de Veysonnaz le 18 août
est décédée en fin de semaine
dernière au CHUV à Lausanne,
a annoncé lenouvelliste.ch.
Menace sur la forêt
grisons. La maladie des bandes rouges a été repérée pour
la première fois dans une forêt
suisse. Des pins sont touchés
par cette infection près de
Thusis. Des milliers d’arbres
devront être détruits.
Le sucre se fait rare
agriculture. Le printemps
pourri de cette année aura un
impact sur la production de
betteraves sucrières. La récolte
devrait être 20% inférieure à
la moyenne des cinq dernières
années en Suisse romande.
étaient logés des requérants,
Nyon s’était engagé à prendre
en considération les besoins
de l’EVAM. Celui-ci table sur
un délai de deux ans pour
construire le bâtiment, dont
le coût est estimé à 6 millions.
Une population mixte, fa
milles, couples et célibataires,
y sera hébergée. Ces personnes
seront en grande majorité au
bénéfice d’une admission pro
visoire ou requérants d’asile.
Certains seront autorisés à tra
vailler, ce qui constitue un fac
teur d’intégration. L’EVAM as
surera une présence régulière
sur place. –ats
Le skin se défoule sur un passant
Un Suisse de 24 ans est
soupçonné d’avoir frappé
un étudiant du même âge
dans la nuit de samedi à
dimanche à Annecy (F). Le
Français se promenait avec
une jeune femme «de type
méditerranéen», qui a été
victime d’insultes racistes.
L’agresseur appartient à une
mouvance d’extrême droite;
il se trouvait avec d’autres
skinheads lorsqu’il a agressé
l’étudiant. Il est prévenu de
violences volontaires en état
d’ivresse.
Drame de l’A1: «Il a été puni
avec la mort de son jumeau»
FRIBOURG. Deux Lyonnais sont accusés de vol par métier.
Le passager d’un véhicule dérobé avait été abattu par la police en avril 2010. «Mon frère est mort pour des
conneries. J’ai mûri et je n’ai
plus de mauvaises fréquenta
tions.» Daniel, 22 ans, a com
paru hier avec un de ses com
plices, Yunus, devant la justice.
Ils sont accusés de vol par mé
tier. Ils ont subtilisé neuf ber
lines dans des garages de Chiè
tres (FR), du Landeron (NE) et
de Lyss (BE) en avril 2010.
Lors de leur dernier raid,
Daniel est au volant d’une des
trois voitures volées. Le convoi
des Lyonnais roule à plus de
200 km/h sur l’A1 entre Morat
(FR) et Avenches (VD). Daniel
manque d’envoyer la voiture
Une issue tragique
Yunus, papa depuis peu, et Daniel ont comparu hier devant le tribunal. –CHU
En avril 2010, des policiers fribourgeois et vaudois poursuivent des voleurs de véhicules
sur l’A1. Dans le tunnel de Sévaz
(FR), une des berlines force le
barrage policier. Un agent fait
feu. Un Lyonnais de 18 ans qui
occupe le siège passager est
tué. Son frère jumeau fait partie
du convoi de véhicules volés.
Cette affaire mortelle sera jugée
prochainement. Le policier
auteur du tir fatal sera assis sur
le banc des accusés.
Yunus et lui ont effectué
huit mois de préventive avant
d’être libérés sous caution. Le
procureur a requis 3 ans et
demi de prison contre Daniel
et 2 ans et demi contre Yunus.
La défense, elle, minimise.
Les vols n’auraient rien rappor
té à leurs auteurs. Me Richard
Calame a invité le tribunal à
«ne pas faire de la politique
criminelle». A l’en croire, Da
niel a été assez puni avec la
mort de son frère jumeau, aux
obsèques duquel il n’a pas pu
assister. –CHRISTIAN HUMBERT
des policiers qui les suit dans
les décors, fait des zigzags,
passe sur le siège passager,
saute de la voiture en marche
et s’enfuit. Il sera cueilli quel
ques jours plus tard, quand il
viendra se recueillir sur les
lieux du drame.
Piste aux étoiles
à vertu caritative
«Cette cause me tou
che beaucoup, étant moi-
même parent d’un enfant han
dicapé.» Franco Knie s’y était
engagé, il a tenu parole. Quel
que 23 membres de l’associa
tion No Difference fouleront le
sable de la piste du cirque na
tional, le soir du 10 septembre.
Ces personnes, paraplégiques,
aveugles ou trisomiques, qui
s’affranchissent de leur handi
cap à travers l’art et le sport,
présenteront deux tableaux
mélangeant chant, danse et
arts martiaux. Toute la recette
reviendra à l’association.
GEnève.
Franco Knie (à dr.) et le fondateur
de No Difference, Claudio Alessi. –JeF
Actu
Mardi 27 août 2013 / 20minutes.ch
100
millions
C’est le coût de la nouvelle annexe du Kunstmuseum de Bâle.
Son directeur, Bern
hard Mendes Bürgi
(photo), a posé hier
la première pierre
du bâtiment.
Cette construction permettra
de doubler la
surface d’exposition du musée.
Objectif vert loin
d’être atteint
Les organisations environnementales maintiennent
la pression sur le Conseil fédéral pour accélérer le tournant
énergétique. Elles ont présenté hier un instrument de me
sure qui montre, à l’aide de
plusieurs indicateurs, que la
Suisse est encore loin de l’objectif. Parmi les sept principaux thèmes retenus, les progrès oscillent entre 0% (sortie
du nucléaire et efficacité énergétique) et 68% (sécurité d’approvisionnement). L’index, qui
peut être consulté sur internet,
sera actualisé chaque année.
berne.
, index-tournantenergetique.ch
Leur fils de 12 ans rate cinq
jours d’école: condamnés
la chaux-de-fonds (NE). Un
enfant a raté les cours pour vivre son rêve de hockeyeur. Malgré ses difficultés scolaires
et une sanction pénale, ses parents ne regrettent rien. Théry, 12 ans, a grandi sur des
patins à glace. En février 2012,
sa passion pour le hockey l’a
mené jusqu’à Québec, où il a
évolué dans le cadre d’un tournoi international junior. Une expérience que ses parents lui ont
permis de renouveler cette année, quitte à s’inscrire en porteà-faux avec la direction de l’école, qui a refusé qu’il manque
encore les cours.
«Ce tournoi le revalorise et le
restabilise sur le plan scolaire»,
martèlent ses parents, condamnés hier pour ne pas avoir veillé
à ce que le garçon fréquente
l’école régulièrement. Aux yeux
de Catherine et de Raphaël Leuba, cela ne fait pas l’ombre d’un
doute: l’aventure ne pouvait être
qu’enrichissante pour leur fils
en proie à des difficultés scolaires. «On se bat pour qu’il ait des
soutiens et des outils d’apprentissage depuis toujours. On ne
«Si c’était à refaire, on le referait. On assume», assurent Catherine et Raphaël Leuba, parents de Théry. –cGE
lui ferait pas manquer les cours
pour aller en vacances», clame
sa maman. En formulant sa demande de congé de cinq jours,
le couple indique qu’il s’était
«arrangé pour que Théry rat
trape son retard à son retour».
Lorsque l’établissement leur a
notifié son refus (entériné par
l’Exécutif de La Chaux-deFonds) au motif qu’il avait déjà
épuisé son quota de congés extrascolaires, ils ont annoncé
qu’ils partiraient quand même.
«On aurait pu être malhonnêtes
et faire un certificat médical,
Peine allégée par le Tribunal de police
Les Leuba étaient avertis: ils
seraient dénoncés s’ils faisaient
fi du refus de congé. En avril
dernier, ils ont été condamnés
par le Ministère public à 300 fr.
d’amende chacun. Le Tribunal
de police de La Chaux-de-Fonds
Meurtrier trahi par
les os de sa victime
Le procès de l’homme de 42 ans devrait durer jusqu’en octobre. –epa
Allemagne. Un homme âgé de
42 ans se retrouve depuis hier
devant le Tribunal régional de
Halle. Il est soupçonné d’avoir
enlevé une Suissesse en 2007
pour la conduire dans le Land
allemand de Saxe-Anhalt, puis
de l’avoir tuée par cupidité. Le
squelette de cette Zougoise de
47 ans a été retrouvé dans une
forêt près de Mansfeld en 2011.
Pour l’accusé, qui nie l’assassinat, il s’agit d’un accident.
La victime, mère d’un enfant
de 4 ans au moment des faits,
se serait jetée hors de son auto
à la suite d’une dispute. En
2010, ce même tribunal l’a
condamné à la prison à vie
pour le double meurtre d’une
retraitée et d’un médecin dans
la ville de Mansfeld. –ats
Reporter et policiers en froid
Son éditeur comme porte-parole
La justice a acquitté
hier en appel un reporter-
photographe des charges de
violence et menace contre
fonctionnaire et inobservation
d’un ordre de police. En juillet
2008, Klaus Ròzsa couvrait
l’évacuation des squatters de
Chef du Département valaisan de la formation et de la sécurité, Oskar Freysinger s’est
offert les services d’un chargé
de communication. L’éditeur
et écrivain sulfureux Slobodan Despot (photo) a été choi-
zurich.
l’ancien stade de football du
Hardturm. Accusé d’entraver
l’intervention de la police, le
photographe avait été inter
pellé. La Cour a notamment
souligné que les policiers doivent accepter que leur travail
soit filmé ou photographié.
souffle Catherine Leuba. Je
constate que l’honnêteté ne paie
pas...» –caroline gebhard
si pour ce mandat externe,
reconductible à partir du 1er
septembre prochain. Le Valaisan de 46 ans a notamment
édité «Canines», le livre que
l’élu UDC avait rédigé au sujet
de «l’affaire Luca».
leur a finalement infligé 50 fr.
d’amende chacun, hier, auxquels
s’ajoutent 350 fr. de frais. Le
couple avait fait opposition à la
première condamnation, car il
souhaitait pouvoir s’expliquer
devant un tribunal.
Produits importés
à mieux étiqueter
berne. Le Parti suisse pour les
animaux exige une meilleure
information aux consommateurs sur la viande et le poisson importés, car les bêtes
sont parfois maltraitées. Une
pétition munie de 11 000 signatures demande l’obligation
d’informer, via l’étiquetage,
lorsque les conditions de production des animaux ne correspondent pas aux lois en vigueur en Suisse.
–keystone
le chantier
3
Imprimante, scanner et copieur
Élégante, compacte, rapide
MG2250
Multifonction à jet d'encre
Impression rapide documents et photos, application d'impression de
photos depuis Facebook, compact, numérisation 1200x2400 dpi,
photo en HR à 4800 dpi. Art. 1272554
1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h
1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h
Offre valable du 27.08.13 au 31.08.2013, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finaux, en quantité destinée à un usage domestique normal.
Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.
Prix en folie Pour
la rentrée !
Genève
5
La rixe entre toxicos avait
dégénéré en bain de sang
20 secondes
Justice. Un trentenaire avait
abattu un dealer au centre commercial des Cygnes. Son procès s’est ouvert hier.
Ecole toute neuve
jonction. Six classes sont de
retour à Carl-Vogt, après trois
ans de fermeture pour cause
d’extension du Musée d’ethnographie. Les conteneurs qui
accueillaient les bambins sont
désormais à Trembley, en attendant le nouveau bâtiment
de Chandieu, prévu en 2015.
C’est un homme à la carrure imposante, mais perdu, intimidé,
qui s’est présenté hier au premier jour de son procès au Tribunal criminel. Le 8 novembre
2011, peu après 18 h 30, une dispute avait tourné au drame, au
centre commercial des Cygnes.
Avec son revolver, il avait tiré
sur son contradicteur, le blessant mortellement à la tête.
Une ancienne querelle, sur
fond de vente de drogue à l’expetite amie enceinte du prévenu, serait à l’origine du con
tentieux. La victime l’aurait
ensuite agressé deux fois.
L’accusé, en détention à
Champ-Dollon, explique avoir
été insulté et menacé à la caisse.
Puis sa future victime l’a suivi à
son insu jusqu’à l’ascenseur. Là,
elle l’a bousculé violemment
par-derrière. Sonné, l’accusé
s’est retourné, a saisi son revolver et tiré à cinq reprises: «Dans
un état second, j’ai visé au sol,
sur une ombre. J’ai appuyé ma-
chinalement sur la détente.» Il
s’est arrêté lorsque l’autre est
tombé au sol. Parti ensuite chercher son chien, son «seul ami
depuis dix ans», il a été arrêté
dans un restaurant chinois à
proximité, où il dit avoir attendu la police.
Au moment d’une suspension de séance, il s’est adressé à
la mère de la victime: «Ma vie
aussi s’est arrêtée ce jour-là.» La
maman a répondu, en larmes:
«Tous les jours je pleure mon
fils.» Et lâché, dans un dernier
sanglot: «Vous savez que je vous
ai pardonné.» –Julien Culet
Douaniers complets
«Aujourd’hui,
quand je le vois,
je le trouve mieux,
plus réfléchi.
Il est conscient
de la réalité.
C’est un nouvel
homme, il a envie
de s’en sortir»
La mère de l’accusé.
Gauche à bord
sur la ligne 13
sécurité. Dès le 1er juin, les
gardes-frontière pourront auditionner un prévenu et rédiger
des procès-verbaux. Cette décision, prise en accord avec la
Justice et le Canton, a pour but
de soulager la police.
élections. «Les voies existent,
il suffit de remettre un tram
dessus.» Le conseiller administratif Rémy Pagani l’affirmait hier, emmenant ses camarades candidats au Grand
Conseil. Ensemble à Gauche
milite pour la résurrection
d’une liaison directe entre
Carouge et la gare. Pour l’élu
Pierre Vanek, «il s’agit d’une
volonté populaire claire».
Un alibi très fumeux
cornavin. Un homme s’est fait
pincer dimanche à la douane
avec un téléphone volé et une
arme factice. Il a affirmé se servir du «jouet» pour s’exercer au
tir dans les bois. L’explication
ne l’a pas empêché d’être remis à la justice.
Ensemble à Gauche a défilé
déguisé sur le trajet du tram. –jef
Pub
BONNE
RENTRÉE
SCOLAIRE
✁
BONNE
RENTRÉE
SCOLAIRE
AVEC MPRINT-SHOP!
AVEC MPRINT-SHOP!5.–
40%
35%
4809%.90
299.–
RABAIS
Offres valables jusqu’au 07.09.2013 ou jusqu’à épuisement du stock
Offres valables jusqu’au 07.09.2013 ou jusqu’à épuisement du stock
Tous les articles
Clairefontaine
et Rhodia (sauf Pollen)
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NzExMAcAfVK_DQ8AAAA=</wm>
Société coopérative Migros Genève
au lieu de 499.–
299.–
<wm>10CFWMuw7CMBAEv-isvb2Hz7hE6aIUiN4Noub_KxI6ip1iNNp9n9Hw2307nttjKkCKdnf0GSMae05GbyNsomiE2k0daVXmf70AIwdzXY2ghFwnPUS5KmypnQ-X8wTa5_X-AuOerSCAAAAA</wm>
au lieu de 139.–
Ordi nateur Packard Bell
Easy note
Écra n 15.6 » LED,
Proc esse ur AMD
Dua l Core E1-1200
(1.4 GHz), DDR 3-RA M
4 Go, Disq ue dur 320 Go
Disque-Dur externe
hiba STOR.E
au lieuTos
detner
499.Par
USB3.0 2.5”
1TB
Ord inateur
Pac
kar d
Bell Easynote
ENTE11-BZ-112 04G
32
15.6 ”
COPIES • IMPRESSIONS • PAPETERIE • RELIURES
LANCY-ONEX
Centre Commercial
78-80 rue des Bossons
1213 Petit-Lancy
www.migrosprintshop.ch
RIVE
4 rue du Prince
1204 Genève
LES CYGNES
Centre Commercial
18-20 rue de Lausanne
1201 Genève
MPARC
La Praille
32 avenue Vibert
1227 Carouge
PLAINPALAIS
20 rue du Conseil
Général
1204 Genève
Cumulable au multiple
Achat minimal: 20.–
Valable du 19.08
au 07.09.2013
uniquement dans
les mprint-shop à
Genève
6
Suisse
20 secondes
Conducteur pressé
SOLEURe. Un conducteur de
24 ans a été pincé par la police
dimanche soir alors qu’il tra
versait le village de Dulliken à
111 km/h, un tronçon où la vi
tesse est limitée à 50. Le Koso
var a vu sa voiture confisquée.
, suisse.20min.ch
L’homme poignardé est
un hockeyeur du HC Ajoie
moutier (BE). Le jeune qui a été blessé lors de l’altercation à la Braderie est une étoile montante du club. Tout est parti d’une histoire de drague.
Forte détonation
LUCERNe. Réveil brutal hier
pour les habitants d’une mai
son familiale de Meggen. Vers
4 h, une explosion a endom
magé l’entrée et la façade du
bâtiment. Les motifs de cet
acte ne sont pas connus.
Peine déjà connue
d’Hyposwiss Private Bank com
paraîtra jeudi devant le Tribunal
pénal fédéral pour vols de don
nées. Le Ministère public de la
Confédération et l’accusé se
sont mis d’accord sur une
peine de 3 ans de prison.
–Pixliser/Dr
TESSIN. Un ex-collaborateur
L’attaque a eu lieu vers 4 h du matin, devant plusieurs témoins.
l’incident. L’agresseur, un Marocain de 24 ans, a tenté d’accoster la jeune femme plus tôt
dans la soirée. La sœur de
celle-ci raconte: «Elle était
avec une copine. Ce type a
commencé à leur tripoter les
seins.» De premiers coups ont
été échangés, mais les filles
se sont enfuies. Insistant, le
suspect les a rapidement retrouvées. Le ton est monté et le
hockeyeur s’est interposé. Ce
dernier est toujours hospitalisé, «mais il est en état de marcher», apprend-on par la sœur
de son amie. Pour l’autre vic
time, la situation est plus compliquée: «Son poumon a été
touché. Elle ne va pas quitter
l’hôpital avant quatre jours.»
Le suspect a été arrêté. Il
sera poursuivi pour tentative
de meurtre. –francesco brienza
On en sait plus sur la bagarre
qui a expédié deux Jurassiens
à l’hôpital pendant la Braderie de Moutier, le week-end
dernier. L’homme poignardé a
18 ans et est attaquant au club
de hockey d’Ajoie. Il a reçu
plus de dix coups de couteau.
«Nous sommes inquiets, nous
n’avons pas pu lui parler»,
confirmait hier son club.
Contrairement à ce que
nous annoncions dans un premier temps, les deux blessés
ne sont pas en couple. Ils sont
amis. Mais une histoire de drague semble être à l’origine de
Pub
Huile d’olive
olive
Bertolli
Filet d’agneau
nature, Australie,
sous réfrigération,
env. 300 g,
les 100 g
Coca-Cola
Co
a-Cola
PE
PET,
1,2
itre
1,25 litre
extra vierge,
ge,
2 litres
Offre
spéciale!
Offr
!
e spéciale
Luis Felipe Edwards Terraced
Gran Reserva Carménère
2011/2012, Colchagua Valley,
Chili, 6 x 75 cl
é
également
disponible sur
www.denner-wineshop.ch
w
3.29
Action
16.45
au lieu de 3.99
Orchidées
Phalaenopsis*
2 branches,
1 pièce
Offre spéc
iale!
Bosch Tassimo
imo
mo TAS4012CH2
PPersil
rsiil Gel color
rs
automate à boissons
sssons multiples,
multiples entièrement
automatique, développé spécialement pour
les capsules TASSIMO (T-Disc),
220–240 V, 1300 watts,
TAR comprise, 1 pièce
8 lessives,
80
es sives
5,84 litres
Offre spéc
9.95
1.75
iale!
49.–
22.95
z
Evaluenant
e
t
n
mai s Denner
les vinrofitez-enop!.ch
et pw.denner-winesh
ww
1/prix2
34.35
au lieu de 68.70
5.75 la bouteille au lieu de 11.45
Bière Heineken
Premium
canettes,
8 x 50 cl
8.80
plus de 50% gratuit 43% de rabais
comparé à la concurrence
*disponible uniquement dans les succursales Denner avec des produits frais, satellites Denner et Denner Express exclus
Actions valables dans les succursales du 27 août au 2 septembre 2013 / jusqu’à épuisement des stocks /
sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition /
abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter
au lieu de 15.60
Suisse
Maria se trouverait à Cracovie
N’acheter que le nécessaire
«En Europe, 40% de la nour
riture est jetée sans être
consommée.» C’est le slogan
qu’Ecologie libérale a fait im
primer sur 12 000 sacs en
papier qui incitent le quidam
à réduire ses achats à ce qui
7
est strictement nécessaire.
Selon le parti, le consomma
teur final est responsable de
la plus grande partie du gas
pillage (37%), le commerce
de gros et de détail arrivant
loin derrière avec 9%.
La jeune Allemande
de 13 ans qui s’était enfuie en
mai avec un homme de 53 ans
a été aperçue dernièrement en
Pologne. L’ado avait été vue
pour la dernière fois à Berne,
un mois après sa disparition.
Les récentes informations re-
indices.
donnent espoir à ses parents.
Ce week-end, la police polonaise a retrouvé la voiture du
quinquagénaire, ainsi que son
chien, à 130 km de Cracovie.
L’auto avait des plaques volées. Des habitants affirment
également avoir reconnu le
couple, qui s’était rencontré
sur internet. Un mandat d’arrêt international a été pro
noncé contre l’homme, un ancien politicien allemand. Il est
accusé d’enlèvement et d’abus
sexuels, même si Maria l’a
suivi de son plein gré. –ats/ofu
–Lecteur reporter
Un père boute le feu à ses
deux fillettes dans son auto
grabs (SG). Dimanche, un Sa curiosité lui
a coûté la vie
zurich. «J’ai eu peur. Je me suis
approché pour voir s’il vivait
encore, mais il était déjà mort»,
raconte un lecteur. Celui-ci a
fait une macabre découverte
hier matin à Zurich-Altstetten.
En entrant dans sa voiture, il a
aperçu le cadavre d’un renard
coincé dans une barrière de
jardin. La bête avait sans doute
voulu voir ce qu’il se passait
derrière la clôture. Malheureusement, elle est restée coincée
avec sa tête. Le goupil a été
emmené au centre d’élimination des cadavres d’animaux.
père de famille a assassiné ses
deux enfants. L’homme avait divorcé il y a quelques mois.
Un drame s’est noué dans la
localité saint-galloise de Grabs,
dimanche après-midi. Les cadavres carbonisés de deux
fillettes, âgées de 2 et 5 ans, ont
été retrouvés dans une auto
en feu. Grièvement brûlé, leur
père gisait à une centaine de
mètres du véhicule. Il est décédé après son hospitalisation,
dans la soirée.
Selon la police, l’homme a
tué ses enfants. C’est la mère
des petits qui avait alerté les
forces de l’ordre peu avant 15 h.
Elle a expliqué que son excompagnon, dont elle vivait
séparée, était venu chez un pa-
Les cadavres ont été retrouvés dimanche dans ce véhicule. –Newspicture
rent pour chercher les fillettes
sans permission, les emmenant en voiture. Une opération
de recherche a alors été lancée.
Une demi-heure plus tard, la
centrale d’alarme a été informée d’un incendie de véhicule
dans une clairière de Grabs.
Une enquête a été ouverte
pour déterminer le déroulement de ce drame, notamment
l’origine de l’incendie de la
voiture et la cause du décès
des enfants. La mère des fillettes, une Suissesse, a reçu un
soutien psychologique.
Pour l’instant, les motivations du père restent peu claires. Mais le porte-parole de la
police cantonale, Hanspeter
Krüsi, confirme que l’homme
était divorcé depuis quelques
mois à peine. Les enquêteurs
essaient aussi de déterminer
pourquoi les enfants sont
morts à Grabs. Ni le quadragénaire, ni son ex-femme et ses
bambins ne vivent dans cette
localité. Mais il semblerait
qu’un enfant du père, issu
d’un premier mariage, habite à
cet endroit. –ats/ofu
Pub
Vous craquez pour les
must have tendance?
Exaucez vos vœux et profitez de rabais attrayants
avec le cochon tirelire en ligne migipig.ch
Migipig – ce que j’aimerais.
Monde
20 secondes
Heurts meurtriers
Jérusalem. Trois Palestiniens
ont été tués hier dans le camp
de réfugiés de Qalandiya.
Des affrontements ont éclaté
quand des gardes-frontière
israéliens ont tenté d’arrêter
un suspect.
Loterie antifraude
Slovaquie. Dès le mois pro-
chain, chaque ticket de caisse
délivré dans le pays sera doté
d’un numéro de loterie. Les
autorités espèrent ainsi réduire
la fraude fiscale en incitant les
Slovaques à réclamer une quittance pour tout achat. Le gros
lot sera de 10 000 euros.
Mal d’un autre âge
kirghizistan. Un ado de 15 ans
est décédé de peste bubonique
dans l’ex-république soviétique.
Ce berger aurait été contaminé
par une puce. Les autorités ont
hospitalisé 105 personnes qui
ont été en contact avec lui.
Tuer n’est pas jouer
Louisiane. Un garçon de 8 ans
a abattu sa grand-mère de
87 ans, vendredi. La police a
évoqué un acte «intentionnel».
Avant le drame, l’enfant avait
joué à «Grand Theft Auto», un
jeu vidéo controversé pour son
contenu très violent et réaliste.
, monde.20min.ch
Frappes contre le régime
de plus en plus probables
Damas. Des observateurs ont Tirs sur l’ONU
enfin eu accès aux sites du massacre présumé à l’arme chimique, tandis qu’une action
militaire semble se profiler. «Insensées»: c’est ainsi que le
président syrien, Bachar al-Assad, a qualifié les accusations
occidentales de recours massif
à des armes chimiques, la semaine dernière, près de Damas. Fort du soutien de Moscou et de Téhéran, il a prévenu
qu’en cas d’intervention militaire, «les Etats-Unis essuieraient un échec».
De fait, Washington a durci
le ton: l’usage de gaz toxiques
ne présentait guère de doutes.
Le secrétaire à la Défense,
Chuck Hagel, a déclaré que ses
forces étaient prêtes à agir si
nécessaire. Londres et Ankara
ont estimé «possible» une opé-
Les enquêteurs internationaux ont pu parler à des rescapés. –afp
ration sans l’aval du Conseil de
sécurité de l’ONU. Le quotidien britannique «The Tele
graph» a même évoqué une
action militaire «dans les prochains jours» – une hypothèse
immédiatement démentie par
la Maison-Blanche.
Selon des experts, des frappes chirurgicales contre des
intérêts stratégiques du régime
La frayeur
204 personnes
C’est le nombre de passagers et de membres d’équipage à bord d’un
Boeing qui a effectué un atterrissage d’urgence à Dubrovnik (Croatie),
hier. Tous sont indemnes. De la fumée était apparue à bord du charter
allemand de la compagnie Condor, qui revenait de Hurghada (Egypte).
syrien pourraient être menées
sans engagement de longue
durée. Hier, de hauts responsables militaires de pays occidentaux et musulmans ont entamé une réunion de deux
jours en Jordanie pour discuter
«des scénarios» possibles. Le
plus haut gradé de l’armée
américaine, le général Martin
Dempsey, y participe. –AFP/ARG
Cinq jours après l’attaque, des
experts des Nations Unies se
sont rendus hier sur le site du
bombardement qui aurait fait
plusieurs centaines de tués, à
Moadamiyat al-Cham. En route,
le convoi des enquêteurs a été
pris pour cible par des snipers.
Personne n’a été blessé.
Régime et rebelles se sont mutuellement rejeté la responsabilité de l’incident. Les conclusions de l’enquête seront
livrées ultérieurement. La
Suisse a proposé son concours.
Le ministre Didier Burkhalter
a offert l’aide du laboratoire de
Spiez (BE), capable d’examiner
des traces de gaz toxiques.
Notre dossier
Suivez les développements
de la guerre en Syrie sur
notre site: , 20minutes.ch
Ex-leader bientôt
fixé sur son sort
Chine. Le procès de Bo Xilai
(photo) s’est achevé hier sur
un réquisitoire sévère. Accusé
d’avoir, entre autres, détourné
3 millions de francs de fonds
publics dans son fief de Chong
qing, ce haut responsable du
Parti communiste avait été
destitué début 2012. Le procès
a jeté une lumière crue sur le
train de vie luxueux de l’ex-dignitaire. Lequel a plaidé non
coupable, rejetant la faute sur
sa femme, Gu Kalai, condamnée pour meurtre en août 2012.
Pour convaincre le tribunal de
ses goûts simples, Bo Xilai a
–afp
8
affirmé qu’il portait toujours
les caleçons que sa mère lui
avait offerts dans les années
1960. Le verdict sera rendu à
une date non précisée. Toutefois, la peine aurait déjà été
fixée par les autorités. –ATS
Un voyeur au fond des toilettes
Escalade glissante réservée aux pieds agiles
Malte. Il y avait foule, dimanche sur le port de
Saint-Julian, pour suivre la compétition de «gostra». Pas facile d’escalader cette poutre couverte
de graisse et d’arracher le drapeau! Gagnants et
perdants de ce jeu médiéval finissent tous dans
l’eau après une spectaculaire cabriole. –photo reuters
Un Américain de 54 ans a
été condamné jeudi à 1 an
de prison, dans l’Oklahoma.
Fin juillet, il avait été arrêté
dans la fosse septique de
WC situés dans un parc.
C’est une mère de famille,
terrorisée, qui a alerté la po-
lice après avoir aperçu des
yeux qui la fixaient au fond
de la cuvette. La police a
cueilli le pervers peu après,
au milieu des déjections.
Il a fallu utiliser une lance
à incendie pour le nettoyer,
raconte la chaîne NBC.
Monde
9
Arme du crime: une tasse à café
Une Japonaise de 61 ans a reconnu
le meurtre de son mari, ont rapporté
des médias nippons hier. Elle a attaqué son conjoint avec une tasse à
café après avoir appris qu’il la trompait. L’homme, un professeur d’uni-
versité, a succombé à ses blessures
à l’hôpital, dimanche. «Il avait une
relation avec une femme que je haïssais, a déclaré son épouse. Ça m’a
rendue folle et je l’ai frappé plus
d’une dizaine de fois au visage.»
Clopes électroniques
loin d’être inoffensives
cœur d’un business en plein
essor en France, l’e-cigarette contiendrait des molécules cancérigènes. La
revue «60 millions de consommateurs»
–afp
Paris. Au
a relevé des teneurs élevées de formol
dans les vapeurs libérées par certains
dispositifs. Elle note aussi la présence
d’acroléine, toxique par inhalation ou
ingestion, en quantités supérieures à
celles des clopes classiques, et de métaux dangereux. L’étude est la première
à exposer les risques de ces appareils,
qui compteraient un million d’adeptes
en France. L’Europe envisage de les
considérer comme des médicaments,
ce qui permettrait de renforcer la réglementation. En Suisse, leur succès est limité, la vente de recharges à la nicotine
étant interdite. –ATS/ARG
En neuf jours, plus de 60 000 hectares de forêts sont partis en fumée. –reuters
San Francisco craint de rester à sec
Californie. L’incendie qui fait rage près
du parc naturel de Yosemite se rapprochait hier du réservoir qui fournit l’eau
potable aux 2,6 millions d’habitants de
la métropole côtière, à 350 km à l’ouest.
Le gouverneur Jerry Brown a déclaré
l’état d’urgence ce week-end. L’approvi-
sionnement en courant de San Francisco est également menacé: deux centrales hydroélectriques ont dû être
fermées. Quelque 3000 pompiers luttent nuit et jour contre l’incendie, attisé
par de fortes rafales. Hier, seules 15%
des flammes étaient contenues.
Pub
Si avantageuse et déjà si astucieuse!
La nouvelle Fiesta Winner attire tous les regards. Mais elle propose encore bien davantage qu’un style cool. D’une part, un moteur
à haut rendement de 1.0 litre. D’autre part, le pack exclusif Winner avec climatisation, système audio à commande vocale SYNC®,
avec assistance d’urgence et dispositif MyKey qui vous permet de régler et sécuriser votre Fiesta de manière individuelle.
Découvrez lors d’un galop d’essai à quel point cool peut être astucieux.
Fiesta WiNNer
15’750.Dès FR.
*
FR. 149.- par mOIs *
* Fiesta WINNER, 80 ch /59 kW, prix du véhicule Fr. 15’750.- (prix catalogue Fr. 18’250.-, plus pack Winner Fr. 500.- et à déduire Prime de reprise Fr. 3000.-).
Leasing Ford Credit: dès Fr. 149.-/mois, versement initial: Fr. 3538.-, intérêt (nominal) 4.9 %, assurance mensualités Ford incluse, intérêt (effectif) 5.02 %.
Durée 48 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera
refusé au cas où il pourrait entraîner un surendettement du consommateur (LCD art. 3). Modèle figurant sur l’illustration: Fiesta Titanium X 1.0 l EcoBoost,
100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 21’950.- (prix catalogue Fr. 24’950.-, à déduire Fr. 3000.-). Conditions pour bénéficier de la Prime de reprise: le véhicule
repris doit être âgé de plus de 5 ans. Offre valable jusqu’au 30.9.2013. Sous réserve de modifications des rabais et des primes pouvant intervenir en tout temps.
Fiesta WINNER et Titanium X: consommation 4.3 l/100 km. Emissions de CO2 99 g/km. Catégorie de rendement énergétique A. Moyenne de
toutes les voitures neuves en vente: 153 g/km.
ford.ch
Quid
11
Ses mots résonnent encore
états-unis. Il y a 50 ans, le révérend Martin Luther King prononçait un discours historique à Washington.
Le 28 août 1963, pas moins de
250 000 personnes, toutes origines confondues, envahissent
le National Mall, à Washington, entonnant le slogan
«L’égalité maintenant!» et
chantant «We Shall Overcome»
(«Nous vaincrons»): c’est la
«Marche sur Washington».
Parmi les millions d’Américains scotchés à leur téléviseur, John F. Kennedy ne rate
rien de l’événement. Le président démocrate renâcle encore à faire voter des lois mettant
un terme à la ségrégation dans
les Etats du Vieux Sud.
Ce jour-là, le révérend noir
Martin Luther King, 34 ans, est
le dernier orateur. Il prend la
parole et lance son célèbre: «Je
fais un rêve, celui qu’un jour
cette nation se lèvera et se
mettra à vivre pleinement son
credo: nous tenons ces vérités
comme allant de soi, que les
hommes naissent égaux.» Une
plaidoirie contre la ségrégation qui marquera profondément la société américaine et
le mouvement des droits civiques.
Aux Etats-Unis, les festivités
marquant le 50e anniversaire
de l’événement vont bon train.
Point d’orgue des réjouissances: le discours que pronon
cera Barack Obama, premier
président noir des Etats-Unis,
demain sur les marches du
mémorial Lincoln. –afp
Martin Luther King Jr
Mémorial
Lincoln
Monument
Washington
National
Mall
Fin du parcours
de la marche
du 28 août 1963
Fleuve
Potomac
Né le 15 janvier 1929
à Atlanta
Militant non violent
contre la ségrégation raciale
Mémorial
Martin Luther King
Bassin
de marée
Le 28 août 1963, 250 000 personnes participent
à la «Marche sur Washington pour l’emploi
et la liberté». Martin Luther King est le dernier
orateur à prendre la parole au mémorial Lincoln.
Enjeux au-delà des frontières
La «Marche» a été couverte en direct à l’étranger. –dr
«I have a dream...»
«Je rêve qu’un jour,
s
sur les rouges colline
de Géorgie, les fils
des anciens esclaves
s
et les fils des ancien
es
propriétaires d’esclav
pourront s’asseoir
ensemble à la table
de la fraternité»
contexte. La «Marche sur Washington pour
l’emploi et la liberté» est l’un des moments
forts de l’histoire des Etats-Unis. Mais la
manifestation revêt aussi une large dimension internationale. En 1963, l’époque est
particulièrement sensible, avec une bonne
partie des pays africains tout juste indé
pendants et les alliances de la guerre froide
pas encore solides. Les Etats-Unis réalisent
alors que les questions raciales peuvent leur
coûter cher en termes de soutien au niveau
international, et surtout en Afrique. «Dans
cet environnement incertain, les Etats-Unis
se souciaient beaucoup de leur image»,
explique Mary Dudziak, professeur à l’ Emory School of Law, à Atlanta. –ats
WASHINGTON
Plus jeune lauréat
du Prix Nobel de la paix,
en 1964
Assassiné le 4 avril 1968,
à l’âge de 39 ans,
à Memphis
Source: MLKmemorial.org
La célèbre phrase
n’était pas écrite
Dans son discours, Martin
Luther King n’avait pas prévu de
prononcer la phrase «Je fais un
rêve». Avant de s’adresser à la
foule à Washington, King tenait
dans ses mains un texte qu’il
avait finalisé avec ses proches la
nuit précédente. Et la fameuse
phrase n’y figurait pas. «La partie de son discours qui allait entrer dans l’histoire a été ajoutée
de manière tout à fait improvisée», raconte Gary Younge,
éditorialiste du «Guardian» et
auteur du livre «Le discours».
Zürich openair
dIe Ärzte
NIne INCh NAIlS
lS
ARCtIC MonKeyS
PAul KAlKbreNNeR
the xx
fRANz feRdINANd - ellIe GoulDING
the KNIfe - fetteS bROt - JuStICe dJ Set
deftONeS - tWO DOOR CINeMA Club
belle & SebAstIaN - eelS - bOyS NOIZe
blACK rebel MOtOrCyCle Club
JAMeS blAKe - tReNteMøller live
MOdeSteP live - JeSSIe WAre - POlIÇA
PeNDuluM dJ Set & VeRSe - tOM ODell
Sub fOCuS live - tOMAhAWK
MIleS kANe - eVerythING eVerythING - SebAStIAN
MoonbootIca live - geSAffelSteIN live - ebony bones!
Pretty lIghts - VAlerIe JuNe - SOhN live - RItOn
My heARt belONgS tO CeCIlIA WINter - PAblOPOlAR
evelINN tROuble and many more…
29.8. – 1.9.2013
DIVERS
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
02194499 44
Prêts de CHF 3’000-250’000 pour tous
Décision immédiate & les meilleures offres
Offrant Suisse, testé et licencé
optimisé pour
le portable!
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
Comparer des offres d’artisans
SANS
FINANCEMENT BANQUE
Service rapide
Pour salariés et indépendants
même avec difficultés
et poursuites, ADB
Tél. 032 366 80 30
Fax 032 366 80 32
CP 74-2501 Bienne
LEASING AUTO
www.agenzia-bellucci.ch
«Si vous vous sentez
nerveux et agité, l’huile
de santal peut vous aider.»
Astuce d’Anni T., sourdaveugle
parler
F a it e s
s.
de v o u
otre
fos sur v
Plus d ’in 021 621 87 87 ou
au
publicité @20minutes.ch
cite
via publi
Les personnes aveugles vous
aident volontiers.
Merci de les aider vous aussi.
www.ucba.ch
Economie
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de money-net.ch
Indices
+0.19%
 SPI
7600.26
+0.16%
Stoxx 50
 2728.1
+0.10%
DAX
 8435.15
+0.21%
Dow Jones
 15037.75
+0.18%
Nasdaq

+0.67%
3682.49
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.20
1.26
 USD/CHF
0.88
0.96
 GBP/CHF
1.38
1.50
TitresduSMI
 ABB N
 Actelion N
Clôture
Diff. %
20.85
+0.09%
65.3
-0.38%
 Adecco N
61.55
-0.48%
 CS Group N
28.53
-0.24%
 Geberit N
233.9
-0.72%
1295
-0.30%
66.45
-0.89%
 Givaudan N
 Holcim N
 Julius Baer N 42.15
 Nestlé N
-0.04%
62.55
+0.80%
 Novartis N
69.5
+0.14%
 Richemont P
93.2
-0.16%
 Roche BJ
241.8
+0.62%
 SGS N
2189
-0.18%
571
+0.00%
 Swiss Re N
74.35
+0.20%
 Swisscom N
420.8
+0.07%
 Syngenta N
371.8
+0.18%
 Transocean N 43.42
+0.41%
 Swatch P
PubliGroupe annonce
un dégraissage de plus
lausanne. Le groupe va  SMI
8022.2
 UBS N
18.76
-1.00%
 Zurich N
243.4
-0.28%
13
supprimer 245 emplois d’ici
à la fin de l’année. Après en avoir déjà perdu des centaines
ces cinq dernières années.
PubliGroupe avait déjà préve
nu qu’il y aurait un résultat né
gatif. Hier, le groupe vaudois a
dévoilé une perte de 9,5 mil
lions au premier semestre,
contre un bénéfice de 10,8 mil
lions pour la même période de
2012. En cause: le continuel
recul du marché des annonces
dans la presse écrite. Mais il
manque aussi les 13,4 millions
enregistrés l’an passé par le
biais de la vente de deux socié
Le résultat
115
millions
C’est, en francs, le bénéfice enregistré au 1er semestre par
Alpiq, un des principaux fournisseurs d’électricité de Suisse.
L’an passé à la même période,
le groupe avait essuyé une
perte de 34 millions. Il a depuis
sévèrement réduit ses activités
et ses effectifs, qui ont passé de
11 016 à 7951 salariés en un an.
Le groupe souffre toujours du recul de la pub dans la presse. –KEYSTONE
tés, ainsi qu’une part des bé
néfices du secteur Search
& Find, reportés sur le second
semestre.
Au final, la division Media
Sales, chargée de commercia
liser la publicité dans la pres
se, n’a que très peu plongé: la
Un milliard et demi
arraché aux villes
Si l’imposition canto
nale des bénéfices des entre
prises est abaissée à 15%, com
me le propose le Conseil
fédéral, les communes vont
perdre gros. Elles réclament
donc des compensations et
leur présence à la table des né
gociations. L’Union des villes
suisses et la Conférence fis
cale des villes ont évoqué hier
un total de 1,5 milliard de
berne.
francs. Les localités comptant
beaucoup d’entreprises se
raient les plus touchées, mais
toutes sont concernées. Ainsi
Bâle serait privée de 400 mil
lions, Zurich de 300 millions
et Lausanne de 50 millions.
Excepté Bienne (15 millions),
les chiffres pour d’autres villes
romandes ne sont pas parve
nus à temps pour être intégrés
à cette étude. –ats/jfz
baisse par rapport à l’an passé
s’élève à 400 000 fr. Malgré
tout, ce département n’échap
pera pas aux nouvelles coupes
d’effectifs prévues par Publi
Groupe. Pas moins de 245 em
plois y seront supprimés d’ici
au début 2014. En Suisse, 80 li
cenciements seront prononcés
le mois prochain. L’Europe
perdra 40 postes et 125 seront
transférés hors du groupe.
La division devrait compter
l’an prochain 800 collabora
teurs. En juin 2008, ils étaient
1842. Entre cessions, transferts
et restructurations, PubliGrou
pe a plus que divisé par deux
ses effectifs dans ce secteur en
cinq ans et demi. –ats/jfz
20 secondes
La colère de Trump
new york. «Abruti», «minable»,
«pathétique», «complètement
idiot»: le magnat de l’immobilier a houspillé sur Twitter le
procureur de l’Etat de New
York. Le magistrat poursuit
Donald Trump, estimant qu’il a
escroqué 5000 personnes par
le biais de son université.
Acheteur américain
genève. La société Sterci, spécialisée dans les solutions de
messagerie financière, est passée en main du géant américain Bottomline Technologies.
Selon «Bilan», l’opération avoisine les 100 millions de francs.
iware cours sans garantie
Leclanché respire
iPad à gagner !
iPad
www.money-net.ch/
concours
L’électricité renouvelable a le vent en poupe
berlin. Le plus grand parc éolien allemand au lar-
ge a été officiellement ouvert hier en mer du Nord,
à une centaine de kilomètres de l’île de Borkum.
La performance théorique des 80 turbines est de
400 mégawatts, ce qui représente la consommation annuelle de 400 000 ménages. –photo REUTERS
yverdon-les-bains (VD). Les
actionnaires du fabricant de
cellules lithium-ion ont accepté
une baisse du capital pour assurer le financement à moyen
terme de Leclanché, à hauteur
de 17 millions de francs.
14
Promotion
, 20minutes.ch
Cherchons bénévoles
pour fêtes en palace
concours. Les manifestations
M-Budget ont acquis une solide
réputation. Pour l’édition 2013,
il faut des personnes motivées par des soirées en grand hôtel.
C’est dans le cadre somptueux
d’hôtels de luxe qu’auront lieu
les prochaines fêtes M-Budget.
Les invités auront droit à des repas gastronomiques faits à base
de produits M-Budget. La Rolls-
Royce M-Budget se chargera du
transport des convives et de
nombreux petits services ingénieux seront proposés. Pour
ceux-ci, les organisateurs sont à
la recherche de bénévoles prêts
à mettre la main à la pâte sous
la devise «Nous sommes jeunes
et avons peu d’argent», et soucieux du bien-être des invités.
Bénévole, vous vous occuperez du vestiaire, ferez la queue
aux toilettes ou jouerez au messager pour des invités trop timides. En contrepartie, vous pourrez passer la nuit dans un hôtel
de luxe! Il faut dix bénévoles par
soirée. Inscrivez-vous pour le
poste et faites en sorte qu’on
vote pour vous!
Infos sur: , mbudgetparty.20min.ch
Transformez-vous en portemanteau et dormez dans le luxe. –DR
Ce concours est organisé
en collaboration avec Migros.
Selena Gomez en live à Lisbonne
Vingt et un ans à peine et déjà
une longue carrière derrière
elle, que ce soit au cinéma,
à la télé ou un micro à la main.
Le 11 septembre, découvrez
Selena Gomez sur scène à
Lisbonne pour la tournée liée
à son album «Stars Dance».
Pub
Nouveau à la route des Acacias:
Votre location de voitures
chez Emil Frey SA Genève Acacias
La société Hertz, spécialisée dans la location de voitures, sera représentée chez
Emil Frey SA Genève Acacias. Que ce soit des véhicules utilitaires, des cabriolets,
de petites voitures ou des véhicules premium – avec plus de 90 modèles différents,
Hertz location de voitures a le bon véhicule pour chaque usage.
Hertz Genève Acacias
• 23, Route de Acacias
•1227 Acacias
• 022 308 54 20
• www.hertz.ch
«20 minutes» vous offre
2 x 2 billets pour le concert,
vol et hébergement inclus.
Tentez votre chance: envoyez
le mot-clé GOMEZ suivi de vos
nom et adresse au 2020
(1 fr. 50/SMS). Participation
gratuite sur: , gomez.20min.ch
Buzz
20 secondes
Succès... de piratage
MoBILe. Le jeu «Gentlemen!»,
disponible sur iOS et Android, a
été téléchargé plus de 50 000
fois. Le hic: seules 144 person
nes ont payé pour se le procu
rer. 95% des pirates viennent
de Chine ou de Russie, selon
Lucky Frame, son éditeur.
Technologie acquise
HARDWARE. Google a racheté
une partie du portefeuille de
brevets de Foxconn. Selon le
«Wall Street Journal», ils con
cernent l’imagerie virtuelle et
doivent servir aux Google Glas
ses, les lunettes connectées.
Aide au ménage
WEB. Le site JustDeleteMe.com
aide les internautes à suppri
mer des services qu’ils n’utili
sent plus. Il propose des liens
directs vers les pages de nom
breux sites permettant d’effa
cer un compte.
Clients fâchés
COMOREs. Quelque 500 per
Les portes de son bar ne
s’ouvrent qu’à ses «amis»
ÉTAtS-UNIS. Un pub ne laisse entrer que les clients qui ont été approuvés sur Facebook.
«Facebook est le meilleur videur que j’aie jamais eu.» Tony
Mannor, alias Tony Finnegan
sur Facebook, en est convaincu. Depuis qu’il a mis en place
un système pour filtrer sa
clientèle grâce au célèbre réseau social, le gérant du Finnegan’s Irish Pub & Restaurant
de Stockton, en Californie, travaille plus sereinement en fin
de soirée. «Il a éliminé presque
tous nos problèmes», a-t-il assuré au micro de la chaîne CBS
Tony Mannor, le gérant du bar, filtre ses hôtes via le réseau social. –DR
Sacramento. Car, pour entrer
dans son établissement à partir de 21 h, il faut obligatoirement montrer patte blanche.
Le moyen: devenir l’ami du
Tatouage visible que sur mobile
L’artiste Anthony
Antonellis s’est implanté une
puce RFID de la taille d’un
grain de riz dans la partie
ÉTaTS-UNIS.
sonnes ont manifesté hier à
Moroni pour dénoncer la déci
sion de la société publique
Comores Telecom d’interdire
la téléphonie en ligne, touchant
les services Gtalk, Facebook
vidéo, Skype, Viber ou Tango.
charnue de la main gauche,
entre le pouce et l’index. Le
but: créer le premier «tatouage
numérique». Celui-ci est invisible jusqu’au moment où on
approche un smartphone.
L’implant fonctionne en effet
comme un espace de stockage
d’art numérique, dont le contenu peut être modifié. A l’heure
actuelle, il héberge un Gif
animé en forme d’arc-en-ciel.
Cadeaux à la trappe
RÉSEAU. Facebook va mettre
fin, aux Etats-Unis, à son ser
vice d’achat de cadeaux physi
ques. Lancé en 2012, Facebook
Gifts se limitera à proposer des
biens dématérialisés et des
cartes cadeaux, soit le 80%
des ventes actuelles.
LA HAUSSE
73,9 millions
Le nombre d’internautes indiens a connu une croissance de 31% par
rapport à l’an passé, selon ComScore. Avec 73,9 millions d’utilisateurs
de la Toile, l’Inde déloge le Japon de la troisième place et vient se placer
derrière la Chine (348,2 millions) et les Etats-Unis (191,4 millions).
Quand Sony dévoile
«GTA 5» par erreur
Trevor est l’un des trois personnages du jeu. –dR
15
JEU. Le géant japonais est dans
ses petits souliers. Il a dû se
fendre d’excuses officielles à la
suite d’un problème technique
sur son PlayStation Network
européen. Des joueurs ayant
précommandé le très attendu
«GTA 5» ont pu accéder à du
contenu manifestement pas
assez sécurisé. Ainsi, la playlist musicale d’une durée de
20 à 30 heures, des vidéos et
les dialogues des missions ont
fuité sur la Toile, dévoilant la
trame du jeu et sa fin avant
l’heure. Sony a rapidement
réagi en retirant les fichiers
téléchargeables. Quant à l’éditeur Rockstar Games, il s’est
dit «très déçu» par les fuites
après des années de «dur labeur» et a donné rendez-vous
aux fans le 17 septembre pour
la sortie officielle du titre. –MAN
propriétaire, du moins sur Facebook. Une personne à l’entrée vérifie ensuite, devant
un ordinateur, si la demande
d’amitié a bien été approuvée
par le patron du pub. Chaque
mois, celui-ci reçoit des centaines de requêtes, qui sont examinées une à une. Si la procédure de validation prend un
certain temps, il semblerait
qu’avoir des amis en commun
aide à l’accélérer.
Au total, Tony peut compter
sur une clientèle de plus de
10 000 «amis». Et à l’entendre,
elle est satisfaite du système
mis en place. «Il n’y a pas
beaucoup de problèmes ici
parce que les gens savent qu’ils
peuvent être identifiés s’ils
causent du désordre», a expliqué une cliente à la chaîne
de télévision locale. –MAN
L’objet Les créateurs des peluches en forme de microbes
géants ont lancé une nouvelle gamme de jouets décalés. Ils
s’inspirent des virus informatiques. Représentant un cheval
de Troie, un ver ou un logiciel malveillant, les peluches sont
néanmoins inoffensives et se composent des nombres 1 et 0.
Vendu près de 10 fr., chaque doudou inclut le nom du virus,
écrit également en code binaire. , computervirusdolls.com
16
Société
Ils deviennent fe
Un vrai effet
«faisceau laser»
coupe. Un nouveau look capillaire est sur le point de débarquer: le splashlight. Il s’agit
d’une bande horizontale de
cheveux décolorés, qui s’étend
d’une oreille à une autre et
dont la teinte est plus claire
que celle de la chevelure. On la
doit à la coloriste israélienne
Aura Friedman. Certains mannequins de la Fashion Week de
New York (dès le 5 septembre)
pourraient bien arborer cette
tendance innovante.
transgenre. Le célèbre
soldat Bradley Manning veut changer de sexe durant sa peine. Le point
sur la situation chez nous.
Du sel pour contrer les crises
Des chercheurs américains
ont découvert l’influence du
sodium sur les neurotransmetteurs du cerveau. Grâce
à leurs recherches, de nouveaux médicaments permettant de soigner des
, societe.20min.ch
t roubles comme l’épilepsie
pourraient voir le jour. Les
futurs médicaments développés à la suite de cette
étude devraient présenter
moins d’effets indésirables
que les traitements actuels.
«Compte tenu de ce que je ressens et ai ressenti depuis l’enfance, je veux commencer un
traitement hormonal dès que
possible.» Condamné la semaine dernière à 35 ans de prison pour avoir divulgué des
documents confidentiels dans
l’affaire WikiLeaks, le soldat
américain a déclaré jeudi à
NBC qu’il souhaitait devenir
une femme. En attendant,
Bradley Manning
désire qu’on l’ap«Se retrouver
pelle Chelsea.
en prison peut
Et en Suisse,
accélérer le
le changement de
sexe peut-il avoir
processus de
un impact sur une
réflexion, et
condamnation?
«Non, à l’excepdonc le passage
tion d’un éventuel
à l’acte de la
transfert de prison
transformation»
en fonction du
duite à Champsexe réassigné, inAriel Eytan, psychiatre.
dique Jean Lob,
Dollon (GE) ces
dernières anavocat à Lau
sanne. Cela implique un nées. Dans le canton de Vaud,
changement d’état civil et les en revanche, on recense chapersonnes en détention qui que année en moyenne un nousouhaitent faire la démarche veau détenu qui se dit femme.
Selon Anthony Brovarone, resy ont droit.»
Aucune finalisation de réas- ponsable de la communication
signation de sexe ne s’est pro- du Service pénitentiaire de
la législation
La gent masculine d’outre-Manche peut mieux faire question hygiène. –dr
Les célibataires
dans de sales draps
Avoir une couette
qui respire la propreté? Ce
n’est guère une priorité pour
les jeunes Anglais. Selon une
enquête réalisée par un fabricant britannique de matelas,
une majorité des hommes âgés
entre 18 et 25 ans (55%) ne lavent leurs draps que quatre
fois par an. Du côté des femhabitudes.
mes, la fréquence est plus raisonnable: toutes les deux semaines et demie. Mais les plus
concernés par la propreté, ce
sont les couples, qui changent
leur literie deux fois par mois.
Rappelons quand même que
des draps non lavés peuvent
être la cause de problèmes respiratoires. –cam
25 ans
En Suisse, tel est l’âge minimum qu’il faut avoir pour entreprendre une opération de
réassignation de genre. Cet
acte doit être précédé d’au
moins deux ans de suivi psychiatrique. La thérapie et la
chirurgie sont remboursées
par l’assurance maladie de
base. Selon des études, une
personne sur 2500 serait
concernée par des troubles
transgenres. D’autre part, la
proportion mondiale de personnes qui se font opérer serait d’un homme sur 35 000 et
d’une femme sur 100 000.
l’Etat de Vaud, chaque situation est évaluée individuellement. La personne est placée
dans la section qui correspond
à son état civil: «Dans certaines
prisons, comme celle de la
Tuilière à Lonay, qui accueille
des hommes et des femmes, les
transsexuels dorment dans la
partie réservée aux hommes.
«Doit-on les oubli
droit. Le milieu associatif dénonce un vide juridique qui aboutit à l’isolement des personnes transsexuelles.
A Genève, Sandra Mansi (photo) anime le Groupe Trans
d’Espace 360, la seule association de Suisse romande.
– Y a-t-il des transsexuels dans
les prisons suisses?
– Sans doute, mais il est diffi
cile de savoir combien. Je n’ai
été confrontée qu’à un seul
cas. Un directeur de prison romand m’a appelée, car il craignait pour la sécurité d’un détenu: agression et viol étaient
plausibles. Ce dernier avait
déjà des seins mais encore des
organes sexuels masculins.
– Peut-on placer les transsexuels avec les détenus du
genre souhaité?
– Non, ce n’est pas légal. Le
lieu d’incarcération est défini
Société
emmes en prison
17
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Nous risquons de regretter certaines décisions
précipitées sur le plan financier. Faisons preuve de clarté
dans notre manière de communiquer.
–DR/AFP
On pourrait par contre imaginer, s’il n’y a pas d’enjeu sécuritaire, de leur permettre de travailler dans un atelier pour
femmes la journée.»
Quant au suivi médical et
psychologique des détenus, la
loi prévoit une équivalence des
soins. «Si un homme souhaitant devenir femme est déjà
ier?»
par le genre. Or, pour les trans,
il y a un vide juridique que
nous dénonçons et qu’il faut
combler. Dans le cas que j’ai
évoqué précédemment, la personne a été placée à l’isolement et a donc été doublement
pénalisée sans raison.
– Vous battez-vous pour une loi
spécifique?
– Il n’y a pas de démarche
actuellement en cours. C’est
un trop gros morceau à notre
échelle. D’autant plus que ce
n’est pas une priorité des institutions pénitentiaires, car il
s’agit d’une ultraminorité.
Mais doit-on les oublier pour
autant? –emmanuel coissy
sous traitement hormonal, il
pourra le continuer durant son
incarcération, mais avec le psychiatre du service médical de
la prison», explique Ariel Eytan, médecin-chef du service
de psychiatrie pénitentiaire à
Genève. Des mesures de protection contre des agressions
de la part des autres détenus
Dans le film «K-11», gays et trans
sont regroupés dans une section
de la prison. Ci-dessus, Bradley
Manning, en soldat et en civil.
ne sont appliquées que si la
personne transgenre est en
danger et peuvent parfois
aboutir à l’isolement (lire interview ci-dessous). «C’est une
question de bon sens, ce sont
des cas très rares, donc un
programme à la carte est mis
en place», précise le Dr Eytan.
–caroline goldschmid
La geôle, lieu de transformation
En juin dernier, une transsexuelle non opérée de
18 ans, Katelyn Findlay, a été
emprisonnée avec des femmes, en Ecosse, où la chirurgie n’est pas nécessaire pour
la reconnaissance du genre.
Dans les pays anglo-saxons,
certains prisonniers médiatiques ont changé de sexe
en purgeant leur peine,
comme l’Américain Robert
Kosilek (photo). En 2010,
une prison pour trans devait
voir le jour en Toscane, mais
le projet a été abandonné.
Bélier Un petit coup de
mou ou une phase d’indécision vous appelle à
passer par la case réflexion. Vénus et Jupiter vous donnent des
attentes élevées côté relations.
Balance Grâce à Vénus et Jupiter, la chance vous sourit en affaires et vos projets d’expansion
parviennent à concrétisation.
Côté cœur, pas de précipitation.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHII
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Taureau Les planètes
vous donnent la capacité d’évoluer dans une
ambiance moins agitée mais quelque peu désordonnée. Le cœur se
réchauffe en fin de soirée.
Scorpion Vous arrivez
finalement à trouver
des alliés pour faire
avancer un projet. Les duos se
rapprochent ou se réconcilient
sur l’oreiller en fin de soirée.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Gémeaux Sur le plan
amoureux, l’espoir fait
son come-back après
un passage périlleux. Côté profession, Mercure et Saturne vous
inspirent les meilleures décisions.
Sagittaire La Lune va
faciliter le déroulement
de vos activités et, en
amour, vous aurez du mal à résister à quelqu’un qui vous fait la
cour. Vivez au jour le jour.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Cancer Saturne vous
incite à faire le point lucidement côté sentiments. En soirée, une charmante
invitation vous permet d’étendre
le cercle de vos relations.
Capricorne Etudes et
profession: le duo Mercure-Saturne vous oriente vers de sages décisions. En fin
de soirée, l’amour vous fera goûter aux fruits de la passion.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHH
Lion Sur le plan financier, jouez la carte de la
lucidité sans tomber
dans la méfiance ou la naïveté.
Côté cœur, résisterez-vous à un
retour du passé?
Verseau Côté finances,
les planètes vous
aident à rattraper une
erreur ou une négligence. En
amour, vous vous distrayez, mais
sans trop vous impliquer.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Vierge Certains vont
arriver à obtenir gain de
cause sur le plan financier et une relation repart d’un
bon pied après une remise en
question. Limitez les obligations.
Poissons Afin que vos
secrets restent bien gardés, sélectionnez les
personnes à qui vous vous confiez.
Et montrez-vous plus raisonnable
dans le domaine financier.
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHII
18
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Interdiscount tire au sort
quotidiennement – du lundi
au vendredi – 1 bon d’achat
d’une valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Selon son horoscope,
John est aujourd’hui un …
A grand chanceux
B pauvre malchanceux
C gros paresseux
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
RÉPONSE D’HIER
A
20%
Par exemple:
de rabais sur tout
l'assortiment Cordless
du 26.8 au 8.9.2013
Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais.
Non valable pour réparations, prestations de services et
commandes spéciales. Max. 3 pièces du même article par
client. Dans la limite des stocks.
39.95
49.95
Avec 20%
Téléphone sans fil
DF1851 TULIP RED Art. 887918
• Afficheur LCD lumineux
• Annuaire jusqu'à 50 entrées
• Mains libres et blocage des touches
Comics
19
Marsupilami
© Marsu Prod. 2013
www.marsupilami.com
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2012: 202 892 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-2),
507 000 lecteurs/20 minuti 70 000 lecteurs
20 Minuten: 1 397 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
Chef actualité Frédéric Nejad Toulami
RéGIONS Caroline Gebhard (cheffe
adjointe), Francesco Brienza (stagiaire),
Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Jacqueline Favez, Laurent Favre,
Olivia Fuchs (stagiaire) Arnaud Gallay,
Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Julienne Farine, Ludovic
Jaccard, Mathilde Jarry (stagiaire),
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Caroline Goldschmid, Marine Guillain,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
Chef de production René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli,
Catherine Bex, Léonard Boissonnas,
Côme Gallet, David Maccabez
(stagiaire), Marc Strüby
webtv manager Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Dominic Beurer, Frédéric
Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
I
F L
L
M I
N
R O
I
U S
A
A
R
D
O
U
B
B A L
G E
P A S
R
F I N
C A
E
M
P
I
R
E
S
A
I
N
D
A
M
Wordoku
B
S
B O Y A N
I N
O I
F I Q U E
F
I L E
E S
E
S O B R E
U R A N
R D E S
U V
O
E R E U S
T E S T S
O S
A I
L
C H A
E R A
N
O
T
E
S
T
S
E
T
S
E
R
I
A
Mots croisés
P
R
O
C
H
A
I
N
E
E
C
H
I
N
R
A
P
O
N
A
I
O
P
E
R
H
C
I
N
R
E
C
O
P
A
H
A
O
P
H
I
N
C
E
R
H
E
C
A
R
P
O
I
N
O
H
E
P
A
C
N
R
I
R
I
A
N
O
H
E
C
P
C
P
N
R
E
I
H
O
A
Sudoku Moyen
6
1
3
8
2
9
7
4
5
5
2
4
3
7
6
8
9
1
8
9
7
4
1
5
3
6
2
9
8
5
2
6
3
4
1
7
1
3
2
7
9
4
6
5
8
4
7
6
5
8
1
9
2
3
7
4
1
6
5
8
2
3
9
2
6
9
1
3
7
5
8
4
3
5
8
9
4
2
1
7
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
N
E
O
L
O
G
I
S
M
E
II
E
M
B
A
R
D
III
A
P
I
D
E
IV
N
I
I
Y
K
V
D
R
A
VI
E
A
U
Z
R
E
E
E
N
U
I
S
A
R
M
A
A
M
I
T
E
M
A
S
VII
R
D
A
N
VIII
T
U
A
N
T
A
IX
A
N
C
I
E
N
X
L
I
E
S
S
E
E
S
R
I
R
I
S
N
E
T
E
G
E
L
Solution : KILOGRAMME
Les sept erreurs
1 - L’étoile de mer 2 - Les oiseaux
3 - Le tronc 4 - L’eau en bas du yacht
5 - L’oreille du chien 6 - La noix de
coco 7 - Les cheveux de la dame
20
People
, people.20min.ch
«Enfant, je voulais devenir
footballeur ou astronaute»
L’acteur
de 32 ans
était de
passage
en Suisse
la semaine
dernière.
–keystone
genève. S’il avait été plus doué avec un ballon, Tahar Rahim n’aurait certainement pas eu la même carrière.
Dans «Grand Central»,
l’acteur incarne un jeune
homme enchaînant les petits jobs. Un personnage
auquel le mari de Leïla Bekthi s’est identifié, même s’il
ne lui ressemble plus
autant qu’il y a
quelques années.
– Quels sont les points communs entre votre personnage
et vous?
– Comme lui, j’ai fait plein de
petits jobs pour gagner ma vie
pendant mes études et me
payer des cours de théâtre. La
vadrouille aussi. J’ai toujours
aimé voyager, bouger, faire les
choses au gré du vent.
– Qu’auriez-vous fait si vous
n’étiez pas devenu acteur?
– J’aurais pris mon sac et je serais parti faire un tour du monde jusqu’à ce que ma vocation
apparaisse. Enfant, je voulais
devenir footballeur ou astronaute. Je répondais toujours
plein de choses différentes.
Regardez la vidéo
Tahar Rahim s’est confié
devant notre caméra. A
découvrir sur: , 20minutes.ch
– Comment réussissez-vous à
concilier vie privée et vie professionnelle?
– Ce n’est pas tous les jours facile. Une journée n’a que
24 heures et on n’a pas le temps
de voir tout le monde. L’amitié
et l’amour prennent donc tout
leur sens. Si on s’aime et qu’on
a réellement confiance en
l’autre, on y arrive.
– Vos proches viennent-ils vous
voir sur les tournages?
– Parfois certains me rejoignent. Il arrive aussi qu’ils
viennent avec moi en promo.
Sinon on se réunit pour les vacances. Au début du mois on
est partis avec les amis et la famille. C’est un bon moyen de
se retrouver. –Julienne farine
«Grand Central»
La critique du film sera demain dans
les pages cinéma de «20 minutes».
20 secondes
Peu importe l’âge
los Angeles. Selena Gomez a
déclaré à la chaîne E! qu’elle
craquait pour George Clooney,
de 31 ans son aîné. La dernière
fois qu’un journaliste lui avait
demandé qui était l’homme qui
la charmait, elle avait répondu
Logan Lerman, un acteur de
21 ans, comme elle.
Première sortie
Illinois. Jenny McCarthy et
Mark Wahlberg ont officialisé
leur relation samedi en prenant
la pose pour les photographes
juste avant un événement de
charité présenté par la blonde.
C’est un garçon
los angeles. Eric Christian
Olsen est papa. L’acteur de
la série «NCIS» et son épouse
ont accueilli leur fils Wyatt Oliver le vendredi 16 août. Olsen
a déclaré à «People» qu’il avait
assisté à l’accouchement.
Pub
L’upcycling: le recyclage créatif
Avez-vous déjà entendu parler d’upcycling ?
Non ? Vous êtes sûr ? Pourtant il vous
est certainement déjà arrivé d’en réaliser.
N’avez-vous jamais recouvert un verre pour
le transformer en photophore ? Ou utilisé
un vieux seau comme poubelle ?
Ou encore une canette en
guise de portecrayons ?
Alors, vous
avez « upcyclé »
quelque
chose.
L’ angoisse
«Il est impossible
de vivre sans
amour. Si je ne
sentais pas que
je peux aimer,
ou être aimée,
je me flinguerais»
Charlotte Rampling,
au magazine «Gala».
C’est-à-dire revalorisé des déchets pour les
destiner à une nouvelle utilisation. Cette notion connaît d’ailleurs un succès grandissant :
on retrouve en effet des déchets recyclés aussi
bien dans les matériaux de construction, que
la décoration ou même la mode. La revalorisation peut en fait
s’étendre à une
multitude de
produits et la
tendance
ne fait que
commencer.
Plus fans que
ça, tu meurs!
paris. Un mois avant le concert
de Mylène Farmer à Bercy,
trois de ses admirateurs ont
déjà posé leurs tentes devant
la salle. Ils s’y sont installés
depuis le 11 août alors que le
show n’aura lieu que le 7 septembre. «On est conscients de
notre comportement excessif,
mais on l’assume», ont dit ces
fans au «Nouvel Observateur».
Le but? Pouvoir voir leur idole
le plus près possible.
* Recommandation non contraignante de prix de détail. « Naked Leaf » désigne le mélange de tabacs qui a été
traité sans additifs. « Naked Leaf » et « sans additifs » ne signifient pas que le produit est moins nocif.
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
People
21
Fin d’une histoire glamour
france/italie. Monica Bellucci et Vincent Cassel ont confirmé l’information parue dans la presse: ils se séparent.
L’un des couples les plus célèbres du cinéma met fin à 18 ans
de relation, dont 14 ans de mariage. Le service de presse de
l’actrice a confirmé hier à
l’agence Ansa que Monica Bellucci et Vincent Cassel ont décidé de se séparer. L’attachée
de presse de l’acteur en a fait
autant peu après à Paris. «Vincent Cassel confirme qu’il se
sépare, d’un commun accord,
de son épouse, Monica Bellucci», lit-on dans un communiqué. La représentante de Cassel a précisé qu’aucune autre
information ne serait donnée.
Samedi, le magazine «Closer» avait annoncé cette ruptu-
re en primeur. On pouvait y
lire que Vincent Cassel s’était
rendu seul avec ses filles à
Biarritz pour leurs traditionnelles vacances estivales. Monica Bellucci se trouve, elle, en
Bosnie pour tourner «La voie
lactée», d’Emir Kusturica. Mais
là n’est pas la seule raison de
son absence dans le sud de la
France. La comédienne n’avait
«pas envie de se retrouver en
tête à tête» avec son mari, selon des proches. Aucune information, en revanche, sur la
raison de leur séparation.
Les deux stars s’étaient rencontrées sur le tournage du
film «L’appartement», en 1995,
et s’étaient mariées en 1999.
Elles ont deux filles: Deva et
Léonie. Depuis près d’une année, la petite famille a posé ses
valises à Rio, au Brésil, pour
être tranquille et se faire
oublier. Il y a quelque temps,
Monica avouait, dans «Gala»,
être étonnée par sa relation
avec Vincent. «Je n’ai jamais
eu une histoire longue comme
celle-là; du coup, en permanence, je me dis: «Pour le moment ça va. Mais pour combien de temps?»
–fab/afp
Mordu d’une série au
point de vouloir tuer
Lapins dans
le pensionnat
Anna Gunn, alias Skyler White dans
«Breaking Bad», est détestée par des fans
de la série. Irrités par son rôle, certains
veulent sa mort. «Un type a écrit dans un
post sur le Net: «Quelqu’un peut me dire
où je peux trouver Anna Gunn pour que
je puisse la tuer?» En plus d’être effrayée,
j’étais stupéfaite. Comment une antipathie envers un personnage s’est-elle
transformée en une rage criminelle pour
l’actrice qui le joue?» s’interroge la star.
londres.
Quand elle avait
8 ans, Sienna Miller avait
créé un élevage de lapins
sans le vouloir. L’actrice,
aujourd’hui âgée de 31 ans, a
raconté au «Mail on Sunday»
qu’elle avait emmené son rongeur avec elle en pensionnat et
qu’elle l’avait mis dans la même
cage que celui d’une copine
sans en mesurer les conséquences. Résultat: cinq petites
boules de poils sont nées des
amours des deux lapins.
Un peu hard,
les papouilles
new york. Miley Cyrus a fait
Très vulgaires, Miley et Robin
Thicke ont raté leur effet. –ap
fort dimanche lors des MTV
Video Music Awards. Vêtue
de sous-vêtements moulants, elle a offert une interprétation très érotique du
tube «Blurred Lines», de
Robin Thicke. La star de
20 ans a frotté ses fesses
contre l’entrejambe du
chanteur et l’a caressé avec
un long doigt en mousse.
Sa prestation a choqué de
nombreux internautes qui
n’ont pas hésité à la qualifier de «pathétique» ou de
«honte pour les
Etats-Unis». Sur le
moment, la famille
de Will Smith semblait aussi interloquée
par ce qu’elle voyait sur
scène. La cérémonie de
remise de prix a en outre
été marquée par la réunion du groupe ‘N Sync
et par Lady Gaga, laquelle a enchaîné les
tenues pendant une
chanson pour terminer avec des dessous
en coquillages. –fab
Le couple était
un modèle de
longévité et de
fidélité. –dukas
Cinéma
22
Genève
Drôles d’oiseaux – 3D (Zambezia) 8/8
De Wayne Thornley. vf 13.00, 15.00
Ciné 17
Elysium
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Elysium
16/16
jOBS
10/14
De Neill Blomkamp, avec Matt Damon.
vo 16.00, 22.30
De Joshua Michael Stern, avec Ashton Kutcher.
vo 13.45, 18.00, 20.15
The Bling Ring
14/16
De Sofia Coppola, avec Emma Watson.
vo 12.15 Ciné-Lunch
16/16
10/14
World War Z – 3D
10/14
Splendid 1+2
jOBS
Les flingueuses (The Heat)
Le congrès de futurologie
De Paul Feig, avec Sandra Bullock.
vf 13.10, 15.45, 21.00, vo 18.30
16/16
14/14
De Gus Van Sant, avec Matt Damon. vo 19.00
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp.
vf 14.00, 20.15, vo 17.10
Le City
Michael Kohlhaas
12/14
16/16
16/16
Percy Jackson – la mer des monstres10/12
D’Arnaud des Pallieres, avec Mads Mikkelsen.
vf 16.00, 18.30, 21.00
De Thor Freudenthal, avec Logan Lerman.
2D: vf 13.10
3D: vf 15.40, 20.30, vo 18.00
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
Wolverine: le combat de l’immortel14/16
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Adam’s Rib
12/12
De George Cukor, avec Spencer Tracy. vo 17.00
De James Mangold, avec Hugh Jackman.
3D: vf 13.00
2D: vf 21.00
Pathé Rex 1–3
Wild is the Wind
12/12
Elysium
De Don Siegel, avec Walter Matthau. vo 21.00
Shichinin no samurai
16/16
D’Akira Kurosawa, avec Toshirô Mifune. vo 17.15
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
14/16
De Richard Linklater, avec Ethan Hawke. vo 18.40
Frances Ha
vo 13.15, 15.40, 18.00, 21.00
16/16
Gatsby le magnifique
18/18
12/12
De Yaron Zilberman, avec Philip Seymour Hoffman.
vo 18.45
Les beaux jours
16/16
Lore
14/16
De Marion Vernoux, avec Fanny Ardant. vf 16.45
De Cate Shortland, avec Saskia Rosendahl.
vo 16.30, 20.50
Ma meilleure amie, sa soeur et moi16/16
De Lynn Shelton, avec Emily Blunt. vo 16.40, 21.10
16/16
12/14
10/14
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg.
vf 15.15, 20.45
jOBS
vo 13.20, 16.00, 18.45, 21.30
La trilogie marseillaise: Fanny
Servette 78, 022 733 19 00
12/16
10/12
De Daniel Auteuil, avec Raphaël Personnaz. vf 18.00
La trilogie marseillaise: Marius
6/10
Conjuring: Les dossiers Warren
De James Wan, avec Vera Farmiga.
vf 13.00, 15.30, 18.15, 21.00
Kon-Tiki
12/12
16/16
12/14
12/12
De et avec Reem Kherici. vf 15.45
Percy Jackson – 10/12
la mer des monstres – 3D
(Percy Jackson: Sea of Monsters)
vf 13.00, 19.10
Drôles d’oiseaux (Zambezia)
10/12
Moderne
Pathé Flon 1–7
12/16
De Louis Leterrier, avec Jesse Eisenberg. vf 21.15
Kick-Ass 2
12/16
De Jeff Wadlow, avec Aaron Taylor-Johnson.
vf 16.25, 18.55, vo 21.15
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2)
Insaissables (Now You See Me)
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vf 18.10
vf 15.45, 20.45, vo 18.15
Moi, moche et méchant 2
Kick-Ass 2
2D: vf 13.55; 3D: vf 18.50
jOBS
10/14
vo 18.00, vf 20.30
2D: vf 15.30
3D: vf 18.15
Monstres Academy – 3D
2D: vf 13.25
3D: vf 16.45, 19.00, 21.20
Star Trek Into Darkness – 3D
Pathé Les Galeries 1–8
De Claudia Röthlin. Court-métrage de la semaine
De Dan Scanlon. vf 17.30
vf 14.00, 16.45, 19.30, 22.00
Elysium
De Steve Martino et Mike Thurmeier.
vf 21.30 Cinéma en plein-air
12/16
Bellevaux
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Lore
Gatsby le magnifique
12/14
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio. vo 20.25
10/14
vf 12.50, 15.25, 18.00, 20.40
vo 13.10, 15.45, 18.20, 21.00
14/16
Paris à tout prix
12/12
12/16
De et avec Reem Kherici. vf 18.45
Kick-Ass 2
12/14
vf 14.00, 16.45, 19.30, 22.00
Lone Ranger (The Lone Ranger)
vf 14.15, 17.30, 20.30
Moi, moche et méchant 2 (Despicable Me 2)
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 13.15, 15.30, 17.45
Percy Jackson – la mer des monstres
6/10
Le quatuor (A Late Quartet)
Lore
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci.
3D: vf 13.15, 17.45
2D: vf 15.30, 20.00
La trilogie marseillaise: Marius
12/12
vo 14.30, 19.00
vf 17.15, 19.45, 22.15
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2)
10/12
Cinétoile 1–6
12/16
12/12
La trilogie marseillaise: Fanny
De Cate Shortland, avec Saskia Rosendahl. vo 20.45
vf 14.00, 16.45, 19.30
3D: vf 13.30, 18.00, 22.30; 2D: vf 15.45
16/16
De Noah Baumbach, avec Greta Gerwig. vo 16.45
De Joachim Roenning et Espen Sandberg,
avec Pal Sverre Valheim Hagen. vo 13.10
Lausanne
vf 14.00, 16.45, 19.15, 22.00
Frances Ha
Kon-Tiki
Jeune & Jolie (Jeune et jolie)
16/16
vo 13.20, 15.40, 18.10, 20.30
jOBS
vf 18.00
Drôles d’oiseaux (Zambezia)
12/14
Rue du Petit-Chêne 27
De J.J. Abrams, avec Chris Pine. vo 21.00
L’âge de glace 4: La dérive des continents
(Ice Age 4)
12/16
14/14
Mon monstre et moi
Rouge & Noir
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
vf 14.15, 20.15, vo 17.15
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
Gaumont
16/16
vf 12.30, 14.45, 17.00, 21.30, vo 19.15
Saint-Julien-en-Genevois
Archamps
10/14
vf 13.30, 16.00, 21.00, vo 18.30
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
vf 16.00, 20.45
16/16
vf 13.05, 15.30, 18.00, 20.30
Gex
10/14
Elysium
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 14.00
Le Patio
16/16
vf 13.55, 16.20, 18.45, 21.15
Nyon
Capitole 1 + 2
Port-Franc 16
Percy Jackson – la mer des monstres
14/14
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vo 14.30, 20.50
Paris à tout prix
16/16
10/14
De Philippe Béziat. vo 18.00 Salle vidéo
jOBS
16/16
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
Traviata et nous
Kick-Ass 2
La grande bellezza
Pathé Balexert 1–13
Né quelque part
De Joachim Roenning et Espen Sandberg,
avec Pal Sverre Valheim Hagen. vo 13.00
14/16
16/16
De Ken Loach. vo 16.15, 21.10 Bio-vidéo
De François Ozon, avec Marine Vacth.
vf 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30
De Margarethe Von Trotta, avec Barbara Sukowa.
vo 18.30
De Paolo Sorrentino, avec Luis Tosar. vo 20.45
Percy Jackson – la mer des monstres – 3D
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
La Poterie, 0033 892 68 00 39
vf 16.20, 21.15
L’esprit de 45 (The Spirit of ’45) 16/16
Elysium
10/14
vo 13.15, 15.30, 21.00
Nord-Sud
Cinéphiles de notre temps – 3ème partie
De Baz Luhrmann, avec Leonardo DiCaprio. vo 17.45
6/6
De Pierre Coffin et Chris Renaud. vf 17.00
La directrice + La France profonde 18/18
+ Rocco - Teen Fantaisies
Cinéma Voltaire
Elysium
Bio
Elysium
Wolverine: le combat de l’immortel
De Wayne Thornley. vf 14.00
Carouge
Pathé Rialto 1–7
L’inconnu du lac
Hannah Arendt
14/14
vo 13.30, 16.00, 18.30, 21.10
vf 13.00, 15.45, 18.30, 21.15
10/14
De Noah Baumbach, avec Greta Gerwig. vo 18.50
D’Alain Guiraudie, avec Pierre Deladonchamps.
vf 21.00
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
Rue Neuve 5, 022 566 30 70
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
Les Scala 1–3
Before Midnight
16/16
vo 13.10, 15.45, 18.15, 20.45
16/16
Girls Like to Fuck + 18/18
Journal d’une femme de chambre
De Pablo Larraín, avec Gael García Bernal. vo 21.00
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
Charley Varrick
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Open-Air Cinéma Sud
12/12
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Moi, moche et méchant 2 – 3D
De Thor Freudenthal, avec Logan Lerman. vf 16.15
Ferney-Voltaire
No
12/12
De George Cukor, avec Ava Gardner. vo 19.00
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
The Purge
De James Mangold, avec Hugh Jackman. vf 22.15
De Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze.
vf 16.30, 18.45, 21.00
Bhowani Junction
De George Cukor, avec Anna Magnani. vo 21.00
16/16
De Marc Forster, avec Brad Pitt. vo 18.00
De Laurent Chollet. vf 20.00 Salle vidéo
D’Arnaud des Pallieres, avec Mads Mikkelsen. vf 18.15
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
De Dean Parisot, avec Bruce Willis. vf 20.15, 22.15
De James DeMonaco, avec Ethan Hawke.
vf 20.00, 22.30
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Promised Land
Red 2
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
vf 13.15, 15.50, 18.30, 21.15, vo 15.50, 21.15
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
10/14
vo 13.00, 18.30, vf 15.30, 18.30, 21.00
12/12
De Robert Schwentke, avec Ryan Reynolds. vo 21.30
vf 18.00, vo 20.15
vf 17.00, 21.30, vo 19.15
D’Ari Folman, avec Robin Wright. vo 21.00
R.I.P.D. Brigade phantôme – 3D
vf 13.15, 15.45, 20.45, vo 13.15, 15.45, 18.15
Kick-Ass 2
Cinélux
Michael Kohlhaas
, cinema.20min.ch
16/16
De James Wan, avec Vera Farmiga. vf 19.00, 21.15
De Wayne Thornley. vf 15.15
Elysium
16/16
10/14
jOBS
10/14
14/14
De Neill Blomkamp, avec Matt Damon. vf 18.30, 20.45
vf 16.00, 18.30, 21.00
14/16
De Cate Shortland, avec Saskia Rosendahl. vo 18.05
Ma meilleure amie, sa soeur et moi16/16
De Lynn Shelton, avec Emily Blunt. vo 12.30, 21.20
Michael Kohlhaas
Moi, moche et méchant 2 – 3D
vf 16.30, 18.45, 21.15
2D: vo 13.00, 20.20
3D: vf 15.35
agenda cinéma
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
12/14
De Gore Verbinski, avec Johnny Depp. vf 17.30, 20.30
10/14
De Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze.
vf 14.00, 16.00, 20.45
Les Schtroumpfs 2 (The Smurfs 2) 6/6
De Raja Gosnell, avec Christina Ricci. vf 15.00
6/6
Né quelque part
vf 15.15, 20.45, vo 18.00
16/16
D’Arnaud des Pallieres, avec Mads Mikkelsen.
vf 13.15, 15.50, 18.30, 21.10
Musique
20 secondes
23
Impasse sur le reggae
au profit de l’originalité
lausanne. Le Metropop Festival va décevoir les rastafaris. En échange, il proposera les artistes en pleine lumière en ce moment.
Pépite electro pop
lausanne. Piano Club se produira le 5 décembre à la Cave
du Bleu Lézard. Il présentera sa
dernière galette, «Colore». Les
Belges sont présentés comme
une des révélations 2013.
«Un non-sens total»
reading (uK). Eminem s’est
produit samedi au Reading
& Leeds Festival. Pendant son
show, certains se sont offusqués sur Twitter du fait que le
rappeur chantait en play-back.
Ces propos ont énervé le patron du festival qui a réagi
sur nme.com: «Allez chier!
C’est un non-sens total.»
Chose promise...
lausanne. Hanni El Khatib
l’a annoncé jeudi durant son
show au For Noise: «Je serai de
retour dans la région en novembre!» Le rockeur californien a tenu parole: il sera aux
Docks le 26 novembre.
Le jeudi va swinguer, le vendredi sera pop et samedi, place
aux guitares. Mais pas la moindre trace de la traditionnelle
soirée reggae parmi Parov Stelar Band, Superpoze, Lilly
Wood and The Prick, Woodkid,
Puggy ou Yodelice. «On a eu
des possibilités de programmer des groupes reggae. Mais
ils étaient en concurrence avec
d’autres. On a préféré être original et intéressant dans
d’autres styles. On n’a pas voulu se forcer à faire du reggae
pour faire du reggae», justifie
François Biollay. Le boss de
Metropop précise que la musique chère à Bob Marley n’est
pas écartée définitivement du
festival.
Autre nouveauté de cette
13e édition: des concerts sur la
2e scène, I Love Live. Elle était
jusqu’ici réservée aux DJ. «Ça
Regardez les vidéos
Les clips des têtes d’affiche
de cette 13e édition sont à
découvrir sur: , 20minutes.ch
Woodkid (haut), Yodelice (bas) et Parov Stelar Band (à dr.). –afp/dr
permettra d’animer le foyer du
Métropole. Ce seront des performances simples, type guitare-voix. Elles se dérouleront
dès l’ouverture des portes et
entre les concerts dans la salle. Des DJ prendront ensuite le
relais pour finir la soirée», explique le Vaudois. La programmation complète de cette plateforme sera dévoilée au début
du mois d’octobre.
Remixée par son maître
Donna Summer
(photo) est décédée en mai
2012. Pourtant, ses tubes «I Feel
Love», «Hot Stuff» ou «Love to
Love You Baby» sont bien vivants: ils sont entrés dans la
mémoire collective. Comme si
ça ne suffisait pas, un album
hommage à la reine du disco
sera publié fin octobre, rap
porte charstinfrance.net. Giorgio Moroder sera aux commandes de ce projet. Un
hasard? Non, car l’Italien est le
producteur qui a «construit» la
chanteuse américaine. C’est
lui qui lui a offert les hits indémodables cités ci-dessus.
Quant au contenu du disque,
il regroupera des remixes des
morceaux les plus connus de
la chanteuse disparue. –fec
hommage.
Au chapitre finances, Metropop conserve son budget
d’environ 320 000 fr., «même
si ça devient de plus en plus
difficile de tenir le cap avec
l’augmentation des cachets»,
souffle encore François Biollay. –fabien eckert
Metropop Festival
Du 7 au 9 novembre, salle Métropole,
Lausanne. Prix: 55 fr. par soir. Infos
et billets: , metropop.ch
Programme
Jeudi 7 novembre
Parov Stelar Band
Superpoze
Vendredi 8 novembre
Hemlock Smith
Lilly Wood and The Prick
Woodkid
Samedi 9 novembre
Puggy
Yodelice
Gaëtan Roussel
L’air guitar tient son nouveau virtuose
L’Américain Eric Melin a été
élu vendredi champion du monde de la
discipline à Oulu, en Finlande. Son interprétation du morceau «Hash Pipe»,
du groupe californien de rock Weezer,
a impressionné et convaincu le jury de
la compétition annuelle d’air guitar.
insolite.
le clip du jour
Des jolies
filles, toujours
Après son sacre, l’homme a déclaré
vouloir «élever l’art de l’air guitar au
rang de performance». Melin a ajouté:
«On ne fait pas semblant de jouer de la
guitare et on ne joue pas avec un instrument invisible. On joue tout simplement de l’air guitar.» –ats
tion
élec
La s de n u t e s
i
20
m
La vidéo sexy «Blurred Lines» de Robin Thicke est encore dans les mémoires. L’Américain en remet une
couche avec «Give It 2 U». Certes, les
demoiselles, des pom-pom girls, sont
plus habillées, mais les danses sont
toujours aussi aguicheuses. Comme
d’habitude, l’artiste r’n’b fait le beau
au milieu de son harem. On ne change pas une équipe qui gagne... –fec
A voir sur: , 20minutes.ch
24
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.00 Plus belle la vie 8.25 Télé la
question 8.50 Top Models O U
9.10 Inspecteur Barnaby U 10.45
Euronews U 11.00 Les feux de
l’amour U 11.40 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45 Le
journal 13.25 Toute une histoire
14.30 Les Cordier, juge et flic 16.25
Raising Hope U 16.50 Enquêtes
prioritaires U 17.40 Télé la question 18.05 Le court du jour 18.10
Top Models O U 18.35 Les clés de
la fortune 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo O 19.30 Le journal O
9.05 Tfou O 10.30 Secret Story O
11.15 Météo O 11.20 Au nom de la
vérité O 11.55 Petits plats en équilibre été O 12.00 Les 12 coups de
midi! O 12.50 L’affiche du jour O
13.00 Journal O 13.40 Petits plats
en équilibre été O 13.45 Météo O
13.55 Les feux de l’amour O 14.55
La conviction de ma fille O. Téléfilm
de suspense (CDN 2006) 16.30
Quatre mariages pour une lune de
miel O 17.20 Bienvenue chez nous
O 18.15 Secret Story O 19.05 Le
juste prix O 19.55 Météo O
9.10 Des jours et des vies O 9.35
Amour, gloire et beauté O 10.00 Le
jour où tout a basculé O 10.20 Dernier recours O 10.55 La minute du
chat O 11.00 Motus O 11.25 Les
z’amours O 12.00 Tout le monde
veut prendre sa place O 13.00 Journal O 13.50 Toute une histoire O
14.55 Comment ça va bien! O 15.55
Le jour où tout a basculé O 16.20 /
17.05 Enquêtes prioritaires O 17.00
Côté match 17.50 On n’demande
qu’à en rire O 18.50 Avec ou sans
joker O 19.20 Météo 19.30 Le cube
8.30 Ludo vacances O 11.45 Consomag O 11.55 Météo O 12.00
12/13 12.55 Nous nous sommes
tant aimés O 13.25 Un cas pour
deux O 14.30 Keno O 14.40 Les
novices O. Comédie (F 70). Avec
Brigitte Bardot, Annie Girardot
16.10 Des chiffres et des lettres O
16.50 Un livre, un jour O 16.55
Harry O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 18.45
Météo des plages O 19.00 19/20
19.01 Journal régional 19.18 Edition
locale 19.30 Journal national O
7.15 Météo 7.20 Disney Kid Club
8.15 M6 Kid O 9.00 Météo 9.05 M6
Boutique 10.15 Météo 10.10 Malcolm O 11.45 Desperate Housewives O U. Le mal existe 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de
ménages 13.35 Météo 13.37 100 %
montagne 13.40 Un sarcophage
pour deux. Téléfilm humoristique
(D 2012) 15.40 Un dîner presque
parfait 17.35 La meilleure boulangerie de France. Le Sud-Ouest: PoitouCharentes 18.40 100% mag 19.40
Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.40 Histoire d’un rêve O
20.41 Tirage de l’Euromillion
20.45 Secrets d’histoire O
La reine Amélie,
une Française au Portugal
22.35 Empreintes criminelles O
L’affaire de la prison
23.25 Empreintes criminelles O
L’affaire de l’illusionniste
0.15 Tirage de l’Euromillion
0.20 Dans quelle éta-gère O
0.23 Météo outre-mer O
0.30 Escalade O
20.00 Tout le sport O
20.15 Plus belle la vie O
20.45 Famille d’accueil O
Esprit de corps.
Un adolescent, qui a tout
pour réussir, intègre une
prestigieuse école
d’ingénieur. Mais il est
victime d’un bizutage
particulièrement violent.
Marion vole alors à
son secours.
21.40 Famille d’accueil O
Un diamant brut /
Enfant de la balle
23.25 Soir3 O
23.50 Du poison
dans l’eau du robinet O
La réalisatrice a parcouru
l’Hexagone pour recueillir
les preuves de la contamination de l’eau potable.
1.25 Soir3 O
1.50 Plus belle la vie O
2.15 L’enlèvement au sérail
Opéra
20.05 En famille
Les tracas, conflits,
contrariétés, mais aussi
bonheurs de la famille
Le Kervelec.
20.50 D&Co – une semaine
pour tout changer
Christophe et Marjorie
résident depuis 15 ans
dans un vieux corps de
ferme bourguignon.
Mais, du fait de la maladie
de Christophe, ils n’ont
pas pu en finaliser la rénovation. Valérie Damidot
a accepté de transformer
l’ancienne ferme en
paradis.
23.20 D&Co – une semaine
pour tout changer
Éric et Isadora: le chantier
de notre maison stoppé
net pour toujours!
1.40 Dollhouse
Serments
2.40 M6 music
20.05 Météo O
20.15 A bon entendeur O
Une fermeture rapide
comme l’éclair
20.55 Joséphine,
ange gardien O
Les anges.
C’est au musée du Bourget
que Joséphine apparaît
pour aider Claire et
son fils de 10 ans,
passionné d’aérospatial.
22.45 Infrarouge O
23.50 Little Children
DRAME (USA 2006)
De Todd Field,
avec Kate Winslet.
Dans une riche banlieue,
un homme et une femme
au foyer nouent une
liaison adultère, tandis
que leurs voisins
s’inquiètent de l’arrivée
d’un délinquant sexuel.
2.05 Couleurs locales O
2.25 Le journal O
20.00 Journal O
20.35 Petits plats en équilibre
20.37 Des inventions
et des hommes O
20.42 Nos chers voisins O
20.45 PeP’s O
20.50 Batman Begins O U
FILM FANTASTIQUE
(USA 2005)
De Christopher Nolan,
avec Christian Bale.
Traumatisé par la mort
de ses parents, un jeune
homme parcourt le monde
puis revient dans sa ville
sous les traits d’un justicier solitaire et masqué.
23.20 Appels d’urgence O
L’été très chaud
du Grau-du-roi
0.50 Appels d’urgence O
Délinquance
à la campagne:
trois mois au coeur
de la plus grande
gendarmerie de France
DRAME (F 2011)
De Charlotte Silvera,
avec Carmen Maura.
Une proviseuse se fait
prendre en otage chez elle
par 4 élèves de terminale
qui veulent récupérer
la clé du coffre pour
échanger leurs copies.
1.50 Toute une histoire O
2.45 Belles années O
Des Apennins aux Andes
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SRF 1
12.00 RTSinfo 12.45 Quel temps
fait-il? 13.20 Le journal 14.00 RTSinfo 14.15 Les Estivales des coups
de cour d’Alain Morisod O 16.05
Mise au point 17.05 Monk U Ou
17.05 Tennis US Open, New York
17.50 Monk U 18.30 Malcolm
19.30 Le journal O 20.00 Trio Magic & Banco 20.10 Football O. Ligue
des Champions Uefa. Bâle – Ludogorets. En direct de Bâle 23.00 Tirage de l’Euromillion / Trio Magic &
Banco 23.05 Le court du jour Ou
22.45 Tennis US Open 23.10 King
of California. Comédie (USA 2007)
0.40 A bon entendeur O 1.20 Infrarouge O 2.20 Couleurs locales O
11.00 Inside WTCC 11.30 Tennis. US
Open. Grand Chelem. 1er tour 13.45
Football. Ligue 2. Brest – Dijon.
4ème journée 14.45 Cyclisme. Tour
d’Espagne. 3ème étape: Vigo –
Vilagarcía de Arousa (172,5 km)
15.30 Cyclisme. Tour d’Espagne.
Présentation. En direct 16.00 Cyclisme. Tour d’Espagne. 4ème étape:
Lalín – Fisterra (186 km). En direct
17.45 L’entretien d’Amélie. En direct
18.00 Tennis. US Open. Grand Chelem. 1er tour. En direct 21.00 Avantage Leconte 21.05 Tennis. US
Open. Grand Chelem. 1er tour. En
direct 1.00 Tennis. US Open. Grand
Chelem. 1er tour. En direct
17.20 Jukebox. Le top 5 des meilleurs clips 100% suisses choisis
par les téléspectateurs 18.00 Diversité. Magazine d’actualité portant sur les thèmes de la migration,
de l’intégration en Suisse 18.30
L’actu en direct 19.30 Arrête ton cinéma! Tout savoir sur l’actualité cinématographique de la semaine
20.00 L’actu en direct – la suite
20.30 Diversité. Magazine de société 21.00 L’actu en résumé 21.30
Arrête ton cinéma! Présenté par Julie Evard 22.00 L’actu en résumé.
L’essentiel de la journée 22.30 Diversité. Magazine de société 23.00
Boucle de la nuit
16.00 Le journal 16.25 Questions
pour un champion. Jeu de culture
générale 17.00 Les poings de la
fierté 18.00 Le journal 18.25 Le
journal de l’économie 18.30
L’invité. Avec Rebecca Ayoko 18.40
Les Boys 19.05 Les p’tits plats de
Babette 19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le journal
de France 2 21.00 Frère et soeur.
Téléfilm humoristique (F 2012)
22.35 Le journal 22.50 Le journal
de la RTS 23.20 Le journal de
l’économie 23.25 Partir autrement
0.20 Le journal Afrique 0.40 Ma caravane au Québec 1.35 Matière
grise 2.30 Le beau vélo de Ravel
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Der Staatsanwalt O 21.05 Kassensturz O 21.50
10 vor 10 O 22.25 Club O 23.45 Tagesschau 0.05 Nachtwach 1.05
Kassensturz O (W) 1.35 Club O
(W) 2.55 Weniger ist mehr (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
16.00 Les nouveaux explorateurs
18.00 ADN – le mag de la science
20.00 National Geographic 21.00
Rediffusion 22.00 ADN – le mag de
la science 23.00 Rediffusion
18.05 / 20.00 Road movie express
18.10 Pur tubes 19.00 Pur artists
19.15 Pur music 20.05 Home cinema 20.10 Pur artists 20.25 So
sorry! 20.30 Toutes les filles sont
folles. Comédie (F 2003) 21.55 Pur
music 0.00 Pur night
18.00 L’actu, les sports et la météo
18.15 Emission culturelle 18.45 No
comment 19.00 L’actu 19.15 Emission culturelle 19.45 No comment
20.00 L’actu 20.15 Emission culturelle 20.45 No comment 21.00 Rediffusion 0.00 La compile de la nuit
18.00 Les Hivernales. Solange La
Frange 18.05 Carrefours 18.30
Texto 18.35 La caméra en balade.
Reportage. Parade navale de la
CGN 18.45 L’agenda 19.00 Rediffusion de la boucle jusqu’au lendemain 18h00
19.00 Le journal 19.16 Météo régionale 19.19 Le mini mag 19.27 Clin
d’oeil. Images fortes de rencontre à
travers le pays de l’Arc jurassien
19.30 Journal régional 19.46 Météo
19.49 Le mini mag 19.54 Baby
agenda 20.00 Rediffusion
RSI LA1
18.05 Castle O U 19.00 In volo O
19.30 Il quotidiano O 20.00 Tg O
20.40 Cash O 21.05 Castle O U
21.55 The Good Wife O U 22.40
Necessary Roughness U 23.30
Tg 23.55 C.S.I. O U 0.35 Cold
Case O U 1.20 Repliche
Télévision
FRANCE 5
ARTE
7.00 Zouzous O 9.50 Consomag O
9.55 Silence, ça pousse! O. Présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie 10.40 Les escapades
de Petitrenaud O. Les jeunes chefs
de la cuisine française 11.10 Les
fourmis dévastatrices O 12.00 Zouzous O 13.40 Cold Case, enquêtes
dans le passé O. Le chevalier de
Stirling 14.40 Bashisha, Helinda,
Koïna, femmes d’une autre Inde O
15.50 Il était une frite, une fois O
16.45 Des trains pas comme les autres O. Philippines 17.45 C dans l’air
19.00 Nobles demeures
de Toscane
19.45 Arte Journal
20.05 Vivre en enfer O
20.50 La minute vieille O
Chacun son tour
20.55 Un vrai Américain:
Joe McCarthy
DOCUMENTAIRE (USA 2011)
22.25
23.25
0.55
2.30
De Lutz Hachmeister.
Aux USA, dès les
premières années de la
guerre froide, la paranoïa
anticommuniste,
n’épargna ni le gouvernement Eisenhower ni
l’armée ni la CIA. Qui était
celui qui a laissé son nom
au maccarthysme?
Bombes humaines
à désamorcer
Des héros parmi nous
David et les Yogis volants
Indignez-vous! O
DOCUMENTAIRE (F 2012)
De Tony Gatlif
CANAL+
18.45 Le JT 19.10 / 20.00 Le grand
journal 20.25 Le petit journal 20.55
La couleur des sentiments U.
Drame (USA/IND 2011) 23.20 Les
femmes du bus 678 U. Drame (ET
2010) 1.00 Eden U. Téléfilm dramatique (USA 2012) 2.15 Marley
NRJ12
15.50 / 17.50 / 20.05 L’île des vérités 3 17.10 / 18.25 Le mag 18.55
#Morandini 20.50 King Rising. Téléfilm fantastique (D/CDN/USA 06)
23.00 Moby Dick. Téléfilm d’action
(USA 2010) 0.40 The Brotherhood
II. Téléfilm d’horreur (USA 2001)
TMC
15.20 Arabesque O 17.20 Las Vegas
O 20.40 Météo O 20.45 90’ enquêtes O. Golfe de Saint-Tropez /
Gendarmes de la Côte d’Azur 23.15
New York, police judiciaire O 0.55
New York, police judiciaire O 1.50
Les nouvelles filles d’à côté O
25
Petites jalousies
entre vampires
L’arrivée de «The Originals» ne fait pas plaisir à l’interprète de Damon (à dr.). –dr/afp
états-Unis. La série dérivée de «Vampire Diaries» ne plaît pas vraiment à certains, comme Ian Somerhalder.
Dans un mois, le premier épisode de «The Originals» débarquera sur la chaîne américaine
The CW. Ce spin-off de «Vampire Diaries», qui se concentre
sur le personnage de Klaus
Mikaelson joué par Joseph
Morgan, est très attendu des
fans. Au grand dam de Ian Somerhalder, l’interprète de Damon, l’un des héros de la fiction d’origine. «Je suis excité
pour tout le monde, a-t-il lancé au site Digital Spy, mais je
suis un acteur égoïste.»
Regardez la vidéo
Découvrez la bandeannonce de la série sur
notre site:, 20minutes.ch
Le comédien s’explique:
«Je ne suis ni le producteur du
show ni un auteur. Mon seul
souci, c’est Damon et ma série.» En clair, Somerhalder angoisse à l’idée que la fiction
dérivée puisse faire de l’ombre
à «Vampire Diaries». Difficile
aussi pour lui d’accepter l’absence de plusieurs acteurs qui
rejoignent le nouveau projet.
Outre Joseph Morgan, «The
Originals» accueillera, de la
série d’origine, Claire Holt
(Rebekah Mikaelson), Phoebe
Tonkin (Hayley) et Daniel
Laurence Ferrari reçoit Zahia
D8. Pour la toute première fois,
Zahia (photo) sera en direct
sur un plateau de télé. Et c’est
sur celui de Laurence Ferrari
et de ses chroniqueuses que
ça se passera, lors de la rentrée
du «Grand 8». L’ancienne call-girl de
21 ans y évoquera sa
nouvelle collection
de lingerie, sa boutique éphémère et ses
projets. A noter que
Channing Tatum (élu
homme le plus sexy
du monde) et Jamie
Foxx seront aussi
présents pour la promo du film «White
House Down».
«Le Grand 8»
Lundi, 10 h 50, D8.
Gillies (Elijah). Et ça, ça
ne lui plaît pas. «Ils vont
enlever ces personnages
qui sont si importants à la
série, se désole-t-il. Je ne
suis pas emballé. Pas que
je ne désire pas partager,
mais je ne veux pas perdre
ces merveilleux acteurs.»
Car qui dit départs dit arrivées. «Qui viendra compléter
le casting? Seront-ils bons?
Nous sommes sur The CW, les
gens doivent être beaux et il
n’est pas facile de trouver de
bons et beaux acteurs.» Ian
Somerhalder persiste: «Je ne
rigole pas! Sans vouloir me
vanter, je suis l’un d’eux. Espérons qu’ils continueront à en
trouver.» –mathilde jarry
«Allô Nabilla»:
c’est bientôt
La téléréalité de la it-girl
envahira bientôt les écrans
de NRJ 12, selon les dires de
l’intéressée. «Mon émission
va commencer dans un
mois, c’est la première fois
en France qu’on va faire ça»,
a-t-elle déclaré. Nabilla (photo) refuse de comparer son
show à celui de Kim Kardashian: «Je pense que mon
émission est meilleure. On
se dispute, on n’essaie pas
d’être la famille parfaite.»
Sport cérébral
, 20minutes.ch
Mots fléchés
COL DES
ALPES
IMPORTUN
Wordoku
TÊTE
BLONDE
BELLE
TRANCHE
ARROSE
GRENOBLE
FRAPPANTS
Chaque jour
est à gagner
par tirage
sort! au sort!
Chaque
jour,un
unarticle
articleDakine
heidi.com
est à gagner
parautirage
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.50/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
VILLA DE
TIVOLI
VAISSELLE
DE CUIVRE
JOLIESSE
CHAMOIS
STÉRILISAIT
TAS DE
BOIS
VALAIT
1,20 M
ALTESSE
ROYALE
O
VILLE
GRECQUE
ORIENTATION
SERVICE
À POINT
HABILETÉ
F
R
O
LIQUIDE
AMNIOTIQUE
ET LA SUITE
ARDOISE
RAYURES
ÉTAT
ALLEMAND
ARTICLE
IMPORTÉ
FUNESTE
ARTICLE
ABÎMA
P
F
COOL
O
G
A
G
I
L
E
E
P
R
UNE
SECONDE
FOIS
PRONOM
F
G
L
P
PROFÉRER
TRAVERSE
G
R
O
E
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
PROPHÈTE
BIBLIQUE
BOUQUINÉ
ÉBÈNE
VERTE
PLÂTRE
RABOTEUX
INFUSION
Les sept erreurs
LIBÈRE
LES
OUAILLES
Valeur Fr. 49.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : TECHNIQUE
DE RECHERCHE.
I
I
L
PÉNIBLE
MOIS
GRAND
MARCHÉ
F
I
PIÈCES
INCANDESCENT
BAR DU
FAR WEST
Jou
gagez et
nez
!
26
CARNAVAL
RUDESSE
MARIN
D’ORIGINE
CORPS
CÉLESTE
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.50/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.50/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Mouvement involontaire. II. Instrument
à vent. Vieux cheval. III. Pont vénitien.
Céréale. IV. Portions de cercle.
Amérindien. V. À ce moment-là.
VI. Conifère. Amertume. Lac pyrénéen.
VII. Fondateur de célèbres prix. Boucliers.
VIII. Certains. Grand végétal. IX. Avatar
de Vishnou. Démonstratif. X. Sorties de
secours. Ville du Maroc.
Verticalement
A. Compositeur russe. B. Entendre.
Appareils ménagers. C. Versants au nord.
Fracture. D. Soirées dansantes. Callipyge.
E. Plante potagère. Hélium. F. Disparaît
progressivement (S'). Berges.
G. Possessif. Admit à contrecœur.
H. Équiper. Carte bancaire. I. D’une seule
couleur. Point d'émergence. J. Petit écran.
Tentées.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer!
B
C
D
E
F
I
G
H
I
Sudoku Supérieur
J
2
II
8
3
III
4
9
IV
V
1
5
VI
VII
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun n’apparaisse
deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
VIII
IX
6
10
www.sudokuonline.20min.ch
➔
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
6
9
9
8
4
2
1
3
7 4
5
5
1
2 6
4 3 6 2 8
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
7
X
3
6
5
7
3
7
27
Sport
20 secondes
Gianni Leone
Le catcheur valaisan
intègre le circuit
pro aux Etats-Unis. 31
«J’ai un niveau plus
élevé que jamais»
tennis. Stan Wawrinka
C’est déjà terminé
tennis. Stefanie Vögele
(WTA 49) est tombée au 1er
tour de l’US Open. L’Argovienne
s’est inclinée 6-1 5-7 7-6 (7/4)
face à la Slovaque Anna
Schmiedlova (WTA 105). Vögele avait pourtant servi au 2e set
pour le gain du match, à 5-3.
Presqu’à la retraite
basketball. Tracy McGrady
(34 ans), l’un des meilleurs
scoreurs des années 2000, a
annoncé qu’il ne jouerait plus
en NBA. Il a toutefois laissé la
porte ouverte quant à un engagement à l’étranger.
Podium lucernois
cyclisme. Mathias Frank
(BMC) a pris la 2e place du
Tour du Colorado. Son coéquipier américain Tejay Van Garderen a remporté le général.
Chammartin poissard
judo. Le Fribourgeois Ludovic
Chammartin (-60 kg) s’est fait
mal à un genou à l’échauffement. Il a dû déclarer forfait
avant même de disputer son
premier combat des Mondiaux
de Rio, hier.
entame l’US Open face à
un joueur qu’il n’a jamais
battu. Sa confiance est
néanmoins au beau fixe.
Le No 2 helvétique aura droit à
un 1er tour de tous les dangers,
aujourd’hui ou demain, face à
l’ex-fiancé de Martina Hingis,
Radek Stepanek (ATP 58).
Wawrinka n’a jamais battu le
vétéran tchèque en quatre
duels. «Son jeu ne me convient
pas trop. Mais je ne l’ai pas affronté depuis longtemps»,
souligne-t-il.
Le Vaudois, dont le dernier
face-à-face avec Stepanek remonte en fait à l’automne
2009, à Shanghaï – où il avait
abandonné en raison d’une
blessure aux abdominaux –,
n’a jamais été à l’aise face au
jeu tout en toucher et en variations du Tchèque.
«Je peux le battre si j’évolue
à mon meilleur niveau. L’issue
de cette rencontre dépendra
essentiellement de moi», re
lève néanmoins avec assu
rance le champion olympique
L’Us Open en direct
Suivez tous les matches
des joueurs suisses en live
sur notre site: , 20minutes.ch
Le 9e joueur mondial aborde le dernier Grand Chelem de la saison particulièrement détendu. –keystone
2008 de double. «Si je parviens
à garder ma sérénité, ce qui n’a
pas toujours été le cas dans
mes premiers tours, et à imposer mon jeu, j’aurai de nombreuses possibilités», explique
un Stanislas Wawrinka «très
motivé» à l’idée de retrouver le
tournoi du Grand Chelem dans
lequel il a atteint pour la pre-
mière fois les quarts de finale
(2010). «Mais je ne suis pas inquiet pour la fin de la saison»,
clame «Stan», qui affiche tout
de même un bilan remarquable de 36 victoires pour 15 défaites en 2013.
«Je joue rarement superbien à cette période. Il y a peu
de tournois, peu de rythme et
Horner à l’attaque
cyclisme. Le vétéran américain
Toujours vert malgré les années, l’Américain mène à la Vuelta. –afp
(41 ans) a montré hier que l’âge
n’avait pas de prise sur lui. Le
natif d’Okinawa (Jap) s’est imposé dans la côte finale de la
3e étape du Tour d’Espagne,
en Galice, et s’est emparé du
maillot rouge de leader grâce
aux bonifications. Au terme
d’une course houleuse, mar-
quée par plusieurs chutes dans
les derniers kilomètres, le coureur RadioShack a attaqué
dans la montée du Mirador de
Lobeira. Il a pu conserver
jusqu’au bout 3 secondes
d’avance sur les Espagnols
Alejandro Valverde (Movistar),
deuxième, et Joaquim Rodriguez (Katusha). –afp
beaucoup de changements de
surface. Mais je suis en pleine
confiance. Mon niveau de jeu
moyen à l’entraînement est
plus élevé que jamais», annonce Wawrinka, qui ne ressent
par ailleurs plus du tout les
douleurs au dos qui l’avaient
contraint à abandonner en
quarts de finale à Gstaad. –si
Résultats
Hier, 3e étape: Vigo - Mirador
de Lobeira (184,8 km)
1. Chris Horner (USA) 4 h 30’18’’
2. Alejandro Valverde (Esp) à 3’’
3. Joaquim Rodriguez (Esp) m. t.
4. Rigoberto Uran (Col) m. t.
5. Daniel Martin (Irl) m. t.
Classement général
1. Chris Horner (USA) 9 h 37’40’’
2. Vincenzo Nibali (It) à 6’’
3. Nicolas Roche (Irl)
à 14’’
4. Haimar Zubeldia (Esp) à 16’’
26. Oliver Zaugg (S) à 1’27’’
28
Sport
, 20minutes.ch
Le champion de Suisse
s’apprête à finir le boulot
football. Sauf énorme couac, le FC Bâle assurera, ce soir face à Ludogorets,
sa cinquième participation
à la phase de groupes de la Champions League. On voit mal les Bulgares, défaits 2-4 chez eux à l’aller, s’imposer avec trois buts d’écart au
Parc Saint-Jacques, lors du
match retour des play-off de la
plus prestigieuse compétition
européenne réservée aux
clubs. Les dirigeants bâlois,
soucieux évidemment de
maintenir la vigilance de leurs
joueurs, mettent en garde
contre toute démobilisation.
Ils parlent d’une «pression
énorme» à laquelle doit faire
face l’équipe, «obligée» de se
qualifier...
Même discours de la part de
l’entraîneur, Murat Yakin.
«Nous avons un bel avantage,
mais ça peut se révéler dangele match en direct
Retrouvez cette partie en
direct commenté et imagé
à 20 h 45 sur: , 20minutes.ch
Mercato
Un Socceroo à Sion
Sion. Dario Vidosic renforcera
le secteur offensif déficient
du club valaisan. Sur son
compte Twitter, l’international
australien n’a pas laissé place
au doute: «Premier arrêt Dubaï.
Ensuite Zurich, suivi par
un trajet en voiture vers ma
nouvelle ville, Sion! Que
l’aventure commence!» a écrit
le désormais ex-meneur
de jeu d’Adélaïde, en anglais
dans le texte.
Deco met la flèche
Mohamed Salah (à g.) avait causé bien des tourments à Cormin Moti et ses coéquipiers à l’aller. –keystone
reux. Il faudra rester pleinement concentré», a-t-il dit. A
l’aller, les Bulgares avaient dévoilé de graves lacunes sur le
flanc droit de leur défense. Les
Rhénans en avaient profité.
Leur attaquant Mohamed Salah en particulier, auteur de
deux buts et à l’origine d’un
penalty, s’était régalé.
Le FC Bâle compte sur ce
match retour pour s’assurer le
pactole de 20 millions de
francs de recettes que lui rapporterait sa participation à la
phase de poules. Mais aussi
pour se relancer en championnat, où il ne pointe qu’en 4e
position à six points du leader
(Young Boys).
Dans la course aux médailles
Niepmann (à g.) et son coéquipier romand Tramèr sont en forme. –epa
aviron. L’équipage suisse du
deux sans barreur poids légers, de Simon Niepmann et
du Genevois Lucas Tramèr,
s’est qualifié directement pour
la finale A des championnats
du monde à Chungju (CdS).
Les Helvètes ont largement dominé leur série sur le lac Tangeum. Niepmann - Tramèr ont
pris la tête dès les premiers
coups de rame pour s’imposer
avec 11’’ d’avance sur l’équi
page allemand, dans une série
qui regroupait les Etats-Unis,
le Japon et l’Autriche. Le duo
suisse, qui avait décroché en
juin le titre européen à Séville,
est lancé vers le podium mondial. La 2e série a vu la victoire
de l’Italie, de justesse, devant
la Grande-Bretagne, vainqueur récemment au Rotsee,
où Niepmann - Tramèr avaient
fini 4es. La finale a lieu vendredi. –si
Et justement, les Bâlois recevront les Bernois dimanche
prochain. Ce sera une belle occasion pour eux de réduire
leur débours à trois points.
«Une qualification pour la Ligue des champions nous donnerait un coup de boost», re
lève le milieu de terrain Fabian
Frei. –si
fin. Le milieu de terrain lusitano-brésilien prend sa retraite
à 35 ans après une saison perturbée par des blessures à répétition. Deco (75 sélections
avec le Portugal) était revenu
au Brésil en 2010, dans le club
carioca de Fluminense, avec
lequel il a joué 92 matches
(7 buts) et remporté deux titres nationaux (2010 et 2012).
Trois échecs et adieu
viré. Stuttgart s’est séparé
hier de son entraîneur, Bruno
Labbadia, après avoir essuyé
ce week-end sa troisième défaite d’affilée en Bundesliga.
Son remplaçant sera Thomas
Schneider.
Kiwis à l’assaut d’Oracle
Les Néo-Zélandais d’Emirates Team New Zealand
(ETNZ) ont remporté dimanche à San Francisco la Coupe Louis-Vuitton en battant
les Italiens de Luna Rossa.
Grandissimes favoris, les
De nouveau
à la bande
La Fédération canadienne a confirmé la présence
de Ralph Krueger (photo) dans
le staff des entraîneurs pour
les JO de Sotchi. L’ancien boss
de l’équipe de Suisse, limogé
par les Edmonton Oilers (NHL),
a été retenu pour épauler le
coach principal des Canadiens, Mike Babcock. Claude
Julien, Ken Hitchcock et Lindy
Ruff officieront aussi comme
entraîneurs assistants.
hockey.
Kiwis ont gagné le 8e duel,
couru par un brouillard très
dense. Les Néo-Zélandais
affronteront le «defender»,
Oracle Team USA, dès le
7 septembre, lors de la
34e Coupe de l’America.
Football
Benzema esquive
le piège andalou
Défait quatre fois en
quatre déplacements en Andalousie la saison dernière, le
Real Madrid a conjuré le mauvais sort. Il a battu Grenade
lors du match en retard de la 2e
journée de Liga (0-1), hier. Diego Lopez a une nouvelle fois
été préféré à Iker Casillas dans
la cage madrilène. Le 2 février
2013, c’était déjà lors d’un déplacement à Grenade que Loespagne.
Le Français a inscrit le seul but du match Grenade - Real Madrid. –ap
Il se rebiffe sur la pelouse
Bienne punit
Wil chez lui
Les Seelandais ont créé la surprise en
allant s’imposer sur la pelouse
des Saint-Gallois en match en
retard de la 6e journée (1-2).
Les protégés de Hans-Peter
Zaugg ont forcé la décision à la
89e minute, sur une tête de
l’Egyptien Sherif Ashraf. Eliminés en Coupe de Suisse par
Le Mont il y a dix jours, les
pensionnaires du Bergholz ont
manqué une belle occasion de
prendre la première place du
classement. Ils restent à une
longueur du FC Schaffhouse.
challenge league.
L’ex-Premier ministre bul
gare Boïko Borissov est devenu, à 54 ans, deux mois et
12 jours, le joueur le plus âgé
à évoluer avec le maillot
d’un club professionnel de
son pays. Il a joué dimanche
Classement
Challenge League
27e journée
Samedi
Wil - Bienne
Classement
1. Schaffhouse 2. Wil 3. Vaduz 4. Bienne 5. Lugano 6. Winterthour 7. Servette 8. Locarno 9. Wohlen 10. Chiasso 1-2 (1-1)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
3
3
2
3
2
1
0
0
1
0
2
2
3
0
2
3
2
1
1 13
2 12
1 11
1 11
1 9
3 9
2 8
2 6
4 2
5 1
L’exploit
2 titres
Gylmar dos Santos Neves,
dit Gilmar, est le seul gardien
dans l’histoire du football
à avoir gagné deux Mondiaux
consécutifs (1958 et 1962),
avec le Brésil de Pelé. Gilmar
vient de décéder à l’âge
de 83 ans. Il avait aussi
disputé 17 rencontres internationales de suite sans encaisser
le moindre but. Un record qui
tient toujours.
La «Viola» s’impose à la maison
italie. La Fiorentina a bien pré-
paré la venue de Grasshopper,
jeudi pour le match retour du
barrage d’Europa League (succès 2-1 à l’aller). Devant son
public, la Viola a battu Catane
(2-1) lors du dernier match de
la première journée de Serie A.
La Fiorentina a marqué par
Rossi et Pizarro dans la première demi-heure, à chaque
fois sur un bon travail du Colombien Cuadrado, très actif
sur son aile droite. L’égalisation sicilienne avait été l’œuvre de Barrientos.
Un sommet de prestige
qui accouche d’une souris
angleterre. Le premier grand choc du début de saison
en championnat n’a pas tenu ses promesses. Manchester United et Chelsea se sont quittés sur un terne 0-0.
Morello (à dr.) avait ouvert
le score pour les Seelandais. –key
sous les couleurs du Vitosha
Bistritsa (2e division). Il a
participé au match nul 0-0
contre Rakovski. Borissov
avait été contraint à la démission politique en février
dernier.
pez avait été aligné pour la première fois dans les buts du Real
(défaite 1-0 sur un autogoal de
Cristiano Ronaldo). Hier, le
seul but du match a été l’œuvre
de Karim Benzema sur un centre de l’Argentin Angel Di Maria
(10e). C’est la première fois depuis le mois de janvier que l’attaquant français trouve le chemin des filets durant deux
matches consécutifs. –si
29
Devant leur public, les Mancuniens ont certes dominé, mais
sans que cela ne se concrétise
par de franches occasions. Les
hommes de David Moyes, qui
faisait ses débuts à Old Trafford, auraient malgré tout pu
emporter la mise si l’arbitre
n’avait pas ignoré une main
flagrante de Lampard dans la
surface, sur un tir de Cleverley
(62e).
La seule véritable satisfaction de la soirée est venue de
la prestation de Wayne Rooney. Pressenti pour un transfert à Chelsea, l’attaquant anglais a prouvé qu’il avait
encore le cœur à Manchester,
abattant un travail considérable tant offensif que défensif.
Il s’est également octroyé l’une
des rares occasions du match
en armant une belle frappe de
plus de 20 m, détournée par
Petr Cech en corner (77e). Le
public d’Old Trafford ne s’y est
d’ailleurs pas trompé en acclamant sa générosité. Reste à savoir si cela sera suffisant pour
le convaincre de rester.
Chelsea, lui, n’a presque
rien montré en phase offen
sive. Il faut dire que José Mourinho avait pris une étonnante
décision en alignant Schürrle
en attaque à la place de Mata.
Pour la première fois titularisé
avec le club londonien, le
transfuge du Bayer Leverkusen
a été transparent.
Le coach portugais se satisfera sans doute de ce point arraché sur la pelouse de son
grand rival. Un match nul qui
lui permet aussi d’améliorer
ses statistiques à Old Trafford
et de conserver la tête provi
soire du championnat. –si
Ramires (à g.) et les «Blues» ont su faire barrage devant Rooney et la formation mancunienne. –afp
p r e s e n t e
peter GabrieL
stoMp
bacK to front
so Live – perforMed bY tHe oriGinaL 1987 Line-up
08.10.13 > ARENA GENEVE
percute Geneve (et fete ses 22 ans)
Du 19.11 au 24.11.13 > THEATRE DU LEMAN GENEVE
La verità
pLacebo
un spectacLe de danieLe finZi pasca
Du 09.10 au 20.10.13 > SALLE METROPOLE LAUSANNE
Du 23.10 au 03.11.13 > THEATER 11 ZÜRICH
cirQue du soLeiL
cirQue du soLeiL
neK
draLion
Du 04.12 au 08.12.13 > ARENA GENEVE
aLeGrÍa
> ARENA
GENEVE
Du 19.12.12
au 23.12.12
13.10.13
> THONEX
LIVE GENEVE
dub inc.
fat freddY’s drop
07.12.13 > THONEX LIVE GENEVE
indocHine
bob dYLan
bLacK citY tour 2
12.12.13 > ARENA GENEVE [COMPLET]
and His band
GentLeMan
ZaZie
& tHe evoLution
cYcLo tour
neW daY daWn Live tour 2013
francK dubosc
bastian baKer
se prepare « a L’etat sauvaGe »
08 et 09.11.13 > THEATRE DU LEMAN GENEVE
too oLd to die YounG tour 2013
présente
patricia Kaas
cirQue eLoiZe
Kaas cHante piaf
15.11.13 > THEATRE DE L’ARENA GENEVE
id
Du 26.12.13 au 05.01.14 > THEATRE DU LEMAN GENEVE
Mise en scène
JEANNOT PAINCHAUD
DU 26 DECEMBRE 2013 AU 5 JANVIER 2014
THEATRE DU LEMAN - gENEVE
0900 800 800
CHF 1.19/min., tarif réseau fixe
www.opus-one.ch
www.cirque-eloize.com
MorcHeeba
Laura pausini
SAMEDI 1 FÉVRIER 2014
ER
Tous les concerts à l’affiche sur
WWW.opus-one.cH
Pour en savoir Plus inscrivez-vous à noTre newsleTTer eT suivez-nous sur Facebook !
ZÉNITH DE PARIS
eT aussi : asaF aviDan > Que Ma Joie DeMeure > one niGHT oF Queen > Pascal obisPo > PiXies >
sTroMae > 120 seconDes PresenTe : la suisse > avracavabrac > arnauD TsaMere > JereMY
Ferrari > williaM sHeller > MicHael GreGorio > anDre rieu > lYnDa leMaY
Les concerts opus one a vivre dans Les cLubs et Les festivaLs
rover › 1995 › trYo › serGent Garcia › eiffeL › robi › GiedrÉ › tHe procussions › sinead o’connor › GaËL faYe › stepHan eicHer
doMiniQue a en lectures musicales › GaËtan rousseL › sWeatsHop › Kendra Morris › tHÉodore pauL et GabrieL › oLivia ruiZ
pendentif › JiL is LucKY › JoY WeLLboY › barceLLa › Lisa LebLanc › arno › bb brunes › fÉfÉ › Winston Mcanuff & fiXi
0900 800 800
CHF 1.19/min., tarif réseau fixe
Vente de billets chez Ticketcorner au 0900 800 800 (max. CHF 1.19/min.),
sur Internet: www.ticketcorner.com, dans les succursales Manor et les gares
CFF, ainsi qu’auprès de tous les autres points de vente Ticketcorner.
Sport
31
Gianni Leone devient
pro aux Etats-Unis
Rendez-vous avec
le sport nord-américain
catch. Le Valaisan marche sur les traces de Ainsi Gianni Leone s’en ira ap- l’habitude de se fondre dans
prendre le b.a.-ba des précep- des personnages selon les
tes inhérents au catch télévisé. vœux de ses employeurs. Car
«En parallèle de l’apprentis il y a une bonne dose d’opporsage de mon nouveau rôle, je tunisme dans le monde du
A l’œuvre dans le petit monde devrai me former pour tra- catch: «Il ne faut pas rêver, il
européen de la Wrestling Star, vailler avec les caméras. Le n’y a pas de justice dans ce buGianni Leone – Arnaud B. au but, c’est de devenir un pro- siness. Tu peux bosser comme
civil – a tapé dans l’œil du duit TV pour faire de l’argent un fou et avoir énormément de
management de la grosse (sic!)», évoque sans sourciller talent. Si tu manques de chaécurie américaine. «J’ai été celui qui campait en Europe risme, c’est fichu. A l’inverse,
tu peux débarcontacté il y a un mois et un Italien arro«La gueule, c’est quer et signer un
demi par le directeur artis- gant.
contrat
après
«Je n’ai aucune aussi important
tique de cette fédération. Il
deux semaines,
m’a dit qu’il avait un rôle idée du rôle qui
juste parce que tu
pour moi et m’a proposé me sera confié que le talent
plais à un manaun contrat de développe- par la produc- dans le monde
ger», relate un
ment», se remémore vo- tion», précise le
du catch»
lontiers l’Italo-Suisse. Valaisan, qui a
Gianni Leone trop
Gianni Leone,
heureux de l’occatcheur valaisan qui
casion qui s’offre
vient de signer à la TNA.
à lui.
«J’ai signé un
contrat de trois mois avec
l’académie. C’est la seule garantie que j’ai. Le but pour la
TNA, et pour moi, c’est que
j’intègre le circuit. Durant cette
période, outre les plages horaires dévolues à ma formation et
les séances de fitness, je participerai à des galas non télévisés.» Un passage obligatoire
avant de goûter aux joies des
La carrière du lutteur romand va prendre son envol. –Fabrice Courtet/DR pay-per-view. –Marc Fragnière
la superstar de la WWE, Antonio Cesaro. Dès septembre, il évoluera dans la fédération concurrente, la TNA.
Scott dompte un tigre blessé
La performance
9e rang
La Vaudoise Simona De Silvestro s’est hissée dans le top 10 du Grand
Prix de Sonoma (Californie), 15e manche sur 19 du Championnat
nord-américain d’IndyCar. La victoire est revenue à l’Australien Will
Power, qui a signé son 19e succès dans la catégorie.
En tribune avant
le coup d’envoi
Chicago White Sox (MLB),
Mark Parent (en noir), s’est
mué en simple spectateur
avant même que son équipe
n’ait joué la moindre minute.
Lors du match qui opposait ses
troupes à celles des Texas Rangers, l’entraîneur a été expulsé
au moment de l’échange des
compositions d’équipes. Il se
serait pris de bec avec l’arbitre
Jerry Layne, qui l’a expédié en
tribune sur-le-champ.
–ap
baseball. Le coach de banc des
L’Australien a remporté
dimanche son premier titre depuis sa victoire au Masters
d’Augusta, en avril. Adam Scott
s’est adjugé le Barclays, première manche des play-off du
circuit nord-américain (Coupe
FedEx). Il a précédé le No 1
mondial, Tiger Woods. Scott a
terminé avec un total de
273 coups, un de moins qu’un
groupe de quatre joueurs comprenant Woods, le Canadien
Graham DeLaet, l’Anglais Justin Rose et l’Américain Gary
Woodland. L’Australien a forgé
sa victoire grâce à une carte de
66 (-5) sans bogey. Il a également profité du fait que Woods
(69, -2) a joué avec de fortes
douleurs au dos pour priver le
No 1 mondial d’un sixième titre cette saison sur le circuit
PGA. –afp
golf.
L’Australien est ressorti du lot lors du Masters d’Augusta. –afp
Météo
32
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
20°
Léman et
Plateau
Zurich
19°
Alpes
1300 m
Coire
19°
Berne
19°
Interlaken
19°
Locarno
22°
Sion
21°
Genève
20°
Saint-Moritz
12°
Vendredi
12°
22°
6°
9°
7°
6°
7°
8°
16°
17°
18°
8°
7°
6°
7°
15°
16°
17°
18°
12°
23°
11°
24°
10°
25°
10°
26°
viplounge.ch
(1677 m)
Nyon
11°
Col de la Faucille
Gex
Plaine
20°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
21°
(1718 m)
Nouveau
Showroom!
Berne
21°
12°
24°
14°
24 °C
13° 20°
La Dôle
Samedi
11°
23°
LE CHIFFRE
Rolle
6°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Jeudi
13°
20°
Saint-Gall
16°
Lucerne
18°
Neuchâtel
19°
Mercredi
Avec le retour
du soleil, il fera
Thoune
plus doux en fin de semaine
avec environ 24 degrés en
région de plaine.
13° 20°
12° 20°
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
9°
Genève
Annemasse
12° 20°
Ce mardi, la matinée débutera
sous un temps variable avec
un risque d’ondées éparses.
Le ciel deviendra ensuite plus
menaçant l’après-midi et le
risque d’averses s’accentuera,
surtout près des reliefs. Pour
la suite, nous conserverons un
temps instable avec un risque
d’averses mercredi, puis le
soleil fera son retour.
Saint-Julien
8°
11°
11°
Le Salève
(1375 m)
21°
La Roche
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
14°
12°
13°
7°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
14°
15°
12°
11°
6H49
20H23
23H39
13H57
Monde
New York
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
orageux
beau temps
soleil, orage possible
averses
beau temps
30°
24°
27°
27°
34°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
soleil, orage possible
beau temps
ensoleillé
pluie/orage
clément
34°
31°
29°
37°
21°
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Moscou
Londres
Berlin
Kiev
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Des hautes pressions protégeaient la Suisse. Elles permettaient
au soleil de briller généreusement sur l’ensemble du pays durant
toute la journée. Il faisait également assez doux avec environ
24 à 25 degrés l’après-midi en plaine.
P
Pack&GO
Prolongez l’été avec KLM
P
www.klm.ch
Varsovie
Vienne
Paris
Pub
L’Asie
Helsinki
dès CHF
759
Aller-retour, taxes incluses
Tarifs aller-retour valables au départ de Genève, taxes et frais de service incl. sur klm.ch. Période
de vente: jusqu’au 12.09.2013. Période de voyage: du 01.09.2013 jusqu’au 31.03.2014 (sauf
15.12.13 – 06.01.14). Nombre de places limité. Réservations sur klm.ch, au n° 0848 887 4444 ou
dans votre agence de voyages. Les tarifs sont susceptibles de modification sans préavis.

Fiston sèche les cours: les parents condamnés

Transcription

Documents pareils

Voir la une

PARCS ET JARDINS (CRÉATION ET ENTRETIEN), DES

Questionnaire pour l`octroi du statut de JEDI

Vedia Job - Junior Webdesigner 05022015 FR

Voir la une

L`amour insensé entre un prof et son élève

Accident route de Bayonne hier soir Un peu après

Les adjectifs – Worksheet 4 Traduisez e

1/2 - 20 Minuten