press release 2015-03-27

PRESS RELEASE 2015-03-27
PEGAS: Successful launch of NBP Gas Spot and Futures and
PSV Gas Future contracts
Leipzig, Paris, 27 March 2015 – PEGAS, the pan-European gas trading platform
operated by Powernext, announces the successful launch of products for the British and
Italian gas hubs on 26 March 2015.
On the UK’s National Balancing Point (NBP), PEGAS launched physically settled Spot
contracts, available for 24/7 trading, and Futures contracts. On Italy’s Punto di Scambio
Virtuale (PSV), financially settled Futures (ICIS Heren) are offered for trading.
Yesterday, on the first day of trading, transactions were concluded for both new market
areas.
When the market opened, 13 trading members were already set up for trading on NBP
with more members, currently in the process of being admitted. The first transaction
was concluded at 08:44 am CET on NBP Spot Within-Day at 48.00 pence per therm
with a volume of 100,000 therms between E.ON Global Commodities and Delta Energy
BV. In total, a volume of 250,000 therms was traded on the first trading day.
“The successful launch was possible thanks to the great support we have received from
the UK gas trading community, including the British authorities. We look forward to the
upcoming launch of the first location spread between the Zeebrugge and NBP hubs
later in April”, comments Dr. Egbert Laege, Executive Director Gas Markets of EEX
Group.
The launch of the Zeebrugge Spot and Futures is scheduled for 17 April 2015, as well
as the location spread ZEE/NBP which will be available for trading the first time on an
exchange.
On the PSV hub, the first transaction was completed at 08:35 AM CET for April 2015
delivery between Axpo Italia and GDF Suez Trading for a price of 23.00 Euro/MWh and
a volume of 21,600 MWh. The total volume in PSV contracts amounted to 28,800 MWh
on the first trading day. Also 13 members were ready for trading, further members are in
the admission process.
Jean-François Conil-Lacoste, CEO of Powernext, adds: “The successful launch of the
PSV Futures serves the needs of the Italian trading community and represents an
integral part of PEGAS’ development. We are also happy to announce that PEGAS will
launch physical futures contracts on PSV by the end of the second quarter 2015.”
The physical Futures will be launched alongside the financially-settled Futures, with
spread products between the two segments, as well as a physical PSV/TTF spread.
About PEGAS:
PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext.
PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and
allows them to trade natural gas contracts in the Belgian, Dutch, French, German,
Italian and UK market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives
contracts for the major European gas hubs as well as trading in location spread
products between these market areas. This setup enables market harmonisation and
forms the leading pan-European natural gas market. For more information: www.pegastrading.com
About EEX:
EEX Group provides the central market platform for energy, energy related and
commodity products and enables access to a network of over 350 trading participants.
The offering of the group comprises contracts for Energy, Environmentals, Freight,
Metals and Agriculturals listed at the European Energy Exchange, EPEX SPOT,
Powernext, Cleartrade and Gaspoint Nordic. Clearing and settlement of transactions
concluded or registered on the exchanges is provided by the central clearing house
European Commodity Clearing. EEX is part of Deutsche Börse Group. For more
information: www.eex.com
About Powernext:
Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext
manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand
throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of
origin in France. Powernext owns 50% in EPEX SPOT, 20% in EEX Power Derivatives
and 1.5% in ECC. For more information: www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
PRESSEMITTEILUNG 2015-03-27
PEGAS: NBP Gas Spot- und Futureskontrakte sowie PSV GasFutures erfolgreich gestartet
Leipzig, Paris, 27. März 2015 – PEGAS, die von Powernext betriebene paneuropäische Gashandelsplattform, hat gestern erfolgreich neue Produkte für die
britischen und italienischen Marktgebiete gestartet:
Für den britischen National Balancing Point (NBP) starteten auf PEGAS physisch
erfüllte Spotkontrakte für den 24/7-Handel sowie physische Futureskontrakte. Am
italienischen Punto di Scambio Virtuale (PSV) startete der Handel mit finanziellen
Futures (ICIS Heren). Am ersten Handelstag (26. März 2015) wurden in beiden neuen
Marktgebieten Geschäfte abgeschlossen.
Zur Eröffnung des Marktes waren 13 Handelsteilnehmer zum Handel an NBP bereit,
weitere Teilnehmer befinden sich in der Zulassung. Die erste Transaktion wurde um
08:44 Uhr (MEZ) im NBP Spot Within-Day Markt zum Preis von 48,00 pence/therm mit
einem Volumen von 100.000 therms zwischen E.ON Global Commodities und Delta
Energy BV geschlossen. Insgesamt wurde am ersten Handelstag ein Volumen von
250.000 therms gehandelt.
„Die Unterstützung der britischen Gashandelsteilnehmer, einschließlich der britischen
Behörden, hat zu diesem erfolgreichen Start beigetragen. Im April ergänzen wir unser
Angebot noch um den Location-Spread zwischen dem belgischen Zeebrügge (ZEE)Hub und NBP”, kommentiert Dr. Egbert Laege, Executive Director Gas Markets der
EEX-Gruppe.
Die Einführung von Spot- und Futureskontrakten für den belgischen Zeebrügge Hub ist
für den 17. April 2015 geplant, und damit einhergehend der Spread zwischen ZEE/NBP,
der erstmalig an einer Börse zum Handel angeboten wird.
Am italienischen PSV Hub wurde das erste Handelsgeschäft gestern um 08:35 Uhr
(MEZ) zur Lieferung im April zwischen Axpo Italia und GDF Suez Trading zum Preis
von 23,00 Euro/MWh und mit einem Volumen von 21.600 MWh geschlossen. Am PSV
waren ebenfalls 13 Handelsteilnehmer startklar, weitere Unternehmen befinden sich im
Zulassungsprozess. Das Gesamtvolumen am PSV betrug am ersten Handelstag
28.800 MWh.
Jean-François Conil-Lacoste, CEO der Powernext, ergänzt: „Die erfolgreiche
Einführung von PSV-Futures dient den Bedürfnissen der italienischen Handelsbranche
und stellt einen wichtigen Bestandteil der Weiterentwicklung unserer Gasplattform dar.
Wir freuen uns weiterhin bekanntgeben zu können, dass PEGAS voraussichtlich bis
zum Ende des zweiten Quartals 2015 auch physische Futures am PSV einführen wird.“
Die physischen Futures ergänzen das Angebot an finanziell erfüllten Terminkontrakten,
in diesem Kontext wird PEGAS auch den Spreadhandel zwischen beiden Produkten
ermöglichen und plant zudem auch einen physischen PSV/TTF-Spread anzubieten.
Über PEGAS:
PEGAS ist die von Powernext betriebene, zentrale Gashandelsplattform der EEXGruppe. Sie bietet ihren Handelsteilnehmern auf einer Plattform Zugang zu allen
Produkten und ermöglicht ihnen den Handel von Gaskontrakten für die Marktgebiete
Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und die Niederlande. Die
Produktpalette auf PEGAS umfasst Spot- und Terminkontrakte für die großen
europäischen Gashubs sowie den Handel von Spread-Produkten zwischen diesen
Marktgebieten. Diese Struktur unterstützt die Harmonisierung der Märkte und bildet den
führenden paneuropäischen Gasmarkt. Mehr Informationen: www.pegas-trading.com
Über EEX:
Die EEX-Gruppe stellt den zentralen Marktplatz für Energie, energienahe Produkte und
Commodity-Produkte und bietet Zugang zu einem Netzwerk von über 350
Handelsteilnehmern. Das Angebot der Gruppe umfasst Kontrakte für Energie,
Umweltprodukte, Fracht, Metalle und Landwirtschaft, die an der European Energy
Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade und Gaspoint Nordic gelistet sind.
Clearing und Abwicklung der Handelsgeschäfte, die an den Börsen geschlossen oder
registriert werden, übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing. EEX ist
Mitglied der Gruppe Deutsche Börse. Mehr Informationen: www.eex.com
Über Powernext:
Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die
Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und
betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält 50
% der Anteile an der EPEX SPOT, 20 % der Anteile an der EEX Power Derivatives
sowie 1,5% der Anteile an der ECC. Mehr Informationen: www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Phone: +49 341 21 56 - 202
Fax: +49 341 21 56 - 109
E-mail: [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Phone: +33 (0) 1 73 03 96 02
Fax: +33 (0) 1 73 03 96 01
E-mail: [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre, 75002 Paris
COMMUNIQUE DE PRESSE 2015-03-27
PEGAS: Lancement réussi des contrats NBP Spot et Futures et
des contrats PSV Futures
Leipzig, Paris, le 27 mars 2015 – PEGAS, la plateforme de négociation de gaz
paneuropéenne gérée par Powernext, annonce le lancement réussi des nouveaux
contrats sur les hubs gaziers britanniques et italiens le 26 mars 2015.
Des contrats physiques Spot ouverts à la négociation en 24/7, ainsi que des produits
Futures ont été lancés sur le National Balancing Point (NBP) britannique. Sur le Punto
di Scambio Virtuale (PSV) italien, des contrats financiers Futures sont disponibles à la
négociation. Des transactions ont été effectuées sur les deux nouvelles zones de
livraison au cours du premier jour de négociation.
13 membres de marché étaient en mesure de négocier au NBP à l’ouverture du marché
et d’autres membres sont actuellement en cours de procédure d’adhésion. La première
transaction a été réalisée à 08h44 CET sur le NBP Spot Within-Day à 48.00 pence par
therme, pour un volume de 100 000 therms entre E.ON Global Commodities et Delta
Energy BV. Le volume total pour ce premier jour de négociation s’élève à 250 000
therms.
« Ce lancement réussi a été possible grâce au large soutien que nous avons reçu de la
communauté gazière britannique, incluant les autorités britanniques. Nous nous
réjouissons du prochain lancement du premier spread géographique entre les hubs de
Zeebrugge et NBP plus tard en avril », déclare Dr. Egbert Laege, Directeur Exécutif
Marchés Gaz au sein du groupe EEX.
Le lancement des contrats Spot et Futures sur le hub belge Zeebrugge est prévu pour
le 17 avril, de même que le spread géographique ZEE/NBP qui sera disponible pour la
toute première fois sur une bourse.
Sur le PSV, la première transaction a été réalisée à 08h35 CET sur le produit Avril 2015
entre Axpo Italia et GDF Suez Trading pour un prix de 23,00 Euros/MWh et un volume
de 21 600 MWh. Le volume total pour ce premier jour de négociation s’élève à 28 800
MWh. 13 membres étaient présents pour négocier des contrats financiers Futures au
PSV et d’autres membres sont en cours de procédure d’adhésion.
Jean-François Conil-Lacoste, Directeur Général de Powernext, dit : « Le lancement
réussi des contrats financiers Futures au PSV répond aux besoins de la communauté
du trading italienne et fait partie intégrante du développement de PEGAS. Nous
sommes également heureux d’annoncer que PEGAS lancera des contrats physiques
Futures au PSV d’ici la fin du deuxième trimestre 2015. »
Les produits Futures physiques seront lancés parallèlement aux produits Futures
financiers existants et incluront des produits spreads entre les deux segments, de
même qu’un spread physique PSV/TTF.
A propos de PEGAS:
PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par
Powernext. PEGAS propose à ses membres l’accès à tous ses produits sur une
plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones
de livraison allemande, anglaise, belge, française, italienne et néerlandaise. La gamme
des produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs
gaziers européens, ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette
structure permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le principal marché
pan-européen du gaz. Pour plus d’information : www.pegas-trading.com
A propos d’EEX:
Le groupe EEX propose une plateforme de marché centrale pour les produits
énergétiques, issus de l’énergie et les matières premières et permet l’accès à un
réseau de plus de 350 membres négociateurs. L’offre du groupe inclut des contrats liés
à l’énergie, à l’environnement, au fret, aux métaux et aux produits agricoles listés sur
European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade et Gaspoint Nordic.
La compensation et le règlement des transactions réalisées ou enregistrées sur les
bourses sont réalisées par la chambre de compensation centrale European Commodity
Clearing. EEX fait partie du groupe Deutsche Börse. Pour plus d’informations :
www.eex.com
A propos de Powernext:
Powernext est un marché régulé agissant sous le contrôle de l’AMF. Powernext gère
les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l’Europe sous la marque PEGAS et
gère le Registre National des Garanties d’Origine en électricité en France. Powernext
détient 50% du capital social d’EPEX SPOT, 20% d’ EEX Power Derivatives et 1,5 %
d’ECC. Pour plus d’informations : www.powernext.com
European Energy Exchange AG
Katrin Berken
Tél : +49 341 21 56 202
Fax : +49 341 21 56 109
Mail : [email protected]
www.eex.com
Augustusplatz 9 | 04109 Leipzig
Powernext SA
Richard Katz
Tél : +33 1 73 03 96 02
Fax : +33 1 73 03 96 01
Mail : [email protected]
www.powernext.com
5 Bd Montmartre | 75002 Paris