RUSSIANS

RUSSIANS
STING (1985)
RUSSIANS
STING
Pour écouter l’œuvre, clique sur le lien ci-dessous + ctrl
http://www.youtube.com/watch?v=4rk78eCIx4E
IDENTIFIER




Le titre de l’œuvre est Russians
C’est une chanson
Elle appartient au domaine des arts du son
Elle a été réalisée par Sting, chanteur pop-rock britannique qui était le leader
du groupe Police. Elle est extraite de son premier album en solo ,The dream
of the Blue Turtles.
 Cette œuvre date de 1985.
 Elle est inspirée de la suite symphonique pour orchestre, le lieutenant
Kijé, écrite en 1934 par Sergei Prokofiev, un compositeur russe.
Clique sur le lien ci-dessous + ctrl pour écouter l’œuvre
http://www.youtube.com/watch?v=n1scluzlPz0
In Europe and America, there's a growing feeling of
hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Krouchtchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy from Oppenheimer's
deadly toy
There is no monopoly in common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the President
There's no such thing as a winnable war
It's a lie that we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me, and you
Is that the Russians love their children too
En Europe et Amérique, il y a un sentiment croissant
d'hystérie
Conditionné pour répondre à toutes les menaces
Dans les discours rhétoriques des Soviétiques
Monsieur Krouchtchev a dit, "nous vous enterrerons"
Je ne souscris pas à son point de vue
Ce serait si bête de le faire
Si les Russes aiment leurs enfants aussi
Comment puis-je sauver mon petit garçon
Du jouet mortel d'Oppenheimer ?
Il n'y a pas de monopole du bon sens
De chaque côté de la barrière politique
Nous partageons la même biologie
Indépendamment de l'idéologie
Croyez moi quand je vous dis
J'espère que les russes aiment leurs enfants aussi
Il n'y a pas de précédent historique
qui justifie les déclarations du président.
Une guerre qu'on peut gagner, ça n'existe pas ;
c'est un mensonge auquel on ne croit plus.
Monsieur Reagan dit," Nous vous protégerons"
Je n'adhère pas à son point de vue
Croyez-moi quand je vous dis
J'espère que les russes aiment leurs enfants aussi
Nous partageons la même biologie
Indépendamment de l'idéologie
Ce qui pourrait nous sauver, moi et vous,
Est si les Russes aiment leurs enfants aussi
DEFINIR
 Lorsque je suis en présence de cette œuvre, je ressens….
Voici quelques idées:
- Quand je regarde cette œuvre, quelle est la première chose qui me vient à l’esprit ?
- Puis en m’attardant , quel est l’effet que fait l’œuvre sur moi ?
Elle me touche, elle me rassure, elle me fait peur, elle me bouleverse, elle m’inquiète, elle
m’interroge………….
- Si je pouvais entrer dans cette œuvre, voilà où j’aimerais être.
J ’écoute et j’entends:
- des synthétiseurs qui permettent d’imiter des sons d’orchestre à cordes.
- des percussions tels que des roulements de timbales, des gongs, des cloches, un
xylophone et un triangle qui viennent rythmer le morceau et ajouter de la tension.
ANALYSER
Ce que j’entends a une signification. Sting fait référence dans sa
chanson à l’affrontement idéologique entre les Etats-Unis et l’URSS, et aux
modèles qu’ils représentent : le communisme totalitaire défendu par les
Soviétiques et la démocratie libérale défendue par les Américains. C’est
d’ailleurs pour cela qu’il évoque clairement le secrétaire général du PC
soviétique Khrouchtchev (1953-1964) et le président américain Reagan (19811989).
Reagan
et
Khrouchtchev
ANALYSER
Ce que j’entends a une signification. L’auteur est aussi effrayé
par la menace d’une guerre nucléaire entre les deux grands, menace qui
existe depuis que les Etats-Unis et l’URSS ont obtenu la bombe atomique
respectivement en 1945 et 1949. Sting fait référence à Oppenheimer qui était
un physicien américain, reconnu comme l’inventeur de la bombe atomique.
ANALYSER
Ce que j’entends a une signification.
•Sting évoque clairement dans sa chanson deux grandes crises de la guerre froide:
• -> « Khrouchtchev a dit nous vous enterrerons » Ici, le chanteur britannique fait référence à
•
•
•
la crise des fusées à Cuba en 1962.
En 1959, Fidel Castro s’empare du pouvoir à Cuba, une île proche des Etats-Unis. Il se
rapproche de l’URSS.
En 1962, un avion espion américain repère sur l’île des rampes de lancement pour missiles
soviétiques. Kennedy, président des Etats-Unis, installe un blocus autour de Cuba. Il veut
ainsi empêcher l’arrivée de navires transportant des missiles. Les navires soviétiques font
demi tour et Khrouchtchev propose à Kennedy un accord.
La guerre nucléaire a été évitée de justesse et une période d’apaisement s’engage : c’est la
Détente
Fidel Castro
et Khrouchtchev
ANALYSER
Ce que j’entends a une signification.
•
-> « Mr Reagan a dit nous vous protégerons » Ici, l’auteur fait référence à la
relance de la course aux armements après la période de Détente. Les
Soviétiques installent des missiles SS20 en direction des bases militaires
américaines de l’OTAN présentes en Europe. Les Américains répliquent en
déployant en Europe des fusées Pershing et des missiles de croisières en
direction de l’URSS.
FAIRE LE LIEN
 Ce document nous permet de comprendre une époque: la guerre froide (19451991) et le monde bipolaire
 Ce document nous permet de comprendre un artiste :
Cette chanson nous décrit les inquiétudes du chanteur sur le monde en 1985,
moment où les relations entre les deux grandes puissances se tendent à
nouveau. Toutefois, Sting soulève un réel espoir de voir les relations
internationales s’améliorer.
 Ce document peut être mis en relation avec…
La Java des bombes atomiques de Boris Vian, dans laquelle le chanteur
français dénonce la menace d’une guerre atomique entre les deux grands.
Clique sur le lien ci-dessous +ctrl pour écouter l’œuvre de Boris Vian
http://www.youtube.com/watch?v=eryzp0Pklc8