russians sting - Collège VICTOR HUGO

1-Période historique :époque contemporaine
2- Domaine artistique : Arts, Etat,Pouvoir
1-) Présentation générale
Titre : « Russians »
Artiste, Auteur, Réalisateur ou autre :
Sting ( de son vrai nom Gordon Matthew Thomas
Sumner, Sting est un chanteur, instrumentiste et
compositeur anglais, né en 1951 à Wallsend en
Angleterre, ardent défenseur des droits de l'homme et
soutien d'Amnesty International depuis plusieurs années.
Brièvement instituteur et occasionnellement acteur de
cinéma, il était le chanteur et bassiste du groupe The
Police)
Date : 1985
Nature : Arts du son
Mouvement artistique : chanson pop (variété) anglaise
( XXème siècle, époque contemporaine)
Genre musical : cette chanson tente de concilier deux
genres musicaux apparemment éloignés : la pop
anglaise et la musique savante contemporaine. Il faut
noter cependant que l'utilisation et /ou l'arrangement de
musiques savantes ou populaires plus anciennes (
16ème au 18 ème siècle ) est lui très fréquent dans la
Pop anglo-saxonne . L'arrangement très
« synthétique »( utilisation abondante de synthétiseurs),
typique des années 1980, s'appuie sur une œuvre du
compositeur Russe Sergueï Prokofiev : « Romance »
dans la suite symphonique « Lieutenant Kijé » .
Elle lui emprunte le thème principal mais aussi imite
l'orchestration originale.
1985 « Russians »
Document visuel en relation avec l’œuvre :
Image (reproduction), détail, pictogramme, portrait de
l’auteur
ou autre.
In Lp : The dream of the blue Turtles ( 1985)
( http://www.youtube.com/watch?v=wHylQRVN2Qs )
2-) Contexte :
Sting fait référence dans sa chanson à l'affrontement idéologique entre les USA et l'URSS, et aux modèles qu'ils
représentent : le communisme totalitaire défendu par les Soviétiques et la démocratie libérale défendue pas les
Américains. C'est ce que l'on appelle « La Guerre Froide ». L'auteur est effrayé par la menace d'une guerre nucléaire
entre les deux grands ( qui ont obtenu la bombe atomique en 1945 pour les USA et 1949 pour l'URSS).
Plusieurs crises ont ponctué cette période, notamment la crise des euromissiles qui a amené un regain de tension entre
les deux grands au début des années 80 à l'occasion de l'installation en Europe de missiles SS20 Soviétiques et
Pershing II Américains. Il y eut également le programme IDS : Initiative de défense stratégique appelé aussi « Guerre
des Etoiles » qui prévoyait de mettre en place un bouclier anti-missile à partir de satellites dans l'espace.
3-)Description (Forme, technique, signification, usage) :
« Russians » reprend le thème de « Lieutenant Kijé » qui est une suite d'orchestre composée par Sergeï Prokofiev (
1891/1953) en 1934, empruntée à une chanson populaire russe et tirée de la musique qu'il écrivit pour le film du même
nom d'Alexandre Feinzimmer.
Cette chanson , présente sur le premier album solo de l'artiste, rencontre un immense succès en 1985. Sting y dénonce
la guerre froide et présente la peur des peuples face au recours possible à l'arme atomique par les « deux Grands ».
4-)Présentation thématique :
Dans cette chanson, Sting , résume le point de vue de beaucoup d'artistes engagés et antimilitaristes comme lui : sans
prendre parti pour l'une ou l'autre des deux grandes puissances opposées dans la Guerre Froide ( il cite à la fois les
paroles du président américain et du président russe, précisant à chaque fois « I don't suscribe to this point of view »), il
dénonce l'irresponsabilité des dirigeants ( « Mister Reagan » 1981-1989 et « Mister Khrushchev » 1953-1964) se
menaçant avec l'arme nucléaire (ici appelée « Oppenheimer's deadly toy », du nom du physicien américain considéré
comme le père de la bombe atomique et qui regrettera par la suite son invention, car il pensait qu'elle aurait pu être une
énergie pour les temps de paix).
Sting dénonce également les répercussions de la Guerre Froide et de la doctrine de la destruction réciproque entre les
Etats-Unis et l'URSS ( « There's no such thing as a winneable war / It's a lie we don't believe anymore » : Une guerre
qu'on peut gagner , ça n'existe pas / c'est un mensonge auquel on ne croit plus).
Sting évoque clairement dans sa chanson deux grandes crises de la Guerre Froide :
« Mister Krushchev said we will bury you » => Khrouchtchev a dit nous vous enterrerons.
Ici le chanteur britannique fait référence à la crise des fusée à Cuba en 1962 . Les Soviétiques, avec le concours de Fidel
castro, dirigeant communiste de Cuba, avait installé des missiles en direction des Etats-Unis. Les Américains avaient
riposté en organisant un blocus de l'île de Cuba, la guerre nucléaire avait été évitée de justesse.
« Mister Reagan says we will protect you » => Mr Reagan dit nous vous protégerons.
Ici, l'auteur fait référence à la relance de la course aux armements après la période de Détente. Les Américains déploient
en Europe des fusées Pershing et des missiles de croisières en direction de l'URSS. Les Soviétiques répliquent avec
l'installation de missiles SS20 en direction des bases militaires américaines de l'OTAN présentes en Europe.
L'artiste dit dans sa chanson qu'il espère que les Russes aiment leurs enfants aussi ( « I hope the Russians love their
children too ») car selon lui c'est la seule chose qui pourrait sauver le monde d'une guerre nucléaire . ( « What might
save us »)
Il insiste, par le biais des paroles du morceau, sur le fait que Russes et Américains sont avant tout des êtres humains (
« We share the same biology ») et que les différends idéologiques des dirigeants ne doivent pas venir mettre en péril les
peuples et surtout les enfants ( « How can I save my little boy ? »).
La chanson commence en mentionnant « a growing feeling of hysteria » , point plutôt négatif, mais se termine sur une
note d'espoir puisqu'il est question d'amour ( « if the Russians love their children too ») dans la dernière phrase.
Paroles :