La petite Lili

13
1 7/ 1 0/ 2 0 0 3 - 7 1 5
n eu e fi l me
Kino
L u x e mb o u r g
Boys onthe Run
USA/F/L 2002 de Pol Cruchten.
Avec Jesse Littlejohn, Raquel
Beaudene, Daniel Capellaro et Ron
WOCHE VOM 1 7. BI S 22. OKTOBER
Pearl man. 94'. V
. o., angl., s.-t. fr.;
à partir de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h, 19h + 21h30, sa. aussi 24h.
Deuxjeunes délinquants s' en-
fuient de prison et s' en vont à
l' aventure, danslesforêts américaines, faire des rencontres
énygmatiques.
Intolerable Cruelty
USA2003 de Joel et Ethan Coen.
la quitter pour une autre et sou-
haite divorcer. Pendant cetemps,
la Californienne découvrel' amour
dansles bras d' un diplomate
français marié...
Pumuckl undsein
Zirkusabenteuer
D2003 von Peter W
eissflog. 87'.
O.-Ton. K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h30 +17h.
Zwei seltsame Zirkuszauberkünst-
ler entführen den Pumuckl, um
ihre Nummer mit seiner "echten"
Zauberei zu einer Sensation zu
machen...
Esch
Hannah. 110'. V
. o., s.-t. fr.; à partir
désert. Au cours dela nuit, ils se
Miles est l' avocat quel' on s' ar-
Quandil réussit à dispenser son
riche client, pris enflagrant délit
d' adultère, du moindre dédom-
magement envers Marylin, celle-ci
décide de se venger...
Janis et John
F2003 de Samuel Benchetrit. Avec
François Cluzet, Marie Trintignant
et Christophe Lambert. 105'. V
. o.;
USA2003 de Quentin Tarantino.
Carradine, LucyLiu et Daryl
de 17 ans.
ve. - je. 19h + 21h30.
Voir sous Luxembourg.
Pumuckl undsein
Zirkusabenteuer
D2003 von Peter W
eissflog. 87'.
O.-Ton. K
inderfil m.
16h30.
Sa., So., Di. + Do. 14h +
Voir sous Luxembourg.
enfants admis.
L u x e mb o u r g
Ladybird, Ladybird
GBde Ken Loach. Avec Crissy Rock
et Vladi mir Vega. 102'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
"Cinédays" avecle soutien dela
Commission européenne.
sa. 21h30.
Ce docu-drame de Ken Loach
est le combat d' une mère avec
le Service social en Grande-Bre-
tagne. Elle doit recevoir des allocations pour nourrir ses enfants.
Maggie a vécu plusieurs relations
abusives. Ses quatre enfants
sont de pères différents.
My Nameis Joe
GB1998 de Ken Loach. Avec Peter
Mullan, Louise Goodall et Gary
Lewis. 105'. V
. o., s.-t. fr. + nl., enf.
admis."Cinédays" avecle soutien
dela Commission européenne.
ve. + ma. 21h30.
Joe, chômeur alcooli que, devient
sobre en s' engageant dansle
management d' une petite équipe
defootball. Annoncé comme
danslalignée de"Riff Raff" et
"Ladybird", ce Ken Loach était
sans doutel' une des contribu-
tions cannoises de 98les plus
+ 22h.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
Ala suite d' une escroquerie à
l' assurance, Pablo doit rapide-
ment trouver 500. 000francs ou
aller en prison. Son cousin vient
GB/I/F/E2001 de Ken Loach. Avec
Dean Andrews, TomCraiget Joe
Duttin. 96'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis."Cinédays" avecle soutien
Pablo a un plan...
all.; enfants admis.
lui ont promis de revenir. Alors
Un groupe d' amis travaille pour
de cette compagnie entraîne
de 17 ans.
matique.
14h30, 17h, 19h30 + 22h, sa. aussi
USA2003 de Quentin Tarantino.
Avec Uma Thurman, David
Hannah. 110'. V
. o., s.-t. fr.; à partir
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
à 24h15.
vor pr e mi er e
L u x e mb o u r g
Mystic River
USA2003 de Clint Eastwood. Avec
Sean Penn, Kevin Bacon et Ti m
Robbins. 137'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
je. 19h30.
Ji mmy, Dave et Sean ont grandi
ensemble dansles rues de
Boston. Rien ne semblait devoir
altérerle cours deleur amitié
jusqu' aujour où Dave sefit
enlever par uninconnu sousles
Unetueuse à gages déci de de
mettrefin au contrat qui lalie à
USA2003 de Jesse Dylan. Avec
Alyson Hanning. 97'. V
. o., s.-t. fr. +
ve. - je. 14h30, 17h,
19h30* + 22h, sa. aussi 24h15
(*saufje.). (6e sem.).
Ji met Michelle vont se marier.
Michelle, qui rêve d' un mariage
parfait, rameute safamille et ses
amis, et embauche une demoiselle
d' honneur canon: sa soeur. Ji m
demandele concours de ses trois
inséparables copains, témoins de
tant defrasques parle passé...
une organisation cri minelle. Au
Bad BoysII
riage, son ancien partenairetire
Smith, Martin Lawrence et Jordi
ses esprits après un coma de cinq
enfants admis.
proches...
14h, 16h, 19h, 21h30 + 22h, lu. - je.
cours de sa cérémonie de ma-
surlafoule. Latueuse retrouve
ans et va vengerla mort de ses
Le divorce
USA2002 de JamesIvory
. Avec Kate
Hudson, Naomi Watts et Thierry
Lhermitte. 115'. V
. o., s.-t. fr + nl.;
enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30*, 19h
+ 21h30 (*salle 5).
Unejeune Californienne arrive à
yeux de ses amis. Une nouvelle
Paris pour rejoindre sa soeur.
trois hommes...
de son mari français, qui vient de
tragédie rapproche soudainles
American Pie 3:
Jason Biggs, Seann W
illiamScott et
Carradine, LucyLiu et Daryl
unefragmentationtrès problé-
L u x e mb o u r g
que Janis Joplin et John Lennon
Kill Bill: Volume 1
la"British Rail". La privatisation
verl än g er u n gen
The W
edding
vit sous LSDet reste persuadé
Celle-ci est enceinte d' un enfant
USA2003 de M
ichael Bay
. Avec W
ill
Molla. 146'. V
. o., s.-t. fr. + all.;
ve., lu. - je. 12h, ve. - di.
14h, 16h, 19h + 21h30. (2e sem.).
Les policiers Marcus Burnett et
attendues.
Mike Lowreyenquêtent sur un
Brutale Realität, voller W
itzund
Romantik. (dw)
le début d' unterrible cauchemar,
chacun soupçonnant l' autre...
XXX La manipulation de spectateur
est la grandeforce de cethriller
psychologique oùle scéario ne
présente aucunefaille. (td)
I mAnfang war der Blick
L/A2002von Bady M
inck. M
it Bodo
Hell. 45'. O.-Ton, fr. U.T
., K
inder
zugelassen.
(2. Woche).
Ein Dichter, umgeben von Büchern
und Zetteln, ausgeliefert den W
or-
ten. Auf denleeren Seiten eines
soeur de Marcus. Mike s' éprendra
dela demoiselle, provoquant ainsi
des tensions entrelui et son
partenaire...
Daddy Day Care
F2002 de Philippe Muyl. Avec
M
ichel Serrault et Claire Bouanich.
85'. V
. o.; enfants admis.
ve. - je. 16h30. (8e sem.).
Grand collectionneur, Julien se
lance àlarecherche d' un papillon
de nuit dont la beauté n' a d' égale
quelarareté. Un périple de rêve
dansles montagnes du Vercors.
Mais c' est compter sans Elsa, une
fille de huit ans délaissée par sa
mère, qui a décidé defaire partie
du voyage...
Letango des Rashevski
L/F/B2002 de Sam Garbarski. Avec
Ludmila M
ikaël, M
ichel Jonaszet
H
ippolyte Girardot. 100'. V
. o.;
enfants admis.
(5e sem.).
ve. - je. 14h + 19h.
man vor Langeweil e
Im Utopia
I nes Kurschat
Buches entsteht eine Gebirgsformation, die den Poeten und uns
eine Reise durch Landschaften
antretenlässt ...
Undzwei weitere Kurzfil me:
W
idrich. 14'.
Müller. 12'.
Jeux d' enfants
F2003 de Yann Samuell. Avec
Guillaume Canet, Marion Cotillardet
Emmanuelle Grönvold. 93'. V
. o.,
L' histoire commence avecla mort
dela grand- mère delafamille
Rashevski. Elle détestait lareligion
et pourtant elle avait réservé un
emplacement dansle carréjuif
du ci metière. Tout à coup, les Ra-
shevski ressentent des préoccupa-
tions qu'ils ne se connaissaient
pas...
Lesinvasions barbares
Canada 2003 de Denis Arcand. Avec
Rémy Girard, Stéphane Rousseau et
Marie-Josée Croze. 111'. V
. o. fr.;
(11e sem.).
d' amour. Et tout ça à cause d' un
De Mornay
. 97'. V
. o., s.-t. fr + nl; à
partir de 14 ans.
Loach qui sont présentés dans le cadre des "Cinédays" àl' Utopia.
Le papillon
+ 22h. (3e sem.).
USA2003 de James Mangold. Avec
undzugleich hochpolitisch. (ik)
comédienne.
(5e sem.).
John Cusack, RayLiotta et Rebecca
Crissy Rock dans "Ladybird, Ladybird", un des quatre fil ms de Ken
est fou amoureux de Lili, une
jeunefille qui ambitionne d' être
Garlin. 92'. Enfants admis.
Identity
Le combat d' une mère de quatre enfants avec le Service social ...
de son amant du moment, réali-
sateur de ses derniers fil ms. Julien
gähnen möchte.
ve. - je. 17h + 19h30.
80 ans pour démarrer une histoire
jeu. Sophie et Julien en ont défini
les règles: bafouer tousles tabous,
défier touslesinterdits, braver
méthodes peu conventionnelles.
kellos undeinfühlsam, künstlerisch
pagnie de sonfrère, de sonfils
Julien qui veut devenir cinéaste et
enfants admis.
pour enfants, gérée selon des
XXX Ken Loach at his best! Schnör-
Une actrice célèbre passe ses va-
cances d' été en Bretagne, en com-
si schen Kli schees, dass
"Cinédays" avecle soutien dela
que sa mère sortira de prison.
ve. - je. 16h30, 19h +
21h30* (*sauf ve., ma. + me.).
sel bstgefälli gen franzö-
dent de créerleur propre garderie
un avenir familial nor mal, unefois
enfants admis.
Der strotzt nur so vor
qu'ils s' ai ment.
recherche d' argent pour assurer
Stévenin et N
icole Garcia. 104'. V
. o.,
Mal al s verführeri sch-nai ve Landpo meranze (di e
Annmarie Fulton. 106'. V
. o., s.-t. fr. +
lu. + je. 21h30.
F2003 de Claude M
iller. Avec
Ludivigne Sagnier, Robinson
USA2003 de Steve Carr. Avec Eddie
Devenus pères aufoyer, ils déci-
Unteenager écossais est àla
La petite Lili
groß hi naus will). Mill ers Fil m hilft das ni cht.
toutesles autorités, rire, sefaire
Commission européenne.
phonique...
Ludi vi gne Sagni er präsenti ert si ch ei n weiteres
Chapman pour s' occuper d' eux.
nl.; à partir de 14 ans.
étrangelocataire: un poteautélé-
enfants admis.
leurs fils dutrès priséinstitut
Compston, W
illiamRuane et
coup, troublée parl' arrivée d' un
petite Lili
La
Si e gilt al s Frankrei chs neuer Shooti ng Star:
Nebel, L/A2003 von Matthias
Deux pères sans emploi setrou-
GB2002 de Ken Loach. Avec Martin
autres. Pourles survivants, c' est
poison. Ils se voient épaulés parla
pourinonder Miami d' un nouveau
vent dansl' obligation de retirer
Sweet Sixteen
font assassinerles uns aprèsles
Fast Fil m
, L/A2003 von Virgil
Fr. - Do. 14h (dt. Fassung).
Lower Class der späten 90er.
dans un motel situé en plein
baron dela drogue déci dé àtout
Murphy, Anjelica Huston et Jeff
XXX Ein Einblickin Schottlands
numéro 22 46 11.
Fr., Di. + M
i.. 21h30.
d' hériter d' un million. Ce dernier
dela Commission européenne.
di. + me 21h30.
pertsberg)téléphonez au
gers se retrouvent par hasard
rache quand on veut divorcer.
The Navigators
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
Avec Uma Thurman, David
24h.
sondervorstell ungen
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
sk- Stefan Kunz mann
ik = Ines Kurschat
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
14h, 16h30, 19h + 21h30, sa. aussi
bourg) et àl' Ariston (Esch/Alzette).
= mauvais
Kill Bill: Volume 1
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
Volume 1" de Quentin Tarantino. Nouveau àl' Utopolis (Luxem-
X = moyen
Avec George Clooney, Catherine
Zeta-Jones et Geoffrey Rush. 100'.
La vengeance d' une tueuse à gages ... Uma Thurman dans "K
ill Bill:
XXX = excellent
XX = bon
ve. - je. 17h, 19h30, 22h,
sa. aussi 24h15. (3e sem.).
Surpris par un orage, dix étran-
mal, sauf, peut-être de s' avouer
Laforêt enchantée
E2001 dessin ani mé d' Angel dela
Cruzet Manolo Gomez. 85'. V
. fr.;
enfants admis.
ve. - je. 14h. (4e sem.).
Dans unejolieforêt de Galice, dès
queles hommes ont le dos tourné,
la nature setransfor me. Arbres et
ani maux vivent en har monie.
Maisla paix delaforêt est, tout à
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
Rémyest àl' hôpital. Son ex-femme
rappelle d' urgenceleur fils
Sébastien, installé à Londres.
Dès son arrivée, Sébastienremue
ciel et terre pour ramener au chevet de Rémyla bande qui a marqué son passé: parents, amis et
anciennes maîtresses.
XXX Lesfans retrouveront la critique
du capitalisme de Denys Arcand,
autant que son bilan acerbe dela
gauche-caviar, 35 ans après' 68. (rw)
Matchstick Men
USA2003 de RidleyScott. Avec
N
icolas Cage, SamRockwell et
Alison Lohman. 118'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
F o r t s e t z u n g S ei t e 1 4
ki no
14
F o r t s e t z u n g v o n S ei t e 1 3
ve. - je. 19h30. (5e sem.).
Un professionnel del' arnaque àla
petite semaine est agoraphobe et
sujet à des tics obsessionnels
compulsifs. Il consulte un psy.
C' est alors qu'il découvre avec
horreur qu'il a unefille.
Père et fils
F/CAN2002 de M
ichel Boujenah.
Avec Philippe Noiret, Charles
Berlinget Pascal Elbé. 97'. V
. o.;
enfants admis.
ve. - je. 19h. (6e sem.).
tatsächlichje gegeben hat, liegt
dieser Volksheld der subversiven
Art in Mölln begraben und hat gar
sein eigenes Museum. Erich Kästner machteihn während seines
Schreibverbotesin der Nazi-Zeit
zu einemJugendbuchklassiker.
Underworld
USA2003 de Len W
iseman. Avec
Kate Beckinsale, Scott Speedman et
Bill N
ighy. 115'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h; ve. - je.
14h30, 19h + 22h, sa. aussi 24h15.
(2e sem.).
Selene, une guerrière vampire,
Un vieux père est prêt àtout pour
lutte avec son peuple à des
fils. Il va mêmejusqu' àinvoquer
pour êtrel' une des tueusesles
retrouverl' affection de ses trois
uneintervention chirurgicale pour
loups-garous. Elle est reconnue
plus efficaces. Jusqu' aujour où
les convaincre del' accompagner
elletombe amoureuse d' un hu-
l' unitéfamiliale. Il yrencontrera
l' un desloups-garous...
au Canada, oùil tentera de refaire
une guérisseuse et safille.
Pirates of the Caribbean:
The Curse of the Black
Pearl
USA2003 de Gore Verbinski. Avec
Johnny Depp, Geoffrey Rush et
Orlando Bloom. 143'. Enfants admis.
ve. - je 19h (v. o., s.-t. fr +
all) + 22h (v. o., s.-t. fr. + nl),
Fr. - Do. 16h ( dt. Fassung).
ve. - je. 21h30 (v. o., s.-t. fr
+ nl). (8e sem.).
main qui, unjour, sera mordu par
Veronica Guerin
USA2003 de Joel Schumacher. Avec
Cate Blanchett, Gerard M
cSorleyet
iaran H
inds. 98'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
ve. - je. 22h. (5e sem.).
Au milieu des années 90, Dublin
est leterrain d' une guerre sans
merci entreles barons dela
drogue. Leur plusfarouche
adversaire est lajournaliste
Veronica Guerin. Ecartelée entre
Dansla mer des Caraï bes, au
son angoisse de mère et son sens
tier gentleman, voit sa vie bascu-
héroïne du peupleirlandais...
fide capitaine Barbossa, lui vole
Szene gesetzt. Cate Blanchett wirkt
attaquela ville de Port Royal,
Irlandgedrehter Hollywood-Streifen,
fille du gouverneur...
romantisch verklärt und mit Lokal-
XVIIe siècle, Jack Sparrow
, flibus-
lerlejour où son ennemi, le person bateau, le Black Pearl, puis
enlevant au passagelatrès belle
Sinbad, Legend of the
Seven Seas
USA2003 von Patrick Gil more.
Zeichentrickfil m. 75'. Dt. Fassung;
K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h30.
(15. Woche).
Eigentlich ein Dieb und Pirat, wandelt sich Sinbad zu einemedel-
7 1 5 - 1 7/ 1 0/ 2 0 0 3
du devoir, elle devient une
Spannend aber klischeekaft in
hölzern und oberflächlich. Einin
in deminvestigativer Journalismus
kolorit versehen wurde. (rw)
En 1936, alors quel' Amérique
ressent encoreles effets dela
Grande Dépression, un vendeur de
bicyclettes qui afait fortune,
achète un étalon hargneux, aigri et
sauvage, laissé pour compte. Il le
confie à un entraîneur quasi
Seabiscuit
USA2003 de Gary Ross. Avec Tobey
Maguire, Jeff Bridges et Chris
D2003, Zeichentrickfil mvon
Cooper. 140'. V
. o., s.-t. fr. + nl;
enfants admis.
Un couple épatant
F/B2001 de et avec Lucas Belvaux.
Avec Ornella Muti, François Morel et
depuis vingt ans. Il est le patron
d' une petite entreprise, tandis
K
inderfil m.
qu' elle est prof. Tous deux
for ment un couple modèle,
Sa. + So. 16h, Di. 15h.
épatant, indestructible, au grand
Siehe unter Luxembourg.
désespoir de Georges, un ami
médecin, qui convoite Cécile.
Di e ki r c h
Matchstick Men
Daddy Day Care
N
icolas Cage, SamRockwell et
Alison Lohman. 118'. V
. o., s.-t. fr. +
USA2003 de Steve Carr. Avec Eddie
nl.; enfants admis.
Murphy, Anjelica Huston et Jeff
Garlin. 92'. Enfants admis.
sa. - ma. 20h.
Sa. + So. 14h, Di. + Do.
Voir sous Luxembourg.
15h (dt. Fassung).
Siehe unter Luxemburg.
E c ht er n a c h
Pirates of the Caribbean:
Aprèsla vie
The Curse of the Black
F/B2001 de et avec Lucas Belvaux.
Pearl
Avec Gilbert M
elki, Dominique
USA2003 de Gore Verbinski. Avec
Blanc et Ornella Muti. 123'. V
. o.;
Johnny Depp, Geoffrey Rush et
enfants admis. Ciné-Club CDAC.
Orlando Bloom. 143'. Enfants admis.
lu. + ma. 20h.
Pascal Manise est un policier sans
états d' âme, dont lafemme, Agnès,
est morphinomane. Ils ne sortent
jamais ensemble et ne côtoient
pasles mêmes amis. Jusqu' aujour
où ellelui présente Cécile. Pascal
Sa. + So. 16h, Di. + Do.
17h (dt. Fassung).
Voir sous Luxembourg.
The League of Extra-
ordinary Gentlemen
USA2003 de Stephen Norrington.
tombe amoureux.
Avec Sean Connery, TonyCurran et
Cavale
Jason F
leming. 110'. V
. o., s.-t. fr. +
Avec Catherine Frot et Gilbert M
elki.
nl.; enfants admis.
Fr. - So. 19h
(dt. Fassung).
Voir sous Luxembourg.
Après quinze ans passés derrière
Veronica Guerin
révolution prolétarienne, s' évade.
Cate Blanchett, Gerard M
cSorleyet
les barreaux, Bruno, qui prônela
USA2003 de Joel Schumacher. Avec
mütigen Seemann, der große
Taten vollbringt.
TheItalian Job
USA2003 de F
. Gary Gray
. Avec
Mark Wahlberg, Edward Norton et
DonaldSutherland. 111'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; enfants admis.
ve. - di. 16h30, lu. - je.
16h30 + 22. (5e sem.).
Un gang de voleurs n' aurait pas
assez d' une vie pour savourerles
fruits d' un casse histori que. Mais
untraîtrefait quele hold-up
s' achève dansle sang. Quelques
mois plus tard, la bande veut se
réapproprierl' or et fait de L. A. le
théâtre du plus gigantesque
embouteillage de son histoire...
The League of Extra-
ordinary Gentlemen
USA2003 de Stephen Norrington.
Avec Sean Connery, TonyCurran et
Jason F
leming. 110'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h*
+ 21h30, sa. aussi à 24h (*sauf me.).
(3e sem.).
L' aventurier Allan Quater main
dirigela Ligue des Gentlemen
Extraordinaires, association de
sept super-héroslégendaires.
Après avoir embarqué à bord du
Nautilus, ils gagnent Venise, oùle
diaboli que Fantôme veut saboter
une conférence réunissant les plus
grands chefs d' Etat ...
Till Eulenspiegel
D2003, Zeichentrickfil mvon
EberhardJunkersdorf. 84'. O.-Ton;
K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h + 17h.
Fr. - Do. 14h + 16h30.
(4. Woche).
W
enngleich unklarist, ob esihn
ve. - di. 21h, ma. - je
Voir sous Luxembourg.
Gr e v e n ma c h er
The League of Extra-
ordinary Gentlemen
USA2003 de Stephen Norrington.
Annonce QUADRI
COMMISSI ONEUROPEENNE
5 col x17,1 cm
Tears of the Sun
USA2002 de Antoine Fuqua. Avec
Bruce W
illis, Monica Bellucci et Cole
Hauser. 121'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; 6
partir de14 ans.
ve. - di. + ma. 20h15.
In Nigeria werden nach einem
politischen Führungswechsel
zahlreiche Menschen von
Rebellen niedergemetzelt.
Dasselbe Schicksal droht der
Ärztin Lena Kendricks, die
Avec Sean Connery, TonyCurran et
Flüchtlingen hilft. Doch
nl.; enfants admis.
seinemTeambereits auf
M
i. 20h30 (dt. Fassung).
X Malgrélefait qu'il n' évite pasles
Jason F
leming. 110'. V
. o., s.-t. fr. +
di. 20h30, Sa., Di. +
Voir sous Luxembourg.
R u mel a n g e
Esch
USA2003 de RidleyScott. Avec
sa. + di. 20h..
20h30.
Cécile et Alain vivent ensemble
EberhardJunkersdorf. 84'. O.-Ton;
Ciné-Club CDAC
Ses anciens alliés n' ycroient plus.
rerles masses dujoug capitaliste.
ve. 20h.
Till Eulenspiegel
111'. V
. o.; à partir de 14 ans.
à partir de 14 ans.
admis. Ciné-Club CDAC.
une étoile déchue....
Ciaran H
inds. 98'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
tir ses camarades de prison, libé-
Valérie Mairesse. 97'. V
. o.; enfants
mutique et à unjockey borgne,
F/B2001 de et avec Lucas Belvaux.
B et t e mb o u r g
Il veut continuerlalutte, faire sor-
ve. - ma. 20h.
Daddy Day Care
USA2003 de Steve Carr. Avec Eddie
Murphy, Anjelica Huston et Jeff
Garlin. 92'. Enfants admis.
Fassung).
Sa., So., Di. + Do. 15h (dt.
Siehe unter Luxemburg.
Pirates of the Caribbean:
Navy-Lieutenant W
atersist mit
Rettungskurs.
clichés, lefil marrivetout de même
àtoucherlà oùil faut, quandil le
faut. (td)
Tr o i s v i e r g e s
Bad BoysII
USA2003 de M
ichael Bay. Avec W
ill
Smith, Martin Lawrence et Jordi
Molla. 146'. V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants
admis.
ve. + di. 20h, sa. 20h30.
Voir sous Luxembourg.
The Curse of the Black
Beautiful People
USA2003 de Gore Verbinski. Avec
Rosalind Ayres, Linda Basset und
Pearl
Johnny Depp, Geoffrey Rush et
Orlando Bloom. 143'. Enfants admis.
Fassung),
Sa., So., Di. + Do. 17h (dt.
Voir sous Luxembourg.
Rendolepsis
L 2002 de Marc Barnig. Avec Maus
M
eyer, Vivi Giampaolo et Joelle
Kugener. 90'. V
. o.; enfants admis.
me. + je. 20h15.
Nodeems e Meedchen e myste-
riéist Buch umSpäicher fënnt,
mécht hatt sech matt senger
Frëndin op d' Sich nomBuchinhalt.
E Mysteriumdeen ëmmer méi ge-
féierlech gët, an déi eenzegInformatioun ass d' Buch, e Schlëssel
an eng Definitioun vum Wuert
"Rendolepsis".
GB1999 von Jasmin Dizdar. M
it
Charlotte Coleman. 107'. O.-Ton, fr. +
nl. U.-T
.; K
inder zugelassen.
Ciné-Club CDAC.
Mo. + Di. 20h.
1993- Der Bosnien-Krieg erreicht
seinen Höhepunkt. In London
begegnen sich ein Kroate und ein
Serbei mBus. Beide stammen aus
demgleichen bosnischen Dorf.
Beide sindjetzt Flüchtlinge. Sie
gehen aufeinanderlos. Einer ver-
folgt den anderen. Währenddessen bringen andere Flüchtlinge
aus Ex-Jugoslawien das Leben von
vier britischen Familien
durcheinander.
ki no
1 7/ 1 0/ 2 0 0 3 - 7 1 5
ci n é mat h èqu e
(professeur d' art cinéma-
Festival dufil msocial
Programme du
Dela réinsertion sociale et économiqueici et ailleurs. La caméra
peut-elle être un outil de réinser-
tion? Quel rôlelefil m, source de
plaisir, peut-il jouer dansl'infor ma-
tion, lafor mation et la prévention?
Jusqu' à quel point? Où commence
le risque de propagande morale?
Friends" (Blues)
perdus, en présence dela
réalisatrice F
lorence Jaugey
(France-N
icaragua 2001/80')
(collaboratrice de Ken Loach dans
France. Alarue avec sonfils de
deux ans, elle cherche untoit pour
passerla nuit.
SDF Go Home! de Robert Biver
(France-Lux2003/100') Atravers
les expériences d' unejeunefille
de quinze ans, sa découverte
brutale du monde de ces " marginaux", Robert Biver plongerale
spectateur dansl' univers cruellement réel deslaissés pour
compte. Les SDF dufil m, Biverles
arencontrés en plein Paris, dont
un garçon de quinze ans qui vit
dans une voiture abandonnée.
Commentje m
' ensors? de Roland
Moreau (France 1999 /52')(Prixdes
dix meilleursfil ms dansle cadre des
"Entretiens de Bichat") Le parcours
Peter Huemer. 120'.
d' Alan J. Pakula. Avec Robert
da sowie Gegenpropagandai m
ture. Les résultatsfinanciers sont
bons maintenant. Maisl' autoges-
tion au quotidien, c' est aussi des
débats homériques, le désintérêt
de beaucoup, la difficulté defaire
C' est un voyage au c œur dela
en présence des réalisateurs Julie
possédait aucunressort drama-
unjeunei mmigré pakistanais et
ont prisle mauvais chemin, peut
GuyFillion (professeur d' art ciné-
être par ce qu' aucun autre ne
s' ouvrait devant eux …
ti que visuel (si ce n' est lefaux
matographique à Nantes), de repré-
majorité des scènes se situent
sentants syndicaux(OGBL et
LCGB), de Claude Berg(responsa-
ble de "La Lorraine"/Belgique), de
18h30 Discours de clôture
du public.
Et s'il ne s' agissait pas seulement
19h15Interlude musical: "Sonic
mais aussi delatransfor mation de
(électroni que)
l' entreprise en unlieu plus hu-
main? L' économie sociale peut-
elle être une réponse et fairela
transition entreles différents marchés del' emploi? Quelle est l'i mplication des syndicats? Quel re-
gard portele cinéma sur un monde oulelien social se construit à
traversletravail?
14h30 Projection de documenUn monde enfusion de Julie
(Julie Bertucelli a obtenule Grand
Cannes 2003 pour son dernierfil m
caméra passe del' autre côté!
genèse d' ARCELOR. Les concur-
Un documentaire qui évoquela
Table ronde ani mée par Gabriel
rents économiques d' hier s' allient
Cathode/Paris) en présence des
géants mondiaux. Les Etats de-
aujourd' hui pour devenir des
gate. Par une mise en scène d' une
Bertuccelli et Jean M
ichel Carré, de
"Le monde dutravail"
delaréinsertion des personnes
W
ashington Post qui aboutit àla
rendre vivante une histoire qui ne
Josée Hansen (journaliste) et
Programme du
quête desjournalistes Carl
par Renée Wagener (journaliste)
Festival dufil msocial
“ Depuis qu' Otar est parti”).
F
lorence Jaugey, et de Paul Thiltges
Hot spots- la publicité àl' écran.
Roshan Seth. 93'.
18h00 Débat: Laréinsertion dans
(producteur), de GuyFillion
Projection de spots publicitaires
Riefenstahl, W
alther Rut mann,
extrême habileté Pakula a su
La camérasurleterrain
cambriolage du début) et oùla
l' Angleterre des années Thatcher:
The Exorcist
USA1973 de
W
illiamFriedkin. Avec Linda Blair,
Maxvon Sydow, Ellen Burstyn et Lee
bizarres qui viennent dela cham-
trice Julie Bertucelli (France 1999 /
devient agressive et adopte un
Hauss mann, le grand magasin des
Galeries Lafayette est un symbole
dela vie parisienne. Maisle
magasin Hauss mann est aussi le
Chris McNeil s'inquiète des bruits
bre de safillette Regan. Celle-ci
langage obscène. On pense à un
trouble du cerveau maisles exa-
The Element of Cri me
mois, la réalisatrice a suivi trois
l' essai, qui découvrent la vente et
Tobias Totz undsein
Löwe
D1999 Zeichen-
trickfil mvon Piet de Rycker. 77'.
laverie automatique...
Reality TV
. Conférence
avec Marc-Olivier Podis.
Latélévisionréalité, quel regard,
quelle critique? La conférence est
La mort en direct, F1979 de
Schneider, Harvey Keitel et Harry
est fil mée par unjournaliste dont
les yeux cachent des micro-caméras...
M
ichael Elphick, M
eM
e Lei et
Esmond Knight. 104'.
Fisher, inspecteur de police en
proie à des troubles de mémoire,
F1982 de Luc
Besson. Avec Pierre Jolivet, Jean
sieurs vendeuses de billet de
Après une catastrophe nucléaire,
Reno, Fritz W
epper. 90'.
Der Zoowärter Tobias Totz reist
loterie. Il interroge son professeur
la civilisation est détruite.
plus de pouvoir donné au“ Mar-
eine Löwendame zufinden. Dabei
"L' élément du cri me"qu' un policier
for mées. Un homme, pourtant,
inégalée …
zwei trottelige Tierschmuggler,
s'identifiant à son auteur...
dévasté, il est recueilli par un
Les amateurs sont tenus d'in-
ciel des CEE auxfins de publi-
écrite au moins 1 j our ou-
Luxembourg, le 14 octobre 2003
viennent des nains. Avectoujours
ché”, tout prend une di mension
nach Afrika, umfür seinen Löwen
wei ß er zunächst nicht, dassihm
àl' école de police, qui a écrit dans
ne peut éluci der un meurtre qu' en
E1989 de Pedro
et Victoria Abril. 100'.
nor male avec Marina Osorio, une
star des fil ms érotiques, avec
laquelleil eut précédemment une
brève aventure. Il force son appar-
tement et tente delui expliquer
quelle sorte de passionil lui voue.
Face auxréticences de Marina, qui
setransfor ment vite en aggres-
sivité, Ricki se défend et, à con-
trecoeur, finit parlafrapper et la
ligoter sur sonlit. Il éprouve ce-
pendant de véritables senti ments
pour Marina, qu'il couvre d' atten-
tions et de gentillesse...
Ciné-Conférence:
Le dernier combat
revoit des bribes de son passé: il a
enquêté surle meurtre de plu-
délaissent lefil mpourla publicité.
trique, Ricki rêve de mener une vie
Dean Stanton. 128'.
1984 de Lars von Trier. Avec
cité, les personnages principaux
Asa sortie d' un centre psychia-
Ciné-Conférence:
Unefemme proche dela mort
Danemark
rompus sans cesse parla publi-
Al modovar. Avec Antonio Banderas
Bertrand Tavernier. Avec Romy
tants de France. Pendant quatre
meur cherche dutravail pour
nourrir femme et enfant. Inter-
souslafor me de gérance d' une
véritable "blockbuster" et cumula
10 nominations aux Oscars.
Un drame néoréaliste où un chô-
Atame!
L' espoir de réussite se présente
suivie dufil m:
Asa sortie en 1973lefil métait un
Nichetti est invité à venir présen-
trafics minables et illicites.
mens médicaux ne donnent rien.
"vaisseau amiral" del' un des groupes commerciauxles plusi mpor-
ter sonfil màlatélévision:
mandele système, enl' occurrence
20h30 F
il m: Bienvenue au grand
104'). AParis, surle boulevard
Dansla banlieue sud de Londres,
basses besognes queleur de-
machine à écrire.
Maurizio N
ichetti. Avec Maurizio
Sylos Labini.
"presserles mamelles du sys-
devant untéléphone ou une
Ladri di savonnette, I 1988 de
Day-Lewis, Gordon Warnecke,
tème". Maisils acceptent les
J. Cobb. 132'.
magasin, en présence delaréalisa-
GB1985 de
un ex-hooligan sont convaincus de
Attack" avec " Melting Pol"
le monde dutravail.
Robert Biver, Roland Moreau,
Frank Capra, u. a.
laborieux. Table ronde ani mée
prixdela Semaine dela critique à
réalisateurs Marinca Villanova,
avec Paul Thiltges
un atelier de vidéo dansle plus
jeunes détenus, qui participent à
jeunes vendeuses, embauchées à
Gonnet (Directeur del' Atelier La
. Conférence
Fil m. Fil mbeispiele von Leni
N
ichetti, Federico Rizzo, Caterina
tour deleurs rêves, deleurs dif-
et parle cinéma: Quandla
Ciné-conférence:
La Publicité
Stephen Frears. Avec Daniel
Bertuccelli (France 2001 /52')
17h30 Pause
Robards. 137'.
Recréation minutieuse del' en-
Manipulation und Kino: Propagan-
dernièrefemme...
révélation du complot du W
ater-
prison. C' est l' histoire de dix
16h30 Pause
taires:
ficultés et deleurs espoirs.
Redford, Dustin Hoffman et Jason
Konferenz mit
17h00 Débat: Travail et i mages:
sont condamnés à des peines de
circulerl'infor mation, etc...
de sixjeunes enrecherche d'inser-
tion. Untémoignage étonnant au-
USA1976
Propaganda
une clinique oùil tient cachéela
suivie dufil m:
prison et le portrait dejeunes qui
obtenir des papiers et rester en
All the President's Men
Elle était condamnée àlafer me-
Ciné-Conférence:
My Beautiful Laundrette
Villanova(France 2001/26')
depuis peu à Paris, se bat pour
leursindemnités delicenciement.
Abenteuer folgen. Zeichentrickfil m
Bernstein et Bob W
oodward du
"Carla's Song")Ils ont vingt ans et
grand pénitencier du Nicaragua.
Aminata, unejeune Africaine
für ganzjunge Kinogänger.
mineurs ont rachetéla mine avec
14h30 Projection de documentaires:
Inspirez Expirez, de Marinca
Colliery, aux pays de Galles, les
journaliste et du public.
21h00 Fil m: L'île des enfants
"Parcours vécus..."
aber auch der Löwe selbst ins
Carré (France 1999 /90') ATower
19h15Interlude musical: "Lupo &
médecin qui vit retranché dans
Charbons Ardents de Jean M
ichel
tographique à Nantes), de Paul
Delaunois (gérant Co-labor), d' un
L u x e mb o u r g
15
Des hordes barbares se sont
parvient àfuir. Dans un Paris
Blockbuster
Konferenz mit
Robert Blanchet. 100'
W
eapons of Mass Seduction-
W
ie das Blockbuster Kino sein
Publikum verführt. Fil mbeispiele:
Matrix, Ar mageddon, Star W
ars,
u. a.
Avi s
MI NI STERE DES TRAVAUX
Le début des travaux est pré-
10. 000 mcâbles i nfor ma-
candidature
vu pour le 2e semestre 2004.
ti ques, 80 mcâbles enfi bre
troduire
230 j ours ouvrables (en 2
1 installationinfor mati que
vrable avant de retirer le dos-
Effectif mini mum en person-
tions de travail, 11 i mpri-
concerné requis pour partici-
1 installation de contrôle
"Soumissi ons"
Le mardi 2 décembre 2003 à
sonnes
verrouillage numéri ques )
L-2011 Luxembourg
ra procédé aux bureaux de
2) lestravaux d'installations
PUBLI CS
La durée des travaux est de
ADMI NI STRATI ON DES
BATI MENTS PUBLI CS
phases)
DI VI SI ON DES TRAVAUX
NEUFS
AVIS D' ADJUDICATION
10: 00 heures du matin, il se-
l' administration
des
Bâti-
ments publics, 10, rue du St
Esprit à Luxembourg, à l' ou-
verture des soumissions con-
cernant
1)les travaux d'installations
sanitaires
Envergure del' objet:
6. 400 mde conduites en
acier galvanisé
9. 500 mde conduites en
polyéthylène
4. 300 mde tuyaux
d' évacuati on enfonte
3. 000 mde tuyaux
nel
occupé dans le
métier
per à la soumission: 50 per-
électriques Courant
Faible
Envergure del' objet:
1 installation de détection
opti que)
active (1 serveur, 22 stamantes)
d' accès ( 196 cylindres de
1 installation d' asservis-
sement des portes
leur
sier de soumission à
Bâti ments publics
Télécopieur: 46 19 19- 555
Les plans, cahiers de charges
1 installation de télé-
d' antenne, 4. 800 mde
l' administration au plus tôt le
2003/2004
1 installation de sonorisa-
Les offres qui sont établies
distri bution (182 prises
candi dats
à
l' adresse
de
8. 000 €.
Les pri mes doivent être de-
mandées au plus tard un an
La demande de la pri me
peut se faire électronique-
ment via le site Internet
ther mi ques, 28 détecteurs
sur des bordereaux qui n' ont
née
2003/2004
res pour l' obtention de ces
poussoirs, 35 sirènes,
lecteur de CD, tuner,
indi quée ci avant ne sont pas
tardle 31 octobre 2003, le ca-
ni bles au CEDIES sur si mple
électri ques)
de câbles)
Les
date li mite du 31
multicritères, 95 boutons
14. 000 mde câbles
1 installation de désen-
fumage
1 installationtéléphoni que
ficateurs, mélangeurs,
67 haut-parleurs, 1. 700 m
Les travaux sont adj ugés en
bloc à prix unitaires.
Le début des travaux est pré-
pas été retirés à l' adresse
prises en consi dérati on.
pièces
confor mes
aux
portant
l'inscri ption:
"Sou-
Centre Intégré pour person-
21 panneaux de brassage,
per à la soumission: 50 per-
Horaires d' ouverture du ser-
cières est ouvert au public
du 7 j uillet 2003 et
passive (3 racks 19‘',
1 installationinfor mati que
métier
de mande.
ducal
grand-
pour l' ouverture.
détection, 1. 300 mde
nel occupé dans le
octobre
ment via le
à 64 du règlement
sonnes
personnes (156 émetteurs
phases).
chet dela poste faisant foi. La
pri mes sont également dispo-
vice des aides financières
câbles téléphoni ques)
1 système d' appel
La durée des travaux est de
académi que
doivent être postées au plus
www
.cedies.lu; des for mulai-
vaut aussi pour les deman-
rue du St. Esprit à Luxem-
8. 000 mde câbles télé-
que les demandes pour l' an-
prescri ptions des articles 51
concerné requis pour partici-
bloc à prix unitaires.
an, j usqu' à concurrence de
tion (1 rack 19'' avec ampli-
opti ques, 43 détecteurs
d' alar me, 48 boucles de
Les travaux sont adj ugés en
3ième cycle de 2. 000 € par
câbles)
2 stations de relevage des
153 extincteurs portatifs
de 1. 000 €, celles de 2ième
cycle de 2. 000 € et celles de
incendie ( 700 détecteurs
ment d' eau
50 ar moires incendie RI A
peut être maj orée d' un an.
Les pri mes de 1er cycle sont
mandée.
Année académique
Il est rappelé aux étudiants
Effectif mini mum en person-
eaux usées
premier cycle dont la durée
pour lequel la pri me est de-
vendredi 17 octobre 2003.
infir merie / recherche
1 séparateur de graisses
gation étant prévue pour le
après l' obtention du di plôme
Rappel des délais à
respecter
230 j ours ouvrables (en 2
2i nstallations de traite-
SUPERIEURES
à la disposition des
phoni ques)
salles-de-bain
L' ETAT POUR ETUDES
sont
(213 postes téléphoni ques,
appareillages pour 156
Erna Hennicot-Schoepges
AIDES FINANCIERES DE
Boîte Postale 112
vu pour le 2e se mestre 2004.
d' évacuati on en PEHD
La Ministre des Travaux publics
l' Adminstration des
et bordereaux de soumission
coupe-feu
cation
mission pour ...
dans l'in-
des
faites
www
.cedies.lu.
électronique-
site Internet
Les questionnaires sont à re-
térêt du Centre Intégré pour
tourner dûment remplis, si-
lange" doivent se trouver aux
requises pour le 30 nove mbre
des
Pri mes d' encouragement
personnes
âgées
à
Dude-
bureaux de l' administration
Bâti ments publics,
bourg,
10,
gnés et complétés des pièces
2003 au plus tard
Les pri mes d' encouragement
avant l' heure fixée
sont accordées aux étudiants
à exécuter dans l'intérêt du
Le présent avis a été trans-
d' études supérieures dans la
nes âgées à Dudelange.
Supplément du Journal Offi-
mis le 13 octobre 2003 au
qui ont accompli leur cycle
durée officiellement
prévue
par le curriculum, une déro-
Le service des ai des fi nan-
l' après- mi di de 14. 00 heures
à 17. 00 heures.
CEDIES
Service des aides
financières
211, route d' Esch
L–1471 Luxembourg
Tel: 478 8650 /Fax: 45 56 56
Email: [email protected]
Communiqué par le Ministère de
la Culture, del' Enseignement
Supérieur et dela Recherche