Cinenygma

2 1 / 3/ 2 0 0 3 - 6 8 5
ve. - je. 14h30, 17h,
Kino
19h30 + 22h. (2e sem.).
ki no
La dernière nuit d' untrafiquant de
drogue, avant qu'il ne purge une
peine de prison de sept ans.
Autrefoisl' un des rois de Manhat-
tan, il s' apprête à dire adieu à une
vie defaste et de plaisirs qui
l' avait également éloigné de ses
WOCHE VOM 21. BI S 27. MÄRZ
proches.
Voir F
il mtipp.
8 Mile
USA2002 de Curtis Hanson. Avec
Eminem, K
i mBasinger et M
ekhi
Phifer. 110'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
de 14 ans.
ve. - je. 14h30, 17h,
19h30* + 22h**, sa. aussi 24h15
(*sauf ma.)(** saufje.). (5e sem.).
Unjeune rappeur n' a que ses
ri mes pour arriver à gérer sa vie
ville de Detroit etles espoirs déçus
Chicago
Davis. 125'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
+ 22h. (3e sem.).
W
arren Schmidt, la soixantaine,
L u x e mb o u r g
Hop
B2002 de Dominique Standaert.
Avec Kalomba Mbuyi, Jan Decleir et
Antje de Boeck. 102'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
me. + je. 19h.
Les tri bulations d' unjeune pygmée sans papiers qui, seul, af-
frontel' Etat belge pour retrouver
son père expulsé.
essaie de réglerla vie de safille,
quandil réalise soudain qu'il a
ratéla sienne.
XXX Une comédie sociale satirique,
vingt ans après, Laura Brownlit
cet ouvrage, après quoi elle songe
Daredevil
à changer sa vie. A NewYork,
aujourd' hui, Clarissa Vaughn est
USA2002 de Mark Steven Johnson.
une version moderne de Mrs
Avec Ben Affleck, Jennifer Garner et
Dalloway.
M
ichael Clarke Duncan. 114'. V
. o.,
s.-t. fr. + all.; enfants admis.
ve., lu. - je. 12h, ve. - me.
Esch
14h30, 17h, 19h30 + 22h, je. 14h30,
17h, 19h30 + 22h15, sa. aussi 24h15.
Daredevil
une ouï e, un odorat, uneforce et
Avec Ben Affleck, Jennifer Garner et
USA2002 de Marc Steven Johnson.
L' avocat Matt Murdoch possède
M
ichael Clarke Duncan. 114'. V
. o.,
une agilitéincroyablement déve-
qui nous offre deuxheures de bon-
heur pur, où Jack N
icholson campe
à merveille un homme misfraîchement àlaretraite. (td)
Adaptation
USA2002 de Spike Jonze. Avec
N
icolas Cage, M
eryl Streepet Chris
Cooper. 117'. V
. o., s.-t. fr. + nl;
enfants admis.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
17h, 19h30* + 22h, sa. aussi 24h15
(* saufje.). (2e sem.).
Un scénariste est totalement
bloqué. Sonfrèrejumeauréussit
sans peine et remporte unfranc
En avant-programme:
loppés. Bien qu'il soit aveugle,
s.-t. fr. + all.; enfants admis.
Marco Barto. 5' 50". Lauréat du Prix
le moindre obstacle. La nuit, il ar-
19h + 21h30, ve., lu. + me. 19h +
riste va déclencher une série
Voir sous Luxembourg.
serla vie detou-te-sles prota-
"Essaye encore", court métrage de
Kieslowsky2002.
son sens radarlui per met d' éviter
sa., di., ma. + je. 16h30,
penteles rues de NewYork àla
21h30.
poursuite de cri minels qui n' ont
pas pu être punis autribunal.
sondervorstell ungen
L u x e mb o u r g
Pinocchio
I 2002 de et avec Roberto Benigni.
Avec N
icoletta Braschi et Carlo
Guiffrè. 112'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
Soirée de Gala organisée parla
Fondation Kannerschlass.
(prixd' entrée: 10 €)
ma. 19h30.
Un pantin de bois nommé Pinoc-
chio, créé par Gepetto, un vieux
menuisier toscan, s' ani me parla
magie dela Fée Bleue. Devenu un
vrai petit garcon, il fait l' apprentis-
sage dela vie.
n eu e fi l me
L u x e mb o u r g
Chouchou
F2002 de M
erzak Allouache. Avec
Gad El maleh, Alain Chabat et
Claude Brasseur. 105'. V
. o.; à partir
de 14 ans.
21h30.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
Chouchou débarque clandestinement à Paris pour retrouver son
neveu, devenu"Vanessa", chan-
teuse romantique au cabaret.
Chouchou décide de setravestir
lui aussi et rencontre Stanislas.
The Hours
USA2002 de Stephen Daldry
. Avec
N
icole K
idman, Julianne Moore et
M
eryl Streep. 114'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
Spielberg"at his best" undseine
übertreffen sich gegenseitig. (lg)
Jack N
icholson, Kathy Bates et Hope
sement, uninspecteur veille...
numéro 22 46 11.
Haupt- und NebendarstellerInnen
USA2002 de Alexander Payne. Avec
ci n édi t
pertsberg)téléphonez au
moins un beautémoignage surle
About Schm
idt
ture de" Mrs Dalloway". Plus de
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
cliché "Rocky", il présente néan-
de sajeunesse désabusée. (sr)
C' est le coup defoudre. Malheure-
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
sk- Stefan Kunz mann
ik = Ines Kurschat
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
XX In diesemF
il mist M
eister
monde hip hop, surla misère dela
Stephen Daldry. Nouveau àl' Utopolis.
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
de minable.
XX Si lefil mtombe parfois dansle
Virginia et son mari Leonard Woolfjoués par N
icole K
idman et Stephen Dillane dans "The Hours" de
21
succès auprès des femmes. Alors
quel'inspirationrevient, le scéna-
d' événements qui vont boulever-
USA/Canada 2002 de Rob Marshall.
Avec Renée Zellweger, Catherine
Zeta-Jones et Richard Gere. 113'.
V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
22h. (4e sem.).
Vel ma atué son mari qui la
trompait. Roxyatué son petit ami
parjalousie. Toutesles deux
veulent devenir riches et célèbres
- atout prix! - dansle Chicago des
années 20.
XX Outrelestrès bonnes prestations
d' acteurs, la qualité desindémo-
dables chansons, soutenues par de
superbes chorégraphies, laissent le
spectateur avecl' oeil aussi brillant
qu' une pluie de paillettes. (sr)
Cidade de deus
Brésil 2002 de Fernando M
eirelles et
Katia Lund. Avec Alexandre
Hora. 135'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
de 14 ans.
ve. - je. 19h* + 21h30
(*sauf me.). (2e sem.).
Fusée est un gamin noir, pauvre,
tropfragile pour devenir hors-la-
loi. Il rêve de devenir photographe
professionnel. Petit Dé souhaite
devenirle plus grand cri minel de
Rio et commence son apprentis-
sage enrendant de menus services àla pègrelocale.
Dasfliegende
Klassenzi mmer
D2002von Tony W
igand. M
it Ulrich
Noethen, Sebastian Koch u. Piet
K
locke. 110'. O.-Ton; K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h30.
(10. Woche).
In einemstillgelegten Eisenbahn-
waggon habenJonathan und seine
Freundeihren Gehei mtreff. Dort
finden sie ein Theaterstück mit
demTitel "Dasfliegende Klassen-
zi mmer" ... Nach einemRoman
von Erich Kästner.
Frida
USA2002 de Julie Taymor. Avec
Sal ma Hayek, Antonio Banderas et
Alfred Molina. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
à partir de 14 ans.
ve. - je. 14h30, 17h,
19h30* + 22h (* sauf ma.).
(3e sem.).
La vie mouvementée de Frida
Kahlo, artiste peintre mexicaine
du XXe siècle qui se distingua par
son oeuvre surréaliste, son engagement politi que enfaveur du
communis me et sa bisexualité.
X Der F
il msetzt die Beziehung
Kahlos zu Diego Riverain den
M
ittelpunkt, währendihr künstle-
risches Schaffenrecht oberflächlich
abgehandelt wird. Ansprechend,
wenn auch etwas gefällig. (rw)
S ui t e p a g e 2 2
Rodrigues et Leandro F
irmino da
Cinenygma
International F
il mFestival
du 27 mars au 4 avril àl' Utopolis
jeudi 27 mars ouverture dufestival
gonistes.
XXX Ecrit par Charlie Kaufman,
verl än g er u n gen
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h, 16h30, 19h + 21h30, sa. aussi
24h.
Virginia W
oolf lutte contrelafolie
qui la guette. Elle entamel' écri-
L u x e mb o u r g
25th Hour
USA2002 de Spike Lee. Avec
Edward Norton, PhilipSeymour
Hoffman et BarryPepper. 135'. V
. o.,
s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
le scénariste de "BeingJohn
Malkovich", cefil mest, à plus d' un
titre, une sorte de "Being Charlie
Kaufman". Et c' est merveilleux. (gk)
Bowlingfor Columbine
USA2002 de et avec M
ichael Moore.
Avec George W
. Bush et Marilyn
Manson. 122'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - je. 21h30.
(18e sem.).
25th Hour
Michael Moorefait son bout de
chemin àlarecherche de quel-
quesindices pouvant expliquerla
Kevin Spacey dans "The Life of David Gale" d' Alan Parker.
Di e Ka mera begl eitet ei nen Mann, der nur noch
fascination américaine pourla
den und sei ner geli ebten Stadt New York zu ver-
violence, surtout àtraversle droit
The Life of David Gale
XXX L' approche de M
ichael Moore
Avec Kevin Spacey, Kate W
inslet
weni ge Stunden hat, u m si ch von sei nen Freun-
abschi eden, ehe er si ch für si eben Jahre i ns
Gefängni s begeben muss. Di es i st vor all e m ei n
Fil m über New York und sei ne BewohnerI nnen,
i hre Mentalität des " All es oder Ni chts" - sei es
de porter une ar me.
n' est pas celle d' unintellectuel. Son
analyse est hilarante et, même si
elle semble partir danstousles sens,
n' en est pas moinsintéressante pour
autant. (gk)
USA2002 d' Alan Parker.
et Laura Linney
. 130'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; à partir de 14 ans.
Militant contrela peine capitale
au Texas, le docteur David Gale
se retrouve àtort condamné à
mort pourle viol et le meurtre
aus Not, Gi er oder Angst. Di e l eere Stell e auf
Catch MeIf You Can
USA2002 von Steven Spielberg. M
it
del' activiste Constance Harra-
fast ei ne symboli sche
Nathalie Baye. 140'. K
inder
Bitsey Bloom, unejournaliste
Ground Zero hat hi er
Bedeutung. Ei n Fil m
für di e, di e trotz all e m
von New York faszi ni ert
si nd.
Im Ciné Cité
Léa Graf
Tom Hanks, Leonardo Di Caprio u.
way. Dans sa cellule, il reçoit
zugelassen.
qui mettratout en oeuvre pour
Sa. auch 24h15(O.-Ton, fr. + dt.
Dead End
Steven Spielberginszeniert die
Andrea. Avec Alexandra Holden,
Fr. - Do. 16h, 19h + 21h30,
U.-T
.). (7. Woche).
wahre Geschichte eines Scheck-
betrügers, der sichi mmer wieder
neueIdentitäten auf den Lei b
"schnei dert" und sogar das FBI
damit an der Nase herumführt.
prouver soninnocence.
USA2002 de Jean-Baptiste
Lin Shaye et Steve Valentine. V
. o.;
à partir de 14 ans.
Ala veille desfêtes de Noël,
Frank et safamille se rendent en
voiture chezles parents de sa
femme pour y passerle réveillon.
Maisle père ale malheur de
prendre unraccourci. Surleur
route, ils croisent bientôt une
femme en blanc, qui augure de
mauvais présages...
Cypher
USA2002 de Vincenzo
Natali. Avec Jeremy Northam, Lucy
Liu et N
igel Bennet. V
. o.; à partir
de 14 ans.
Morgan Sullivanrêve d' aven-
tures, maisil est comptable.
Déci dé à changer de vie, il
intègre une étrange société
pourlaquelleil doit espionner
la concurrence. Sarencontre
avec Rita va semerletrouble.
Il serait victi me d' une machina-
tion qui a pour but delui "laver
le cerveau".
ki no
22
6 8 5 - 2 1 / 3/ 2 0 0 3
Gugino et Alexa Vaga. 99'. Dt.
Fassung; K
inder zugelassen.
Fr. - Do. 14h. (9e sem.).
Après avoir sauvéleurs parents
dansle premier épisode de "Spy
Kids", Car men et Juni Cortez
s' avèrent désor mais être des
espions chevronnés. Cettefois-ci
ils sont confrontés au nouveau
chef deleur père, qui semble
Marion Cotillard. 90'. V
. o.; enfants
admis.
(7e sem.).
ve. - je. 16h30 + 19h.
C' est décembre à Marseille. Daniel
I Spy
USA2001 de BettyThomas. Avec
Eddi Murphy, Owen W
ilson et
Famke Janssen. 97'. V
. o., s.-t. fr. +
all.; enfants admis.
ve. - je. 21h30, sa. aussi
24h. (4e sem.).
Lorsquele prototype d' un avion
espion est dérobé au gouverne-
ment américain, un agent secret
est appelé en urgence pourle
pourlejournal télévisé. Ellefait la
petit humain...
14h, 16h30, 19h + 21h30, sa. aussi
fil merleur prochain braquage.
24h. (2e sem.).
Marisa vit seule avec sonfils
Ty dansle Bronx. Elletravaille
comme gouvernante dansl' un des
palacesles plusluxueux de Manhattan. La vie de Marisa va bien-
pour une personne de son milieu.
Schweden/Norwegen 2002.
Zeichentrickfil mvon VibekeIdsoe.
76'. Dt. Fassung; K
inderfil m.
Fr. - Do. 14h + 16h30.
(5. Woche).
Eines Tages fliegt einjunger Mann
in das Zi mmer des 7-jährigen
Lillebror. Auf demRücken hat er
einen kleinen Propeller geschnallt
und nennt sich selbst: "Der weltbeste Karlsson."
Like Mike
USA2002 de John Schultz. Avec Lil
Bow Wow, Morris Chestnut et
Jonathan Lipnicki. 99'. Dt. Fassung;
K
inder zugelassen.
Fr. - Do. 14h (6. Woche).
Un orphelin de 14 ans trouve une
paire de baskets magi ques... et
devient le nouveau champion de
la NBA.
amis ani maux delajungle derrière
rencontre d' une bande de malfrats
de boxetrès suffisant et sûr de
Karlsson vomDach
Mowgli atrouvé sa place dans un
village d' hommes et laissé ses
all.; enfants admis.
tôt setrouver bouleverséelors-
lui.
ve. - je. 14h + 16h30
lui. Maisletigre Shere Khan a
retrouver. Il va devoir faire équipe
avec un champion du monde
Trenbirth. 78'.
Catytravaille comme caméraman
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
qu' unriche héritierla prend
qui ont besoin de quelqu' un pour
Fr. - Do. 16h30 + 19h.
(9. Woche).
Toulaist 30 Jahre alt undi mmer
noch Single. Ihre griechische
Familie drängt sie zur Heirat.
Ni pour, ni contre
(bien au contraire)
F2003 de Cédric K
lapisch. Avec
Marie Gillain, Vincent Elbazet
Si mon Abkarian. 110' V
. o; à partir
de 14 ans.
Grenze zurIllegalität über-
schreitet.
M
enschen, exzellente schaupiele-
Catch MeIf You Can
rung, diein Atemhält. (lg)
Tom Hanks, Leonardo Di Caprio u.
Two W
eeks Notice
zugelassen.
rische Leistungen undeineInszenie-
USA2002 de Marc Lawrence. Avec
Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia
W
itt et DanaIvey
. 101'. V
. o., s.-t. fr. +
ve. - ma. 20h30.
Di e ki r c h
Frida
USA2002 de Julie Taymor. Avec
Sal ma Hayek, Antonio Banderas et
Alfred Molina. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
à partir de 14 ans.
ve. - ma. 20h.
Voir sous Luxembourg.
USA2002von Steven Spielberg. M
it
Nathalie Baye. 140'. K
inder
Fr. + Sa. 21h (dt. Fassung),
So. + Mo. 20h30 (O.-Ton, fr. + nl.
U.-T
.).
Siehe unter Luxemburg.
Corto Maltese, la cour
secrète des arcanes
F2001 dessin ani mé de Pascal
Morelli. Avecles voixde Richard
Berryet Patrick Bouchitey
. 92'. V
. o.;
enfants admis.
ve. - di. 17h, ma. + je. 19h.
Entrela Mongolie et la Mand-
chourie sillonneletrain blindé de
l' amiral Kolchak, transportant l' or
des Romanov. Aidés parles Lan-
ternes rouges, une société secrète
Solaris
USA/Canada 2002 de Steven
Natascha M
cElhone et Jeremy
Davies. 99'. V
. o., s.-t. fr. + all.,
ve. - di. 14h + 21h30, lu. -
je. 16h30 + 19h* (*saufje.).
(5e sem.).
La planète Solaris transfor meles
rêves des survivant-e-s dela sta-
tion spatiale en son orbite, en
réalité. Kelvinreçoit ainsi la visite
de safemme morte. Une seconde
XX Clooneyest convaincant, laréa-
nicht gehaltvoll. (ik)
experi mentiert und dabei die
2002.
läuft jedoch die Familie dagegen
Stur m.
einemGehei mbund an, der mit
synthetischen Muskelpräparaten
Ekfüz de Matthias Löschenkohl,
chance? D' aprèsle roman de
X Streckenweise rechtlustigaber
einemskrupellosen Medizinpro-
fessorin Streit. Er schließt sich
5' 55". Lauréat du Prix Kieslowski
Als sie den s marten Amerikaner
Ian kennen undliebenlernt,
tische Medizinstudent Jo gerät mit
En avant-programme:
enfants admis.
U.-T
.; K
inder zugelassen.
Nachfolge-Horrorstreifen aus dem
Krankenhaus milieu: Deri dealis-
risquerla prison.
USA2002 von Joel Zwick. M
it N
ia
Kaylee Vieira. 96'. O.-Ton, fr. + nl.
Fr. + Sa. 19h.
Tentée parleur vie de pacha, Caty
My Big Fat Greek
Varlados, M
ichael Constantine u.
encore des affaires àrégler avecle
Makatsch u. Herbert Knaup. 94'.
O.-Ton; ab 14Jahren.
devient leur complice, quitte à
Soderbergh. Avec George Clooney,
W
edding
aber der F
il mbesticht durch schöne
The Jungle Book 2
Fassung). (7e sem.).
StanleyTucci. 105'. V
. o., s.-t. fr. +
Jennifer Lopez, Ralph F
iennes et
des chemins.
Voir sous Luxembourg.
(versionfr.), Fr. - Do. 14h + 17h (dt.
je. 14h + 21h30. (3e sem.).
Rome 2001. Cinq camarades d' uni-
versité, désor mais proches dela
nl.; enfants admis.
USA2002, dessin ani mé de Steve
USA2002 de Wayne Wang, Avec
je. 20h.
rajoute des options à sontaxi et
Lili voit rouge.
ve. - di. 16h30 + 19h, lu. -
V
. o., s.-t. fr.
XX Shortcuts üblicher Ehedramen,
Samy Nacéri, Frédéric Diefenthal et
Maidin Manhattan
Giovanna M
ezzogiorno, Stefano
Accorsi et Stefania Sandrelli. 115'.
Cortez.
F2002 de Gérard K
rwaczyk. Avec
S ui t e d e l a p a g e 2 1
I 2001 de Gabriele Muccino. Avec
trentaine, setrouvent àla croisée
Taxi 3
avec Roberto Benigni. Mardi à 19h30 àl' Utopia.
L' ulti mo bacio
s' être attribué defaçon douteuse
le poste qui devait revenir à M.
La Fondation Kannerschlass organise une soirée de gala avec présentation dufil m"Pinocchio" de et
B et t e mb o u r g
Stanislav Lem.
lisation est maîtrisée etlefil mne
présente aucunefaute de goût. Mais
l' adaptation de Soderbergh duro-
man de Stanislav Lemestterrible-
ment réductrice. (gk)
Spykids 2: Island of Lost
Dreams
USA2002 de Robert Rodriguez.
Avec Antonio Banderas, Carla
Unfil mrepris du dernier "Festival Gay et Lesbien": Gad El maleh et Cathérine Frot dans "Chouchou" de
Merzak Allouache. Nouveau àl' Utopia.
The Ring
USA2002von Gore Verbinski. M
it
Naomi Watts, Martin Henderson u.
Blue Velvet
ab 14Jahren.
Kyle MacLachlan, Isabella
Brian Cox. 96'. O.-Ton, fr. + nl. U.-T
.;
Fr., Mo. - Do. 12h, Fr. - Do.
14h30, 19h30 + 22h, Sa. auch 24h15.
(6. Woche).
"W
er sich das anschaut, ist tot"
könnte der Titel jener Videokas-
USA1986 de DavidLynch. Avec
Rossellini, Dennis Hopper et Laura
Dern. 120'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir
de 14 ans. Ciné-Club CDAC.
lu. + ma. 20h.
Dans une petite ville, Mr. Beau-
chinoise, Corto Maltese et
Raspoutine quittent Shanghai
pour tenter de retrouverletrésor.
XX Des dessinstrès beauxpour un
fil mplutôtlong, oùles personnages
peuvent semblertrop plats aux
personnes qui ne sont pas des
habitué-e-s del' oeuvre de Pratt. (gk)
Kletter-Ida
DK/Norwegen/Schweden 2002von
mont, en arrosant sa pelouse,
Fabian Wullenweber. M
it Julie
und Horror sorgt: Sieben Tage
Jeffrey, en allant àl' hôpital, dé-
u. Mads Ravn. 87'. Dt. Fassung;
sterben...
Il mènel' enquête et se voit plongé,
Two W
eeks Notice
teuse, Dorothy Vallens, à un
Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia
Chicago
sette hei ßen, die bei ihren Be-
trachterInnenfür Schrecken
bleibenihnen, dann sollen sie
USA2002 de Marc Lawrence. Avec
W
itt et DanaIvey
. 101'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - je. 19h + 21h30*
(*saufje.). (6e sem.).
Unejeune, brillante et névro-
ti que avocate défend un client
char mant, irresponsable et très
riche. De quoi faire un couple
heureux?
X Spritzige Dialoge undzwei Stars,
Pas compris ... ? "The Château" de Jesse Peretz. Au K
inosch (Esch/Alzette).
E c ht er n a c h
est victi me d' une attaque. Sonfils
couvre une oreille coupée.
parl'inter médiaire d' une chanmonde de perversions.
USA/Canada 2002 de Rob Marshall.
Avec Renée Zellweger, Catherine
Zeta-Jones et Richard Gere. 113'.
V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
ve. - di. 20h.
Voir sous Luxembourg.
Esch
die sich sichtlich amüsieren, sorgen
Anatom
ie 2
(rw)
Barnaby M
etschurat, Heike
für einen entspannenden Abend.
D1999 von Stefan Ruzowitzky
. M
it
Zangenberg, Stefan Pagels Andersen
K
inderfil m.
Sa., So., Di. + Do. 14h.
UmihremVater dielebensnotwen-
dige Operation bezahlen zu kön-
nen plant Ida( mit 12 Jahren schon
eine großartige Kletterin) einen
Banküberfall.
The Château
USA/F2001 de Jesse Peretz. Avec
Sylvie Testud, Paul Ruddet Romany
Malco. 90'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis.
ma. + je. 21h. (2e sem.).
Deuxfrères américains appren-
nent qu'ils ont hérité d' un château
en France. Grahamest blanc. Allen
est noir. Ils surgissent unjour sans
avoir prévenule personnel et
2 1 / 3/ 2 0 0 3 - 6 8 5
ci n é mat h èq u e
L u x e mb o u r g
The First W
ives Club
USA1996 von
Hugh W
ilson. M
it Goldie Hawn,
Diane Keaton u. Bette M
idler.
Als eine gemeinsame Schulfreun-
din stirbt, treffen sich auf deren
Beerdigung nachJahren die reso-
lute Brenda, das Fil msternchen
Elise und die gut mütige Annie
wieder. Bei mfeuchtfröhlichen
Leichenschmaus kommt das un-
gleiche Trio schließlich dahinter,
dass es mit demgleichen
attribuele château. Si au moins un
Stadt gegenihn verschworen. Nur
phrase enfrançais...
stets auf seiner Seite.
des deux pouvait dire une petite
die sprechende Kuh Bertaist
The Jungle Book 2
The Jungle Book 2
Trenbirth. 78'.
Trenbirth. 78'.
+ Do. 16h15(dt. Fassung).
(dt. Fassung).
USA2002, dessin ani mé de Steve
Sa. + So. 14h + 15h30, Di.
Siehe unter Luxemburg.
Gr e v e n ma c h er
Catch MeIf You Can
USA2002, dessin ani mé de Steve
Sa., So., Di. + Do. 16h15
Siehe unter Luxemburg.
Trapped
USA/D2002 de Luis Mandoki. Avec
Charlize Theron, Kevin Bacon et
CourtneyLove. 105'. V
. o., s.-t. fr. +
USA2002von Steven Spielberg. M
it
nl., à partir de 14 ans.
Nathalie Baye. 140'. K
inder
di. 18h15, me. + je. 20h15.
Tom Hanks, Leonardo Di Caprio u.
zugelassen.
Sa. + So. 20h30 (dt.
ve. + sa. 18h15 + 20h15,
Joe se dit quele kidnapping peut
rapporter gros. Maisil a mal es-
Fassung), Di. + M
i. 20h30 (O.-Ton, fr.
ti méles ressources delafamille
Siehe unter Luxemburg.
XX Vergessen wir das überzogene
+ nl. U.-T
.).
R u mel a n g e
Gangs of NewYork
USA2002 de Martin Scorsese. Avec
Daniel Day-Lewis, Leonardo Di
Caprio et Cameron Diaz. 166'. V
. o.,
s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
di. + ma. 20h15.
New-York, de 1846 à 1863. Con-
frontation entreles Anglo-Saxons
résidents et lesi mmigrésirlan-
dais. Unjeunei mmigré vient pour
venger son père.
XX Unfil mtrès, voiretrop, clas-
sique. Des scènes grandioses succèdent à d' autreslourdes et
ennuyeuses. (gk)
Neues von Pettersson
und Findus
Schweden/D2002von Albert
Hanan. 79'. Zeichentrickfil m; dt.
Fassung. Nach Sven Nordqvist.
Sa. + So. 14h30.
Petterssonregt sich gehörig auf,
dass sein Kater Findus nicht
aufräumt. Doch der weigert sich
sauber zu machen und schreibt
stattdessen an den König.
Prop und Berta
DK/S/F
IN2001 von Per F
lyu. Janis
Ci mmermanis. 73'. Dt. Fassung;
K
inderfil m.
Di. + Do. 14h30.
Herr Props Hausist eine Bruch-
bude, seine Nachbarin eine Hexe
Margaret Thatcher.
Ronja Räubertochter
Schweden/Nor-
wegen 1984 von Tage Danielsson.
M
it Hanna Zetterberg. 126'. Nach
AstridLindgren. Empfohlen ab 8
Jahren.
Ronja, der kleinen Tochter des
Räubers Mattis, und Birk, dem
USA1947
Borka, bleibt es nach generatio-
den Sippen vorbehalten, durch
stiften.
Dances W
ith W
olves
USA1990 de et
Malheureusement elle cède et
Décalogue 2: Tu ne commettras
point de parjure
Avec K
rystynaJanda et Aleksander
Bardini. 57'.
Dorota attend un enfant de son
amant tandis que son époux,
Andrzej, agonise dans un hôpital.
Elle soumet son cas au médecin
qui soignele mari: si Andrzej se
rétablit, elle est prête à avorter. Le
praticienlui affir me qu'il ya peu
de chance...
Identificazione di una
donna
I/F1982 de
M
ichelangelo Antonioni. Avec
Tomas M
ilian, Christine Boisson et
Marcel Bozzuffi. 128'.
Niccolo, un cinéaste qui a atteint
d' Orson W
elles. Avec Jeanette Nolan
avec Kevin Costner. Avec Mary
W
illiamShakespeare.
Héros malgrélui dela guerre de
terl' histoire d' un couple. Il se met
un officier nordiste pas comme
et rencontre Mavi, jeunefemme
M
cDonnell et Graham Greene. 237'.
la quarantaine, revient à Rome
pour réaliser unfil m. Il veut racon-
en quête d' uneinterprèteféminine
Macbeth, qui revient du combat,
Sécession, lelieutnant Dunbar,
prédisent qu'il seraroi mais que
les autres, choisit de sefaire
issue d' un milieu aristocrati que.
son épouse, Macbeth assassinera
aux confins duterritoire sioux.
BlowUp
couronné mais Malcol m, fils de
la sérénité. LesIndiens, éberlués
Banquolui succédera. Poussé par
und eigentlich hat sich die ganze
d' Evita, de Joan Crawford et de
ihre Freundschaft Frieden zu
rencontretrois sorcières qui lui
brandissent letestament qui leur
l' enfant se noie...
"Club der Teufelinnen", umsich an
et Dan O' Herlihy
. 107'. D'après
Steven. Nouveau àl' Utopolis (Luxembourg) et àl' Ariston
prétation du personnage dela
reineIsabelle, brillant mélange
nenlanger Feindschaft zwischen
Macbeth
père, féru d'infor matique, calcule
quela glace peut supporter plu-
sieurs foisle poids del' enfant.
vonihren Ehemännern verlassen.
ihren Ex- Männern zurächen.
23
Prix d'interprétationféminine au
festival de Venise pour soninter-
Sohn des feindlichen Räubers
Kurzumgründen die drei den
(Esch/Alzette).
sexuels. Tilda Swinton a reçule
Schicksal gesegnet ist: alle drei
wurden wegenjüngerer Frauen
Ben Affleck comme héros aveugle mais dur... " Daredevil" de Marc
répressives enversles homo-
ki no
Duncan, roi d' Ecosse. Macbeth est
Duncan, s' enfuit.
Soirée
Derek Jar man
Deuxadapta-
tions de pièces de Shakespeare
réalisées par DerekJarman.
muter dans un poste avancéisolé,
Seul aveclui- même, il découvre
par son comportement étrange,
finissent par prendre contact
aveclui.
Pellele Conquérant
Danemark-
Suède 1987 de Bille August. Avec
Maxvon Sydow, Pelle Hevnegaard
et Erick Paaske. 160'. Pal me d' Or
1988.
L' oeuvre de ce cinéaste homo-
sexuel mort du sida en 1994, porte
Alafin du siècle dernier, un veuf
UK/I 1967 de
M
ichelangelo Antonioni. Avec David
Hemmings, Vanessa Redgrave et
Sarah M
iles. 112'.
Un photographe de mode prend
dans un parcla photo d' un couple
pourillustrer unlivre. Maisil croit
voir dans un coin dutirage quelque chose d' horrible. Il agrandit
son cliché encore et encore, et au
Décalogue 6: Tu ne seras pas
luxurieux
Avec Grazyna Szapolowska et Olaf
Lubaszenko. 58'.
Tomek, un garçonti mide de
dix-neuf ans, observe, tousles
soirs de sa chambre, àlalongue
vue, sa voisine Magda, qui habite
dansl'i mmeuble d' enface. Unjour,
il lelui avoue...
Décalogue 3 et 4 de
Krzysztof Kieslowski
Pologne 1987-89
Décalogue 3: Turespecterasle
jour du Seigneur
Avec: Henryk Baranowski et
Wojciech K
lata. 53'.
Janusz, un chauffeur detaxi, fête
la nuit de Noël enfamille. Ewa,
unefemme qu'il ai majadis, vient
lui demander del' aider àretrouver son mari disparu...
Décalogue 4: Tu honoreraston
père et ta mère
Avec Adrianna Biedrzynska et
Janusz Gajos. 53'.
Anka a été élevée par son père,
Michal, qu' elle ai me d' un amour
plus quefilial. Elle prétend avoir
trouvé unelettre de sa mère
morte révélant qu' elle n' est pas
lafille de Michal. Celui-ci est sur
le point de succomber à son
amour...
Zabriskie Point
USA1970 de
M
ichelangelo Antonioni. Avec Marc
Frechette, Daria Halprin et Rod
Taylor. 105'.
Tandis quela révolte estudiantine
fur et à mesureil lui semble dé-
gronde à Los Angeles, deuxjeunes
commis...
trent et s' ai ment à Death Valley.
couvrir qu' un meurtre a été
gens, Mark et Daria, se renconAntonioni vajusqu' au bout et
d' une manière parfaitement expli-
les marques de son goût constant
cite, en mettant en causelatota-
del'insolite volontiers provocant,
souvent manifesté par un style
lité del' ordre social, en opposant
La composante homosexuelle de
violence répressive.
la violence révolutionnaire àla
exalté detype"underground".
soninspirationréapparaît, de
Décalogue 7 et 8 de
manière plus ou moins directe,
dans tous ses fil ms.
Krzysztof Kieslowski
The Tempest
Pologne 1987-89
GB1979. Avec Peter Bull, David
Décalogue 7: Tu ne voleras pas
M
eyer, Neil Cunnigham. 96'
Avec Anna Polonyet Maja
Prospero et sonîle revisités parle
Narelkowska. 55'.
Jennings.
génie visuel de DerekJar man.
F
il mende: Dank einer brillanten
complexe de Shakespeare qui ne
passer pour sienne Ania, l' enfant
deton et larichesse de ses choix
tard, celle-ci, sevrée d' amour,
interprétation délibérément gay
pourl' emmener au Canada...
Kameraführungund überzeugend
agierenden SchauspielerInnen sind
i mmerhin die ersten zwei Drittel
dieses Entführungsdramas
ungeheuer packend. (ik)
Tr o i s v i e r g e s
Hedwig andthe Angry
Inch
USA2001 de et avec John Cameron
M
itchell, M
iriamShor et Stephen
Trask. 88'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
admis. Ciné-Club CDAC.
lu. + ma. 20h.
Hansel devient Hedwig pour
l' amour d' un GI et l' opportunité de
traverserle mur de Berlin pourle
Kansas. Ellefonde un groupe de
rock, mais c' est son compère qui
devient célèbre...
du"jeu magique" de Shakespeare:
devient une métaphore dela con-
ban et Ariel. Pour cela, Jar man
Zofia, une vieille universitaire de
ges sexuellement très chargées.
reçoit la visite d' une Américaine,
prétation"camp" de "Stor my
l' enfant juive qu' elle pensait avoir
W
elch et un choeur dejeunes
refusant unfaux certificat de
laissé périr durant la guerre enlui
baptême...
hommes habillés en marins.
EdwardII
GB1991. Avec Steven Waddington,
Andrew Tiernan, Tilda Swinton,
Annie Lennox. 87'.
EdwardII est devenuroi. Apeine
couronné, il s' empresse defaire
Gaveston se renforce... En adap-
en France. La cour se montre
moeurs dissolues de son souve-
sarelation homosexuelle avec
tant la pièce de Christopher
Marlowe écrite en 1592, Derek
Jar man- mort du sida en 1994-
Jennifer Lopez, Ralph F
iennes et
livre une paraboletrès contem-
all.; enfants admis.
réalisateur actualisel' histoire d' un
Voir sous Luxembourg.
Elizabeta, et découvre en elle
W
eather", chantée par Elizabeth
von SoundundStory
. (ik)
ve. + di. 20h, sa. 20h30.
Varsovie qui enseignel' éthi que,
Lefil mseter mine sur uneinter-
rain. Condamnée parla société,
StanleyTucci. 105'. V
. o., s.-t. fr. +
Teresa Marczewska. 55'.
utilisetoute une panoplie d'i ma-
Allüren einer Transgender Diva,
USA2002 de Wayne Wang, Avec
Avec Maria Koscialkowszka et
fusion sexuelle de Prospero, Cali-
aussitôt très choquée parles
Maidin Manhattan
Décalogue 8: Tu ne mentiras pas
Sousles mains de Jar man, la pièce
ren Story, an den schrillen Kostü-
sondern auch an der Verbindung
tente de récupérer son enfant
esthétiques. Une sensibilité et
revenir Gaveston, son amant exilé
men, Hochhausfrisuren und den
de safille Malka. Cinq ans plus
cesse de surprendre par saliberté
XXX Dass dieser F
il mso viel Spaß
macht, liegt nicht nur an der bizar-
Pour éviter un scandale, Ewa afait
Une autrelecture dela pièce
poraine surl' homosexualité. Le
roi homosexuel et de son amant
victi mes d' une société oppressive,
àla morale hypocrite. Lefil mfait
notamment allusion auxlois
Bette M
idler, Goldie Hawn et Diane Keaton dans "The First W
ives
Club" de Hugh W
ilson. Vendredi 18h30 àla Cinémathèque.
et sonfils quittent la Suède oùla
misère était générale, pourle
Danemark, jouissant d' une répu-
tation de paradis pourl' ensemble
des pays del' Europe...
Décalogue 1 et 2 de
Krzysztof Kieslowski
Pologne 1987-89
Décalogue 1: Unseul Dieutu
adoreras
Avec Henryk Baranowski et
Wojciech K
lata. 53'
Lejeune Pawel, onze ans, veut
aller patiner surl' étang gelé. Son
Décalogue 5 et 6 de
Krzysztof Kieslowski
Pologne 1987-89
Décalogue 5: Tu netueras
BlowUp
UK/I 1967 de
M
ichelangelo Antonioni. Avec David
Hemmings, Vanessa Redgrave et
Sarah M
iles. 112'.
Un photographe de mode prend
dans un parcla photo d' un couple
pourillustrer unlivre. Maisil croit
voir dans un coin dutirage quelque chose d' horrible. Il agrandit
son cliché encore et encore, et au
point
fur et à mesureil lui semble dé-
Globisz. 57'.
commis...
Avec M
iroslaw Baka et K
rzysztof
Jacek, vingt ans, erre dans Varsovie. Piotr passe son examen
d' avocat avec succès. Un chauf-
feur detaxi veule sélectionne ses
clients selon son bon plaisir. Il
refuse de prendre unjeune couple
mais accepte Jacek qui letue
sauvagement ...
couvrir qu' un meurtre a été