CG52 - Le canard gascon

Transcription

Septembre-Octobre 2013
Le Gratuit qui reprend le boulot
C'est la
reprise...
On veut
y croire !
Infos, reportages, jeux, agenda
Bernard & David Labaize
Nadine Farbos
passionnés de tracteurs Le cloître de Saint-Taurin
Rudi Avermaete
Il élève des alpagas
TIGF
L'étude qui inquiète
Mo Jupp
Sculpteur & céramiste
Frédéric Favret
Un boucher dynamique
Joel Franchini
Arts & Gascogne
Orange
Foie Gras & Armagnac
Promo & bonnes affaires
Au Daroles à Auch
Isabelle Acamas
Hygiène 40
Yves Bénézet
En forme dès la rentrée !
Jean-François Dubos
Concession Kubota
Carrefour Market
Tout pour la rentrée
Clément V
Un pape Gascon
Patrick Annoot
Carrosserie 40
Foire de Jégun
Daguin, le parrain...
Les Hauts de Montrouge
50 ans de coopérative
Festival Galop Romain
... c'était
bien !
LCG #52 • 1
CALENDRIER
de la rentrée chez
600 références de vins de France et de l’étranger
Champagnes, Armagnacs, Whiskies, paniers gourmands
Angel et Martina
Buceta
vous attendent
pour fêter
les primeurs...
Lou Barricot
▶ Le bourret :
début octobre
▶ Primeurs
de la région
(Colombelle et
vins de pays) :
17 octobre
▶ Beaujolais,
Côtes du Rhône
et Gaillac
nouveaux :
21 novembre
Animations, conseils
et dégustation
sur place
26, rue Gambetta - 40800 Aire-sur-l’Adour - Tél.: 05 58 71 99 20 - [email protected]
Edito
Adios amigos... (ou "hasta luego" ?)
Vivons-nous une crise ou une mutation ? (ou les deux ?)
D
es étés comme celui-là, on en veut
bien un tous les ans. Il nous a
presque fait oublier le printemps pourri,
certes, mais aussi suffisamment pluvieux pour nous avoir évité la sécheresse. Bref, tout s'est bien goupillé. Il
y avait dans l'air comme une envie de
rattraper le temps perdu et de profiter à
fond des beaux jours. Spectacles, fêtes,
foires, festivals, concerts... tout s'est
enchaîné à une vitesse fulgurante. On a
fait beaucoup de choses, mais pas tout
ce qu'on aurait aimé faire, faute de pouvoir se dédoubler ou se « détripler » tant
le programme des festivités était généreux. Notre petit album photos vous
donne une idée des très bons moments
que nous avons vécus. On vous l'avait
bien dit : les vacances en Gascogne, On a fait la fête tout l'été....
c'est génial !
Et puis, au milieu de ces bonheurs partagés, une petite clochette est venue nous rappeler que le monde n'était pas forcément tout rose. Pour moi, le déclic a eu lieu à Riscle. En
juillet, trois commerces ont fermé quasiment simultanément
dans la rue du Centre : le marchand de journaux (nos amis
Dorothée et Yannick Hébert), un tatoueur et la boutique
SNCF. Un grand vide, d'un seul coup pour un petit village.
Puis, en y prêtant attention, j'ai remarqué que partout autour
de nous, les fermetures de petits commerces se multipliaient.
Une vraie gangrène. Comment ne pas s'interroger sur cette
Le Canard Gascon
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut.
Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64
Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : [email protected]
Rédaction :
Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton.
Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani,
Bertrand Duthil, Atelier Histoire du Clan, Jean-Louis Le Breton
Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal
Jeux : François Sumien & Delphine Gouanelle
Impression : Imprimé en Espagne
Publicité et diffusion :
Caroline Le Breton (06 81 84 29 24)
Auch et alentours : Régie Christian Marin (06 29 95 83 84)
Editeur : Anyware sarl
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut
Dépôt légal 3ème trimestre 2013
Abonnement : France Métropolitaine - 1 an - 25 €
Photo de couverture: © Elena Schweitzer - Fotolia.com
Crédits photos Fotolia (www.fotolia.com):
Fillette Carrefour p. 24© Eléonore H, bébé endormi p. 23 © S.Kobold, "George" p. 23 © 3desc,
perdreaux p.34-35 © Luis Carlos Jiménez, Fafouine p. 39 © Kzenon
Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R.
Quelques dictons du mois de septembre, à lire sans modération :
Pluie de Saint-Grégoire, autant de vin en plus à boire
Septembre humide, pas de tonneau vide
Gelée blanche de Saint-Eustache, grossit le raisin qui tache...
mort lente ? La crise est-elle la seule
responsable de cette situation ? Bien
sûr, les gens dépensent moins et les
charges qui pèsent sur les entreprises
sont asphyxiantes. Et lorsqu'il ne s'agit
pas d'un commerce de première nécessité (boulangerie, coiffure, etc.) il est
devenu très dur de ne compter que sur le
seul passage des clients pour prospérer.
Alors, ceux qui survivent sont ceux qui
s'adaptent, soit en trouvant des sources
de revenus externes à leur boutique (site
internet, vente sur les marchés, démarchage de comités d'entreprises, etc.) soit
en proposant des produits ou des services
et une qualité qu'on ne trouve nulle part
ailleurs. (Voir nos articles dans les pages
« bonnes adresses », par exemple). Et ça,
c'est une mutation de la société. J'avais
le cœur serré en apprenant que nos amis,
les Hébert, avaient fermé leur petit commerce qu'ils tenaient
avec tant de dynamisme et de gentillesse. Adios amigos,
mais « hasta luego », en espérant vous revoir un jour démarrer une autre activité plus en phase avec les
changements de la société. Et en espérant
également que nos politiques sauront trouver la clé pour dépenser moins et cesser de
nous écraser de charges.
Jean-Louis Le Breton
Le coup de gueule de Pépé Louis
Je ronge mon frein !
Ah mes gamins, quelle galère pour traverser l'Armagnac en voiture. Si on suit la D931, l'ancienne N124, depuis Airesur-l’Adour jusqu'à l'Isle-Jourdain, on n'a pas souvent l'occasion de
pouvoir doubler. Et comme on vit dans une zone rurale, on a toutes
les chances de se retrouver derrière un tracteur (il fait son boulot, on
ne va pas le lui reprocher) ou pire encore : derrière une de ces petites
voiturettes sans permis qui prennent toute la place et qui se traînent
comme des escargots. J'ai de la patience, mais certains jours j'en
boufferais mon béret. Quand enfin on peut appuyer un chouïa sur le
champignon pour doubler l'importun ralentisseur (à condition de ne
pas se retrouver en dixième position derrière lui), c'est pour se faire
choper par un de ces radars qui se reproduisent plus vite que des
lapins. Et pour faire bonne mesure, ajoutez à cela la multiplication
des ronds points au milieu des lignes droites qui réduisent d'autant les
possibilités de doubler. Faudrait nous aménager un peu plus de zones
de dépassement sur cette route crénom d'un chien ! Pour que j'arrête
de ronger mon frein qui est tout usé...
Pépé Louis
LCG #52 • 3
Souvenirs d'été
Notre album photos de l'été
Certes c'est la rentrée... Mais nous voulons vous faire partager quelques uns
des bons moments que nous avons passés cet été en Gascogne...
Des soldats d'époque...
L'éléphant d'Hannibal
Le Festival
Galop Romain
Excellent souvenir de ce
festival qui se tenait dans le
Parc Panblanc à Eauze : de
belles reconstitutions historiques
et l'éléphant carthaginois en
vedette. La traditionnelle course
de chars (à traction humaine),
les chevaux cataphractaires...
et le marché des producteurs
et des artisans. Bref, ce fut
une réussite, sous le soleil !
Combat de gladiateurs
Serge Ernst
Le Festival de la BD à Eauze
Comme chaque année, il attire des centaines de fans
de BD et de nombreux dessinateurs qui viennent
dédicacer leurs oeuvres. On a remarqué Serge
Ernst, qui vit à Lauraët dans le Gers et qui présentait le tome 2 de Boule à Zéro : un album à la fois
touchant et drôle sur la vie des enfants en hôpital...
Files d'attente pour les dédicaces...
4 • LCG #52
Le Président Régis Meyer en pleine action
Le défilé des mousquetaires
Un paysan devant l'église
D'Artagnan chez
d'Artagnan à Lupiac
Tout le village était costumé
pour cette inoubliable journée
consacrée à d'Artagnan, à
Lupiac, le village qui a vu naître
le célèbre mousquetaire. Plus
de 300 costumes d'époque !
Les bohémiennes et les
lavandières faisaient la fête
pendant que les mousquetaires
défilaient comme à la parade...
La danse des bohémiennes
Lavandières et bohémiennes...
Les enfants s'essayent aux instruments de musique
La Foire Médiévale de
Montréal-du-Gers
La place de cette magnifique bastide accueillait des
cracheurs de feu, des danseuses de bolas, des
marionnettistes, des artisans présentant des vieux
métiers. Ici, les fauconniers font une présentation de
rapaces que des jeunes peuvent toucher, pendant que
d'autres enfants s'initient aux instruments de musique.
Le fauconnier présente un grand duc
LCG #52 • 5
Souvenirs d'été
Signature du partenariat entre la cave et les Grands Chais de France
Une tour pour les enfants
Les créations de Valérie Mogni
Les 50 ans des Hauts
de Montrouge
La cave de Nogaro avait fait les
choses en grand pour fêter ses 50
ans. Signature d'un partenariat avec
Les Grands Chais de France et d'un
autre avec l'association Via Sahel
(grâce à l'entremise du Canard
Gascon !). Marché fermier, exposition d'artisans d'art et dégustations.
Un jubilé dont on se souviendra.
De gauche à droite : C.Peyret, P.Robert, E.Mitterrand, J.Helfrich, P.Farbos, J.-P. Pujol
Claude Saint-Blancard, éleveur et conserveur
De l'ail du Gers
Un clown
Le Festival des Goûts
et des Saveurs
Un nouveau festival, inauguré en août
à Nogaro qui allie producteurs, restaurateurs et commerçants. L'occasion
pour les locaux et les touristes de
déguster nos produits régionaux !
Un apéritif festif
6 • LCG #52
Une plongée dans le moyen-âge
Musique courtoise au pied de la tour
Des jeux pour les enfants
Les Médiévales de Termes
Chaque année, pendant deux jours, la
tour de Termes d'Armagnac effectue
un plongeon dans le passé : soldats,
chevaliers et musiciens envahissent
le lieu pour des démonstrations,
des tournois, des jeux. Les plus
jeunes étaient particulièrement gâtés
cette année avec une très grande
variété d'animations, dont un superbe
cheval à roulettes grandeur nature.
La tour de Termes
Jeanne d'Arc
Les grandes manoeuvres...
Les envoyés du pape
Bienvenue chez les Franglais
Gros succès pour la pièce comique et
médiévale de François Grand-Clément
jouée dix soirs de suite à la Tour de Termes
en juillet. Un grand bravo à la troupe des
comédiens qui s'est donnée à fond, pour
le plus grand plaisir des spectateurs.
La troupe des comédiens de Termes en pleine action
LCG #52 • 7
Souvenirs d'été
Exposition
Sylvian Meschia
Si vous l'avez loupée, il n'est
pas trop tard puisque l'exposition des oeuvres de Sylvian
Meschia se prolonge jusqu'au
29 septembre à la Maison de
la Céramique à Samadet. Elle
vaut vraiment le déplacement,
d'autant que toutes les pièces sont
à vendre. Peut-être repartirezvous avec l'une d'entre elles ?
Les céramiques de Sylvian Meschia
Exposition d'Art
à Mourède
Ce tout petit village accueille
chaque année plusieurs artistes,
peintres ou sculpteurs, le temps
d'un dimanche. Nous y avons
rencontré Marie-France Ramus de
Coste (ci-contre) peintre et sculptrice qui travaille le plus souvent sur
des formes géométrique verticales
élancées, avec des effets de transparence ou de lumière. C'est là que
nous avons également fait connaissance de Mo Jupp (voir page 11)
Marie-France Ramus et ses créations
Marciac, c'est aussi un grand marché
Le stand Via Sahel
Marciac
Le festival "Off" est l'un des
grands plaisirs de Marciac.
Mais qui était cette belle chanteuse qui se produisait devant
l'église pour un vrai moment
de grâce ? Si vous le savez,
faites -nous suivre l'info...
Une belle inconnue chante : un moment de plaisir musical impromptu
8 • LCG #52
Des groupes de Country se sont succédés...
Une façon sympa de... s'envoyer en l'air ! Le Sun Stadium : une structure permanente pour des grands spectacles
Country Music à Mirande
C'était le grand baptême du tout
nouveau Sun Stadium. Jusqu'au dernier
moment, on a eu peur que l'ensemble
ne soit pas prêt. Et finalement,
comme par magie, tout a fonctionné
comme sur des roulettes. L'endroit est
véritablement grandiose et le pari est
réussi pour Alain et Hélène Ribaut et
la cohorte de bénévoles du Festival.
On a apprécié les concerts de Michel
Fugain et de Nolwenn Leroy. Rendezvous au printemps pour de nouveaux
événements au Sun Stadium !
Le charme celtique de la belle Nolwenn
Dégustations pour tous...
Des centaines à danser la country
Miss Gers... et le Président
La Foire aux Vins et Eaux-de-Vie Gersois à Jegun
Depuis 1984, André Daguin est le parrain de cette foire aux vins et aux
eaux-de-vie gersois qui réunit des producteurs de tout le département. Du blanc, du rouge, du rosé : ce sont les couleurs de cette foire
accueillante auxquelles on ajoutera l'ambre de l'armagnac. Pacherenc, Côtes de Gascogne et Madiran présentaient leurs meilleures
cuvées. De nombreuses animations et des jeux se sont déroulés
toute la journée en présence de la très souriante miss Gers 2013.
André Daguin et le Président Lionel Saint-Martin
LCG #52 • 9
10 • LCG #52
Arts
Mo Jupp, sculpteur et céramiste
Un certain regard sur le corps de la femme
Au fin fond de la campagne gersoise, Mo Jupp, célèbre céramiste anglais, sculpte des corps de femmes... et des casques !
Le casque et le corps de la femme
Mo Jupp dans son atelier à Gondrin
M
o Jupp et son épouse Christine
vivent dans une ancienne grange
qu'ils ont acquise il y a de cela une
vingtaine d'années et réhabilitée, en
pleine campagne entre Gondrin et Mouchan. Tous deux citoyens anglais, ils
partagent la même passion pour l'art.
Christine s'adonne à la peinture mais
le jour où je leur rends visite, c'est pour
parler de l’œuvre de Mo dont j'ai pu
entrevoir quelques pièces qui ont excité
ma curiosité lors de l'exposition d'art
dans le petit village de Mourède. Né en
1938, Mo Jupp a étudié la céramique à
l’École d'Art de Camberwell, puis au
Royal College of Art de Londres. Une
formation d'exception qui lui a permis
de mener parallèlement une carrière
de sculpteur et d'enseigner les arcanes
de la céramique dans le monde entier.
« En tant que professeur, je devais
connaître toutes les techniques de la
céramique... » dit-il. Pour autant, il est
resté d'une impressionnante humilité et,
depuis trois ans qu'il vit définitivement
dans le Gers, il continue de créer avec la
même passion. Son atelier n'a rien d'un
endroit luxueux, mais peu lui importe.
Ce qui compte avant tout c'est d'entretenir la flamme de la création.
Deux grands thèmes dominent son travail : le casque et le corps de la femme.
Il explique le premier par une anecdote
de jeunesse. Alors qu'ils avaient franchi
par bravade les barrières d'un circuit
automobile avec quelques amis, ils se
sont retrouvés sur la piste. Mo a failli
être écrasé par une voiture de course
qui l'a frôlé. Il n'oubliera jamais sous
le casque du conducteur, le regard totalement effrayé de celui qui a réussi à
l'éviter. Depuis, il crée des casques en
céramique : certains font penser à des
heaumes du moyen-âge, d'autres à des
casques de soudeurs, d'autres à la burqa
afghane. Cette burqa qui nous amène
au corps de la femme, second thème de
l’œuvre de Mo. « J'ai entendu un jour
des jeunes garçons parlant des filles en
utilisant une expression anglaise qui dit
littéralement 'mets-lui un sac sur la tête
et tu peux coucher avec elle'. J'ai été très
choqué par ça. J'ai commencé à sculpter
un buste de femme avec un sac sur la
tête. Je voulais dénoncer ce machisme,
mais ça a été mal pris par certaines
féministes... » Aujourd'hui, Mo sculpte
des corps de femmes souvent sans tête.
Ces bustes fins et élancés, ces longues
cuisses s'inspirent de l'art africain mais
aussi d'artistes comme Modigliani ou
Giacometti tout en développant un style
qui lui est propre.
Il a exposé dans le monde entier, y
compris chez Sotheby's ou à la galerie
Bresson en Angleterre. Plusieurs de ses
œuvres ont été acquises par le Victoria
and Albert Museum de Londres et le
National Museum du pays de Galles. Un
grand monsieur qui a su rester humble
et qui, à soixante quinze ans, se dit prêt
à apprendre le français...
Buste de femme exposé à Mourède
Deux casques présentés à l'exposition de New York en 2013
Mo et Christine Jupp
Le Peyra
32330 Gondrin
Tel. : 05 62 28 54 89
Corps de femme en cours de réalisation dans l'atelier de Mo Jupp
LCG #52 • 11
Histoire
Le pape Clément V 1305-1314
Un Gascon en Avignon
Le 5 juin 1305, coup de théâtre dans l’Église catholique, un Gascon est élu pape. Au bout de onze mois de pénibles tractations,
le conclave réuni à Pérouse en Italie a finalement décidé de choisir un pape à l'extérieur du Sacré Collège. L'unanimité ou
presque s'est faite sur le nom de l'archevêque de Bordeaux, Bertrand de Got, fin diplomate et juriste éminent.
Bertrand de Got, le pape Clément V
B
ertrand de Got est né vers 1264 probablement à Villandraut, près de
Bazas, d'une famille de petite noblesse
« très distinguée ». On a peu de renseignements sur ses premières études ni sur
son entrée dans les ordres, mais on sait
qu'il reçoit une solide formation notamment en droit, d'abord à Orléans ensuite
à Bologne. Ses talents personnels et ses
appuis familiaux lui permettent de faire
rapidement carrière. En 1295, il est
évêque de Comminges, en 1299 archevêque de Bordeaux. En 1305, à l'âge de
40 ans environ, il est donc élu pape et
choisit le nom de Clément V. Son couronnement, qui a lieu à Lyon le 14 novembre 1305 en présence du roi Philippe
le Bel, est entaché d'un grave accident.
Après la cérémonie, alors que le pape retourne à son logis, un vieux mur surchargé de badauds s'écroule sur le cortège. Le
pape est renversé de sa monture, nombre
de ceux qui l'accompagnent sont blessés,
certains même tués. Cet événement fut
regardé comme un mauvais présage pour
la suite du Pontificat.
Une double renommée
Clément V est à la fois le premier pape
d'Avignon et le pape du procès des Templiers. Après son couronnement il ne
rejoint pas Rome en raison des troubles
qui y règnent, mais surtout parce qu'il espère régler les différends qui l'opposent
à Philippe le Bel. En 1307, le roi a fait
arrêter tous les Templiers et demande
au pape la condamnation de l'Ordre. Le
pape traîne les pieds mais il est soumis à
de telles pressions que, pour y échapper,
12 • LCG #52
il s'installe en 1309, à titre provisoire,
en Avignon. La ville n'appartient pas au
royaume de France mais à la Provence,
elle est idéalement située entre la France
et l'Italie, et proche du Comtat Venaissin, lequel appartient à la papauté. Personne ne se doute que neuf pontifes vont
se succéder dans cette ville pendant plus
d’un siècle.
Face aux exigences royales, Clément V
temporise et adopte une demi-mesure :
au concile de Vienne (1311-1312),
l'Ordre est supprimé mais pas condamné
ce qui n'empêche que le grand maître du
Temple, Jacques de Molay, soit brûlé vif
sur ordre du roi, le 18 mars 1314. Au moment de mourir, Molay aurait maudit le
Le château de Villandraut
le guérir ! Sa dépouille fut ramenée
à Carpentras pour des hommages
solennels. Durant la veillée funèbre, un
cierge renversé mit le feu au catafalque
et carbonisa les pieds du pontife défunt.
Selon ses dernières volontés, son corps
fut finalement ramené à Uzeste où il fut
inhumé le 27 août 1314 dans la collégiale
qu'il avait fondée près de Villandraut.
Un pape controversé mais un
bienfaiteur pour sa région
L'exécution de Jacques de Molay
roi et le pape, leur prédisant qu’ils mourraient eux aussi avant la fin de l’année,
prédiction qui, pour Clément, se réalisa
un mois plus tard.
Sa mort et son transfert
en Gascogne
Rongé par la maladie et sentant sa fin
proche, il voulut retourner dans sa région
natale. Il mourut au début du voyage, le
20 avril 1314, à Roquemaure, de l'autre
côté du Rhône, après avoir ingurgité
un plat d'émeraudes pilées destiné à
Clément V souffre d'une mauvaise
réputation. Il fut accusé entre autres de
népotisme pour avoir favorisé de façon
excessive la carrière des membres de sa
nombreuse famille. Il fut aussi accusé de
cupidité : il avait amassé un immense
trésor qui, dès son décès, fut pillé... par
ses neveux ! Mais pour notre région, le
pape fut un mécène. Il participa financièrement à de nombreux chantiers notamment ceux de la cathédrale de Bazas et
de la cathédrale Saint-André à Bordeaux.
Il fit construire à Villandraut un magnifique palais-forteresse dont s'inspirèrent
ses neveux ; c'est ainsi qu'ont fleuri à
Duras, Blanquefort, Budos, Roquetaillade… ce qu'on appelle aujourd'hui les
châteaux clémentins.
L'atelier Histoire du Clan
Patrimoine
Le cloître de l'école Saint-Taurin
L'histoire mouvementée d'un haut lieu patrimonial
Avant d'être une école catholique, ce monument d'Eauze a d'abord abrité un monastère,
puis une mairie, une prison, un théâtre, un marché... Retour sur le passé de Saint-Taurin.
Christian Rassis (Président de l'Ogec), Nadine Farbos (directrice)
et Serge Baros (ancien professeur d'éducation physique)
F
allait-il que je me fasse violence,
moi qui suis un ardent défenseur de
l'école républicaine laïque, pour mettre
le pied dans les locaux de l'ancien monastère d'Eauze, devenu aujourd'hui
l'école catholique Saint-Taurin*. C'est
à l'invitation de la très sympathique
Nadine Farbos, ancienne élève et actuellement chef d'établissement que
je me suis rendu dans ce haut lieu du
patrimoine élusate. Car bien qu'étant
un horrible mécréant, je n'en suis pas
moins amateur de vieilles pierres et je
ne manque jamais de visiter églises,
cathédrales, abbayes ou monastères.
D'ailleurs, sans être croyant, on peut
tout de même ressentir le sens du sacré
qui émane de ces lieux.
Du monastère à l'école
Le monastère d'Eauze est fondé en
960 et reste voué à la vie bénédictine
jusqu'en 1790. Avec la Révolution, les
religieux sont chassés du prieuré et le
bâtiment est vendu aux enchères. Il est
racheté par la municipalité qui en fait sa
mairie. Puis, en 1831, le maire y ouvre
un pensionnat de garçons et une école
primaire, dirigée par un certain monsieur Malaurens. Lorsque celui-ci se
retire en 1851, la municipalité décide
de confier la gestion de l'enseignement
au clergé du diocèse et l'archevêque
d'Auch, Monseigneur de la Croix
d'Azolette y envoie quatre prêtres enseignants. A cette époque, les bâtiments se
partagent entre l'école, la prison et son
gardien, le prétoire, le théâtre, le secrétariat de mairie... et le marché qui se
tient sous le cloître.
La cour du cloître
Il faut attendre 1854 pour que l'ensemble du vieux prieuré soit dévolu
uniquement à l'enseignement. Des bâtiments flanquant la cour de récréation
sont ensuite achetés pour aménager de
nouvelles classes et des chambres.
La loi de 1905
En 1905, les députés votent la loi de
séparation des églises et de l’État.
C'est un coup dur pour l'école catholique**. Le prieuré est repris par la
municipalité et les immeubles acquis
sont confisqués. Mais sur l'initiative de
deux professeurs, le député de Condom
intervient auprès du gouvernement et
Georges Clémenceau ordonne la réouverture du collège d'Eauze. L’Église
ne pouvant être à nouveau propriétaire
du lieu, sa gestion en est confiée à une
association... catholique. C'est encore le
cas aujourd'hui. Christian Rassis est le
Président de cet organisme de gestion
(OGEC) qui a dû faire face à des difficultés financières ces dernières années
mais a réussi à redresser la barre au prix
de quelques sacrifices. Aujourd'hui,
l'ensemble scolaire Saint-Taurin/SainteThérèse se porte très bien et développe
sereinement son projet éducatif.
Sur le plan patrimonial, il reste peu de
chose du monastère original de 960.
Toutefois le cloître témoigne de la vie
des moines bénédictins qui l'ont occupé
jusqu'en 1791. Et la chapelle contient
une magnifique et impressionnante collection de vêtements sacerdotaux. C'est
un lieu que l'on peut visiter toute l'année
en s'adressant soit à l'Office du Tourisme soit à l'accueil de l'école.
* Saint-Taurin est un ancien évêque d'Eauze qui a
fondé le diocèse d'Auch
**Rappelons toutefois que de très nombreux
catholiques étaient favorables à cette séparation. Jusqu'en 1905, en raison du Concordat,
les prêtres étaient des fonctionnaires payés par
l’État. Celui-ci pouvait aussi nommer les évêques.
Avec cette séparation, le pouvoir temporel se
coupait du pouvoir spirituel, rendant aux églises
leur autonomie mais leur empêchant l'accès à la
sphère politique.
Des bâtiments réhabilités en classes et dortoirs
LCG #52 • 13
Passion agricole
Bernard et David Labaize
Collectionneurs de tracteurs
Bernard Labaize collectionne et retape des vieux tracteurs depuis quarante ans.
Une passion qu'il a transmise à son fils David.
Bernard et David Labaize à Viella
O
riginaire de Pau, Bernard Labaize
vit aujourd'hui à Viella et travaille
comme chauffeur à la distillerie de
Saint-Mont. Sa passion des tracteurs remonte à son adolescence. Il l'a transmise
à son fils David qui connaît toutes les
revues spécialisées et possède de nombreux ouvrages sur le sujet. Il faut dire
que le tracteur est la machine emblématique liée à l'histoire du monde agricole
après la seconde guerre mondiale. Près
de soixante-dix années se sont écoulées
depuis la popularisation de cet engin
dans les campagnes où il a remplacé la
traction animale. En l'espace d'une décennie, entre 1945 et 1955, l'agriculture
est passé du moyen-âge à la modernité.
« Les premières machines dont j'ai le
souvenir en France étaient principalement des Mac Cormick-Deering »
raconte Bernard. Cyrus Mc Cormick,
l'un des pionniers de la mécanisation
agricole, a déposé son brevet de moissonneuse en 1834. Après avoir fusionné
en 1902 avec la société Deering, il présenta son premier tracteur en 1906. En
1950, il installa une usine à Saint-Dizier
et commercialisa l'année suivante ses
machines en France.
Passion mécanique
La collection de Bernard et David représente plus d'une vingtaine de tracteurs. « Je les retape entièrement. J'y
passe des journées entières. S'il manque
des pièces, je les recherche ou je les fais
usiner. On en trouve partout en France
14 • LCG #52
Une collection de plus de vingt tracteurs : tous en état de marche !
ou en Allemagne grâce à Internet. Et
quand il le faut, je fabrique moi-même
la pièce. Dernièrement, avec David,
nous avons fabriqué le volant d'un Deering... Au début, je faisais les ferrailles,
je remontais les tracteurs, puis je les
revendais. Beaucoup de machines me
sont passées entre les mains.»
Boule chaude
Dans leur collection, on trouve un Deering de 1926, trois John Deer des années
40, un Deutz de 1950, plusieurs Massey-Ferguson, deux Someca, un Fiat,
un Vendeuvre et deux tracteurs Société
Française de Vierzon. Bernard est particulièrement fier de ces machines fabriquées en France. Ces tracteurs sont dits
« à boule chaude ». Pour démarrer, il
faut placer une lampe de chauffe sous la
boule en acier qui contient du combustible. Au bout d'un certain temps (généralement dix minutes) celui-ci s'enflamme spontanément malgré le faible
taux de compression du moteur. Il suffit
ensuite de tourner le volant latéral pour
causer l'explosion qui va enclencher le
moteur. C'est très spectaculaire...
Le Deutz : un rescapé
« Il y a quelques temps, j'ai récupéré
un vieux tracteur Deutz, un modèle
allemand des années cinquante. Il était
garé sous un chêne et personne n'y avait
touché depuis au moins vingt ans. Mais
il restait encore du carburant dans le
réservoir. Et, à ma grande surprise, il
a redémarré tout de suite ! C'est aussi
pour des moments incroyables comme
ça que nous faisons cette collection ! »
raconte-t-il.
Une collection de valeur
Évidemment, ce qui fait la valeur d'un
tracteur, c'est sa rareté. Le prix peut
varier entre 0 et 15000 €. (Sur agriaffaires.com, on trouve un Société Française Vierzon de 1950 à 14 200 €...) En
France, certains en ont fait leur métier.
Pour Bernard et David, c'est une passion
et non pas un commerce. « D'ailleurs, je
me contente de les remettre en marche
mais je ne les repeins pas », précise Bernard. « Je veux qu'ils restent en état,
dans leur jus ... »
Il faut plus de 500 m² pour abriter cette
collection. De temps à autre, Bernard
expose quelques modèles à l'occasion
de fêtes de village. Mais avant tout, il
se sert de ces machines ! « Je les utilise pour faire la paille, le foin ou pour
passer le gyro... » On voit donc bien
que pour ces deux amateurs chevronnés, il s'agit plus de redonner vie à ces
machines que de les enfermer dans un
musée.
Démarrage du Société Française Vierzon à boule chaude
Ce Deutz a redémarré sans rechigner après 20 ans d'inaction
David au volant du Société Française Vierzon 201
Bernard sur un ancien modèle Ferguson
David aux manettes d'un John Deer MC
Démarrage du John Deer MC, un petit tracteur à chenilles utile sur terrain trempé
LCG #52 • 15
3 magasins, 1 même passion
Votre partenaire
informatique
vente, dépannage, réparation...
organisme de formation
professionnelle agréé
74, rue Nationale - 32110 NOGARO
05 62 09 03 86
www.sebyanmicro.fr
Cin&Son
Votre fournisseur audiovisuel
Télévision, LED, plasma
vidéo projection,
image et son, antenne...
3, av. de l'Autodrome - 32110 NOGARO
05 62 08 99 26
Votre magasin
expert en ruralité :
Tout le
matériel
agricole
Motoculture
Jardinage
Agriculture
Bricolage
Habillement
etc.
Informatique, réparation, consommables...
Formation particuliers et professionnels (DIF)
1075, route de Bretagne - 40280 BRETAGNE DE MARSAN
09 67 05 78 39
Vous choisissez votre voiture...
Vous choisissez votre assureur...
Choisissez votre
Carrossier - Réparateur !
05 62 69 70 33
Le choix du travail bien fait
Corinne & Yves Doussau
16 • LCG #52
Carrossiers depuis 3 générations...
Carrosserie Doussau - 32400 Riscle
Cocktail à Auch
D'Artagnan au Daroles
Foie gras et armagnac au menu
Le Gers a mis en avant ses spécialités gustatives lors d'un apéritif gourmand au Daroles à Auch.
Au menu : foie gras et armagnac. Avec, en vedette, le d'Artagnan : un cocktail a base de Blanche Armagnac !
Le secret du
cocktail d'Artagnan
1) Mettre les glaçons dans un shaker
2) Ajouter 4cl de Blanche Armagnac,
1cl de liqueur de Vanille, 0,5cl de sirop
de Spicy, 1/2 citron vert pressé, 8cl de
jus de cerise (ou de jus de fruits rouges
qui se marie également très bien avec
la Blanche Armagnac)
3) Agiter énergiquement.
4) Verser aussitôt dans des verres en
enlevant les glaçons.
Foie gras et armagnac étaient à la fête lors de cette soirée-cocktail organisée au Daroles à Auch
C
'est en partenariat avec l'association
Gers Foie Gras que le Bureau National Interprofessionnel de l'Armagnac
(BNIA) a organisé, le 15 août dernier
à la brasserie Le Daroles à Auch, une
soirée consacrée à deux fleurons du
Gers : le foie gras et l'armagnac. Avec
un menu spécialement créé pour l'occasion, et un apéritif gourmand composé
du cocktail D'Artagnan - cocktail à base
de Blanche Armagnac dédié à la ville
d'Auch - et de bouchées de foie gras,
le restaurant a fait le plein de convives
jusque tard dans la nuit.
Avec près de 250 cocktails à la Blanche
Armagnac servis, ce fut un beau succès, mais aussi une superbe vitrine pour
l'Armagnac - et pour les productions
locales en général - notamment auprès
des touristes qui étaient nombreux sur
la terrasse de la célèbre brasserie auscitaine.
Pour nos lecteurs avides de nouveautés,
voici ci-contre la recette de ce cocktail,
à déguster avec modération , bien entendu, mais aussi avec délectation.
A.P.
ESPACE Beauté
Céline Jame
Géraldine Aguilar
Soins Guinot et Phyt's
8€ de réduction
à valoir sur
un soin visage
ou un soin corps
sur présentation
de ce numéro
( jusqu'au 31/10/2013)
55, rue de Lorraine - 32000 Auch Tél.: 05 62 05 07 06
www.celinejame.com
Ouvert du lundi au samedi 9h-19h
LCG #52 • 17
Stores et menuiseries
DUBLANC
Stores, Menuiseries, Volets, Portails,
Bâches, Chapiteaux, Moustiquaires,
Agencement de placards, Rideaux
métalliques, Parapluies Forains, etc.
Stores Dublanc depuis 1985.
Sophie et Alain Léger,
à votre service à Aire
depuis 2002
Lauréat
"Stores et Métiers 2010"
Lauréat
"Talents de l'Artisanat 2010"
18 • LCG #52
téléphonie mobile & internet
Souriez, c'est la rentrée avec Orange
Des offres spéciales, des promos*...
Voici une rentrée très active chez Orange avec des offres qui vont vous permettre
d'accéder aux toutes dernières technologies de téléphonie mobile et d'Internet.
sur le site www.ticket-kadeos.fr pour
bien utiliser votre chèque cadeau).
Édition spéciale M6 Mobile :
l'affaire est dans le sac
Toujours dans le cadre de ses offres de
rentrée, Orange propose une édition
spéciale M6 Mobile : pour tout abonnement M6 Mobile 2h Blackberry à
19,99 €/mois (avec engagement de
24 mois) ou M6 Mobile pour Open
à 14,99 €/mois (avec engagement de
24 mois et la souscription à l'option
Blackberry), vous recevrez pour 1€ de
plus un sac reporter Puma, multi-compartiments d'une valeur de 49 €.
Passez à la 4G/H+ et recevez un chèque cadeau de 50 €
Promo Livebox Play :
2 mois offerts
Le Femtocell d'Orange
Pour les clients
Orange mobile qui
ne captent pas ou
très peu le réseau
3G à l'intérieur
de leur domicile
principal, Orange Le boîtier Femtocell
propose le boîtier
Femtocell. Il offre une couverture 3G
d'environ 20 mètres autour du boîtier
en se connectant sur botre box ADSL.
Jusqu'à 4 utilisateurs (clients Orange
mobile) peuvent l'utiliser simultanément.
Pack démarrage
maison connectée
S
i vous souhaitez passer à la 4G/H+
d'Orange, c'est le moment. Rappelons que «4G » signifie 4ème génération de téléphonie mobile, c'est-à-dire
un accès dix fois plus rapide à Internet
depuis votre mobile, votre tablette ou
votre ordinateur portable. Vous bénéficiez de l'Internet jusqu'à 20 Mb/s, la
TV jusqu'à 160 chaînes, le téléphone
par Internet en illimité vers les fixes de
France et vers plus de 100 destinations
plus les SMS/MMS illimités en France
et vers les DOM, le Wifi d'Orange illimité, etc. La couverture 4G d'Orange ne
cesse de s'élargir en France. Quant à la
couverture H+, légèrement inférieure en
performance à la 4G, elle couvre actuellement 67% de la population en France.
La rentrée est donc le bon moment pour
franchir le pas. L'édition Open rentrée
4G/H+ est à 59,99 €/mois (pour un engagement de 24 mois) et pour 1€ de plus,
Orange vous offre un chèque cadeau
« Ticket Kadeos® Infini » d'une valeur
de 50 €. Ce chèque cadeau vous donne
accès au plus grand choix de marques et
aux plus belles enseignes pour satisfaire
toutes vos envies partout en France.
(Vous trouverez toutes les informations
Surfez, jouez, louez des films, partagez...
La rentrée, c'est aussi le moment de passer à la Livebox Play chez vous. Cette
nouvelle box ultra-performante ne se
contente pas de vous donner accès à
l'internet haut-débit, la télé numérique et
le téléphone. Elle vous permet de partager tout, encore plus vite et sur tous vos
écrans et de profiter de jeux en ligne ou
de la location de films. Jusqu'au 9 octobre, si vous souscrivez un abonnement
Livebox Play (internet-TV-Téléphone)
à 39,90 €/mois, deux mois vous sont
offerts, soit une économie de 79,80 €.
Toutes ces nouvelles technologies vous
impressionnent ? Pas de problème :
avec le « pack démarrage maison
connectée » Orange vous assiste. Un
spécialiste se déplace à domicile pour
installer les équipements télécoms et
multimédia (Internet, TV d'orange, tablette, Smartphone) et vous faire découvrir les usages et contenus d'Orange.
Arthur Pagani
*Toutes les offres et promos décrites dans cette
page sont sujettes à conditions. Rendez-vous
dans votre magasin Orange à Nogaro ou à Nérac
pour en connaître tous les détails.
Orange Nogaro
25, rue Nationale
32110 Nogaro
Tél.: 09 60 13 76 26
Orange Nérac
10, av. Mondenard
47600 Nérac
Tél.: 09 62 22 17 96
LCG #52 • 19
Portrait
Rudi Avermaete
L'homme qui parlait aux oreilles des lamas
En plein cœur du Gers, Rudi Avermaete élève des lamas, des alpagas et bien d'autres animaux rares.
Visite chez un personnage pour le moins original...
Une vie en harmonie avec ses animaux
Rudi présente un lapin géant des Flandres
R
udi Avermaete est un personnage
original et sympathique vivant dans
le Gers actuellement. Cet ancien gendarme belge est né à Anvers en 1952. Il
est bâti comme un viking avec ses longs
cheveux blonds et sa silhouette impressionnante. Mais son look d'aujourd'hui
rappelle plus celui des fermiers qui ont
fait la conquête de l'Ouest que la maréchaussée flamande... « A seize ans,
raconte-t-il, je me suis engagé dans
l'armée et j'ai fait l'école des cadets. Je
voulais entrer dans la gendarmerie. Mon
idéal était de défendre les victimes. Mes
amis avaient les cheveux longs et voulaient faire la révolution. Moi je ne pensais qu'à protéger les plus faibles. Aujourd'hui encore, j'ai conservé cet état
d'esprit qui consiste à être toujours du
côté des victimes...»
Je rêvais d'une ferme...
Il fait donc toute sa carrière comme gendarme, jusqu'à l'âge de 56 ans, mais il
pense très tôt à la suite : « Je voulais
vivre en France et je rêvais de posséder
une grande ferme avec des animaux.
20 • LCG #52
Pendant de nombreuses années, j'ai passé mes vacances dans les gorges du Verdon. Puis un collègue m'a orienté vers
le Périgord et le Gers. Et en 2000, j'ai
acheté cette maison dans la campagne
de Lelin-Lapujolle, dont certaines parties datent de 1662. »
entouré de cinq ânes. Puis voici les
clapiers où Rudi héberge quatre lapins
géants des Flandres. Ajoutez à cette
population un grand nombre de poules
Brama, de canards de Barbarie, trois
races d'oies et deux petits perroquets...
Espèces rares
Après cela, viennent les animaux domestiques : deux terre-neuve, un rottweiler,
un malinois... et un chihuaha ! Celui-ci,
bien qu'étant le plus petit de la famille
des chiens du maître des lieux, ne laisse
pas sa place aux autres... Et enfin deux
chats complètent ce tableau. Si Rudi vit
seul et très heureux parmi ses animaux,
il n'en a pas moins une vie sociale
intense. « J'ai été professeur de danse
country. Aujourd'hui je fais partie de
l'association des Artisans du moyen-âge
et nous nous déplaçons souvent pour
montrer comment se pratiquaient les
vieux métiers... » On l'a vu également
comme acteur dans la troupe de Termes,
jouant le rôle d'un soldat anglais dans
le spectacle « Les Raisins du Prince
Noir ». Sa ferme reste un lieu privé et
n'est pas ouverte au public. Mais si vous
le rencontrez lors d'une fête médiévale,
il se fera un plaisir de vous parler de ses
animaux.
C'est dans ce lieu perdu au bout du
monde que Rudi vit en pleine harmonie avec ses animaux. Et cette ferme n'a
rien d'ordinaire. Jugez par vous-même.
Il commence par me présenter un troupeau de moutons d’Écosse à quatre
cornes, de la race Jacob. Des animaux
très costauds, mais une espèce rare
« sous la protection de la reine d'Angleterre » précise-t-il. Un peu plus loin, ce
sont des moutons Racka d’Égypte aux
cornes spiralées. Une autre espèce rare
dont il ne resterait que quelques milliers
d'exemplaires dans le monde.
Rudi possède un couple de lamas d'Argentine et un autre de Patagonie. Il me
présente ensuite un couple d'alpagas
(des petits camélidés comme les lamas)
et un autre dit « alpagas Suri », encore
une espèce rare.
Peut-être sa passion d'héberger des
espèces en voie de disparition rejointelle son engagement pour aider les
plus faibles lorsqu'il était gendarme ?
La visite de cette ferme se poursuit auprès d'un étalon arabe dans son enclos,
Animaux domestiques
Rudi Avermaete
Perreque
32400 Lelin-Lapujolle
Mouton Jacob à quatre cornes
Des poules brama, des oies, des canards...
Moutons Racka
L'étalon arabe et les ânes
L'intrépide journaliste nourrit les lamas...
... et les alpagas...
Rudi Avermaete avec son rottweiler et son malinois
Un couple d'alpagas
Un alpaga
LCG #52 • 21
Des mots et de la musique
Pour le plaisir des yeux et des oreilles
la sélection du mois...
Livres
La grâce des brigands
Véronique Ovaldé
Editions de l'Olivier
285 p. 19,50 €
Un petit coup de cœur pour ce
roman de Véronique Ovaldé qui
nous conte les difficiles relations
d'une famille canadienne dont la
fille, héroïne principale du livre, est
devenue une écrivaine célèbre et
vit à Los Angeles. Maria Cristina
Väätonen (c'est son nom) n'a pas
revu sa mère ni sa sœur depuis
dix ans. Et puis, un jour, un coup
de téléphone fait basculer sa vie.
Véronique Ovaldé développe un
style d'écriture original, qui tient le
lecteur en haleine et qui est truffé
de fulgurances sur les aléas de la
vie. Des petites phrases dont on se
dit « ah oui, ça c'est vrai, je l'ai déjà
ressenti, mais je ne l'avais jamais
exprimé ». Bref, même si quelques
longueurs (elle est parfois trop
bavarde) alourdissent le milieu du
roman, elle finit par retomber sur
ses pieds et nous mène jusqu'au
bout de son histoire avec talent.
Le dernier des Orsini
Florence Roche
Editions de Borée
288 p. 21 €
C'est sûr, Florence Roche sait
construire une bonne intrigue
policière. Dans son nouveau
22 • LCG #52
roman, Le Dernier des Orsini, elle
nous entraîne dans les méandres
d'un règlement de compte familial
façon Corse et dans les années
trente. Joseph, simple pêcheur au
doigt coupé, adopté par la gentille
Honorine, est-il en réalité le fils
d'un mafioso ? Vingt ans après
une sombre affaire, le commissaire
Jarousse qui a démantelé le réseau
du clan Orsini se lie d'amitié avec
Joseph et sa mère. Pour quelle
raison ? Et lorsque le commissaire
est mystérieusement assassiné,
Joseph apprend qu'il a fait de lui
son légataire. Dès lors sa quête
personnelle sera de partir à la
recherche de son identité. Et sur
sa route, il croisera la belle Julie
Lasherme, lieutenante de police.
Le roman passe par de multiples
rebondissements pour nous amener vers un déroulement inattendu
et surprenant. Bravo donc pour
le scénario. Je suis un peu plus
réservé sur les dialogues et sur le
fait d'avoir situé l'histoire en 1930.
Elle aurait tout aussi bien pu se
passer de nos jours. Mais un bon
moment de lecture tout de même.
situer et, avant tout, l'objectif de
faire découvrir les produits de
la vigne et du vin et le travail de
ces amoureux de leur métier.
Le guide est disponible sur
demande à la Fédération
des Vignerons Indépendants
de Gascogne, 37, av. des
Pyrénées, 32800 Eauze.
Rokia Traoré
Beautiful Africa
CD
Deux chanteuses
du Mali
Fatoumata Diawara
Fatou
Fatoumata Diawara ( © Pascal Varrel)
L'opération Cuvée Via Sahel que
nous avons mise en place avec
l'association Via Sahel et la cave
des Hauts de Montrouge en faveur
des agriculteurs du Mali m'a
donné envie d'en savoir un peu
Domaines viticoles
de Gascogne
Le Guide 2013
Les Vignerons Indépendants de
Gascogne publient leur guide
2013 qui recense 52 domaines
viticoles. 52 bonnes adresses
donc, avec une carte pour les
plus sur la culture malienne. C'est
ainsi que j'ai découvert la richesse
musicale de ce pays représenté
par de nombreux chanteurs ou
musiciens maliens comme Salif
Keita, Amadou et Mariam ou Ibrahim Dicko. Mais ce sont les tous
nouveaux CD de Rokia Traoré et
Fatoumata Diawara qui ont retenu
mon attention. D'abord parce que
ce sont des nouveautés, ensuite
par le talent et l'engagement de ces
deux jeunes femmes, en particulier
pour améliorer la condition de la
femme dans leur pays qui a connu
bien des vicissitudes ces derniers
mois. Les voix, les rythmiques
entraînantes ou les ballades
mélancoliques donnent une image
colorée et touchante du mali.
Rokia Traoré ( © Zazzo)
Beaux bébés gascons...
La relève est assurée ! Petits Gascons ou enfants de la diaspora gasconne...
Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses à qui nous souhaitons une longue vie !
Agathe
Agathe est née le 25 mai 2013. Ses parents sont
Stéphane Péré et Marion Guivaudon de Nogaro.
Loria
Loria est née le 13 janvier 2013. Ses parents sont
Laëtitia et Jérôme Breton de Monguilhem.
Selyan
Selyan est né le 21 juillet 2013. Ses parents sont
Myriam et Romain Jacquemet de Nogaro.
Axel
Axel est né le 18 décembre 2013. Ses parents sont
Nicolas Labadie et Magali Maynard, de Le Fieu.
Elena
Eléna est née le 23 mai 2013 à Grasse. Ses parents sont
Mélanie et Logaan Bartczak (et ses grands parents Pascal
et Sylvie Bartczak de Laujuzan)
Romann
Lucas
Lucas est né le 9 mai 2013. Ses parents sont Pascal
Joaquim et Magali Brannenx d'Eauze.
Adèle
Romann est né le 24 avril 2013. Ses parents sont Christelle Pucheu et Benoît Tastet de Caupenne d'Armagnac.
&
Tristan
Laurent Papaix (de Nogaro) et David Toto ainsi que leur fils aîné Gaspard Toto-Papaix sont heureux de vous faire part
de la naissance au Canada de leurs deux nouveaux enfants : Adèle et Tristan, à Winnipeg, le 26 juin 2013.
Votre bébé dans
le Carnet Rose du Canard
Gascon : c'est cadeau !
George Alexander
George Alexander Louis est (enfin) né le 22 juillet 2013.
Ses parents sont William Windsor et Catherine Middleton.
Vous avez la joie d'une naissance dans votre famille
ou dans votre entourage ? Envoyez-nous la photo
de bébé, sa date de naissance, les coordonnées
de ses parents. Nous publierons gracieusement cette annonce dans le Canard Gascon et
les parents recevront un exemplaire chez eux à
conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon,
Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut
ou envoyez un mail avec la photo à :
[email protected]
LCG #52 • 23
Les bonnes adresses...
Rentrée scolaire... et rentrée des gourmets
dans les Carrefour Market de Mirande et Nogaro
Rentrée scolaire
tendu, pour tous ces produits, vous
bénéficiez de promotions et de
prix Carrefour afin que l'ouverture
de l'année scolaire ne représente
pas un poids trop lourd dans votre
budget. D'ailleurs, pour ses 50 ans,
Carrefour se mobilise pour vous
offrir une rentrée ultra-économique,
avec des prix bas et des économies
sur des centaines de produits de
grandes marques.
Foire aux vins
Une rentrée en douceur avec Carrefour Market
C
'est la rentrée aussi dans les
magasins Carrefour Market
de Mirande et Nogaro. Depuis le
début de l'été les équipes ont travaillé pour mettre en place toutes
les fournitures scolaires : papier,
crayons, stylos, cahiers, cartables,
règles, calculettes, etc. Et, bien en-
Une autre rentrée est celle des
gourmets. Comme chaque année,
vos magasins Carrefour vous propose de découvrir leur foire aux
vins, de fin septembre à début
octobre*. A côté des grands Bordeaux, des grands Bourgogne,
des vins de Loire, de Buzet, etc.,
une belle place sera réservée aux
productions régionales : les vins
des Hauts de Montrouge à Nogaro
(Rieutort, Esquirots…), les vins de
Plaimont à Saint-Mont, les Madiran
Xavier Gavalda (Montréal-du-Gers)
Métallerie, ferronnerie, serrurerie
Construction et soudure
C
'est toujours un plaisir de voir de
jeunes artisans motivés s'installer
à leur compte. C'est le cas de Xavier
Gavalda, originaire des Cévennes, qui a
ouvert à Montréal sa société en janvier,
après plusieurs années d'expérience en
entreprise. Titulaire d'un BEP, d'un CAP
métallerie-chaudronnerie et d'un Bac Pro,
Xavier Gavalda
Xavier est passionné par son métier. Il est
parrainé dans ses activités par Louis Présani, ancien compagnon forgeron à la retraite, qui a exercé pendant des années à
Eauze. « Je rénove et je répare tout ce qui
touche au métal : acier, alu, inox, fer, laiL'atelier à Montréal-du-Gers
ton, etc. Mais la partie que je préfère est la
création : escaliers, portails, sculptures pour les artistes, etc. Je réalise des
constructions et des menuiseries métalliques simples ou complexes et je
pratique toutes les soudures ». Jeune, mais expérimenté, Xavier Gavalda
travaille dans la région et reçoit aussi des commandes de toute la France.
Une petite pièce à réparer ou une belle création originale : n'hésitez pas à
passer le voir, il saura s'adapter.
Xavier Gavalda
Métallerie- Ferronnerie – Serrurerie
Route de Condom
32250 Montréal-du-Gers
Tél. : 06 89 82 73 05
24 • LCG #52
Carrefour Market Mirande,
La Foire aux Vins : un moment à ne pas manquer !
de la cave de Crouseilles (le « C »
de Crouseilles, Légende…), etc.
Une soirée « avant-première » sera
organisée dans chacun des magasins. Renseignez-vous dans votre
Carrefour Market pour en connaître
la date exacte et pour demander
une invitation. Car si l’offre est très
diversifiée, les quantités sont limitées et les premiers arrivés seront
les premiers servis. Bref, une foire
à ne pas manquer... sans oublier
que ces vins de qualité doivent être
consommés avec modération.
* Les dates exactes seront affichées sur
vos magasins Carrefour de Mirande et
Nogaro.
Bd des Pyrénées
05 62 66 86 60
Carrefour Market Nogaro,
avenue Périé
05 62 09 03 55
Jean-Louis Colomes (Eauze)
Ramonage et démoussage
Il prend soin de vos cheminées et toitures
A
près six ans d'expérience à Condom,
Jean-Louis Colomes a décidé de
s'installer à son compte. Encouragé par
ses amis Robert Erbesti et Christian Campara de Cutxan qu'il tient à remercier, il a
donc créé, il y a quelques mois, sa propre
entreprise de ramonage de cheminées et
de démoussage de toitures. Il intervient
dans un rayon de 70 km autour d'Eauze.
Jean-Louis Colomes
« Le ramonage mécanique est obligatoire
une fois par an » rappelle-t-il. Il intervient sur tout type de cheminées, les
inserts, les poêles à bois ou à granulés. « Je conseille aussi à mes clients
d'utiliser un catalyseur de goudron. C'est une poudre que l'on verse une
fois par semaine sur les cendres et qui ralentit la formation de goudrons.
Toutefois ce ramonage chimique ne remplace pas l'obligation du ramonage
mécanique. »
Côté toitures, Jean-Louis assure un démoussage efficace : il enlève la
mousse, gratte soigneusement et applique un produit qui tue le lichen et les
champignons. Artisan consciencieux et appliqué, n'hésitez pas à faire appel
à lui avant l'hiver. Ses déplacements sont gratuits.
Ramonage Service
Jean-Louis Colomes
32800 Cazeneuve
Tél. : 05 62 09 71 42
Mobile : 06 81 92 68 26
... du Canard Gascon
Les tracteurs et machines agricoles Kubota
Agri-Partner ouvre une nouvelle concession à Nogaro
Du nouveau dans le
monde des tracteurs...
Jean-François Dubos, responsable
de la division Agri-Partner
M
ême s'il est plus connu en
France en tant que leader dans
la motoculture professionnelle et les
engins de TP, le constructeur Kubota
est en passe de devenir un acteur
majeur du marché mondial des
tracteurs et des machines agricoles.
Il a décidé d'intensifier sa présence
sur ce secteur dans l'hexagone.
C'est pourquoi le Groupe Fourcade
ouvre, via sa division Agri-Partner,
une base complète Kubota à Nogaro.
Christian Fourcade, fondateur du
groupe commente l'événement :
« Nous déployons d'ores et
déjà notre force technique et
commerciale pour cette concession
exclusive qui couvre une grande
partie du Sud-Ouest. Kubota a
montré son intérêt pour le monde
agricole en rachetant Kverneland et
Vicon que nous commercialiserons
sous ses couleurs. Avec cette
concession, Agri-Partner compte
bien bouleverser les habitudes
des agriculteurs en leur offrant
une alternative aux constructeurs
traditionnels. »
Simplicité, robustesse,
prix attractifs...
M9540 – 4 Cyl. Turbo Intercooler - 3.8L – 96 ch
Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze)
Nos voyages en autocar
Salou en Espagne
du 14 au 18 octobre - 397 €
Le Portugal
(circuit région Fatima)
du 19 au 26 octobre - 968 €
Illuminations de Lyon
du 6 au 9 décembre - 589 €
Soldes de Barcelone
du 15 au 17 janvier - 210 €
Franck Michaël à
Lloret del Mar
du 29 mars au 1 avril - 336 €
Réveillon à Lloret del Mar
du 29 décembre au
2 janvier 2014 - 586 €
Voyages Petrolli
19, rue Robert Daury - 32800 Eauze
Tel.: 05 62 09 96 09
Fax: 05 62 09 99 20
[email protected]
tinguent par leur robustesse, leur
simplicité et la qualité de leur fabrication. Cela nous permet de proposer
un rapport qualité/prix très intéressant et des financements attractifs
assortis d'une garantie pouvant atteindre 5 ans. Toute la gamme est
déjà visible. Notre équipe présente
les différents modèles et propose
des essais. »
Le M40 Narrow - idéal pour vignes et vergers...
Jean-François Dubos qui est le
responsable de cette division, déjà
opérationnelle, affiche de solides
arguments pour l'implantation de
la marque : « les tracteurs Kubota
se déclinent en deux gammes principales. De 65 à 100 cv pour les
vignes et les vergers avec des gabarits étroits et standards. De 70 à
140 cv pour l'élevage et les grandes
cultures. Des modèles encore plus
puissants et innovants seront très
bientôt disponibles. Ceux-ci se dis-
Agri-Partner
Route de Toulouse
32110 Nogaro
Jean-François Dubos :
06 07 26 48 37
Modèle M135- 4 cylindres - 6,1L - 141 ch
Le couscous de Saïda (Auch)
Un régal à la marocaine
Le voyage commence en poussant la porte...
V
oilà bientôt sept ans que Saïda Zour
exerce ses talents culinaires à Auch.
Cette jeune femme dynamique et souriante
est une adepte de la cuisine marocaine et
propose tajine et couscous dans son joli restaurant. Le voyage commence en pénétrant
dans ce lieu agréablement décoré d'objets
et de meubles marocains. Il se poursuit avec
les papilles. « Je ne travaille qu'avec des léSaïda Zour vous accueille...
gumes frais » m'explique Saïda, alors que les
courgettes, les carottes et les pois chiches
mijotent déjà dans une grande marmite. Ici,
tout est simple : on choisit une ou plusieurs
viandes parmi celles que la maîtresse de
maison vous propose. « Je sais m'adapter
à tous les goûts » Sur demande, à l'avance,
Une salle décorée à la marocaine...
elle réalise même du couscous au poisson...
ou végétarien ! Alors en couple, en famille ou en groupe, venez découvrir
la table de Saïda. A noter qu'elle propose également ses plats à emporter,
qu'elle est aussi un traiteur en cuisine traditionnelle ou marocaine et que sa
carte évolue au fil des saisons.
Restaurant Saïda
8, rue Bazillac - 32000 Auch
05 62 63 12 90
Ouvert le midi du mardi au samedi,
et le soir du jeudi au samedi
LCG #52 • 25
Arts et Gascogne (Auch)
Le Catalogue
des DVD
DVD rares et originaux, tableaux & sculptures, vins d'artistes, carterie...
L'éclectisme artistique
Joe Franchini dans le magasin Arts et Gascogne
J
oel Franchini est d'abord éditeur et artiste. Depuis plus de
vingt ans, à Blagnac, il travaille à
enrichir le catalogue des Editions
du Paradoxe en publiant sur DVD
des films et des documentaires. La
palette est large, depuis les dessins animés pour enfants jusqu'aux
films de fiction, en passant par les
productions sur l'art, la musique,
le théâtre, le régionalisme ou les
voyages. On trouve de nombreuses
perles rares dans son catalogue
(dont il vous remettra sur demande
une version papier) : des films de
Ken Loach, d'Abbas Kiarostami,
de Raoul Peck, de Rithy Panh, des
documentaires sur l'Afrique, l'Inde,
l'Asie, etc. « Mon travail consiste
aussi à effectuer des recherches de
DVD grâce à nos bases de données
très documentées » précise Joel
Franchini.
En ouvrant le magasin Arts et Gascogne à Auch, ville qui l'a séduit, il
a voulu aller à la rencontre de ses
clients. Les DVD s'y étalent à leur
aise comme des livres dans une
Un grand choix de DVD
librairie. Des sélections sont régulièrement mises en avant sur des sujets aussi variés que « la jeunesse »,
« l'anti-crise » ou le mouvement
«LGBT* »...
Des vins d'artistes...
Et pour profiter de ce beau local, il
Ils craquent pour les chiens... qui croquent !
DDShop : Sylvie Robic et Alain Pietron
Le même amour des animaux
S
ylvie Robic et Alain Pietron, récemment
installés dans le Sud-Ouest, partagent une
passion commune pour les chiens. Ils élèvent
de très beaux Bergers Belges malinois qui ont
déjà remporté plusieurs prix (des petits sont
prévus pour 2014) et possèdent également un
Sylvie Robic et Alain Pietron
Groenendal. Comptable de formation, Sylvie a
tout abandonné pour créer l'entreprise DDShop*
et se consacrer pleinement aux animaux qu'elle
adore : ses chiens, mais aussi un cheval qu'elle
a sauvé de l'abattoir et un autre qu'elle a acquis
depuis. Alain est ancien moniteur cyno-technique
à l'U.C. de la Mairie de Paris. A côté de l'élevage,
ils disposent d'une pension canine et féline ouverte toute l'année, 7 jours/7 et 24h/24 avec un
L'élevage de Bergers Belges
service personnalisé. Ils proposent aussi la vente
d'accessoires et de croquettes (marques Flatazor et Eukanuba). Un magasin
est aménagé chez eux. « Mais je peux livrer à domicile » précise Sylvie,
véritable spécialiste de la nutrition pour chiens, qui saura vous conseiller.
Vous pouvez également la rencontrer tous les jeudis sur le marché d'Eauze.
DDShop
1276 route de Montegut
40190 Arthez d'Armagnac
Tél. : 09 80 65 24 54
www.ddshop.fr
* le nom DDShop signifie DukDail Dog Shop,
Duk & Dail étant deux de leurs chiens...
26 • LCG #52
Une salle consacrée aux vins d'artistes
a décidé d'élargir la palette de ses
activités. D'abord en ouvrant un
étonnant rayon de vins d'artistes :
ici les productions angevines de
Gérard Depardieu côtoient le Corbières de Pierre Richard, les AOC
de Provence de Brad Pitt et Angelina Jolie ou le fameux « Sangue
d'Oro » de Carole Bouquet, etc. Un
peu plus loin, on trouve un rayon de
bières de trappistes.
Exposition d’œuvres,
carterie,etc.
A ces plaisirs du palais, il ajoute
celui des yeux en exposant en permanence les œuvres originales de
divers artistes peintres, sculpteurs
et photographes et un rayon car-
terie : « Nous
proposons de belles reproductions venant des collections du
Réseau des Musées Nationaux,
du Musée d'Orsay, du Louvre,
etc. Nous éditons également une
série originale de cartes postales
exclusives sur la ville d'Auch : des
photos de Sophie Laguerre que
nous exposons du 16 septembre au
16 novembre. »
Bref un magasin où l'éclectisme
n'est qu'apparent, car c'est bien la
création artistique et le plaisir des
sens que l'on retrouve dans chacun des rayons. Un lieu original à
découvrir, en plein cœur du centre
historique de la capitale Gasconne.
Si vous êtes en quête d'idées cadeaux originales, ne manquez pas
de pousser la porte.
Arts & Gascogne
18 , rue Dessoles - 32000 Auch
09 81 67 87 87
[email protected]
*LGBT : Lesbiennes, Gays, Bi et Trans, mouvement à l'origine de la Gay Pride dans le monde.
Véronique Dubos (Aire - Plaisance - Marciac)
Accompagner les malades d'Alzheimer et leur entourage
Une autre application de la Sophrologie
V
éronique Dubos pratique la
sophrologie caycédienne depuis
de nombreuses années, de façon
individuelle ou dans les entreprises,
les maisons de retraite, les hôpitaux
ou encore auprès des assistantes
maternelles. « J'ai voulu aller plus
loin dans la pratique de cette discipline en suivant une formation
Véronique Dubos, sophrologue caycédienne
sur la prévention du vieillissement
ainsi qu’une spécialisation sur la maladie d’Alzheimer et les maladies
apparentées. Ces affections sont le plus souvent très difficiles à supporter pour l’entourage. La sophrologie permet d’aider les malades avec des
techniques appropriées, mais aussi les familles et les soignants, qui sont
soumis à un stress important. »
Bien entendu, Véronique continue également à exercer la sophrologie caycédienne pour permettre à ceux qui le souhaitent de développer leurs capacités personnelles, et de renforcer équilibre, harmonie et santé. Elle reçoit sur
rendez-vous, en cabinet à Aire-sur-L'Adour, dans les locaux de l’association
« Tout naturellement » à Plaisance-du-Gers, et au spa « La Source » à
Marciac. Elle se déplace à domicile pour les personnes dépendantes.
Véronique Dubos
Sophrologue caycédienne
Tél. : 06 07 86 13 26
[email protected]
www.sophrologie-gers.fr
Frédéric Favret (Nogaro)
Un jeune artisan boucher qui travaille à l'ancienne
Frédéric et Sandrine Favret : des artisans qui défendent la tradition et la qualité.
Fier de son métier...
L
a France manque de bouchers.
D'après le Président de la Fédération des Artisans Bouchers d'Île de
France, il en faudrait 450 à Paris et
6000 au niveau national. Alors c'est
une grande chance d'avoir un bon
boucher, motivé et fier de son travail
au village. C'est le cas à Nogaro où
Frédéric Favret a ouvert son magasin en janvier 2012. Né d'un père
Nogarolien et d'une mère normande,
il est titulaire d'un CAP puis a suivi
les cours de l'Ecole Supérieure des
Métiers de la Viande à Paris. La
préparation bouchère et le métier
de traiteur n'ont pas de secrets pour
lui. Après avoir été responsable de
plusieurs commerces de viande en
Normandie, puis avoir travaillé dix
ans comme boucher à Montréaldu-Gers, il a décidé de se lancer à
son compte avec une obsession :
la qualité. Et lorsqu'on entre dans le
magasin qu'il a entièrement retapé
et aménagé de ses mains à Nogaro,
on est tout de suite frappé par la
richesse et la qualité de son étal. Sur
huit mètres de linéaire, les rôtis, les
volailles, les charcuteries, les pâtés,
les saucisses, les plats cuisinés
s'alignent comme à la parade.
L'étal richement fourni vous met l'eau à la bouche...
fêtes, etc. Il faut dire que l'homme
est courageux. Dès quatre heures
du matin il réceptionne la viande
et commence à désosser pour être
prêt à 7h, heure à laquelle arrivent
les premiers clients.
Viande locale
8 mètres de linéraire bien garnis
Fraîcheur et tradition
On est immédiatement séduit par la
fraîcheur de ces produits qui font saliver. « J'aime mon métier et je veux
qu'aucun client ne sorte déçu de
chez moi. Je travaille à l'ancienne,
dans le respect de la tradition et
de la qualité », dit-il. De fait, en un
peu plus d'un an, il s'est déjà forgé
une excellente réputation et on vient
de loin pour s'approvisionner chez
lui : des particuliers, mais aussi
des associations, des comités des
« Je propose exclusivement de la
viande locale » précise Frédéric qui
s'approvisionne en blonde d'aquitaine mais aussi en canards venus
des maisons Oreja et Descat. Deux
fois par an, il organise sur son parking un « petit marché des amis »...
A côté de la viande et de la charcuterie, on trouve un grand choix de
produits cuisinés, des verrines et
également une vingtaine de tapas
et des produits régionaux comme
le Floc de Monsieur Cazalieu ou les
vins du Domaine du Have.
En plus de Frédéric, quatre personnes travaillent à la boucherie, à
commencer par son épouse Sandrine, originaire de la Beauce, comptable de formation et qui assure
toute la partie administrative. Magali
L'équipe au complet
Jourdain, Virginie Lemaître et Jimmy
Ocaňa complètent l'équipe.
On le voit : Frédéric Favret a su
redonner tout son sens au terme
« d'artisan boucher ». Alors ne manquez pas de vous arrêter chez lui.
L'homme, l'équipe et, bien sûr, les
produits vous plairont !
Frédéric Favret
Artisan boucher
4, avenue de Daniate
32110 Nogaro
Tél. : 05 62 09 68 58
LCG #52 • 27
A chacune son plaisir (Gabarret)
Vêtements, accessoires, onglerie, balnéo...
Belle de la tête aux pieds....
C
'est toujours le temps des bonnes affaires
chez Marie-José à Gabarret. Dans son
magasin baptisé A chacune son plaisir vous
découvrirez un grand choix de vêtements et
d’accessoires de mode. Sur place vous trouverez les collections de nombreuses marques,
comme Andamio qui propose des robes, des
chemisiers et des blousons aux teintes très
gaies et colorées. Vous apprécierez les vêtements ethniques de la marque Coline (robes,
jupes-tuniques ou sarouels). Marie-José présente également les marques Griffon, BagoLa collection d'Hiver Coline
raz, Franstyle, France-Rivoire ou Impulsion,
mais aussi les jeans Anna Montana, les t-shirts et chemisiers Tagore,
Lebek, etc. Notez qu'elle propose également les jolies poteries pour la
table ou la cuisine de la marque Jean de la Terre. Enfin profitez aussi de
l’occasion pour faire appel, sur place, à ses services en onglerie et balnéo
des pieds avec massages relaxants. Elle pratique la pose de faux-ongles,
la french manucure et le vernis permanent. En sortant du magasin vous
serez belle... de la tête aux pieds !
A chacune
son plaisir
Poteries de Jean de la Terre
Le Relais du Pont d'Arcole (Riscle)
Changement de propriétaire
Stéphane et Murielle prennent... le Relais !
D
epuis le 1er juillet, Stéphane Ramoneda et Murielle Baron sont les
nouveaux propriétaires du Relais du
Pont d'Arcole à Riscle. Ils dirigent déjà
avec succès la Brasserie des Cordeliers
à Nogaro. « Nous voulions nous investir
Murielle, Jocelyne, Magda, Pascal,
dans un nouveau projet » explique StéCharlotte, Romuald et Stéphane
phane qui va partager son temps entre
La grande salle du restaurant
les deux établissements. La carte du Pont
d'Arcole a une vocation gastronomique
avec son « Menu Terre et Mer » (21€),
son « Menu du Terroir » (25€) ou son
« Menu du Pont d'Arcole » (32€). Mais
le restaurant propose également le midi
un « Menu Bistrot sur ardoise » à 13,50€ et des salades gourmandes.
« Nous recevons du poisson frais tous les deux jours » précise Murielle. La
grande salle de 45 couverts a été rafraîchie, et les arbres du jardin taillés
pour mettre en valeur la façade. Une belle terrasse sous les arcades peut
accueillir jusqu'à 65 personnes. Stéphane, Pascal et Magda assurent la cuisine. Murielle, Romuald et Charlotte servent en salle et Jocelyne est chargée
de l'entretien. Un établissement accueillant et convivial à redécouvrir !
Le Relais du Pont d'Arcole
Marie-José
115, rue Marsan
40310 Gabarret
Tél.: 06 13 53 19 41
Route d'Aquitaine - 32400 Riscle
Tél. : 05 62 69 71 40
Ouvert le midi du lundi au dimanche
et le soir du mardi au samedi
Yves Bénézet : Arts Postures Energie (Eauze)
Découvrez deux disciplines originales
Inscrivez-vous dès à présent
dos. Mais aussi à tous ceux dont le corps est un
outil de travail qui doit rester performant et efficace
toute l'année. « On sollicite la musculature sur le
plan profond, la charpente, la fondation » explique
Yves. Il mêle étirement, renforcement musculaire
et respiration. Ses bénéfices sont nombreux : la
régulation du tonus, le soulagement des problèmes de dos, l'amélioration du schéma corporel,
le renforcement musculaire, la compensation des
effets du stress.
Arts Postures Energie
Yves Bénézet : la forme en douceur pour tous
8, rue Saint Luperc -32800 Eauze
Tél.: 06 80 73 73 42
www.yvesbenezet.com
C
'est la rentrée, dès le mercredi 4 septembre
les activités physiques reprennent au centre
Arts Postures Energies à Eauze. Yves Bénézet,
spécialiste de la remise en forme et titulaire d'un
brevet d’État, vous propose de découvrir, deux
disciplines originales : le Stretching Postural® et le
Qi-Gong. Elles peuvent être pratiquées par tous,
mais comment choisir ?
Le Stretching Postural®
Le Stretching Postural® s'adresse tout particulièrement aux personnes ayant des problématiques de
28 • LCG #52
Un stage de remise en forme organisé par Yves Bénézet
vitalité. C'est une approche globale dans laquelle
corps et esprit œuvrent ensemble.
Yves vous conseillera pour vous aider à déterminer laquelle de ces activités (ouvertes à tous et à
tous les âges ) est la plus apte à vous remettre ou
à vous maintenir en forme.
Une séance de Stretching Postural®
Le Qi-Gong
Le Qi-Gong est une gymnastique douce d'origine
chinoise que l'on pratique pour son bien-être personnel. Elle apporte une meilleure circulation de
l’énergie. Elle allie la posture et le mouvement. Cet
ensemble d'exercices est générateur de sérénité
et permet l'acquisition ou le maintien d'une bonne
Du mercredi au vendredi à Eauze
Danse et Yoga
Deux professeurs indépendants proposent
dans le centre Arts Postures Energie des
activités de danse et de yoga du dos. Martine
Leignel, danse classique et contemporaine
(contact : 06 84 59 89 01). Jessica Mazel yoga
du dos (contact : 06 81 05 60 33)
Hygiène 40 : le spécialiste des ménages... déménage ! (Aire-sur-l'Adour)
Des nouveaux locaux pour mieux vous servir
Active et efficace
Isabelle Acamas engage une nouvelle étape de son entreprise
«
Cette fois, tout le monde nous verra ! »
s'exclame Isabelle Acamas qui dirige l'entreprise Hygiène 40. Elle consacre à ses activités beaucoup d'énergie et d'enthousiasme. En
déplaçant les locaux de la zone de Peyres à la
zone du Peyran, seules deux lettres changent
dans l'adresse, mais question visibilité, c'est le
jour et la nuit. Le nouveau magasin est situé sur
la route de Bordeaux, en sortie d'Aire-sur-l'Adour,
face au Bricomarché.
Rappelons que Hygiène 40 vend des produits
d'entretien de haute qualité pour les professionnels et les particuliers, mais aussi de la vaisselle
jetable, du nappage, etc. Une large gamme qui
intéresse les restaurateurs, les comités des fêtes
mais aussi le particulier qui, pour des prix très
intéressants, bénéficie de produits vraiment efficaces (nous en avons testés plusieurs) jusque là
réservés aux professionnels.
Pour les pros et les particuliers
« Le magasin est réaménagé, avec des têtes de
gondoles et une bonne signalétique. A l'étage, à
Hygiène 40
ouvert du lundi au samedi 8h/12h -14h/18h
222 Zac du Peyran - Route de Bordeaux
40800 Aire-sur-l’Adour
Tél. : 05 58 71 14 84
[email protected]
www.hygiene40.com
Hygiène 40 recrute
Vous souhaitez arrondir vos fins de mois
ou votre retraite ? Hygiène 40 propose des
contrats de Vendeurs à Domicile Indépendants
(VDI). Contactez l'entreprise si vous êtes intéressés (06 88 63 18 30)
Une nouvelle étape
Ce déménagement n'est pas un simple transfert
de marchandises. Un an après le rachat d'Hygiène 40 par Isabelle Acamas, il est une nouvelle
étape dans le développement de la société.
côté de nos bureaux, un
local de 60 m² est dédié
à la présentation régulière
de nouveaux produits aux
professionnels » précise
Isabelle. Elle rappelle
également que Hygiène
40 dispose d'un stand au
marché couvert d'Aire-surl'Adour que vous pouvez
visiter le mardi et le samedi pour y découvrir tout
le nécessaire pour le ménage et l'entretien... et
demander votre carte de fidélité !
Le nouveau magasin, route de Bordeaux à Aire-sur-l'Adour
AD Carrosserie 40 à Saint-Pierre-du-Mont
Un garage complet à votre service
L'engagement de
Patrick Annoot
Patrick Annoot : un garage multi-services
C
'est à Granville en Normandie
(une cité qu'il a gardée dans
son cœur) que Patrick Annoot a
suivi sa formation de tôlier-carrossier
en 1976. Originaire des Flandres, il
a travaillé à Lisieux, puis à Rennes.
Musicien à ses heures perdues,
c'est à l'occasion d'un concert qu'il
a découvert les charmes du SudOuest et s'y est installé en 1994.
En 2005, il reprend à son compte la
Carrosserie 40, un établissement
créé dans les années 80. Situé en
face de la Clinique des Landes, à
Saint-Pierre-du-Mont, ce garage dis-
pose d'un vaste atelier moderne et
de bureaux accueillants.
Une large gamme
de services
« Nous proposons de nombreux services, parmi lesquels la rénovation
d'optiques, l'entretien mécanique, la
climatisation, la réparation de parebrise dont nous sommes experts,
la retouche et le débosselage de
carrosserie pour toutes marques de
véhicules » raconte Patrick. Le garage est affilié aux groupes AD (un
réseau de plus de 500 carrossiers)
et Glass Auto Services. « Nos
clients bénéficient de la garantie
constructeur, quel que soit leur véhicule. Et comme nous disposons d'un
agrément, c'est l'assureur qui paye
Un vaste atelier moderne
la facture en cas de bris de glaces
ou d'accident. Le client ne paye que
la franchise. »
Des promos et des facilités
En plus de ses talents de carrossier
et de mécanicien, Patrick Annoot a
lui-même programmé son site internet, ce qui lui permet de mettre à jour
ses promotions. En ce moment, le
forfait rénovation optiques de phares
démarre à 49 € et pour une réparation de bris de glace un coffret de
trois bouteilles de vin est offert !
Pour vous faciliter la vie, Carrosserie
40 dispose d'un parc de véhicules
de courtoisie (moins de trois ans,
moins de 50 000 km) dont une voiture automatique pour les personnes
handicapées.
bennes sur des châssis-cabines. Ici,
vous pouvez aussi faire transformer
votre véhicule personnel en voiture
de société (avec possibilité de réversibilité) et le garage s'occupe des
démarches administratives.
Bref, on le voit, sous l'enseigne
AD Carrosserie 40 de très nombreux services vous sont proposés.
Ajoutez à cela un accueil chaleureux
et professionnel. Il ne vous reste
plus qu'à y faire un tour...
Pour les pros aussi
A côté de ces activités de garage
traditionnel, Carrosserie 40 est
membre du groupe Gruau et réalise
des aménagements de véhicules
professionnels : fourgons, ambulances, bus, véhicules réfrigérés,
etc. Il pratique le montage de
AD Carrosserie 40
Patrick Annoot
40280 Saint-Pierre-du-Mont
Tél. : 05 58 06 32 79
www.carrosserie40.net
LCG #52 • 29
Sur l’agenda...
Et si on sortait ?
Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations
BONS PLANS DU GERS
Jusqu'au 05/05/2015
Exposition Animaux
et chimères dans la
collection Simonow
Abbaye de Flaran
32310 Valence-sur-Baïse
05 62 28 50 19
Jusqu’au 09/10/2013
Exposition Faso
Galerie de l’artothèque
32330 Gondrin
05 62 29 16 34
Du 11 au 18/09/2013
La Transhumance
Traversée dans le Gers et les
Landes du troupeau de brebis
de Stéphane Iriberri pour la
route de la transhumance
Tous les détails sur www.
routedelatranshumance.com
05 62 09 14 72
Les 14 & 15/09/2013
Journées européennes
du patrimoine
Se renseigner auprès
de votre ville.
15/09/2013
Concert d’orgue
avec D. Artielle
Eglise
32160 Plaisance du Gers
05 62 69 44 69
Du 20 au 22/09/2013
12e édition du Festival
N’amasse pas mousse
28/09/2013
Soirée Cabaret
avec Dana Rêv
Pendant deux jours, venez à la
rencontre des arts de la rue.
32410 Castéra Verduzan
05 62 68 10 66
Organisée par l’association
« Le Zeste d’Amour » au
profit d’enfants handicapés
Salle d’animation, 21 h
32110 Nogaro
05 62 09 13 30 / 05 62 09 00 27
21/09/2013
Du 01/10 au 31/12/2013
One woman show
de Constance : « les
mères de famille se
cachent pour mourir »
32300 Mirande
05 62 66 68 10
22/09/2013
Arpèges en Gascogne
peinture, pastel, céramique :
5 artistes exposent du 5 au 13 octobre 2013
Tous les jours de 15 à 18h, salle n° 1 de la mairie de Plaisance-du-Gers
Entrée libre
Vernissage le 04 octobre à 18h
32160 Plaisance-du-Gers - 06 83 61 75 47
30 • LCG #52
Récital piano François Dumont
Eglise,
32170 Tillac
05 62 70 00 43
Ronde des alambics
en grand Armagnac
A la poursuite des alambics
dans le grand Armagnac
Accueil aux domaines au moment de la distillation, grand jeu
Rallye avec de nombreux lots à
gagner. Gratuit, ouvert à tous.
Rendez-vous dans les
Offices de Tourisme du Grand
Armagnac de Barbotan
les Thermes, Castelnau
d’Auzan, Eauze et Gondrin)
05 62 69 52 13
05 62 29 20 21
05 62 09 85 62
05 62 29 15 89
Du 02 au 06/10/2013
Rencontres aéronautiques et spatiales
de Gimont
9e édition avec un forum
de l’emploi,32200 Gimont
05 62 67 77 87
Du 04/10 au 04/01/2014
Les ailes du serpent
Tous les jours de 15 à
18h, salle n° 1 de la mairie
de Plaisance-du-Gers
Entrée libre
Vernissage le 04 octobre à 18h
32160 Plaisance-du-Gers
06 83 61 75 47
Du 09 au 13/10/2013
Festival Ciné 32
Exposition – parcours jeu
sensoriel. Abbaye de Flaran
05 62 28 50 19
indépendances et création
16 édition
Projection d’une sélection
de films tous inédits ou en
avant-première à Auch et
dans une dizaines de salles
Art et essai de Ciné 32
32000 Auch
05 62 63 50 62
Du 05 au 13/10/2013
Du 11 au 13/10/2013
peinture, pastel, céramique
Patrice Cousin, Antoine Henry,
William Mathieu, Anne-Marie
Scheffer, Maryvonne Zollinger
Festival du jeu et de la famille :
un festival pour jouer ensemble
32700 Lectoure
05 62 68 41 82
Expositions d’artistes :
Cit’enjeu
Les 11 & 12/10/2013
Journées Internationales d’Histoire
35e Colloque organisé par
l’Association des Journées
Internationales d’Histoire
Abbaye de Flaran
05 62 28 50 19
16 & 17/11/2013
la flamme de l’Armagnac
Grande manifestation autour
de la flamme de l’armagnac
avec des randonnées
pédestres, cycliques,
repas gastronomique
autour de l’alambic...
32250 Montréal-du-Gers
05 62 29 42 85
13/10/2013
Foire aux plantes rares
11e édition.
Exposition vente au cœur
d’un village classé 4 fleurs
et Grand prix au concours
national du fleurissement.
32350 Ordan-Larroque
05 62 64 65 97
Du 18 au 27/10/2013
Festival du cirque actuel
Spectacles, scènes ouvertes,
stages, ateliers d’initiation
aux arts du cirque…
32000 Auch - 05 62 61 65 00
Jusqu'au 13/10/2013
Exposition « signatures landaises »
Céramiques de Dax,
Pontenx-les-Forges,
Castandet et Samadet
Musée départemental de la
faïence et des arts de la table
40320 Samadet
05 58 79 13 00
Jusqu’au 15/09/2013
BONS PLANS DES LANDES
Jusqu’au 29/09/2013
Arabesques
Exposition-vente. A travers
la réunion du texte, de la
couleur et de l'objet, les
céramiques contemporaines
de Sylvian Meschia, largement
inspirées de ses voyages.
Maison de la céramique
Place de la Faïencerie
40320 Samadet
05 58 44 50 01
Exposition à la
galerie des arts
Colette Kabbaj et
Alain Gosselin
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
14/09/2013
4e nuit du patrimoine
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
LCG #52 • 31
Sur l’agenda du Canard Gascon
14/09/2013
Journée du Patrimoine :
eaux et fontaines, un
siècle d’évolution
Découverte du théâtre de
verdure, de la source thermale
du Broustet, de la source
Sainte Quitterie, puis la
source « Notre Dame »…
40190 Villeneuve-de-Marsan
05 58 45 80 90
15/09/2013
Récital chant et orgue
Harmonie méridionales avec
Sonia Sempéré, soprano et
Emmanuel Pélaprat,NotreDame-du-Taur (Toulouse)
Eglise de Saint-Pierredu-Mont, 16 h
05 58 75 86 27
05 58 05 87 37
40000 Mont-de-Marsan
05 58 76 27 55
Du 26 au 28/09/2013
11e Festival Entre-voix
Chœur d’hommes du Cercle
choral Dacquois, chœur mixte
d’Albret de Soustons (40)
Chœur mixte « Cante Béarn »
d’Orthez (64), chœur d’hommes
« Vaya Con Dios » de Lourdes
(65), chœur d’hommes
« Bristol Male Voice Choir »
de Bristol (Grande-Bretagne)
Cathédrale, 20h45
40100 Dax
05 58 56 86 86
Du 16 au 28/09/2013
Exposition Les forces aériennes françaises libres
Les 27 & 28 & 29/09/2013
Concert Aire Singing
Salle d’animation
20h30 les 27 et 28/09
15 h 30 le 29/09
40800 Aire-sur-l’Adour
05 58 71 64 70
28/09/2013
Dulcimer
Chansons des
pubs irlandais
Musique traditionnelle irlandaise…
Salle d’animations
40310 Gabarret
05 58 44 34 95
06 87 85 78 46
05/10/2013
Concert d’orgue
Avec Thomas Ospital
Abbatiale de Saint-Sever, 21 h
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
Office de tourisme
Besoin d'un dépliant, d'un prospectus,
d'affichettes, de cartes de visite ?
Votre agence de communication
Quartier Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
05 62 08 89 35
32 • LCG #52
Les 12 & 13/10/2013
18e édition du salon
« Lire en Tursan »
Thème 2013 : le temps.
Auteurs, éditeurs, libraires,
dédicaces, marché de
producteurs, entrée gratuite
40320 Geaune
05 58 44 50 01 / 05 58 44 42 00
Les 12 & 13/10/2013
Foire aux plantes
originales, rares et
collections botaniques
Château de Gaujacq
40330 Gaujacq
05 58 89 24 22
Du 12 au 23/10/2013
Carton’Arts
Exposition artistique, peinture,
sculpture, artisanat
40190 Villeneuve-de-Marsan
05 58 45 22 68
19 & 20/10/2013
Entre cour et jardin
Dans le cloître des Jacobins,
salon du jardinage et des
aménagements extérieurs : troc
de plantes, mobilier de jardin,
pépinière, horticulture,etc…
Entrée gratuite
40500 Saint-Sever
05 58 76 34 64
20/10/2013
Concert flûte et clavecin
Mathilde Le Tac, flûte et
Mathieu Freyburger, clavecin
Eglise de Saint-Pierredu-Mont, 16 h
05 58 75 86 27
05 58 05 87 37
Les 26 & 27/10/2013
L’armagnac en fête
Pour la fin des vendanges et
le lancement de la période
de distillation, L’armagnac
en Fête vous plonge dans
une ambiance conviviale
et chaleureuse…
40240 Labastide d’Armagnac
05 58 44 67 56
Environnement
L'étude sismique qui inquiète
Pour quelles raisons TIGF fait sonder le sol gascon
« Good vibrations » ou « bad vibrations » ? A quoi servent ces énormes camions vibreurs
qui sillonnent les routes de l'ouest du Gers et de l'est des landes ? Explications.
Un exemple de carte 3D réalisée par CGG ( carte © CGG)
Un camion vibreur de type Mertz 22
D
epuis quelques semaines, une campagne sismique est en cours dans
l'ouest du Gers et l'est des Landes.
On peut y voir de nombreux 4x4 et
d'énormes camions circuler sur les
routes de campagne de 28 communes*.
Des hommes tracent des ronds sur l'asphalte, plantent de mystérieuses bornes
grises (plus de 10 000 capteurs sont
répartis sur la zone étudiée). Puis les
camions viennent se placer à la verticale
de ces ronds. Ils appliquent alors sur le
sol une sorte de gros patin qui se met à
vibrer violemment. 75 400 points de vibration doivent ainsi être couverts. Les
riverains s'inquiètent en se demandant
si l'on n'effectue pas des recherches en
vue de l'exploitation de gaz de schiste.
« Pas du tout... » répondent les responsables de la société TIGF (transport
Infrastructure Gaz France) qui a commandité cette étude auprès de la société
CGG Veritas (Compagnie Générale de
Géophysique). Il s'agit en fait de réaliser
Une borne de réception des vibrations
une cartographie en 3D du sous-sol de
la zone Izaute-Lussagnet, dans laquelle
sont actuellement stockés plus de 3 milliards de m3 de gaz de ville. Soit près
de 22% de la consommation nationale.
Le gaz est injecté dans du sable, sous
une couche étanche de 500 m d'argile.
La campagne sismique se poursuivra
jusqu'à la mi-octobre.
terrains qui sont signalés ça et là par des
bornes à chapeau jaune. Ces énormes
stocks sont supposés nous donner une
indépendance d'approvisionnement en
cas de problème technique ou politique
comme ce fut le cas lors du différend
qui opposa l'Ukraine à la Russie. Celleci ayant alors fermé le robinet du gaz
qui transitait via l'Ukraine.
Pas de gaz de schiste donc, mais la zone
est assise sur deux énormes cloches
pouvant contenir 6 milliards de m3 de
gaz sous une pression d'environ 80 bars.
Pas forcément rassurant, d'autant que
le site est classé SEVESO, c'est-à-dire
« site industriel présentant des risques
d'accidents majeurs ».
Le patin vibreur se positionne au dessus des marques.
Pour plus d'info, contact TIGF : Bernard Le Page
[email protected] - 05 59 13 36 81
Cartes 3D
Les données récoltées sont envoyées à
CGG qui réalise les cartes en 3D permettant de donner une vision réaliste
des deux poches se trouvant sous Izaute
et Lussagnet. Les représentants de TIGF
se veulent rassurants en expliquant que
cette étude ne concerne aucunement le
gaz de schiste qui se trouve, lui, situé à
environ 3000 mètres sous terre... Dont
acte. Cependant, on peut toujours s'inquiéter du fait que ces deux poches, si
elles ne contiennent que (!) 3 milliards
de m3 sont aptes à en recevoir le double.
Le gaz provient d'Algérie, de Norvège
et de Russie par un réseau de pipes sou-
* Dans les Landes : Aire-sur-l'Adour, Bourdalat,
Cazères-sur-l'Adour, Hontanx, Le Vignau, Lussagnet. Dans le Gers : Arblade-le-Bas, Arblade-leHaut, Caupenne d'Armagnac, Lanne-Soubiran,
Laujuzan, Le Houga, Lelin-Lapujolle, Magnan,
Maupas, Monlezun d'Armagnac, Mormès, Nogaro, Panjas, Perchède, Sainte-Christie d'Armagnac, Saint-Griède, Salles d'Armagnac, Sion,
Toujouze, Urgosse, Vergoignan.
LCG #52 • 33
Parlem gascon
Lo perdigalh
Bertranou de l'Aguillerie
Q
Meshidatz-vos deus pudímis...
ue vau contar ua hèita tirada deu
libe titulat « Contes Populars
de las Petitas Lanas » de Georgette
Laporte-Castède. Que s’apèra « Lo
perdigalh ».
Qu’i avèva, d’autes còps, au « Horticòt », un endretòt de Dosaviela, un
òmi, la soa hemna e lo hilh maridader. Tot dimenge, la mair, Catarina,
qu’anèva a la glèisa e un còp per
mes a con-hessa. Aqueth dimenge
de seteme, la hemna que segueish un
sendèr capvath lo pinhadar.
Entà benlèu qu’es pensa : « Oh ! Mes
çò que put per ací ! Qu’i a quauque
bestiòt crebat, solide ! E çò que pòt
estar ? Que vau espiar per bòrd deu
sender. » A man dreta, devath un
castanhèr qui deisha los perissons,
que’s va apercéber d’un quauquarren de grisàs, a mitat cachat. Dab la
punta de l’esclòp, que hè la descobèrta… de qué ? D’un perdigalh…
d’un beth perdigalh, per ma fe. Tè,
que’m tròbi de qué disnar ! A nòste,
los òmis van està’n aus cent còps. A
mijorn, van pas minjar ua cueisha de
polòi tirada de la topia. Com va estar
34 • LCG #52
(La rubrica deu Bertrand Duthil)
bon, rostit dens la coquèla, aqueth
perdigalh, a punt ! » Mes, que cau
hà’n ? Qu’a l'escadença d’aver au
cap deus dits çò que cau entà tirà’s
de cuentas autanlèu ! La Catarina,
dab çò qu’a, qu’es pindanga lo perdigalh a l’oret qui es au nivèu de la
cinta, l’oret de la « soas culòtas »
com ce ditz. Los cotilhons qu'an
longor e amplor ! Poderan pas digun
aubirar que s’estuja quauquarren sus
lo vente.
Adara, qu’es entrada dehens la
glèisa e que s’ajolha au costat deu
conhessionau. Lo curè qu’arriba,
que naseja, que hè lo pòt e ce ditz
a la hemna :
— Que put hèra, per ací ! Trobatz
pas ?
— Nani, Mossur Curè ! Enfin, sabi
pas… Ne’n soi pas solide…
— Com ? Mes qu’empesta ! E d’on
pòt viéner aquera maishanta audor ?
Seré pas quauque arrat ?
E lo curè qu’espia pertot, tròba pas
arren. Qu’aubreish, autan gran com
pòt, lo portau de la glèisa entà que
s’esventi çò qui s’enhuei ! Arren n’i
hè ! E, au pròche de la Catarina, que
put de mei en mei.
— Mes, Catarina, qu’etz vos qui…
— Pas jo, Mossur Curè, mes lo perdigalh, benlhèu !
— Mon Diu, quin perdigalh ?
— E bé, lo men, perdiu !
— E, on es ? Tè, n’es pas créder !
— Que l’ei… devath los mens cotilhons. Se voletz véder…
E la hemne que hè en semblant de
se’us voler tocar. Lo curè que s’esmalit, non vòu pas saber arren de
mei ; que l’ensurta e que la passa
dehòra. Mes la Catarina non pòt pas
entornar-s’en a « Horticòt » atau, tot
viste ! Çò que van pensar e díser lo
monde ? Ua escadença ! Lo cementèri qu’es aquiu, tot proche. Non es
pas lèd d’i anar har ua pausa. Lo
campanèr que sona los tres trangs,
lo curè qu’es a l’autar e qu’entamia
la missa. La hemna entra devath lo
pòrge e que s’acloca dens un cohin ;
digun ne la pòt véder. Las cadeiras
que hèn brut… Lo monde que s’asseitan e lo curè va a predicar.
La Catarina qu’es susprenguda ; que
l’enten cridar a gran plen cap : « A
partir de uei, que voli que totas las
hemnas, que siin joenas o vieilhassas… Qu’ac torni díser : que voli
que totas las hemnas que’s lavin lo
perdigalh dab aiga cauta e sabon,
e que se l’ahrasquin com cau… E,
se pòden, que s’i metin un chic de
perhum : quauques chòts d’aiga de
Colonha, e aquò, cada còp que vienen a la glèisa, que sii dimenge o
setmana ».
Parlons gascon
Le perdreau
méfiez-vous des mauvaises odeurs...
Bertrand Duthil
(La rubrique de Bertrand Duthil)
J
e vais raconter une histoire extraite du livre intitulé « Contes
Populaires des Petites Landes » de
Georgette Laporte-Castède. Elle
s’appelle « Le perdreau ».
Il y avait autrefois à « Hourticot »,
une petite métairie de Douzevielle,
un homme, sa femme et leur fils en
âge de se marier. Chaque dimanche,
la mère, Catherine, allait à l’église
et, une fois par mois, à confesse. Ce
dimanche de septembre, la femme
chemine sur un sentier à travers la
forêt de pins.
Bientôt, elle se dit : « Oh ! Mais
qu’est ce qui pue par ici ? Il y a certainement quelque bestiole crevée !
Qu’est-ce donc ? Je vais regarder au
bord du sentier. » A sa droite, sous
un châtaigner qui perd ses bogues
elle aperçoit quelque chose de grisâtre, à moitié caché. De la pointe
du sabot, elle fait la découverte… de
quoi ? D’un perdreau… d’un beau
perdreau, ma foi. « Hé bien j'ai trouvé le repas de midi ! A la maison,
les hommes vont être bien surpris…
A midi, nous ne mangerons pas une
cuisse de dindon tirée d’un pot de
confits. Vraiment, nous allons nous
régaler avec ce perdreau rôti dans la
cocotte, faisandé à point ! » Mais,
qu’en faire ? Elle a la chance d’avoir
au bout des doigts ce qu’il faut pour
être tiré d’affaire aussitôt ! Catherine, avec son matériel, suspend le
perdreau à l’ourlet qui se trouve à
hauteur de la ceinture, l’ourlet de
ses culottes, comme elle dit. Les
cotillons ont de la longueur et de
l’amplitude ! Nul ne pourra deviner
qu’elle cache quelque chose sur son
ventre.
Maintenant, elle est entrée dans
l’église et s’agenouille près du
confessionnal. Le curé arrive, il
renifle, fait la grimace et dit à la
femme :
— Ça sent très mauvais, par ici !
Vous ne trouvez pas ?
— Non, Monsieur le Curé ! Enfin,
je ne sais pas… Je n’en suis pas certaine…
— Comment ? Mais ça empeste ! Et
d’où peut bien venir cette puanteur ?
Serait-ce quelque rat ?
Et le curé regarde partout mais ne
trouve rien. Il ouvre en grand le
portail de l’église pour éventer cette
odeur qui se répand ! Rien n’y fait !
Et plus on se rapproche de Catherine, plus la puanteur est forte.
— Mais, Catherine, c’est vous
qui…
— Pas moi, Monsieur le Curé, mais
le perdreau, peut-être !
— Mon Dieu, quel perdreau ?
— Eh ! le mien, pardi !
— Et où est-il ? C’est incroyable !
—Je l’ai… sous mes cotillons. Si
vous voulez voir…
Et la femme fait semblant de vouloir les toucher. Le curé se met en
colère, ne veut rien savoir de plus ;
il l’insulte et la jette dehors. Mais
Catherine ne peut pas rentrer ainsi
à « Hourticot » tout de suite ! Que
penserait-on et que dirait-on ? Une
chance ! Le cimetière est là tout
près. Ce n’est pas mauvais d’y aller
faire une pause. Le clocher sonne les
trois coups, le curé est à l’autel et
commence la messe. La femme entre
sous le porche et s’installe dans un
coin en catimini ; personne ne peut
la voir. Les chaises font du bruit…
On s’assied et le curé va prêcher.
Catherine n’en revient pas ; elle
l’entend crier à tue-tête : « A partir d’aujourd’hui, je veux que toutes
les femmes, qu’elles soient jeunes
ou vieilles… Je répète : je veux que
toutes les femmes se lavent le perdreau avec de l’eau chaude et du
savon et le rincent bien… Et, si elles
peuvent, qu’elles s’y mettent un peu
de parfum : quelques gouttes d’eau
de Cologne, et cela, chaque fois
qu’elles viennent à l’église, que ce
soit le dimanche ou en semaine.
LCG #52 • 35
Jeux dans le coin-coin
Les mots croisés de François Sumien
(Solution page 38)
Horizontalement : 1 – Sur les hauteurs. 2 – Loin d’être
concises ! 3 – Pas à mettre au régime – Point de départ.
4 – Perce la jalousie – C’est pécher. 5 – Vietnamiens.
6 – Donnas une dignité – Point de départ de l’oniromancie.
7 – Dessert Paris – Arrose Saint-Pétersbourg – Fin
d’infinitif. 8 – Ornés de métaphores – Pays d’Asie.
9 – Entourés – Ferré pour ses intimes. 10 – Ville de Sicile –
Huilées. 11 – À l’entrée de Strasbourg – Alcaloïde très connu
et malheureusement très répandu.
Verticalement : A – Les appareils fonctionnent grâce à
elles. B – Modification. C – C’est la routine. D – Os – Ainsi
commence et finit l’amour – À moitié mou. E – Ils font de
bien étranges voyages. F – Dossiers – Ainsi parlait le troubadour. G – Terme de métier – Ce n’est pas le mot de la
fin – Chanteuse contemporaine. H – Coifferaient. I – Somnifère africain – À la broche ou au four. J – Imiter le cerf
– Par la voie – De là. K - Toutes les soirées finissent ainsi –
N’est donc pas pressé.
Les mots codés
de Delphine
Gouanelle
(Solution page 38)
Rentrée scolaire
Sachant qu'un chiffre représente
toujours la même lettre, décodez la
grille ci-contre.
Vous aurez besoin de 25 lettres de
l'alphabet.
Pour vous aider, un mot (CRAYON)
et donc six lettres vous sont donnés.
36 • LCG #52
Facile
Grilles de Sudoku
Difficile
LCG #52 • 37
avant de se quitter...
solution des Sudoku
solution des mots codés
solution des mots croisés
Après les vacances et la plage... des "effets de sable" !
S
avez-vous que François Sumien, qui réalise
pour nos lecteurs les grilles
de mots croisés du Canard
Gascon, est aussi auteur ?
Il a écrit plusieurs pièces de théâtre
dont certaines ont été jouées à Eauze.
Il sait également manipuler astucieusement les mots pour en faire des fables.
Ainsi, son recueil « Effets de sables »
(les plus malins d'entre vous auront lu
« essai de fables... » ) a reçu le prix Jean
de la Fontaine en 2007. Ce savoureux
petit recueil est toujours disponible chez
l'auteur, moyennant 10 € plus les frais
de port. Si vous êtes intéressés, contactez François Sumien sur son mail :
[email protected]
38 • LCG #52
Dans Les éditions
Vol de Bécasses
sur Las Vegas
Fafouine Babouin
fait sauter la
banque !
du Canard Gascon
Un roman (pour adultes) à ne pas
manquer : détente garantie !
De l'humour, de l'action, de la
réflexion, de l'Armagnac et tout
ce qui fait le charme ravageur de
la belle aventurière gasconne.
Six volumes déjà parus
Ecrits par Jean-Louis Le Breton
le rédac'chef du Canard Gascon
Complétez
votre collection
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
Envoyez vos commandes et votre règlement à :
Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
Oui, je commande dès à présent
Du Rififi dans la Garbure................. 15 €
Patafiole en Armagnac..................... 15 €
Les Trois Moustiquaires.................. 15 €
Pruneaux à l'Armagnac.................... 15 €
Valsez Machos.................................. 15 €
Vol de bécasses sur Las Vegas....... 15 €
Participation aux frais de port et d'emballage : 3€
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél.:
Mail :
Vous pouvez également commander par carte bancaire sur notre site : www.lecanardgascon.com - paiement sécurisé - envoi rapide
LCG #52 • 39
Une rentrée en fraîcheur
dans votre magasin :
rayons fruits et légumes
frais sous brumisateurs,
Produits régionaux
au meilleur prix
près de chez vous,
et les services en plus !
Boucherie
traditionnelle
Du lundi au samedi de 9h à 19h30 - Le dimanche de 9h à 12h30
Rayon Frais, Rayon Bio
Nous vous proposons un large
éventail de produits locaux.
Visitez aussi notre rayon Bio
et Saveurs du Monde
Point Cuisson
Plaisir des gourmands ! Dès
6h30 nous vous offrons un
large choix de pains, pâtisseries et viennoiseries
Boucherie à la Coupe
En privilégiant les producteurs
locaux, nous vous apportons une
viande de goût et de qualité. Demandez conseil à notre boucher
Rôtisserie
De belles volailles rôties : un régal
pour les yeux et pour les papilles,
à déguster tout chaud...
boucherie traditionnelle, pain, fruits et légumes, bio...
Essence 24/24
(+ piste poids
lourds)
Gaz
bouteille
Location
voitures &
camionnettes
Photomaton
Photocopies
Station de
gonflage
U EXPRESS - Z. I. Lamarraque - 40310 Gabarret - Tél.: 05 58 05 38 10 - Fax : 05 58 05 38 19

CG52 - Le canard gascon

Transcription

Documents pareils

CG46 - Le canard gascon

CG50 - Le canard gascon

Manifs fin année et janvier 2015

Jouez au grand jeu de la Banda du Canard

CG49 - Le canard gascon

Version imprimable

Spécial bons plans restos et gastronomie !

le temps d`un autre regard

gratuit(prenez-le )

CG68 - Le canard gascon

un grand jeu - poster dans ce numéro

Samedi 19 juillet 2014 – Pays d`Armagnac: Abbaye de - JEC

Télécharger le formulaire d`inscription au Challenge (PDF

Imprimer - Agence du Palais

Politique d`exécution

Numéro de mai. - Golf Las Martines