CG49 - Le canard gascon

Mars-Avril 2013
Le Gratuit qui fête le printemps
Ça sent le
printemps !
Infos, reportages, jeux, agenda
Des céramistes à Auch
Les Aluminées
Hommage au journaliste
Roger Couderc
Thermes de Barbotan
Patrick & Lynda Robert
Alain Alquier
Sophie & Alain Léger
Via Sahel au Mali
Patrick Laffore
Adour Motoculture
peintre
Céline Ruellot
Chocolats de Pâques
C'est la réouverture
Saint-Mont
Vignoble en fête
Joan et Paul Gee
Stores Dublanc
Cuisines et chauffage
Orange
Hervé Langlois
2 nouvelles LiveBox
Le Verre à Soi
U-Express Gabarret
1er anniversaire
Carrefour Market
On prépare le printemps !
Le Clan
se remet en question...
Catherine de Bourbon
La soeur d'Henri IV
Pomente
Magasin Espace Emeraude
Jean-Paul Quevedo
Le Tremplin de Manciet
LCG #49 • 1
Edito
Faire pipi sur le gazon*…
A
près plusieurs sesait s’amuser et faire
maines de froidure,
la fête. La troisième
de grisaille (et même de
mi-temps n’est pas un
neige), je n’ai plus qu’une
mythe et elle est pratienvie : sortir dehors et
quée aussi par ceux qui
faire pipi sur le gazon, au
ne s’intéressent pas au
soleil de préférence, pour
rugby. La troisième mioublier les miasmes de
temps, dans mon esprit,
l’hiver. Oublier que des
c’est un moment de félihommes d’affaire véreux
cité, de relâchement, de
ont voulu nous faire
décontraction, de pur
prendre des vessies pour
bonheur partagé. Celui
des lanternes et du bœuf
où l’on sait redevenir
pour du cheval. Oublier
un gosse. Et il est très
qu’au passage ils ont sali
important, pour ne pas
le nom d’une des plus ... pour arroser les coccinelles, pour arroser les papillons...
dire vital, de sans cesse
grande et belle famille du rugby, les Spanghero qui nous ont entretenir en nous la flamme de l’enfance : celle qui
tant fait vibrer dans les années soixante-dix. Qu’aurait-dit ne calcule pas, qui ne triche pas, qui est sincère et qui
Roger Couderc devant une telle situation ? L’homme à qui accepte la vie telle qu’elle vient. Entretenir également
nous rendons hommage dans ce numéro a été le plus sympa- la flamme de la solidarité parce que si l’on considérait
thique des commentateurs sportifs de sa génération. Gageons l’humanité comme une grande équipe où chacun peut
qu’aujourd’hui, devant les déconvenues du quinze de France, s’exprimer plutôt que comme une somme d’individuail saurait trouver les mots chaleureux pour nous dire que ce lités où l’égoïsme prime avant tout, il y aurait moins de
n’est qu’un mauvais moment à passer. Que sur l’humiliation place pour le malheur et la désespérance.
de la défaite d’aujourd’hui on construit les belles victoires Alors, comme moi, j’espère qu’avec les beaux jours
de demain. Et surtout qu’il ne faut jamais oublier que tout ça qui s’annoncent vous aurez envie de faire pipi sur le
n’est qu’un jeu.
gazon pour arroser les coccinelles et pour arroser les
La vie aussi est un jeu, pour ceux qui n’ont pas enter- papillons.
Jean-Louis Le Breton
ré leur âme d’enfant. Se laisser aller à jouer, à rire, à
plaisanter est sans doute la meilleure façon de profiter
*J'ai appris cette comptine dans la cour
du petit balluchon d’années que dame nature a déposé
de récré quand j'étais môme. Je supau pied de notre berceau. Ici, dans le Sud-Ouest, on
pose que vous la connaissez tous...
Le Canard Gascon
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut.
Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64
Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : [email protected]
Sur Facebook : le Canard gascon
Rédaction :
Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton.
Rédaction : Fafouine Babouin, Arthur Pagani, Jean-Louis Le Breton
Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal
Jeux : François Sumien & Delphine Gouanel
Impression : Imprimé en Espagne
Publicité et diffusion :
Caroline Le Breton (06 81 84 29 24)
Auch et alentours : Régie Christian Marin (06 29 95 83 84)
Editeur : Anyware sarl
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut
Dépôt légal 1e trimestre 2013
Abonnement : France Métropolitaine - 1 an - 25 €
Photo de couverture: © Thinkstock
p.4 jardin © David Espin , poules © nwf ,p.8 voiture © julien tromeur,
p.35 inspecteur © Fabrice Mosca, p.40 fille © Yuri Arkurs, bougie © Grecaud Paul
Autres photos © Le Canard Gascon ou D.R.
Je l'écris en tout petit, mais c'est une grande nouvelle :
le tome 6 des aventures de Fafouine Babouin est sous presse et sera disponible courant mars.
Commandez-le page 39 ou sur notre site internet : www.lecanardgascon.com
Le coup de gueule de Pépé Louis
La retraite des vieux,
c'est la ruine des jeunes
Ah mes gamins, c’est pas facile de commencer à sucrer les fraises. Je vois beaucoup
de mes vieux copains arriver à l’âge de la
retraite et se rendre compte qu’ils vont toucher des clopinettes gazeuses. Tiens, pas
plus tard qu’hier mon pote Manu me disait qu’il allait toucher 180 €
par mois de pension. « Oui, mais y’a le minimum vieillesse » m’a-t-il
dit. Le minimum vieillesse, qui s’appelle en fait l’ASPA*, complète le
revenu afin d’atteindre (si j’ai bien compris) 777 € pour une personne
seule ou 1200 € pour un couple. Mais cet argent versé n’est pas un
cadeau. Ecoutez-bien : il sera récupéré sur les biens de la personne
au moment du décès et donc au détriment des enfants ! La retraite
des vieux, c’est vraiment la ruine des jeunes.
Pépé Louis
*ASPA : Allocation de Solidarité aux Personnes Agées
LCG #49 • 3
c'est le printemps,
Le jardin utile : cultivez
le "hobby
La Gascogne est une région de tradition rurale. Mais la vie des agriculteurs a considérablement changé et il ne
subsiste que peu de fermes « à l’ancienne ». Alors pourquoi ne pas cultiver et élever chez vous pour le plaisir ?
L
e nouveau terme à la mode est le « hobby farming ». Comprenez « la ferme
comme loisir ». Cultiver un jardin potager peut être considéré comme un loisir,
mais c’est aussi du travail et cela ne s’improvise pas. Pour ceux qui sont issus de
plusieurs générations de paysans, il est souvent naturel d’avoir un potager dans
le jardin. Mais pour beaucoup d’autres qui possèdent un simple jardin d’agrément, la chose n’est pas forcément naturelle. Pourtant, quel plaisir de manger
ses propres tomates, ses salades ou ses haricots ! Et quelle joie de ramasser des
figues, ou des pommes en été… Redécouvrir des saveurs oubliées est l’une des
satisfactions du « hobby farming » à laquelle s’ajoute le bonheur d’avoir planté
soi-même. Mais en ces temps de crise, on voit également apparaître des bassescours dans les jardins. Ils sont nombreux à penser qu’en cas de coup de Trafalgar
Je cultive pois, fèves, haricots…
Des protéines dans mon potager
Blaise Leclerc
Terre Vivante 12 €
L’encyclopédie du jardin et du potager
Claude Bureaux
De Vecchi 20,18 €
La vie d’un potager du jardin à
la table Carol Reid-Gaillard
Editions Sud-Ouest 19,90 €
4 • LCG #49
tout le monde dehors !
et élevez chez vous
farming"
sur l’économie, il est bon d’avoir un minimum d’autonomie quant à sa nourriture.
C’est sans doute une illusion. Il n’empêche, posséder quelques poules et des lapins
est une occupation qui revient en force. Au moins est-on sûr de la provenance de ses
œufs ou de son poulet. Et puis n'est-ce pas un vrai grand plaisir que d'aller le matin
chercher ses oeufs dans le poulailler ?
Si, avec le printemps, l’envie vous prend de vous lancer à votre tour, voici une petite
sélection d’ouvrages pour vous aider à franchir le pas. Mais le mieux est encore de
demander conseil aux spécialistes qui animent les nombreux magasins de jardinage
de la région. Ils sont nombreux et compétents. Alors à vos bêches et à vos poulaillers !
Arthur Pagani
Le potager anti-crise
Rodophe Grosléziat
Editions Ulmer 24,50 €
Le traité Rustica de la basse-cour
Jean-Claude Périquet
Editions Rustica 39 €
L’élevage – Les lapins
Tarcisia Colombo – Luca Zago
De Vecchi 15 €
LCG #49 • 5
événement artistique...
Les Aluminées
Huit céramistes s’éclatent au Musée des Jacobins
Elles sont huit, toutes céramistes professionnelles en Midi-Pyrénées, regroupées au sein d’un collectif
pour créer une sculpture monumentale à Auch, dans le jardin du musée des Jacobins.
Auch en résidence au Musée des Jacobins pour travailler ensemble lors de
sessions de quelques jours. Ces séances
sont aussi l’occasion de recevoir des
élèves de la région.
Se fondre dans le collectif
sans perdre son individualité
Les Aluminées en résidence à Auch. De gauche à droite : Sylvie Delphaut, Sandrine Brioude, Nathalie Barbet, Laure
Thibaud, Corailie Seigneur, Delphine Iskandar, Océane Madelaine (Ingrid Van Munster absente).
E
lles ont entre trente-cinq et quarante
ans, sont céramistes professionnelles
et se sont rencontrées dans des salons
et des expositions. Et puis, en 2010,
l’idée est née de créer un collectif. Elles
aiment passionnément leur métier et la
joie de pouvoir partager un projet commun les a littéralement transcendées.
Elle se sont trouvé un nom : Les Aluminées. Une fusion entre « allumées »
qui exprime le plaisir d’être ensemble,
de rigoler comme des gamines parfois
(souvent), et « l’alumine » qui est une
Un croquis du projet
N.anneau[X].
des composantes de l’argile. Puis des
projets sont nés, le plus récent et le plus
fou étant celui baptisé N.anneau[X].
Il s’agit d’une sculpture monumentale
en céramique réalisée à seize mains,
constituée d’une multitude de cylindres
cuits et crus assemblés dans une structure métallique de forme ronde réalisée
par le designer Matthieu Chollet. Pour
mener à bien ce projet elles ont longuement cogité, dessiné de nombreux
croquis, réalisé des maquettes. Depuis
elles se réunissent régulièrement à
L’idée de base est de créer collectivement sans perdre sa personnalité. Ainsi
les cylindres contiennent des éléments
distinctifs qui permettent aux céramistes
d’exprimer leur monde intérieur. En pénétrant dans la sculpture, le visiteur découvrira à la fois le travail d’ensemble et
le particularisme de chacune. La structure comporte une douzaine de casiers
démontables contenant tous plus d’une
centaine de cylindres. « Au final, nous
en avons réalisé plus de mille cinq cents
en comptant nos essais… »
Ce projet original sera inauguré lors
d’un vernissage le 31 mai à 18h au Musée des Jacobins et l’œuvre sera exposée
au public à partir du 1er juin. Il a été soutenu par de nombreux partenaires, dont
la ville d’Auch, le Conseil Général, la
société 1000 degrés (fournisseur de matériels pour la céramique) et La Ferme
en coton* qui a logé les artistes. Un film
sur le sujet réalisé par Maya Von Munster sera bientôt disponible en DVD.
Des stages, des expos
Les activités des Aluminées ne s’arrêtent
pas là. Elles proposent des stages dans le
Gers pour apprendre les différentes techniques de la céramique (tour, porcelaine,
nériage, etc.). Lors des journées des
métiers d’Art, les 6 et 7 avril, elles exposeront de petites et très grandes formes
d’argile à la Ferme en coton. Retrouvez
toutes les infos du collectif sur leur site
Internet : http://lesaluminees.free.fr
Jean-Louis Le Breton
Le Musée des Jacobins
4, place Louis Blanc - 32000 Auch
Tel.: 05 62 05 74 79
* http://www.lafermeencoton.fr/
6 • LCG #49
... une sculpture originale à Auch
Il aura fallu créer près de 1500 cylindres pour le projet.
Le travail se fait dans la bonne humeur...
Premier essai de montage dans le jardin du Musée des Jacobins
Chaque cylindre contient un "monde intérieur" créé par les artistes
Les Aluminées : qui sont-elles ?
Nathalie Barbet
Elle a ouvert son
atelier en 2006
dans le Gers, à
Auch. Elle s’inspire
de ses voyages
pour créer des pièces
aux formes légères et colorées.
Formée en arts
plastiques et en
histoire de l’art, la
rencontre avec la
terre a réorienté
son chemin créatif.
Elle travaille à Toulouse.
Océane Madelaine
Après des études
littéraires, elle s’est
tournée vers la
céramique. Elle
vit dans l’Aude, à
Mayronnes, et développe un travail de grès décoré.
Laure Thibaud
Sandrine Brioude
Delphine Iskandar
Coralie Seigneur
Ingrid Van Munster
C’est dans les
souvenirs d’enfance
qu’elle a d’abord
puisé l’inspiration
de ses créations. Elle
est en quête incessante
d’esthétisme et de nouvelles
expériences. Elle vit à Labège.
Sylvie Delphaut
Graphiste de formation, elle s’installe
dans le Lot en
2006 et réalise des
pièces ou des bijoux
avec la technique du
raku ou en porcelaine. Elle vit et
travaille à Calvignac, dans le Lot.
Originaire de Belgique,
elle vit dans le
Tarn-et-Garonne,
à Bruniquel. Elle a
suivi des études d’architecture d’intérieur.
Elle s’est formée à la céramique et
en a fait son métier depuis 2006.
Pendant vingt ans
au service de la
terre, elle a mis
la terre à son
service en créant son
atelier de céramique
en 2002, en Haute-Garonne.
Née dans les
Cévennes, Ingrid a
choisi un métier de
liberté et d’exigence.
Elle teste des émaux
satinés ou rugueux sur
ses bols et ses boules déformées…
Elle vit et travaille à Plaisance
du Touch, en Haute Garonne.
LCG #49 • 7
1er anniversaire de
Ma boutique
CAFE DU CENTRE
Nouvelle
collection
Printemps
Eté
Ma boutique
- prêt-à-porter féminin
21, rue Dupeyron - 32800 EAUZE - 05 62 03 85 76
habille la femme du 38 au 58
Maroquinerie, bijoux fantaisie, accessoires mode
chaussettes et collants LABONAL
Pizzeria Brasserie - CAFE DU CENTRE
40310 GABARRET - 05 58 79 28 59
Pizzas à emporter tous les jours (sauf le lundi)
Brasserie ouverte
le midi : mardi, mercredi, jeudi, dimanche
les midi et soir : vendredi et samedi
le Caméléon Cocooning
11, rue du Pouy - 32000 Auch
Tél.: 05 62 59 71 98 - 06 82 17 00 05
e
lus d
e : p lier!
s
s
e
adr ce ate
velle
pa
Nou ce et es
pla
Laine, tissus patchwork, loisirs créatifs
8 • LCG #49
Nouveau ! Venez essayer la
E-Cigarette électronique
du mardi au samedi
10h-12h et 15h-19h
chez Harmony-Ecig à Auch...
fumer sainement fumer différement
4, rue du Pouy - 32000 Auch
contact : 09 80 85 22 36 - www.harmony-ecig.com
Mémoire de nos anciens
Roger Couderc
Le plus populaire des commentateurs sportifs
Roger Couderc a marqué à tout jamais l’histoire du sport à la télévision. Il nous a quitté en 1984.
Sa fille Christine vit dans le Gers et revient sur la carrière de son père.
En vacances, entre Robert Chapatte et Joseph Pasteur.
qu’il épouse. Ils auront deux enfants :
Laurent et Christine. Roger écrit dans
plusieurs journaux (La Dépêche, L’auto-journal, etc.) puis devient journaliste
radiophonique à RTL et Europe 1. La
famille s’installe alors en région parisienne.
L'Ange Blanc
Roger Couderc, dans les années soixante...
I
l y a tout juste trente ans, le 19 mars
1983, Roger Couderc commentait son
dernier match de rugby à la télévision.
Moins d’un an après, il nous quittait
définitivement et il repose désormais à
Mauvezin. Avec sa fille Christine, qui
vit près de Gimont, j’ai eu le plaisir de
retracer la vie de celui que les moins
de trente ans ne peuvent pas connaître
(comme dit la chanson) mais qui a marqué à tout jamais l’histoire du sport à la
télévision.
Un père et un ami...
« C’était à la fois un père et un ami,
se souvient Christine. Je pouvais tout
lui dire. Même lorsque je suis devenue
mère et adulte, nous échangions beaucoup et il y avait une grande complicité
entre nous… » Roger Couderc est né à
Souillac où ses parents tenaient un hôtelrestaurant. Il joue dans l’équipe de rugby
du lycée Gambetta de Cahors. Il étudie
aux Beaux-Arts, puis se tourne vers le
journalisme. « Il adorait le sport et les
joueurs… mais il n’était pas très sportif
lui-même. Aujourd’hui, il serait étonné
de voir les gabarits des rugbymen ! »
Prisonnier pendant la seconde guerre
mondiale, il est blessé au genou. De
retour en France, il rencontre Fernande
Gilard de Mauvezin (dite « Noune »
Dans les années soixante, il entre à la
télévision (la RTF) qui n’émet que sur
une seule chaîne. Il commente le rugby,
le catch, le tennis et le sport automobile. « C’était table ouverte à la maison.
Nous passions les vacances avec Robert
Chapatte et Joseph Pasteur qui étaient
de grands amis de mon père. » Grâce à
ses commentaires enflammés en bas du
ring, le catch devient très populaire et
Roger fait de l’Ange Blanc, un catcheur
espagnol masqué, une vedette médiatique. Il défend toujours le bon contre le
méchant et n’hésite pas à faire le coup de
poing avec un spectateur trop agressif.
Roger était un excellent grand-père.
patte et Raymond Marcillac. Il retourne
à RTL et ne reviendra à la télévision
qu’en 1975 principalement pour commenter les matchs de rugby en tandem
avec Pierre Albaladejo, ami de toujours.
Au début de sa carrière, Roger Couderc
s’est essayé à la littérature en écrivant un
polar paru aux éditions Le Masque : Le
nez de Siméon. Une enquête dans le SudOuest durant laquelle deux hommes
rivalisent pour décrocher le cœur d’une
midinette. Il a aussi écrit Le Trésor des
Moines, qui a été adapté à la télévision
par Henri Genès et tourné à Souillac.
Allez les petits !
Mais c’est le rugby qui fait de lui une
vedette du paysage audiovisuel. Son accent du Sud-Ouest et son enthousiasme
jamais démenti transforment chaque
match en véritable spectacle. Infatigable
supporter de l’équipe de France, sa formule « Allez les petits ! » reste célèbre à
tout jamais. Cet encouragement passionné est celui du bon père de famille que
Roger était. « Il était aussi un excellent
grand-père » ajoute Christine.
Auteur aussi
En 1968 il participe au grand mouvement social et il est éjecté de la télévision avec, entre autres dans la même
charrette, Thierry Roland, Robert Cha-
Christine Couderc devant l'une de ses toiles.
Christine Couderc a elle même touché
au journalisme. Elle se tourne maintenant vers la peinture et expose régulièrement ses œuvres dans la région. Elle
garde le souvenir d’un père formidable
et nous avons aussi gardé l’impression
qu’il faisait partie de notre famille.
Jean-Louis Le Breton
LCG #49 • 9
Auto-Ecole Gourdon
Permis B
Conduite accompagnée
Permis 1 € par jour
Trois
adresses
pour vous
servir
Vous choisissez votre voiture...
Vous choisissez votre assureur...
Choisissez votre
Carrossier - Réparateur !
38 rue Saint-July - 32800 Eauze
Tél.: 05 62 09 72 99
05 62 69 70 33
Le choix du travail bien fait
109, rue du Fort - 40310 Gabarret
Tél.: 05 58 44 31 42
Résidence Volubis - 32150 Barbotan
Tél.: 05 62 09 56 98
Portable : 06 85 42 90 85
10 • LCG #49
Corinne & Yves Doussau
Carrossiers depuis 3 générations...
Carrosserie Doussau - 32400 Riscle
Santé et bien-être
Les Thermes de Barbotan innovent…
Cure ou remise en forme : des nouvelles activités
Pour la saison 2013 l’équipe des Thermes de Barbotan a mis en place de nombreuses activités thérapeutiques,
mais aussi des activités de fitness et des soins de bien-être pour tous.
Des cours d'aquagym l'après-midi.
Serge Kronner, Secrétaire Général des Thermes.
L
’année 2013 s’annonce bien et Serge
Kronner, Secrétaire Général des
Thermes de Barbotan, pouvait faire
état, dès février, d’une hausse des réservations. De nouvelles activités ont été
élaborées pour tous : curistes, accompagnants, mais aussi pour ceux qui
cherchent simplement à se maintenir en
forme et à prendre soin de leur corps.
Education Thérapeutique
du Patient
« Cette année, explique Serge Kronner,
en complément des cures, nous avons
mis en place deux programmes d’Education Thérapeutique du Patient (E.T.P.)
l’un pour la Polyarthrite Rhumatoïde,
l’autre pour l’Insuffisance Veineuse
Chronique. Une approche qui a pour but
d’aider le patient à mieux vivre avec sa
pathologie, à en diminuer l’impact sur
sa vie quotidienne, voire à en freiner son
Détente en piscine jacuzzi...
évolution. Ce programme a été labellisé
par l'Agence Régionale de Santé (ARS)
Midi-Pyrénées. C’est une démarche qui
implique une équipe pluridisciplinaire
et qui prend en considération le patient
à la fois dans son intégrité physique et
mentale. » Par ailleurs, les mini-cures
thermales, de 6 à 12 jours, sont toujours
d’actualité*.
Vitalité et forme pour tous
Le programme « vitalité et forme », qui
s’adresse à tous, a été considérablement
renforcé et se partage entre les activités
aquatiques et les activités physiques.
L’Aquabiking consiste à pédaler dans
l’eau sur un vélo conçu et breveté par
la Chaîne Thermale du Soleil. Pendant
la séance, des jets sous-marins massent
votre dos. L’Aquagym se pratique en
cours collectif et vous permet de brûler des calories en vous amusant. Les
activités physiques, comme la gym, le
stretching, l’aérobic, etc., sont encadrées
par Sophie, éducateur de sport attaché
aux Thermes. Ces séances ouvertes
à tous se déroulent essentiellement
l’après-midi, de 16h à 20h.
Faites-vous cocooner…
Les soins de bien-être et de beauté
sont dispensés dans l’espace « Spa
Thermal ». Ondée thermale, douche
au jet pétrissante, lit hydromassant,
bain reminéralisant hydromassant,
enveloppement aromatique de kaolin
tiède sur lit flottant, modelage sous
l’ondée… autant de moments qui vont
vous relaxer, vous détendre et vous faire
Gym, stretching, aérobic, step latino... retrouvez la forme !
oublier les tracas du quotidien. A cela
s’ajoute une large gamme de soins de
beauté pour homme et femme : du visage
jusqu’aux pieds on vous cocoone. Cédez
au plaisir du Grand Arommassage
du Corps (un modelage détente aux
baumes aromatiques), du Grand Soin
de Madagascar (une exfoliation aux
graines suivie d’un modelage île rouge)
ou encore à une Aromaplastie du
visage (avec un masque multivitaminé
onctueux)… Consultez la liste de ces
prestations sur www.compagniedesspas.fr
ou demandez-la au bureau d’accueil des
thermes. La plupart de ces soins sont
aussi disponibles en bons cadeaux ou en
coffret découverte.
Relax : un enveloppement au kaolin...
Le printemps arrive et avec lui l’envie de
bouger et de se remettre en forme : les
Thermes de Barbotan sont le lieu idéal
pour se ressourcer.
Jean-Louis Le Breton
Renseignements, réservations, tarifs : Thermes
de Barbotan. N° indigo : 0 825 001 977- Email :
[email protected]
*6 mini-cures vous sont proposées : Sur Mesure,
Mal de Dos, Jambes légères, Gonarthrose, Fibromyalgie, Polyarthrite rhumatoïde
LCG #49 • 11
12 • LCG #49
Culture et viticulture
Saint-Mont Vignoble en fête
vendredi 22, samedi 23, dimanche 24 mars
Dégustations de vin, démonstrations culinaires, animations culturelles, rencontres gastronomiques :
les vignerons de Saint-Mont font la fête et ouvrent leurs portes pendant trois jours.
Pour la première fois à SaintMont, des œnologues présenteront
la cuvée d’exception « Vignes
Préphylloxériques » et proposeront à la
dégustation huit millésimes du Château
de Sabazan, à 11h30, 15h et 16h30
(animation payante sur réservation
au 05 62 69 62 87). Des sessions de
dégustations gratuites seront proposées
au château Saint-Gô le dimanche
(sur réservation 05 62 69 62 87 ). La
tonnellerie de l’Adour, à Plaisancedu-Gers, ouvrira ses portes à la visite
(samedi à 15h, dimanche à 11h et 15h).
La Mise en Perce du Faîte aura lieu le samedi 23 mars à 11h dans
le village de Saint-Mont.
C
haque année, au printemps, les vignerons de Saint-Mont font la fête
et ouvrent les portes de leurs caves, de
leurs chais et de leurs châteaux. Ce qui,
à l’origine, était l’occasion de présenter les grands vins de l'appellation est
devenu un événement gastronomique,
festif et culturel incontournable qui se
prolonge durant trois jours et concerne
dix villages du Gers (Saint-Mont,
Riscle, Bouzon-Gellenave, Termes
d’Armagnac, Plaisance-du-Gers, Marciac, Aignan, Bassoues, Sabazan et
Lupiac).
Démonstrations culinaires
Samedi et dimanche, plusieurs démonstrations culinaires seront animées par
des chefs cuisiniers à la cave d’Aignan,
de Saint-Mont, de Plaisance et au Château Saint-Gô. Une rencontre gourmande se tiendra à la Tour de Termes
d'Armagnac le dimanche à 11h, en
présence de Jean-Luc Petitrenaud, le
célèbre journaliste et critique gastronomique et d’un comité de dégustation.
Le Faîte et la fête
Les vignerons accueilleront le public
dès 10h le vendredi 22 mars. La
soirée
d'ouverture
débutera
à
partir de 19h à Lupiac avec tapas et
animations musicales (réservations au
05 62 09 24 09).
Samedi, à 11 h, la nouvelle cuvée
du Faîte, le vin icône de Plaimont
Producteurs, fera l'objet de la Mise en
Perce. La troupe des comédiens de la
Tour de Termes d'Armagnac interprétera
une petite pièce spécialement écrite pour
la circonstance : Le Tonneau du Diable !
L’événement sera suivi d’un déjeuner
aux tisons, sur place.
Venez goûter les millésimes du Château de Sabazan et la cuvée
exceptionnelle des vignes préphylloxériques (Photo Bernard Dugros)
Banquets, musique,
tauromachie…
Samedi soir, grande nocturne du SaintMont au village d’Aignan, à partir de
18h30, avec tapas, restauration sur divers sites et soirée animée par l’orchestre
Tropica. Le même soir, les amateurs de
jazz pourront applaudir Kenny Garett
à Marciac (à 21h, sur réservation au
0892 690 277). Enfin, une becerrada
(une course d’amateurs avec de jeunes
taureaux) aura lieu le 24 mars à 11h à
Plaisance-du-Gers et sera suivie d’un
apéritif tapas à la cave.
Œnologie, gastronomie, tourisme et
culture : rien n’a été négligé pour ces
trois jours de fêtes ouverts à tous. Un
événement à ne pas manquer, dont nous
ne vous donnons ici qu'un petit aperçu.
Retrouvez le programme complet de la
manifestation sur www.plaimont.com
Arthur Pagani
Saint-Mont Vignoble en fête
Le samedi et le dimanche : des démonstrations culinaires et des
rencontres gourmandes...
22, 23 et 24 mars
Village de Saint-Mont et ses environs
www.plaimont.com
LCG #49 • 13
Art (Riscle-Plaisance)
Les partenariats de la Galerie Bleue
Expos, ateliers, projections…
En plus de ses trois expositions annuelles, la Galerie Bleue s’engage dans des activités d’atelier d’art en partenariat
avec l’Arthotèque de Gondrin et à des projections avec le cinéma de Plaisance-du-Gers.
Anto Alquier, Présidente de la Galerie Bleue
L
’association de la Galerie Bleue
s’est lancée depuis de nombreuses
années dans un travail pédagogique
sur le thème de l’art contemporain.
La galerie est située dans le collège de
Riscle et les élèves peuvent voir quotidiennement les œuvres exposées. Ils
rencontrent aussi les trois artistes à qui
sont consacré les trois expositions annuelles et le professeur d’arts plastiques
organise des travaux autour du thème
en cours. Chaque exposition est ouverte
au public et fait l’objet d’un vernissage
et d’une conférence.
Grands sites Midi-Pyrénées
L’expo actuellement en cours (jusqu’au
24 mars) est celle des photographies de
Dominique Viet qui mettent en valeur les
grands sites de la région Midi-Pyrénées.
Pour Anto Alquier, Présidente de la galerie « c’est une façon de faire connaître
la région aux Gersois et un clin d’œil à la
Région qui nous a toujours subvention-
L'expo des photos de Dominique Viet sur les grands sites de Midi-Pyrénées. (Photo A. Alquier)
nés. Et, pour les enfants, c’est l’occasion
de faire connaissance avec des joyaux
patrimoniaux. » Le photographe Dominique Viet viendra parler de ses clichés
le 15 mars à 20h30 à la Galerie. Les 23
et 24 mars l'expo est ouverte dans le
cadre de "vignoble en fête" et le 23 au
soir une nocturne musicale sera dédiée
au cor avec pascal Westrelin.
Le prochain artiste exposé sera le peintre
et éditeur d’art Christian Karoutzos.
dra le 30 mars à Vic-Fezensac sous la
direction de Rob Van Eggel. Un troisième stage est prévu en cours d’année
avec l’artiste Christine Fort. Ces stages
sont ouverts à tous et coûtent 10€ aux
membres de l’association, 20€ pour les
autres.
Ateliers d'art et projections
Cette année, pour aller plus loin dans
ce travail de pédagogie, la Galerie s’est
engagée dans deux partenariats. Le
premier avec l’Arthotèque de Gondrin
pour organiser des ateliers de pratique
artistique. En 2013, le thème est « le
paysage ». Le premier atelier a eu lieu
en février à Pouydraguin, animé par le
peintre Alain Alquier. Le second se tien-
Des projections de films sur l'art à Plaisance
L’autre partenariat a été mis en place
avec le cinéma Europe de Plaisance-duGers. « Avec Catherine Coste de Plaisance, nous souhaitons organiser environ trois fois par an des projections de
films présentant la vie d’artistes, comme
celui sur Renoir que nous avons présenté
en février. Les projections sont suivies
d’un débat… »
Fafouine Babouin
Galerie Bleue
Une oeuvre de Christian Karoutzos
14 • LCG #49
L'atelier de pratique artisitique à Pouydraguin
32400 Riscle
Tél.: 05 62 69 94 14
http://galerie.bleue.over-blog.com/
Commerce de proximité
U-Express de Gabarret : 1er anniversaire
Portes ouvertes le 14 avril
Voilà un an, s'ouvrait le magasin U-Express de Gabarret. Un challenge réussi par toute l'équipe
qui fête son premier anniversaire le 14 avril.
L
Gamal et Nacéra Benab
e pari de créer un supermarché U-Express
à Gabarret est doublement réussi par Gamal et Nacéra Bénab. Non seulement ils ont
su s'attirer la sympathie des clients et, de plus,
ils ont créé seize emplois sur le secteur. Dans
une conjoncture économique difficile, cette
implantation courageuse en milieu rural est
un bel exemple de dynamisme économique.
Votre U-Express à Gabarret
Un magasin clair et soigné
Pour Gamal, la première impression est primordiale : « j'aime que nos
clients entrent dans un magasin toujours propre et bien éclairé, afin qu'ils
s'y sentent à l'aise ». Cet ancien boulanger et pâtissier a été pompier volontaire pendant dix ans. Il en a gardé un sens du contact très chaleureux. Son
épouse Nacéra, qui a toujours quelque chose à faire dans les rayons est
également très souriante et disponible.
U-Express, bien situé dans la nouvelle zone de Lamarraque
Promo sur la boucherie, les fruits et légumes tous les samedis
Tout en répondant à un besoin d'approvisionnement, cette moyenne surface
(près de 1000 m²) a su valoriser le terroir local dont on trouve les produits
dans plusieurs rayons : boucherie, fruits et légumes frais, mais aussi les
vins et apéritifs. Ici, la viande est de qualité (vache bazadaise) et la boucherie se fait à la coupe. Pour les titulaires de la carte fidélité*, U-express
vous offre une réduction de 10% sur la viande, les fruits et légumes tous
les samedis.
Services à la carte
Au magasin traditionnel, s'ajoute un ensemble de services particulièrement
utiles : l'essence 24/7 avec une piste pour poids lourds, le gaz en bouteille,
la location de voitures et camionnettes, le photomaton, le développement
photo, les photocopies et, récemment, une station de gonflage.
Le rayon fruits et légumes frais, sous système humidificateur permanent
Un anniversaire festif, le 14 avril
Le dimanche 14 avril, venez faire la fête avec toute l'équipe pour une journée spéciale « Portes Ouvertes ». Le programme n'est pas définitivement
arrêté mais de nombreuses animations sont prévues : les Baladins du Gabardan, un atelier de maquillage enfants, une expo de voitures anciennes,
des démonstrations des pompiers, le tout avec les musiciens de Los Amigos, la banda locale. Une journée à ne pas rater. Le programme détaillé sera
bientôt disponible en caisse.
10% de réduction sur la viande, les fruits & légumes le samedi*
Arthur Pagani
* carte gratuite
U-Express
ZI Lamarraque
40310 Gabarret
Tél.: 05 58 05 38 10
Vous trouverez des produits régionaux et un rayon bio...
L'équipe du magasin U-Express... presque au complet
* pour les titulaires de la carte de fidélité
LCG #49 • 15
TAPISSIER DÉCORATEUR
A n n i e
M o n t é g u t
22, av. des Pyrénées 32000 - Auch
Annie Montégut
Activité traditionnelle - Formation école Boulle
Matériaux traditionnels et modernes. Rideaux.
Rénovation de fauteuils, chaises, canapés. Depuis 1985
05 62 05 29 32
En mars,
offres
spéciales sur
les matériels
d’occasion
16 • LCG #49
www.darnaude.claas-partner.fr
Cité Cieutat - 32800 EAUZE
Route d'Eauze - 32100 CONDOM
Tél.: 05 62 09 88 74 - Fax : 05 62 09 96 78 Tél.: 05 62 28 14 38 -Fax : 05 62 28 17 94
Histoire
Catherine de Bourbon
la petite sœur d'Henri IV
Eh oui ! Henri IV avait une sœur dont le souvenir fut en grande partie occulté par la gloire de son frère.
Et pourtant cette grande dame, fidèle à elle même, mérite d'être mieux connue.
« naine et contrefaite ». Dotée d'une vive intelligence, elle a le
goût de la lecture et tout spécialement de la poésie. C'est une
calviniste exemplaire qualifiée de « princesse des vertus », ce
qui ne l'empêche pas d'être très coquette, passionnée de belles
toilettes et de bijoux, d'aimer la musique et la danse. Elle possède surtout « un fond d'inépuisable bonté » et un dévouement
sans bornes vis-à-vis de son frère qui en usera et en abusera.
Pourtant, ni les épreuves ni les déceptions ne viendront à bout
de sa joie de vivre, de ses élans généreux et de sa tendresse
fraternelle.
Jeanne d'Albret et Antoine de Bourbon, parents de Catherine... et d'Henri IV.
E
Une enfance dans une
époque tourmentée
Jeanne d'Albret qui a déjà perdu trois enfants, reporte son affection sur cette dernière-née. Elle fait tout son possible pour
la garder auprès d'elle, d'autant que, dès
sa naissance, Catherine se révèle d'une
santé fragile. Elle l'amène dans tous ses
déplacements et en profite pour lui inculquer les pratiques et la doctrine du calvinisme qu'elle a officiellement adoptées à
la Noël 1560.
Dès l'âge de 13 ans, Catherine est orpheline ; elle a perdu son père Antoine de
Bourbon en 1562 et sa mère en 1572. La
même année, elle assiste à Paris au mariage de son frère avec Marguerite de Valois, « la reine Margot ». Quelques jours
plus tard c'est le massacre de la SaintBarthélémy. Elle échappe à la mort grâce
à son frère qui abjure pour lui et pour elle.
Retenus prisonniers à la cour par le roi Charles IX, le frère et
la sœur ne retrouvent le Sud-Ouest qu'en 1576, date à laquelle
ils reviennent au calvinisme. Catherine n'a pas encore 18 ans.
Un physique peu flatteur
mais une personnalité attachante
Au service d'un frère peu reconnaissant
A son retour dans le Sud-Ouest, Henri doit sillonner ses terres
afin d'y remettre de l'ordre. C'est pourquoi le 4 janvier 1577,
il la nomme régente. A peine âgée de 18 ans elle a donc à
gérer, entre autres, le Béarn, la Navarre, la Bigorre, le duché
d'Albret et le comté d'Armagnac.
Cette première régence se terminera
en novembre 1578 mais il y en aura
d'autres pendant lesquelles elle gouvernera avec une grande sagesse.
Catherine séjourne régulièrement au
château de Pau qu'elle fait embellir
et dont elle fait aménager les jardins.
Elle va souvent à Hagetmau rendre
visite à son amie Diane d'Andoins
qu'elle présente à son frère le 20
janvier 1583. Ce sera le début d'une
longue liaison entre Henri et … celle
qu'on surnomme Corisande. Quant à
Catherine, son frère lui offre plusieurs
prétendants mais elle les refuse tous
jusqu'au jour où elle tombe amoureuse de son cousin, le comte de Soissons. D'abord favorable à ce mariage,
Henri IV, pour des raisons politiques,
Catherine de Bourbon : duchesse d'Albret, comtesse d'Armagnac change d'avis en 1592. Le chagrin de
et comtesse de Périgord...
Madame est immense.
lle nait le 7 février 1559 à Paris probablement à l'hôtel
d'Albret à une époque où se mettent en place les prémices
des guerres de religion. Son prénom est celui de sa marraine
qui n'est autre que la reine Catherine de Médicis.
Catherine est venue au monde avec le dos voûté et une jambe
un peu plus courte que l'autre. Compte tenu de sa petite taille,
Catherine de Médicis n'hésitait pas à dire que sa filleule était
Un mariage tardif et une mort prématurée
En 1598, le roi l'invite à épouser Henri de Lorraine, duc de
Bar. Âgée de 40 ans, consciente que c'est sa dernière chance
de se marier, elle accepte bien qu'il soit fervent catholique. Le
mariage a lieu à Saint-Germain-en-Laye le 31 janvier 1599.
Elle part vivre à Nancy où son mari la presse de se convertir.
Elle ne cède pas mais sa santé se détériore. Elle meurt le 13
février 1604, fidèle à la religion de sa mère.
L'atelier Histoire du Clan
LCG #49 • 17
Solidarité (Auch)
L'art du déchet
Valoris favorise l’économie solidaire
L’association auscitaine Valoris développe des actions d’intérêt général, préserve l’environnement, favorise la réinsertion…
et produits des objets d’art !
Sébastien Beaulande, directeur de Valoris
C
réée en 1999 par Nelly Lecussan
et Bérangère Chambon (qui en est
l’actuelle présidente), l’association
auscitaine Valoris s’est fixé pour but
de protéger l’environnement. Elle a
très vite mis en place une action de
collecte de cartons, de plastiques, de
palettes, d’encombrants auprès des
professionnels mais aussi le ramassage
des déchets de soins à risque infectieux
(pansements, seringues…) auprès des
cliniques et hôpitaux. Une partie de ces
déchets est revendue à la Covalrec, une
entreprise privée de recyclage.
Une table d'écolier, redécorée et valorisée.
Une sculpture réalisée à partir de déchets métalliques
graphiste et formé aux arts plastiques
supervise le travail des six personnes
en réinsertion, pour des contrats de six
mois à un an, dans le grand local situé 21
rue du repos. « Ici, les gens trouvent une
formation, des compétences et une valorisation individuelle. Il suffit d’être un
peu bricoleur et d’avoir un bon sens de
l’esthétique. » Les résultats sont souvent
étonnants et artistiquement intéressants.
Une économie solidaire
Gérer les espaces naturels
La seconde action de l’association est la
valorisation du patrimoine naturel et rural par le biais de chantiers d’insertion :
création de chemins de randonnée, entretien de berges de rivière ou d’espaces
verts, nettoyage de dépôts sauvages ou
d’anciennes décharges, etc.
Valoriser les déchets
Plus récemment, en 2008, Valoris a mis
en place un atelier de réhabilitation de
déchets en bois et en métal dans un lieu
nommé « La Fabrique ». Nicolas, ancien
Nicolas supervise le travail de création.
18 • LCG #49
Le local de La Fabrique, 21, rue du Repos à Auch.
Sébastien Beaulande, directeur de Valoris dresse un bilan positif de l’association : « Nous avons actuellement
environ trente personnes en insertion
et nous faisons travailler neuf salariés
permanents. Nos fonds proviennent des
ventes à la Covalrec mais aussi d’aides
de la ville d’Auch, du département, de
l’Etat et de l’Europe. Nous avons également repris une boutique de vêtements
à Auch où nous vendons les produits
de la ‘ressourcerie’. Ce terme qui vient
du Québec désigne l’activité de réhabilitation des déchets telle que nous la
pratiquons à la Fabrique. Le concept est
arrivé en France dans les années 80 et
il existe désormais un réseau national
de ressourceries. Il n’empiète pas sur
le travail d’Emmaüs, car la plupart des
matériaux que nous recyclons sont des
déchets déjà jetés par les gens. »
Le Verger de Gimont
Enfin Valoris emploie quelques personnes sur un projet bio : un verger
conservatoire régional de plus de 500
figuiers représentant 140 variétés différentes. Sur place, on identifie les
figuiers, on entretient le site, on récolte
et on vend. Ce jardin extraordinaire a été
mis à la disposition de l’association par
la commune de Gimont et la Communauté de Communes Arrats Gimone.
Au final, voilà un bel exemple d’économie sociale et solidaire au service du
territoire.
Jean-Louis Le Breton
Valoris
1, rue Dupont de l’Eure - 32000 Auch
Tel.: 05 62 05 98 46
La Fabrique
21, rue du Repos - 32000 Auch
Ouvert le vendredi de 14h à 18h et le
samedi de 9h30 à 12h et 14h30 à 18h
Les ateliers du vêtement
46bis, rue de Metz - 32000 Auch
Ouvert du lundi au samedi
Pour les produits du verger, se renseigner auprès de Valoris.
Solidarité (Marciac)
Via Sahel Gascogne
Au pays des Dogons
En plein cœur du Mali, au pays des Dogons, l’association Via Sahel Gascogne aide les agriculteurs
à trouver de l’eau, à créer des jardins, à s’éduquer…
Patrick et Lynda Robert à Marciac.
L'arrivée de l'eau permet des cultures maraîchères.
Un village Dogon au pied de la falaise.
atrick et Lynda Robert se sont
rencontrés en Afrique. Ils vivent
aujourd’hui à Marciac et sont deux
des piliers de l’association Via Sahel
Gascogne. Cette ONG intervient principalement au Mali, chez les Dogons :
un peuple de cultivateurs pacifiques
peu touché par les affres de la guerre.
« Leurs conditions de vie sont toutefois
difficiles, racontent-ils. Le revenu par
habitant et par an est de 150 € et l’Etat
est quasiment absent. Une commune
qui regroupe cinq villages et représente
25 000 habitants dispose seulement
d’un budget de 10 000 € par an. »
portant des jarres : une corvée fatigante.
Via Sahel a donc commencé à installer
des tuyaux qui peuvent atteindre 800
mètres et distribue l’eau en contrebas.
« Nous captons l’eau là où elle se trouve
dans les failles. Mais il faut grimper et
faire attention aux araignées, aux serpents, aux chauve-souris vampires qui
transmettent la rage. Et tenir compte
transport et d’hébergement. L’association cherche aussi à responsabiliser les
populations, ce qui implique une participation active des Dogons à tout projet.
P
Patrick à la recherche de trous d'eau dans la falaise
Si vous souhaitez soutenir l’action de
Via Sahel Gascogne, vous pouvez envoyer un don à l’ordre de l’association,
4, place de l’Hôtel de Ville à Marciac.
Un certificat de déduction fiscal vous
parviendra en retour et vous permettra
de déduire jusqu’à 66% de votre don.
Jean-Louis Le Breton
Via Sahel Gascogne
Des actions concrètes
Via Sahel intervient concrètement sur
trois villages, distants d’une quinzaine
de kilomètres les uns des autres : Komokani, Tireli et Daga. Soit environ 6 000
personnes. « Il n’y a pas d’électricité,
pas d’eau courante et on fait souvent le
feu au silex… » Les Dogons vivent dans
des huttes carrées et également dans des
grottes. Les villages sont situés au pied
d’une falaise dans laquelle des trous
d’eau sont alimentés par les pluies. Le
problème est de descendre cette eau au
village. Les femmes s’en chargent en
Vous aussi, aidez le Mali
Lynda et des enfants Dogons
aussi des croyances des Dogons pour
qui ces lieux sont sacrés ». Cette arrivée
de l’eau en quantité raisonnable permet
désormais de mettre en place des jardins
et de procéder à des essais de culture
de légume peu connus des Dogons
(carottes, betteraves) qui se nourrissent
principalement d'une céréale : le mil.
Une éthique rigoureuse
Via Sahel Gascogne fait partie de la
Fédération Via Sahel qui existe depuis
trente ans et regroupe environ 40 000
personnes. Elle s’inscrit dans une double
éthique. Un euro collecté en France est
un euro reversé au Mali et les bénévoles
financent eux-mêmes leurs frais de
4, place de l'Hôtel de Viller
32230 Marciac
Patrick Robert : 06 88 75 33 15
[email protected]
www.viasahel.fr
Les Hauts de Montrouge
s’engagent aux côtés de
Via Sahel Gascogne
A l’occasion de son cinquantenaire, la cave
de Nogaro a souhaité valoriser l’esprit coopératif qui est à l’origine de sa création en
1963. Cinquante ans plus tard, les viticulteurs des Hauts de Montrouge s’engagent
pour aider les agriculteurs du Mali. Une
cuvée « éthique Via Sahel » sera mise en
vente dès cet été. Sur chaque bouteille
vendue, un euro sera reversé au Mali. Le
cinquantenaire de la cave sera fêté avec
beaucoup d’animations les 13 et 14 juillet.
Nous vous en dévoilerons le programme
dans notre prochain numéro.
LCG #49 • 19
Art contemporain (Pouydraguin)
Alain Alquier
Les voies noueuses de la création
Alain Alquier est un grand peintre qui suit une voie de création originale et remet sans cesse en cause son itinéraire.
Avec sa série « Les Bois de Vie », il revient à la nature. A sa façon…
racine dans la terre et s’élèvent vers le
ciel. Peut-être pour lutter contre la destinée de l’homme qui est de naître audessus de la terre et de finir en dessous.
Ne voyez cependant aucune connotation religieuse dans sa peinture. « Mon
rapport à la religion est inexistant, ditil. Mais la symbolique de la croix, qui
existe dans beaucoup de civilisations,
m’intéresse… »
Nouvelles racines
Alain Alquier
C
ombien de fois dans ma vie ai-je
entendu cette phrase stupide à propos de l’art abstrait : « c’est facile, je
peux en faire autant… » ? Celui qui
la prononce serait peut-être capable
de monter une voiture à partir de ses
pièces détachées. Pour autant, il n’aurait pas inventé le moteur ni créé le
design du véhicule. Tout est là : la peinture n’est pas seulement une couche
de matière étalée sur une toile. C’est
l’aboutissement d’un long processus de
maturation, d’une réflexion originale et
innovante. Et dans ce domaine, Alain
Alquier suit sa propre voie. Depuis des
années, il travaille dans la verticalité
et la transparence. Ses toiles prennent
Les peintres aussi suivent leur chemin
de croix. Et après dix ans de verticalités
Alain Alquier s’est remis en question :
« Je commençais à me répéter, j’avais
fait le tour, je ne me surprenais plus moimême… » En 2012, il a trouvé un nouveau souffle en regardant par la fenêtre.
« On considérait ma peinture comme un
peu intello. J’avais envie de revenir à un
support près de la nature qui m’entoure.
Pendant trente ans j’ai photographié des
vignes sans les voir. Je ne les avais pas
bien regardées… Les racines de la vigne
s’enfoncent dans un sol difficile. La
plante éprouve des difficultés pour aller
vers le ciel. Et l’homme la fait souffrir
encore plus : il la taille et l’attache à un
fil de fer. Cette symbolique, proche de
la crucifixion, m’est apparue. J’avais
trouvé mon idée de travail : la croix,
Les Bois de Vie : une série inspirée de la nature
la douleur, l’élévation. Mes dernières
peintures étaient grises et j’ai conservé
cet esprit : exprimer beaucoup avec peu.
Du blanc, du gris, un peu d’ocre pour la
terre un peu de rouge pour le sang. »
Des expos, des projets
De cette démarche renouvelée vont
naître en un an environ soixante-dix
toiles et une centaine de peintures sur
papier. Une partie de ces œuvres est actuellement exposée à Clermont-Ferrand,
jusqu’à fin avril. Une autre exposition
est prévue en mai au couvent de la citadelle de Blaye. Mais vous pouvez aussi
visiter l’atelier de l’artiste dans le Gers,
sur rendez-vous.
Alain Alquier est engagé dans deux
autres projets qui lui tiennent à cœur :
la réalisation de vitraux pour l’église de
Pouydraguin avec Lesley Gasking et la
création de livres peints, pièces uniques,
sur le thème des Bois de Vie.
Jean-Louis Le Breton
La salle d'exposition du peintre, chez lui, à Pouydraguin.
20 • LCG #49
Alain Alquier
Marigue
32290 Pouydraguin
Tél.: 05 62 09 27 23
LCG #49 • 21
Musique (Manciet)
Le tremplin de Manciet
Scène ouverte pour tous
Vous aimez chanter ? Venez tenter votre chance au tremplin de Manciet.
sur place. Et à noter la présence de Genevièce de Fontenay, amie du président
Jean-Paul Quevedo.
Pour s’inscrire
Jean-Paul Quevedo, Président du Tremplin.
E
n 2012, le Tremplin de la Chanson de Manciet a fête sa première
décennie. Dix ans durant lesquels de
nombreux artistes sont montés sur les
planches. Certains d'entre eux ont entamé de jolies carrières, comme Mathéo
ou Caroline Costa qui ont gagné à 10 et
11 ans le concours.
Cette année, le Tremplin sera parrainé
par El Chico, chanteur et guitariste.
Jean-Michel Lénert, violoniste à l’Opéra de Paris, compositeur et interprète
présentera quelques-unes de ses créations. Alexandra Cardova et Lilly Road
présenteront leur dernier album.
Miss Rosy et Guillaume Gassemann,
les gagnants de 2012 seront également
22 • LCG #49
Les auditions auront lieu le 27 avril à
Sauboires et la grande finale le 25 mai
à Manciet.
Pour vous inscrire au concours et obtenir tous les renseignements utiles
téléphonez au président Jean-Paul Quevedo au 06 80 30 68 26 ou 05 62 09
91 18 après 20 H ou à Cathy Joucla
attachée de Presse au 06 25 67 71 98. Il
vous sera demandé un chèque de 15 €
pour frais de dossiers à envoyer à cette
adresse : Jean-Paul Quevedo 1121 avenue de Sauboires 32800 Eauze.
Caroline Costa, gagnante du tremplin en 2002
présentera cette année son album : "J'irai"
http://www.carolinecosta.fr
(photo : Raphael Frydman)
Fafouine Babouin
Le Tremplin de Manciet
25 mai 2013
Spectacle repas (comprenant apéritif, vin, café, Armagnac) : 25 €
Soirée uniquement spectacle : 15 €
Gratuit pour les moins de 8 ans.
Pour vous inscrire à la soirée, réservez auprès de Pierre Pédussaut au
05 62 09 81 74 heures repas.
Lili Road, marraine du tremplin présentera son album :
"Apologie"
http://www.liliroad.com
(photo : Pascal Delens)
Deux nouvelles box
LiveboxPlay, LiveboxPlay TV d'Orange
La révolution numérique en campagne
Pour Orange, l'année 2013 est celle du virage technologique avec deux nouvelles box qui vont révolutionner nos façons de
vivre. Le fournisseur se met en campagne pour faire connaître ses nouveaux fleurons du numérique.
LiveboxPlay : la plus puissante du marché
L
a « Livebox », c'est la petite boîte
magique d'Orange par laquelle on
peut recevoir toute sorte de services
numériques : internet, mais aussi le
téléphone et la télévision. Cette année,
Orange frappe fort en présentant deux
nouveaux modèles surpuissants et qui
vont concrètement changer nos vies.
fichiers, elle est deux fois plus rapide
que l'ancien modèle.
En ADSL, elle peut télécharger des
vidéos jusqu'à 10 fois plus vite ! Elle
est aussi livrée avec une télécommande
innovante, qui dispose à l’arrière d'un
véritable clavier destiné à faciliter l’utilisation des nombreux services de TV
connectée qui accompagnent la Box
LiveboxPlay
La LiveboxPlay est la nouvelle version
de la LiveBox. Si vous êtes déjà abonné
chez Orange, vous connaissez ce petit
boîtier blanc ou noir selon les modèles.
Mais qu'apporte donc la nouvelle version ? Elle est beaucoup plus rapide
sur tous les plans : jusqu'à 10 fois plus
vite pour la liaison entre la box et l'ordinateur et plus de 3 fois plus vite pour
l'envoi des signaux wifi dans la maison
ou le bureau (super utile pour tous ceux
qui se promènent avec des tablettes).
Cette qualité wifi vous permettra de
regarder des vidéos HD (et en 3D) sur
plusieurs écrans et de profiter d'une
portée exceptionnelle.
Elle est prête à recevoir l'internet à très
grande vitesse : ADSL, VDSL et même
la fibre. Elle possède un nouveau processeur au top (la puce qui gère le coeur
des informations), puissant et doté de
128 Mo de mémoire. En partage de
Le wifi 5 Ghz dans toute la maison : ultra-rapide !
Accédez à de multiples services de TV connectée
Côté téléphone, elle intègre la qualité
DECT qui signifie que vous recevez la
voix en haute définition jusque sur 4
postes en HD. Et lorsque vous saisissez
votre répertoire, vous le retrouvez sur
tous les téléphones de la maison !
Disque dur et lecteur Blue-ray intégrés...
Quatre mois après leur sortie au cinéma
vous pourrez louer des films chez vous
ou des séries inédites. Un lecteur DVDBlue-ray est intégré au boîtier. Et votre
décodeur se transforme en console de
jeux quand vous le souhaitez, avec une
centaine de titres déjà disponibles pour
toute la famille, accessibles à volonté,
en location ou en abonnement...
Bref, avec ces deux nouvelles box ultra-modernes et performantes, Orange
prépare la révolution numérique à la
maison. Tous les abonnés Internet
qui le désirent pourront changer leur
ancienne Livebox contre la LiveboxPlay en 2013. Rendez-vous dans votre
magasin, à Nogaro ou à Nérac pour
connaître les conditions d'échange ou
de location de ces nouveaux modèles.
Arthur Pagani
LiveboxPlayTV
Mais Orange va encore plus loin en
proposant le décodeur LiveboxPlayTV.
Cette boîte au design étudié décuple les
possibilités de votre télé : vous pouvez
désormais surfer sur l'écran, chatter,
tweeter, échanger en live sur Facebook
et accéder à plus de 50 applications
dont Deezer pour écouter vos listes de
musique préférées.
Avec son disque dur intégré, vous enregistrez, selon le modèle, jusqu'à 120
heures de programmes et de vidéos.
Vous pilotez votre TV d'un clic avec
l'appli TV d'Orange sur smartphone et
tablette.
La télécommande : avec clavier et manette de jeu
Orange Nogaro
25, rue Nationale
- 32110 Nogaro
Tél.: 09 60 13 76 26
Orange Nérac
10, av. Mondenard
- 47600 Nérac
Tél.: 09 62 22 17 96
LCG #49 • 23
Les bonnes adresses...
Stores Dublanc : préparez l’été (Aire-sur-l'Adour)
Pose ou rénovation de stores, pergola, portails…
professionnels. Les restaurateurs
apprécient ce type d’installation »,
explique Alain Léger. « D’autant
qu’une pergola peut évoluer vers
une véranda. Elle sont étanches
et on peut y installer la lumière, le
chauffage, la musique… »
Innovez, rénovez…
Un store neuf pour l’été
Sophie et Alain Léger
L
a société Stores Dublanc, qui
emploie quatorze personnes,
met en place et rénove tout type
de stores, de voiles d’ombrage, de
plazzas, de pergolas. Cette entreprise leader dans la région pose
également des menuiseries, des
volets, des portails, des rideaux
métalliques, etc.
Préparez l’été et pensez d’ores et
déjà à faire poser un store neuf
ou à rénover la toile de votre
store existant. L’entreprise Stores
Dublanc, qui a été lauréat « Stores
et Métiers » et « Talents de l’artisanat » interviendra rapidement et
saura vous conseiller.
Pergolas, voiles d’ombrage…
Ces dernières années, les pergolas
et les voiles d’ombrage ont connu
un succès croissant. « Elles intéressent les particuliers comme les
Un bel exemple de pergola
Ça bouge à La Guinguette (Aignan)
Nathalie et Frédéric Dutry
Deux Normands prennent le relais
O
riginaires d’Evreux, Nathalie et Frédéric Dutry qui ont de la famille au pays
Basque, souhaitaient changer de cadre de
vie et cherchaient un nouveau challenge.
Lors de vacances dans le Gers ils ont découvert que la Guinguette d’Aignan était à
reprendre. « Nous sommes immédiatement
Nathalie et Frédéric Dutry
tombés amoureux de ce lieu et de ce cadre
enchanteur » raconte Nathalie. Ils sont tous
deux issus du monde du commerce et Frédéric a exercé comme volailler et traiteur.
Il sera donc aux fourneaux (accompagné
pendant un mois par Véronique Ayliess, l’ancienne gérante). Nathalie opérera en salle et
La grande salle
en terrasse. « Nous resterons sur les mêmes
bases de cuisine à la carte qui ont fait le succès de la Guinguette » assure
Frédéric qui, en plus, se propose de faire des grillades et un menu cet été.
Et, bien sûr, des soirées festives sont prévues dès le printemps (la première
le 22 mars) et tout l’été.
La Guinguette du Lac
24 • LCG #49
La qualité
Alain et Sophie Léger privilégient
la qualité : « c’est l’avenir, parce
que les ressources de la planète ne
sont pas extensibles. Nous savons
que les budgets de nos clients ne
le sont pas non plus et c’est la raison pour laquelle nous cherchons
systématiquement le meilleur ratio
qualité/prix. Par ailleurs, toujours
dans l’esprit d’économie contre le
gaspillage d’énergie, nous proposons désormais l’installation de
capteurs solaires pour alimenter
les moteurs des stores, des volets
roulants et des portails. Nous posons également des protections de
Un cadre enchanteur, à 3 km d'Aignan
panneaux thermiques, comme les
panneaux de chauffe-eau solaires,
pour leur éviter une surexposition
en cas de fort rayonnement qui diminue leur durée de vie. » Bref,un
installateur qui a du métier...
Stores Dublanc
Sophie & Alain Léger
Zac de Peyres
40800 Aire-sur-l'Adour
Tél.: 05 58 71 79 79
www.stores-dublanc.com
A Chacune son plaisir (Gabarret)
Mode, fantaisie et onglerie
Boutique Marie-José
M
arie-José est déjà prête pour
le printemps et présente sa
nouvelle collection de vêtements
pour femme (du 36 au 56). Au menu,
des marques prestigieuses comme
Griffon, Cop-Copine, Impulsion,
Coline ou France-Rivoire. Elle
propose aussi des ensembles pour
mariages et communions. Chez elle,
vous trouverez également des accessoires : sacs,
bijoux, gants, écharpes, étoles, collants, bas
De plus, Marie-José, spécialisée en stylisme et en
prothésie ongulaire propose des soins des pieds et
des mains. Elle pratique aussi la balnéo avec massage relaxant. Enfin elle offre un service de retouche couture.
A Chacune
son plaisir
115 rue de Marsan
40310 Gabarret
Tél.: 06 13 53 19 41
ouvert du mardi
au samedi
Nathalie et Frédéric Dutry
Lac d’Aignan
32290 Aignan
Tél.: 09 80 73 12 89
Ouvert le midi, jusqu’à fin avril,
puis midi et soir à partir de mai.
Pensez à rénover vos toiles de stores
... du Canard Gascon
Paul Gee, chauffagiste et maintenant cuisiniste... (Auch)
Une nouvelle activité pour cette entreprise réputée pour ses installations
Les cuisines ont une
âme et du caractère...
dières, poêles ou inserts, mais
aussi des chauffe-eaux solaires. Ils
commercialisent et installent également des cuisinières de qualité
de marque Aga, Rayburn, Falcon
ou Lohberger, Lacanche, parmi
d'autres....
Cuisiniste
Joan et Paul Gee
P
aul et Joan Gee sont arrivés
à Castéra-Verduzan en 1986.
Ils se sont rencontrés en Australie
dont Joan est originaire. Paul, citoyen britannique, a travaillé longtemps loin de l’Europe et ressentait
une certaine nostalgie pour le vieux
continent. C’est donc en France et
dans le Gers qu’ils ont trouvé leur
coin de paradis. Depuis plus de
vingt ans, ils ont choisi de vendre
et d’installer des chauffages dans
la région et ont été parmi les premiers à promouvoir des solutions
d’énergies renouvelables, comme
le bois et les granulés pour chau-
Récemment, ils se sont lancé un
nouveau challenge en s’adjoignant
les services de Maud Auger, une
cuisiniste de talent. Cette jeune
femme qui a plusieurs années
d’expérience, privilégie le service personnalisé et l’esprit créatif. « Mon travail est d’aider à la
conception de la cuisine. Je me
rends sur place pour discuter avec
les clients, prendre les mesures et
m’imprégner du lieu. Puis je dessine un ou plusieurs projets à la
main. Volontairement, je n’utilise
pas de logiciel 3D qui donne des
résultats trop standard. La cuisine
est devenue une pièce de vie qu’on
ne cache plus. Il faut réfléchir autrement pour la mettre en valeur,
lui donner une âme et du caractère.
Nous accompagnons nos clients
dans leur projet de A à Z. » Les
meubles de cuisine sont ensuite
fabriqués en Allemagne pour les
installations très modernes, ou
en France pour des installations
contemporaines ou traditionnelles.
« Notre poseur de meuble est très
expérimenté et capable de faire
avec sa scie ce que je fais avec
mon crayon » ajoute Maud.
Deux cuisinières Aga, dans le showroom à Auch
Pour cette nouvelle activité, Paul
et Joan Gee ont choisi d’appliquer
la recette qui leur a réussi depuis
vingt ans : la qualité, la compétence et un service très personnalisé pour créer une relation durable
avec le client.
Ne manquez pas de visiter le
showroom cuisines et chauffage à
Auch. L’entreprise sera présente
au Salon de l’Habitat à Auch, du
15 au 17 mars.
Paul Gee
Maud Auger : une certaine idée de la cuisine...
Marcel Cuenca Motoculture (Vic-Fezensac)
Vente, conseil, entretien, réparation
La relation humaine avant tout
D
epuis neuf ans, Marcel et Eric Cuenca (père et fils) assurent la vente, l’entretien et la réparation de matériel de motoculture. « Nous proposons les marques
John Deere, Honda, Echo et Jonsered
pour les tondeuses et petits tracteurs : du
matériel solide et de bonne qualité, pour le
Eric et Marcel Cuenca
particulier comme pour le professionnel.
Et, bien évidemment, nous disposons d’une large
gamme de matériel pour le jardin : débroussailleuses,
tronçonneuses, taille-haies, élagueuses, souffleurs,
aspirateurs, etc. » raconte Eric. Mais ce qui compte
avant tout pour les deux hommes, c’est la relation
avec le client. « Nous sommes là pour les écouter, les
conseiller. On se déplace pour enlever et ramener le
Spécialistes Motoculture
matériel, en entretien comme en dépannage. La relation dans la durée et la fidélité passe avant toute chose » explique Marcel.
Eric, qui habite Aubiet, offre aussi des facilités de transport de matériel
à entretenir ou à réparer pour les habitants des
environs. Sinon, père et fils, aidés de leur mécanicien Michel Guionis, interviennent dans une zone
d’environ 30 km autour de Vic-Fezensac.
Marcel Cuenca Motoculture
29, rue de la République
32190 Vic-Fezensac
Tél.: 05 62 58 08 44
Le magasin à Vic-Fezensac
159, rue Victor Hugo
32000 Auch
Tél.: 05 62 63 37 84
www.paul-gee.com
Un projet dessiné par Maud
Pâques à la pâtisserie Tachon (Cazaubon)
Des cadeaux, des gâteaux, un grand jeu...
Des sujets en chocolat et le plein de surprises
C
ette année, à l’occasion
des fêtes de Pâques,
les plus chanceux auront
le plaisir de découvrir un
cadeau-surprise
dans
leur sujet en chocolat… (Un
cours de pâtisserie avec le
chef, des bons d’achat et de
nombreux lots et petites
Des cadeaux-surprise dans certains
oeufs et sujets en chocolat...
attentions). Une pièce
unique en chocolat sera mise en jeu. Les clients qui
estimeront son poids au plus près se verront offrir le chef
d’œuvre créé pour la circonstance par le maître chocolatier, Jean-Michel Tachon.
Autre surprise : le gâteau pascal, élaboré tout
spécialement pour cette période festive !
La pâtisserie Tachon vous attend dans
sa boutique, petits et grands, pour le
plaisir des yeux et des papilles.
Pâtisserie Tachon
Jean-Michel et Evelyne Tachon
10, rue de Gascogne - 32150 Cazaubon
Tél.: 05 62 09 50 55
Un exemple d'une création entièrement en chocolat
réalisée par Jean-Michel Tachon et son équipe.
LCG #49 • 25
Les bonnes adresses...
Carrefour Market
On prépare le printemps
A vos jardins !
A
vec le printemps revient l’envie
de profiter de la nature et de
son jardin. On commence à mettre
le nez dehors pour réparer les
dégâts de l’hiver et prévoir l’été.
Chez Carrefour Market, à Nogaro
comme à Mirande, on s’active
déjà pour que rien ne manque à
vos occupations horticoles ou de
farniente. Dès le mois de mars,
vous trouverez dans les allées du
magasin des chaises, des transats, des tables d’extérieur, des
parasols, etc. Dominique Seguet,
prépare ces rayons avec MarieLaure et Christine (que les clients
connaissent bien et qui travaillent
au Carrefour de Nogaro depuis de
nombreuses années). « Dès mars,
nous proposerons des promotions
sur les plantes : rosiers, camélias,
azalées, hortensias, rhododendrons, etc. Nos clients trouveront
une variété de palmier très appréciée dans la région. »
On le voit, un parfum de printemps
flotte sur les Carrefour Market
de Nogaro et Mirande. C’est le
moment de faire vos courses pour
la belle saison…
Bientôt des camélias pour votre jardin
aussi des arbustes à planter, des
fruitiers et, bien entendu, du terreau. Notre gamme d’outils de
jardin sera étendue pour la circonstance. Et, en avril, nous présenterons des plantes aromatiques
comme la lavande ou le laurier. Et
nous recevrons des phénix, qui est
Carrefour Market Nogaro
avenue Périé - 05 62 09 03 55
Carrefour Market Mirande
Bd des Pyrénées - 05 62 66 86 60
Marie-Laure, Dominique et Christine préparent le printemps à Carrefour Market...
Vos sorties et voyages avec Petrolli (Eauze)
Nos voyages en autocar
La Corse
du 6 au 13 avril - 1094 €
Fête de la transhumance
du 25 au 27 mai - 320 €
Les châteaux de la Loire
En avion avec Mipsotour
La Thaïlande, avec arrêt
à Dubaï - du 25 novembre
au 3 décembre - 2240 €
Spectacles
Les Amants de la Bastille
25 mai 2013 à Toulouse - 69 €
Séjours linguistiques
du 21 au 23 juin - 393 €
Séjours de langues,
Le Puy du Fou
juillet-août, 15 jours en
du 27 au 28 juillet - 245 €
pension, cours inclus, tout
L'Ardèche
compris - Ecosse, Irlande
du 2 au 7 septembre - 807 €
et Pays de Galles
Le Tyrol
du 10 au 17 septembre - 1114 €
L'Andalousie
du 23 septembre au
Voyages Petrolli
19, rue Robert Daury - 32800 Eauze
1 octobre - 1210 €
Tel.: 05 62 09 96 09
Le portugal
Fax: 05 62 09 99 20
(circuit région Fatima)
[email protected]
du 19 au 26 octobre - 893 €
26 • LCG #49
Un palmier Phénix
Restaurant Le D’artagnan (Riscle)
Une nouvelle équipe
Franck Keyser : continuité et convivialité
D
epuis début janvier, une nouvelle équipe est en
place au restaurant Le D’Artagnan à Riscle, sous
la houlette de Franck Keyser. Originaire de Savignysur-Orge, ce jeune chef a fait très tôt son apprentissage
en Lorraine, puis une école hôtelière dont il est sorti
diplômé à l’age de seize ans et demi. Il a exercé en
Franck Keyser
Corse et en Allemagne, et a travaillé près de vingt ans à
Savigny avant de rejoindre le Sud-Ouest où résidaient
déjà ses parents (à Castelnau-d’Auzan) et sa sœur (à
Mirande). « Je suis très heureux d’être ici avec l’équipe
de mon dernier restaurant* qui m’a suivi. Et aussi avec
Nicole Lacassin, la mère de David, l'ancien propriétaire,
qui est restée avec nous. Nous allons maintenir la
convivialité et la chaleur humaine qui existaient auparaLes Saint-Jacques
en croustade...
vant. L’esprit de la cuisine est le même, familial et régional, avec quelques variations comme, par exemple, les Saint-Jacques
en coeur de croustade à la fondue de poireaux ou le tournedos aux
délices des bois. » Franck maintient le principe des soirées thématiques.
Il proposera le dimanche une cuisine un peu plus « gastronomique » et
mettra bientôt en place un service de vente à emporter.
Le D’artagnan
Franck Keyser
1, place de l’Eglise - 32400 Riscle
Tél.: 05 62 69 70 35
Ouvert le midi du mardi au dimanche.
Vendredi et samedi soir sur réservation.
*Pascal et Marie-Pierre Vinchon
Franck, Marie-Pierre et Pascal à Riscle
... du Canard Gascon
La motoculture et le jardinage chez Pomente (Saint-Aunix)
La rurale attitude !
Espace Emeraude
Le magasin à Saint-Aunix
L
’entreprise Pomente est avant
tout une affaire familiale qui a
su se développer en conservant
un contact chaleureux avec ses
clients. Elle est bien connue pour
commercialiser les tracteurs et
machines agricoles de la marque
New Holland. Mais, à Saint-Aunix,
elle dispose également d’un magasin de motoculture, jardinage et
bricolage ouvert à tous, particuliers
comme professionnels. Ce lieu
accueillant est animé par Florian
Pomente et son équipe.
ta. Dans le haut de gamme, pour
les pros, certains de ces engins
sont équipés d’un moteur diesel.
Mais en matière de tondeuses,
il en existe pour tous les goûts et
tous les budgets, à commencer par
les tondeuses électriques Eden
Parc à 89 €. Côté débroussailleuses, nous présentons plusieurs
marques de qualité, dont Stihl et
Attila. Et, bien sûr, nous disposons
de tout le matériel pour le travail de
la terre : motobineuses, motoculteurs, taille-haies, scarificateurs,
broyeurs à végétaux, etc. Nous as-
surons le service et
l’entretien pour ces
machines et nous
nous
déplaçons
pour l’enlèvement
du matériel. Vous
Laurent à l'atelier
trouverez aussi de
nombreuses pièces détachées en
stock au magasin. »
Jardinage et bricolage
Côté jardinage, Espace Emeraude propose une large gamme
d’outils à main, de produits phyto,
de terreau, de graines et tout l’équipement du jardinier : vêtements,
bottes, gants, etc. Un rayon est
consacré aux systèmes d’arrosage
(tuyaux, pompes, raccords, etc. ».
Les bricoleurs n’ont pas été oubliés
et un rayon leur est spécialement
dédié avec, en particulier, une
gamme d’outils électro-portatifs de
qualité (Makita, Hitachi…)
Hobby farming
Chez Espace Emeraude, vous
trouverez également tout le nécessaire pour l’alimentation animale :
basse-cour, chiens, ovins et caprins, ainsi que des accessoires
(mangeoires, abreuvoirs, clapiers,
poulaillers…) « Depuis quelque
temps, le Hobby Farming, c’est-àdire, l’élevage d’animaux de ferme
comme des poules ou des lapins
par les particuliers, se développe
régulièrement » constate Florian.
Pomente
A l’Aste
32160 Saint-Aunix Lengros
Tél.: 05 62 69 36 33
www.pomente.com
La motoculture
« Nous proposons des tondeuses
et des tracteurs de marque KuboRomain, Florian et Gaëlle vous accueillent...
L'Aire de 2 Mains
Opticien Krys à Auch
Hélène Farine, prothésiste ongulaire
Claire Sutra
« Avec Like Me, vous allez vous aimer… »
C
laire Sutra a ouvert le magasin
d’optique Krys à Auch en 2006.
Cette jeune maman anime le magasin
avec Cyrielle Segouffin. Elles sont
diplômées du BTS Opticien Lunetier et
titulaires d’une licence d’optométrie et
contactologie.
Claire Sutra et Cyrielle Segouffin
« Nous proposons à nos clients de créer
eux-mêmes leurs lunettes avec le personnalisateur Like Me, également
accessible sur internet, racontent-elles. Il suffit de choisir une forme, une
couleur, un décor et d’y ajouter sa signature. Déjà près de 2000 combinaisons sont possibles ! » Mais le client n’est pas pour autant abandonné à
lui-même. Claire et Cyrielle privilégient un accueil chaleureux et un conseil
personnalisé. « Nous accompagnons chaque client dans son choix de
montures et de verres selon ses goûts et ses besoins. Nous avons un large
choix de marques exclusives chez Krys telles que Kiss, Mademoiselle
Lunettes, You-K, H/Design, SNK, etc. » expliquent-elles.
... Et chez Krys, la deuxième paire est offerte pour 1€ de plus, même en
solaire, monture et verres compris.
Opticien Krys Auch
O
riginaire d’Aire, Hélène Farine a suivi
une formation d’esthéticienne et de diététicienne. Mais, à l’issue de ses études, elle
a cherché sa voie et a voulu s’investir dans la
vente (chez Cabochon et Macadam) pour goûter au plaisir du contact avec la clientèle. « Puis
j’ai eu ma fille et j’ai décidé de prendre ma vie
Hélène Farine prend
soin de vos mains
en mains en me lançant dans la prothésie
ongulaire. Ce domaine m’a toujours intéressé et j’ai suivi une formation
à Mont-de-Marsan chez une prothésiste passionnée qui a plus de dix ans
d’expérience. » Hélène privilégie avant tout les soins de la main et du pied
(femmes et hommes) et ses études lui ont servi car elle possède - ce qui
est assez rare dans ce métier - toute la partie théorique sur la dermatologie, les maladies de l’ongle, les muscles, etc. Elle coupe, lime, met en
forme les ongles, utilise du gel sans acide (il y a un gel par type d’ongle :
mou, dur, strié…), du gel couleur et du gel de finition. Elle pose aussi des
capsules et recrée de beaux ongles aux gens qui n’en ont plus… Elle utilise et vend les produits de soins Alessandro. Bref, Hélène est une vraie
professionnelle qui adore son activité.
-15%
Claire Sutra
35 bis, av. des Pyrénées - 32 000 Auch
Tél.: 05 62 05 18 71
www.krys.com
Emma de Caunes et Camille Lacourt sont
deux égéries de la marque Krys
Elle prend sa vie… en mains !
Le magasin à Auch
L’Aire de 2 Mains
Le salon à Aire-sur-l'Adour
Hélène Farine
3, rue Césaire Dauge
sur les
prestations sur
présentation (à côté de l’agence du GAN)
de cet article.
40800 Aire-sur-l’Adour
Valable 1 fois
Tél.: 06 63 44 61 22
LCG #49 • 27
Les bonnes adresses...
Adour Motoculture : c’est le moment de s’équiper (Riscle)
Voilà le printemps : la nature vous appelle...
La vente, l'entretien, la
réparation... et l'accueil !
et au bricolage : petits tracteurs,
tondeuses autoportées essence
ou diesel, débroussailleuses, tronçonneuses, taille-haies, mais aussi
des groupes électrogènes, etc. De
grandes marques sont représentées, comme Stilh, Dolmar, Izeki,
John Deer, Oleo Mac, Staub…
Nouveauté : le
robot tondeuse
Patrick Laffore à Riscle
A
dour Motoculture, à Riscle,
est une entreprise consacrée
aux cycles et aux outils de jardinage. C’est à la fois un lieu de
vente et un atelier. Patrick Laffore,
est associé avec Eric Ferraris de
l’Automobile Riscloise dont le garage est mitoyen. Il assure l’accueil
et le conseil et s’investit pour créer
une relation de fidélité avec ses
clients.
A noter que Oleo Mac propose
désormais des robots tondeuses
très performants et Patrick a installé dans l’atelier un parcours de
démonstration avec station d’accueil. La machine est entièrement
programmable, évite les obstacles,
se met en marche à la fréquence
Le Jobber de Hytrack
Motoculture
Côté motoculture, vous pourrez
acquérir tout ce qui est nécessaire à l’entretien de votre jardin
Robot tondeuse Orion de Oleo Mac
L’ostéopathie : une thérapie naturelle
Laëtitia Ferrières à Estang
Prévenir et soigner par manipulations ostéopathiques
L
aëtitia Ferrières voulait exercer un métier
en relation avec le corps. Elle s’est tournée
vers l’ostéopathie. Cette thérapie originale et
naturelle prévient et soigne de nombreux troubles
physiques, nerveux, fonctionnels et psychologiques par des manipulations. Formée par des
médecins ostéopathes et des kinés, Laëtitia
Laëtitia Ferrières, ostéopathe
est titulaire du Diplôme du Collège Ostéopathique du Pays Basque. Installée depuis un an à Estang, elle travaille
de façon complémentaire avec la kinésithérapeute dont elle partage
l’adresse. « L’ostéopathie s’adresse à tous, du nourrisson à la personne
âgée : je traite les maux de dos (lombalgie, dorsalgie, cervicalgie), les
problèmes de l'appareil périphérique (membres supérieurs et inférieurs),
l'anxiété (technique viscérale et/ou crânio-sacréé par exemple), etc.»
Sachez que de nombreuses mutuelles ou
Le cabinet de Laëtitia à Estang
complémentaires prennent en charge les
soins d’ostéopathie. Laëtitia reçoit sur rendez-vous (elle se déplace éventuellement)
en cabinet au tarif de 45 €.
Laëtitia Ferrières – Ostéopathe
Cabinet de Kinésithérapie
Rue Principale -32240 Estang
Tel.: 05 62 09 61 68
Mobile : 06 42 15 13 75
Sur RDV du lundi au samedi
28 • LCG #49
Un grand choix sur place
que vous souhaitez et est entièrement sécurisée (elle s’arrête si
on la touche). Au comptoir, vous
trouverez tous les accessoires
nécessaires pour la bonne marche
de ces matériels.
L’atelier est consacré à l’entretien
et aux réparations. Si nécessaire,
Patrick vient enlever votre tondeuse et vous la ramène après
révision ou réparation.
Côté cycles, la gamme est complète, du vélo à la grosse moto,
en passant par le scooter et les
quads. Comme utilitaire ou pour
la détente, les modèles Jobber de
chez Hytrack connaissent un succès croissant.
Le Jobber 400 de Hytrack
Promos de printemps
Chaque printemps, Adour Motoculture propose d’intéressantes
promotions sur du matériel neuf.
« Nous pratiquons également de la
reprise de matériel en motoculture,
ce qui nous permet de proposer
de bonnes affaires en occasion. »
Enfin, l’atelier assure aussi la réparation des voiturettes.
Adour Motoculture
Route de Pau
32400
Riscle
Tél.: 05 62 09 97 10
Biozan, 5e salon Bio et Eco
6 et 7 avril à Castelnau d’Auzan
Environnement et Développement Durable
C
ette nouvelle édition du salon Biozan
est marquée par la tenue d’Assises
Locales de l’Environnement et du
Développement Durable.
Concrètement, elles auront lieu le
samedi de 15h à 18h. Au programme :
trois ateliers pour apprendre à « travailDes rencontres, des ateliers....
ler autrement » qui seront suivis d’une
table ronde. Parmi les autres animations, on retiendra un atelier de création
gourmande pour adultes le dimanche à
11h30 et un atelier « cerf-volant » avec
goûter, pour les enfants le même jour
à 16h.
Techniques anciennes et
Mais Biozan, c’est avant tout une
modernes se côtoient
rencontre avec des exposants pour
promouvoir les nouvelles technologies et redécouvrir les techniques
anciennes adaptées à notre temps. C’est ainsi que des producteurs bio
cohabiteront avec des spécialistes du solaire, du photovoltaïque, de la
géothermie et même des voitures électriques ou hybrides. Notez qu'un
petit marché bio se tiendra le 8 mai de 9h à 13h à Castelnau-d'Auzan.
Biozan – 6 & 7 avril 2013
Salle polyvalente- 32440 Castelnau-d'Auzan
Entrée gratuite
Renseignements : 06 70 65 65 80
http://biozan.fr.nf
... du Canard Gascon
Boulangerie-pâtisserie Ruellot (Riscle)
Des œufs de Pâques personnalisés et un grand jeuLIVRES DE PHOTO
Lucien et
Céline
Le canard-pirate en chocolat
Céline a réalisé ces deux grandes pièces
en chocolat
L’an passé, la pâtissière a eu
l’idée de personnaliser les œufs de
Pâques ou d’autres sujets en chocolat en ajoutant le prénom de l'enfant ou de la personne. « Devant
le succès, j’ai décidé de renouveler
l’opération cette année. Ainsi, en
prévenant 48 heures à l’avance, on
pourra obtenir chez nous des œufs
ou des modèles en chocolat personnalisés… » Un service original
qui devrait plaire à tous.
A
l’approche de Pâques, Céline
Ruellot, pâtissière passionnée
par le chocolat, a commencé à
travailler d’arrache-pied pour proposer à ses clients de nombreux
sujets en chocolat. C’est ainsi que
vous pourrez choisir, pour vous ou
vos enfants, parmi des œufs, des
canards, des poules, des oursons
et des cloches… « Les sujets sont
déclinés en plusieurs tailles et sont
accessibles à tous les budgets,
même les petits » précise-t-elle.
DE NATACHA
framboise sur HOCHMAN
une génoise) ou le
Des œufs personnalisés
Des sujets en chocolat variés et de toute taille
réalisé deux sculptures dont la plus
grande est mise en jeu. Nos clients
devront découvrir son poids pour la
gagner. La réponse la plus proche
l’emportera… » Ne manquez pas
de passer à la boulangerie-pâtisserie pour participer…
fameux gâteau basque, toujours
très demandé.
N’attendez pas le dernier moment
pour commander vos chocolats ou
vos gâteaux et rendez-vous vite
dans l’une des deux boulangeriespâtisseries que Céline et Lucien
font vivre de leur passion à Riscle.
Boulangerie - Pâtisserie
Salon de Thé - Ruellot
Des gâteaux aussi
Ballon de rugby ou oeuf de Pâques ? Goûtez...
Devinez le poids du Canard...
Céline a aussi créé deux grandes
pièces en chocolat. « Je travaille
avec le fournisseur de chocolat
Cacao-Barry qui proposait comme
thème ‘les canards-pirates’. J’ai
Si la période de Pâques est propice au chocolat, c’est aussi un
bon moment pour déguster des
gâteaux en famille. Céline met en
avant ses réalisations vedettes :
La Douceur de Pêche (mousse de
chocolat blanc vanille et cœur de
pêche sur un biscuit croquant à la
fleur de sel), Le Fragola (mousse
de chocolat blanc, cœur fraise/
Route d’aquitaine
32400 Riscle
Tél.: 05 62 09 16 85
26, rue des Ecoles
32400 Riscle
Tél.: 05 62 69 70 27
La miroiterie Le Verre à Soi déménage (mais reste à Vic Fezensac)
Hervé Langlois s’agrandit
Miroiterie Le Verre à Soi
Hervé Langlois
Place Lafayette
32190 Vic Fezensac
Tél.: 05 62 61 81 32
Chez Hervé Langlois, vous serez
étonnés du choix qu’il vous propose
pour personnaliser vos projets. Des
verres de toute épaisseur, de toute
taille, de toute couleur : transparent,
Nouveau
local
Mobile : 06 87 96 21 68
[email protected]
Vic-Fezensac
place La
fayette
rue de la Brèche
mbat
e Mara
route d
la Rép
ubliqu
Ancien
local
es
e
éné
rue de
Pyr
Consultez-le pour vos rénovations
plan d'accès au
nouveau local
du Verre à Soi
rue Jean Jaurès
av.
L
’atelier actuel de la miroiterie
Le Verre à Soi n’était plus
assez grand pour les nombreuses
activités d’Hervé Langlois. « Je
cherchais un local de plus grande
surface, que j’ai trouvé place Lafayette et que nous sommes en train
d’aménager ». C’est donc dans le
courant du mois de mars qu’il prendra ses quartiers dans ce nouvel
espace. Les services de la miroiterie restent les mêmes : découpe
et pose de carreaux, de miroirs,
de portes de douches, cloisons
vitrées, barrières de terrasses ou
de piscines, vitrines de magasin,
etc. Mais Hervé Langlois assure
laqué, cathédrale, monumental,
imprimé, teinté, feuilleté, armé, etc.
yette
Hervé Langlois : un artisan compétent
également la fabrication et l’installation de menuiseries alu ou PVC
(fenêtres, portes, baies…) principalement en rénovation. « Je ne
travaille qu’avec des produits aux
normes et de qualité et mes prix
sont souvent plus intéressants que
le prêt à poser industriel… » Cet
artisan passionné par son métier
(son père était également miroitier)
sait adapter du verre isolant sur
d’anciennes menuiseries en bois
et générer ainsi des économies
d’énergie…
rue La
fa
Pour mieux vous servir
LCG #49 • 29
Sur l’agenda...
Et si on sortait fêter le printemps ?
Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations
BONS PLANS DU GERS
Jusqu'au 25/03/2013
Exposition photographies Les grands sites
de Midi-Pyrénées
Galerie bleue
32400 Riscle
05 62 69 94 14
Salle d'animation
32110 Nogaro
05 62 69 02 20
05 62 09 13 30
16 & 17/03/2013
Le taf, c'est mon kif
Du 1er au 29/03/2013
Sylvie Talon Exposition peintures
Office du tourisme
32300 Mirande
05 62 66 68 10
15/03/2013
Funky Style Brass
Rencontre entre 9 musiciens
du Conservatoire de Toulouse
qui mettront leurs talents
musicaux et leur envie de
partager leur passion au
profit d'un large public.
22/03/2013
Smaïn... revient sur
les planches
Hip hop roller bike urbain
Dimanche à 17h, lundi à 19h
Dôme de Gascogne
32000 Auch
05 62 61 65 00
21/03/2013
Spectacle de Jaouen
& carolina
samedi 21h, dimanche 16h
Petit théâtre
Spirale à histoires
32720 Arblade le bas
05 62 08 43 81 /
06 30 58 78 54
17 & 18/03/2013
Macadam Macadam
Chorégraphie de Blanca Li
Gaspard Proust tapine
Dôme de Gascogne
32000 Auch
05 62 61 65 00
De retour dans le bistrot de
son enfance, l'humoriste nous
transporte dans son rôle de
quotidien : le mariage mixte,
le psy, l'adoption, la police, les
racistes, une visite de Paris...
Salle Pierre de Montesquiou
32100 Condom
05 62 28 47 21
Du 22 au 24/03/2013
Vignoble en fête
Les 200 vignerons de
Saint-Mont ouvrent leurs
portes de leur appellation
lors des 3 jours de SaintMont Vignoble en Fête
Programme détaillé
pages 12 & 13
32400 Saint Mont
05 62 69 62 87
23/03/2013
Concert de printemps
Par l'Harmonie Lectouroise
Salle de la comédie
32700 Lectoure
06 73 72 42 47
23/03/2013
Rencontres taurines
Présentation des toros et des
cartels de la Féria 2013
32190 Vic-Fezensac
05 62 06 34 90 /
05 62 06 56 55
01/04/2013
Chasse aux œufs
Tour de Termes
32400 Termes d'Armagnac
05 62 69 25 12
01/04/2013
Fleuran'Fleur
Marché aux fleurs, artisanat...
32700 Fleurance
05 62 64 00 00
Théâtre de Nogaro
5, 6 et 13 avril à 21h - 14 avril à 17h30
renseignements-réservations :
05 62 69 02 20 - 05 62 09 13 30
30 • LCG #49
... du Canard Gascon
01/04/2013
05/04/2013
pour les enfants
32700 Lectoure
05 62 68 76 98
Musique médiévale de
l'Espagne orientale
Dôme de Gascogne
32000 Auch
05 62 61 65 00
Rallye de Pâques
Les 05 & 06/04/2013
et 13 & 14/04/2013
Musée haut musée bas
Paz, Salam & Shalom
05/04/2013
L'atelier théâtre du Clan
propose une adaptation de la
pièce de Jean-Michel Ribes
Théâtre de Nogaro
32110 Nogaro
à 21h sauf le 14 à 17h30.
05 62 69 02 20
05 62 09 13 30
Concert Chet Nuneta
Du 05 au 07/04/2013
5 artistes aux parcours pluridisciplinaires (théâtre,danse,
clown) s'inspirent d'un
répertoire traditionnel qu'ils
arrangent en composant
des harmonies, rythmes,
habillage sonores...
32700 Fleurance
7e édition des Journées Européennes
des Métiers d'Art
Renseignements auprès
de votre office de tourisme
et/ou votre mairie
05 62 61 06 38
05 62 07 42 97
09/04/2013
Fantasy China Show
Les 06 & 07/04/2013
Salon Biozan
13/04/2013
« Année internationale de
l'air & de la coopération
dans le domaine de l'eau »
Expositions, animations, conférences, tous les détails page
28 sur ce salon bio et éco.
32440 Castelnau d'Auzan
05 62 29 20 24
06 70 65 65 80
06/04/2013
La promenade des
éloignés de Gorky
Collège de Riscle
32400 Riscle
05 62 08 43 81
07/04/2013
32170 Tillac
05 62 70 01 47
Brock'n'Vinyle
6e édition
32700 Lectoure
05 62 68 58 35
Les 13 & 14/04/2013
Rencontre des arts du cirque
et des arts martiaux chinois.
Scènes de Kung fu réalisées
par des maîtres de Shaolin
et de cirque acrobatique...
Salle A. Beaudran, 21 h
32300 Mirande
05 62 66 68 10
Du 12/04 au 15/06/2013
Floralies de Tillac
Galerie bleue
32400 Riscle
05 62 69 94 14
Christian Karoutzos,
patrimoniales peintures
Vernissage le 1er juin en
présence de l'artiste
Foire du cheval du
printemps 2013
Grand spectacle équestre le
13/04 de 13h à 20h, animations, stands, vide-écuries,
démonstrations de dressage...
32190 Vic-Fezensac
05 62 64 89 63
14/04/2013
Fables à la carte de
François Grand-Clément
Artiste hétéroclite qui
pratique l'écriture en
véritable amoureux des
Salle polyvalente de Castelnau d'Auzan
samedi 6 avril de 15h à 19h et dimanche 7 avril de 9h à 19h
Renseignements Syndicat d'Initiative : 06 70 65 65 80
[email protected] - http://biozan.fr.nf
LCG #49 • 31
Sur l’agenda du Canard Gascon
la danse, concerts...
Salle polyvalente
32190 Vic-Fezensac
05 62 06 34 90
Du 02 au 06/04/2013
œuvres, sculptures et dessins.
Musée Despiau-Wlérick
40000 Mont-de-Marsan
05 58 75 00 45
Exposition
« L'esprit Vert »
4e édition des dessins
des élèves de 4e
Collège St Jean Bosco
40310 Gabarret
05 58 44 34 95
28/04/2013
mots et de la langue...
Entrée gratuite
De 14 à 18h
Dôme de Gascogne
32000 Auch
05 62 61 65 00
Du 19 au 21/04/2013
Welcome in Tziganie
Tangofado
Avec Maria De Lurdes
Le tango et le fado révèlent
de la mélancolie toute la
séduction et la sensualité. Et
pourtant, chacune possède
sa propre personnalité.
L'astrada
32300 Marciac
de Toronto et Londres.
Le théâtre
40000 Mont-de-Marsan
05 58 05 87 57
28 & 29/03/2013
27 & 28/04/2013
Marché aux fleurs
32250 Fourcès
05 62 29 51 29
BONS PLANS DES LANDES
Jusqu'au 29/04/2014
17/03/2013
Lire à HagetMots
2e salon du livre à Hagetmau
Salle de la rotonde
40700 Hagetmau
09 61 00 27 78/ 05 58 79 37 84
La quincaillerie
Lamoureux
Compagnie Max et Maurice
Parce que l'amour c'est du
bricolage, la famille Lamoureux a décidé d'ouvrir une
quincaillerie dédiée à l'amour.
Pôle culturel du Marsan
L'homme et le végétal
6e édition du festival de
musiques tziganes accueillant
des artistes phares de la
scènes tzigane européenne
à Auch, au CIRC. Concerts, expositions, table ronde, stages
de musique (fanfar'class par la
fanfare P4 et master classe de
guitare par Samson Schmitt)...
Circa
32000 Auch
www.welcome-in-tziganie
06 87 53 30 51
20/04/2013
Hommage aux tirailleurs Sénégalais
Cérémonie, vin d'honneur et repas
32700 Lectoure
05 62 68 70 22
05 62 68 76 98
20/04/2013
Jardi expo
32330 Gondrin
05 62 29 15 89
27/04/2013
Spectacle Duo des non
La petite prison dans la mairie
Salle Pierre de Montesquiou, 21h
32100 Condom
05 62 28 00 80
27/04/2013
Afric'A Vic
Animations, stages de
percussions, initiation à
32 • LCG #49
Varietas florum
Le Temple des Bastides
sera le terrain de jeu des
enfants de 5 à 11 anspour
une exposition dont ils
seront les principaux acteurs.
Inauguration le 20 avril à 18h.
40240 Labastide d'Armagnac
05 58 44 68 84 /
05 58 44 67 56
de Paule Mizzi
Maison du Gabardan
40310 Gabarret
05 58 44 34 95
21/04/2013
Jusqu'au 13/10/2013
Récital Pascal Amoyel
Exposition « signatures landaises »
Itinéraires africains dans les
années 30. Présentation de 60
13 & 14/04/2013
Nature, tu m'inspires :
quand les enfants
font leur expo !
Exposition peintures
« Les 4 saisons »
Exposition Anna
Quinquaud
18 producteurs d'armagnac
sous l'objectif du photographe Sébastien Zambon
sont présentés à l'office du
tourisme et animé par une
projection du film « François
Baco, homme d'exception ».
40190 Villeneuve-de-Marsan
05 58 45 80 90
Du 20/04 au 13/05/2013
Jusqu'au 31/05/2013
Du 09/03 au 16/06/2013
Exposition « Regards
de Baco »
Cloître
40500 Saint-Sever
Herbier anonyme des
Landes, collection de plantes
des champs et des jardins
réalisée par un auteur inconnu
du XVIIIe siècle.Archives
départementales des Landes
40000 Mont-de-Marsan
05 58 85 75 20
Céramiques de Dax,
Pontenx-les-Forges,
Castandet et Samadet
Qui se cache derrière les
céramiques landaises ? Venez
découvrir les secrets des
poteries du Castandet, les
faïences de Samadet et Dax
et la porcelaine de Pontenx,
un voyage au cœur de la
tradition potière landaise…
Musée départemental de la
faïence et des arts de la table
40320 Samadet
05 58 79 13 00
Du 08/04 au 31/05/2013
En partenariat avec le
Palazetto Bru Zane
Pôle culturel du Marsan
40280 Saint-Pierre-du-Mont
05 58 03 72 10
26/04/2013
Miroir
20/03/2013
Marc Lavoine
Je descends du singe
Concert
Espace François Mitterrand
40000 Mont-de-Marsan
05 58 98 46 38
05 58 46 62 40
23/03/2013
The Bee Gees Show
Concert hommage aux Bee
Gees par des artistes venus
40280 Saint-Pierre-du-Mont
05 58 03 72 10
29/03/2013
Les Rois Vagabonds
Concerto pour deux clowns.
Spectacle de cirque tout public
De et par Igor Sellem
et Julia Moa Caprez
Chapiteau AFCA
40800 Aire sur l'Adour 20h30
05 58 71 66 94.
Spectacle masque et danse
Engagés dans l'interprétation
et dans la création de musique
de leur temps, Alfonso Lozano
(saxophone) et Yoshiko Tominaga (piano) se sont réunis
autour d'un projet commun :
mettre en miroir la musique de
compositeurs japonais actuels.
Théâtre du Péglé
40000 Mont-de-Marsan
05 58 05 87 57
Société (Nogaro)
Culture et loisirs populaires
Le Clan se remet en question
L’association Culture Loisirs Animation de Nogaro (Clan) révise ses statuts qui datent de 1979 et s’interroge sur son projet.
remettre à plat leur projet associatif.
D’ici la fin du mois de juin, tous les
adhérents (environ 500 personnes), les
usagers des spectacles et du cinéma et
les élus seront interviewés.
Une machine à culture
Gilles Dréanic, Philippe Baillet, Thierry Avaro, José
Marseillan, Gérard Temple et Jean Saint-Joanis.
D
epuis 1979, le Clan propose des
ateliers ouverts à tous, s’occupe
des loisirs des enfants, organise des
concerts et des spectacles et gère le
cinéma de Nogaro. A l’occasion de la
révision de ses statuts, le Président Philippe Baillet, le directeur Thierry Avaro
et toute l’équipe du Clan ont décidé de
Le Clan est une grosse association qui
emploie 20 salariés et gère un budget
de 395 000 € par an. Seize personnes se
consacrent à l’enfance et à la jeunesse,
deux au cinéma et deux au secrétariat et
à l’accueil. Parallèlement quinze ateliers
sont animés par des bénévoles (histoire,
informatique, langues, échecs, communication, etc.) et attirent près de 250 personnes qui viennent s’initier, se perfectionner et se cultiver.
Solenca
Hôtel *** Restaurant
Nogaro en Armagnac
Toute cette dynamique va être passée au
crible pour voir ce qui est utile ou non, ce
qu’il faut développer, ce qu’il faut peutêtre abandonner afin de mieux s’intégrer
dans le territoire. Rappelons que si le
Clan est basé à Nogaro, des adhérents
viennent parfois de loin pour participer
aux animations et que son action n’est
pas sans rappeler les universités populaires qui ont fait les beaux jours de la
troisième République, lorsque l’école et
l’éducation se sont enfin ouvertes à tous.
Jean-Louis Le Breton
Le Clan
23, av. Daniate
32110 Nogaro
05 62 69 02 20
http://clanogaro.free.fr
Cours de piano,
guitare et chant.
Gérard Ducès
Jean-Marie Juvé
Avec Nam Tran
musicien professionnel.
Méthode classique,
répertoire actuel.
TARIF : 15 €/ HEURE
Commune : Le Houga
Contact :
[email protected]
06 28 01 66 22
Etablissement entièrement rénové
49 chambres climatisées et insonorisées, 1 restaurant gastronomique, bar, salon TV, 3 salles de réception, 3 salles de séminaires,
piscine, tennis, salle de fitness, sauna, etc. L'hôtel 3* est classé
aux Logis de France, labellisé 'Qualité Tourisme', 'Ecolabel',
'Tourisme et Handicap', 'Maître Restaurateur, 'Tables du Gers'.
La cuisine est élaborée par le chef Eric. Le directeur Jean-Marie Juvé
et son personnel vous accueillent. Propriétaire : Gérard Ducès.
Route d'Auch - 32110 Nogaro - 05 62 09 09 08
www.solenca.com
Nam sera en concert le samedi 25 mai, à 20h30 - Espace folgarien-Le Houga
Au programme : les plus belles mélodies des années 70's. et 80's. Nam sera
accompagné sur scène par deux choristes (Claudie Pays et Isabelle Boulet). La chorale
"Folgaritmo" soutiendra la belle équipe sous la direction de Jean Jacques Bigot.
Prix des places :15 €,sauf membre du Foyer rural (12 euros) - Parking et buvette sur place.
Renseignements à la mairie du Houga.
Les chansons de Nam sont à l'écoute sur: www.myspace.com/namgroup
LCG #49 • 33
Carnet rose
Beaux bébés gascons...
La relève est assurée ! Petits Gascons ou enfants de la diaspora gasconne...
Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses, que nous vous invitons à partager à chaque numéro.
George Gascogne
George Gascogne est né le 23 novembre 2012. Ses
parents sont Amy et Mark Wilkins de Montréal du Gers.
Ethan
Ethan est né le 29 septembre 2012. Ses parents sont
Stella et Olivier Betou de Marambat.
Clément
Clément est né le 13 janvier 2013, ses parents sont
Christophe Trebosc et Alexia Maulin de Saint-Puy
Evan
Evan est né le 22 décembre 2012. Ses parents sont
Nelly Valladolid et Laurent Tajan de Montauban (photo
transmise par la grand-mère de Termes d’Armagnac)
Enola
Enola est née le 23 novembre 2012. Ses parents sont
Béatrice Vaccaro et Denis Polesello de Lagraulet-du-Gers
Guillaume
Guillaume est né le 13 novembre 2012. Ses parents
sont Karine et Laurent Sancey de Gabarret.
Votre bébé dans
le Carnet Rose du Canard
Gascon : c'est cadeau !
Maël
Maël est né le 27 octobre 2012. Ses parents sont
Amandine Pointeau et Pascal Dartigaux de Saint-Germé.
34 • LCG #49
Marie
Marie est née le 30 novembre 2012. Ses parents sont
Sandra et Roland Dupau de Ousse.
(Photo envoyée par la grand-mère de Riscle)
Vous avez la joie d'une naissance dans votre
famille ou dans votre entourage ? Envoyeznous la photo de bébé, sa date de naissance,
les coordonnées de ses parents. Nous
publierons gracieusement cette annonce
dans le Canard Gascon et les parents
recevront un exemplaire chez eux à conserver... Ecrivez-nous : Le Canard Gascon,
Quartier Lartigue, 32110 Arblade-le-Haut
ou envoyez un mail avec la photo à :
[email protected]
Parlons Gascon
Le doute...
Bertrand Duthil
Bertranou de l'Aguillerie
L
La rubrique de Bertrand Duthil
o Tiburci de Joanhòssa qu'èra maridat
dempuish sheis ans dab la Marineta.
Qu'avèva cinquanta dus ans mentre que
la Marineta non n'avèva pas sonque trenta
sheis e qu'avèva dobtes a perpaus de la
fidelitat de la soa hemna hòrt beroja e hòrt
arradenta. Entad eth, lo dobte qu'èra ua
vertadèra malaudia que'u travava. Que va
au Mont entà engatjar un detectiu privat.
Lo detectiu que s'apèra Silvan. Un dia,
la Marineta sòrt a bicicleta e pren l'autobús entàu Mont. A la gara deu Mont, lo
Silvan, qui la segueish de lonh, la ved
devarar de l'autobus e anar s'en dens un
otèl au ras de Midosa. Aquí, ua frinesta
que s'aluca au purmèr solèr. Lo Silvan que cerca un bon punt de
vista : auprès de l'aiga, sus l'auta riba de Midosa, que i a un vern dab
brancas a la hautor de la frinesta. Que puja e que's troba plan devant
la crampa on pòt véder la Marineta.
L'endoman, lo Tiburci, en léger lo jornau, qu'apren que lo son
detectiu s'a cadut d'un vern au raz de Midosa pr'amor la branca petè.
« E ço que hasèva aquí aqueth mauestruc ? » Ce ditz. Que va de
cap a l'espitau deu Mont entà saber. Que troba lo Silvan dens ua
crampa, la cama ligada a l'estaca dab ua troçaliga. Que'u demanda
se sofreish e çò que hasèva sus la branca d'un vern de qui lo hust es
copadís tau com veire.
Atau, lo Tiburci qu'apren que lo Silvan seguiva la Marineta e
qu'avèva pujat suu vern entà assegurà's de çò qui s'apariva dens
l'òtel. Lo Silvan que'u hè lo son compte rendut :
— Qu'ei vist la Marineta salhir de casa.
— E lavetz ?
— Qu'es anada préner l'autobús entàu Mont.
— E lavetz ?
— Que devarè a la gara.
— E lavetz ?
— Qu'es vienuda a l'òtel on l'èi seguida.
— E lavetz ?
— Qu'ei pujat suu vern qui èra devant la frinestra de la crampa.
— E lavetz ?
— Qu'ei vist un mossur qui esperava la Marineta.
— E lavetz ?
— Qu'èran nuds tots dus.
— E lavetz ?
— Que s'arronçèn suu lheit.
— E lavetz ?
— L'òmi que gaturlejè la Marineta.
— E lavetz ?
— Qu'estupèn la lutz e que m'èi gaturlejat jo tanben.
— E lavetz ?
— Non èi pas mei vist arren, n'an pas tornat alucar mes la branca
que petè e que m'èi cadut dens l'aiga.
— Malaja ! Malaja !
Lo Tiburci que salh de la crampa en har flambar la pòrta. Tanlèu
dens lo correder que's tusta a ua infirmièra qui l'entend díser : « Lo
dobte ! Tostemps lo dobte ! »
T
iburce de Jeanhosse était marié depuis six ans avec Marinette. Il avait
cinquante deux ans alors que Marinette
n'en avait que trente-six et avait des
doutes sur la fidélité de sa femme très
jolie et très séduisante. Pour lui, le doute
était une véritable maladie qui le minait.
Il va à Mont-de-Marsan engager un détective privé.
Le détective s'appelle Sylvain. Un
jour, Marinette sort à bicyclette puis
prend l'autobus pour Mont-de-Marsan.
À la gare de Mont-de-Marsan, Sylvain,
qui la suit de loin, la voit descendre de
l'autobus puis aller dans un hôtel près
de la Midouze où une fenêtre s 'allume au premier étage. Sylvain
cherche un bon point de vue : près de l'eau, sur l'autre rive de la Midouze, il y a un aulne avec des branches à hauteur de la fenêtre. Il y
monte et se trouve en face de la chambre où il peut voir Marinette.
Le lendemain, en lisant le journal, Tiburce apprend que son
détective est tombé d'un aulne près de la Midouze parce qu'une
branche a cassé. « Mais que faisait-il là ce maladroit ? » dit-il.
Il va à l'hôpital de Mont-de-Marsan afin de savoir. Il trouve Sylvain dans une chambre, la jambe, dans un plâtre, suspendue au
plafond. Il lui demande s'il souffre et ce qu'il pouvait bien faire
sur la branche d'un aulne dont le bois est cassant comme du verre.
Ainsi, Tiburce apprend que Sylvain suivait Marinette et qu'il
était monté sur l'aulne pour s'assurer de ce qui se passait dans l'hôtel. Sylvain lui fait son compte-rendu :
— J'ai vu Marinette sortir de la maison.
— Et alors ?
— Elle est allée prendre l'autobus pour Mont-de-Marsan.
— Et alors ?
— Elle est descendue à la gare.
— Et alors ?
— Elle est venue à l'hôtel où je l'ai suivie.
— Et alors ?
— Je suis monté dans l'aulne qui était devant la fenêtre.
— Et alors ?
— J'ai vu un monsieur qui attendait Marinette.
— Et alors ?
— Ils étaient nus tous les deux.
— Et alors ?
— Ils se sont jetés sur le lit.
— Et alors ?
— L'homme a caressé Marinette.
— Et alors ?
— Ils ont éteint la lumière et je me suis caressé aussi.
— Et alors ?
— Je n'ai plus rien vu, ils n'ont pas rallumé mais la branche a
cassé et je suis tombé à l'eau.
— Malheur ! Malheur !
Tiburce sort de la chambre en faisant flamber la porte. Aussitôt,
dans le couloir, il se heurte à une infirmière qui l'entend dire : « Le
doute ! Toujours le doute ! »
LCG #49 • 35
Jeux dans le coin-coin
Les mots croisés de François Sumien
(Solution page 38)
Horizontalement : 1 - Toujours imprévue. 2 - Natifs. 3 Pourvue - Se jouent à treize mais pas à quinze. 4 - Dieu gaulois - Vorace bien connue. 5 - Vallée dans un sens, vent dans
l’autre - Il fuit le monde - À la mode. 6 - Remarquable - Fête
vietnamienne. 7 - Premières lettres. 8 - Surprise ! - Jamais
très jeune. 9 - Il ou elle ? - Relatif à un certain mouvement
de rotation. 10 - Se passe sans bac - Prince troyen - Argile.
11 - Partie de locution - Sans fantaisie.
Verticalement : A - Mettra dans le vent. B - Rapproche
la montagne de la mer - Accompagne le soulagement. C
- C’est un état sans être un pays. D - Vieux - En Belgique
ou tête d’incroyant - De là. E - Va jusqu’à la mort - Ceinture jaune - Éternel fautif. F - Marque le lieu - Résultats
de croisements. G - Inné - Grande ouverte. H - Identifié ou
pas - Difficile à rabattre. I - On s’y exprime sans dire mot
- Évite les berceuses. J - Groupée - Semblable. K - Vitale.
Les mots codés
de Delphine
Gouanelle
(Solution page 38)
Carnaval
Sachant qu'un chiffre représente
toujours la même lettre, décodez la
grille ci-contre.
Vous aurez besoin de 26 lettres de
l'alphabet.
Pour vous aider, un mot
(MASQUE) et donc six lettres vous
sont données.
36 • LCG #49
Facile
Grilles de Sudoku
Difficile
LCG #49 • 37
avant de se quitter...
solution des Sudoku
solution des mots croisés
solution des mots codés
Dernière minute...
Le jeu du train mystère suite
La gagnante du lot offert par notre
sponsor Candy en Scène n'ayant pu
se déplacer pour retirer son lot, un
nouveau tirage au sort a eu lieu. Ce
sont Mme et Mr Hébert de Riscle qui
ont remporté ce lot.
Attention
Ne manquez pas notre prochain
numéro de mai-juin, spécial
Gastronomie et Restaurants
38 • LCG #49
Le nouveau
Les aventures
dedu CanardFafouine
Les éditions
Gascon
Babouin
est sous presse !
Fafouine Babouin Parution
avant fin mars
De l'humour, de l'action, de la réflexion,
de l'Armagnac et des ficelles de caleçon...
velle
Nou
commandez-le dès maintenant...
ion
édit
Lisez les aventures
de Fafouine Babouin,
la journaliste la plus
délurée du Sud-Ouest.
Complétez votre
collection !
$
Vol de bécasses sur Las Vegas
Le nouveau volume des aventures de Fafouine
Babouin vous fait voyager dans un style toujours
aussi palpitant : de l'humour, de l'action, de la
réflexion. Le charme irrésistible de Fafouine et la
verve gasconne inimitable de Justine Laberlue...
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
Envoyez vos commandes et votre règlement à :
Le Canard Gascon - Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
Oui, je commande dès à présent
Du Rififi dans la Garbure................. 15 €
Patafiole en Armagnac..................... 15 €
Les Trois Moustiquaires.................. 15 €
Pruneaux à l'Armagnac.................... 15 €
Valsez Machos.................................. 15 €
Vol de bécasses sur Las Vegas....... 15 €
Participation aux frais de port et d'emballage : 3 €
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP :
Ville :
Tél.:
Mail :
Vous pouvez également commander par carte bancaire sur notre site : www.lecanardgascon.com - paiement sécurisé - envoi rapide
Jo
Port urnée
es O
le 14 uvertes
avril
Du lundi au samedi de 9h à 19h30 - Le dimanche de 9h à 12h30
Rayon Frais, Rayon Bio
Nous vous proposons un large
éventail de produits locaux.
Visitez aussi notre rayon Bio
et Saveurs du Monde
Point Cuisson
Plaisir des gourmands ! Dès
6h30 nous vous offrons un
large choix de pains, pâtisseries et viennoiseries
Boucherie à la Coupe
En privilégiant les producteurs
locaux, nous vous apportons une
viande de goût et de qualité. Demandez conseil à notre boucher
boucherie traditionnelle, pain, fruits et légumes, bio...
Essence 24/24
(+ piste poids
lourds)
Gaz
bouteille
Location
voitures &
camionnettes
Photomaton
Développement
photo
Rôtisserie
De belles volailles rôties : un régal
pour les yeux et pour les papilles,
à déguster tout chaud...
Photocopies
NO
UV
EAU
Station de
gonflage
U EXPRESS - Z. I. Lamarraque - 40310 Gabarret - Tél.: 05 58 05 38 10 - Fax : 05 58 05 38 19