Lire l`édition - Illkirch

Transcription

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N
JANVIER 2016 I N° 235
HEUREUSE ANNÉE
2016
NOUVEAU
À ILLKIRCH
CRÉDITS IMMOBILIERS - ASSURANCE DE PRÊT - RACHAT DE CRÉDITS
NOS EXP ERTS À VOS CÔTÉS
Prenez rendez-vous & 03 67 10 41 90 - 243 route de Lyon - [email protected]
Toute l’équipe vous souhaite
une excellente année
2016
Correction Auditive Hert
Nous sommes à votre écoute !
N’hésitez pas
à nous contacter
pour tout ce qui concerne
E-mail : [email protected]
www.autorelax.com
2016
VOTRE AUDITION
2A rue de l'Industrie - 67400 ILLKIRCH - & 03 88 43 17 78
L E MOT D U MAIRE
Cap sur 2016 !
extensions de la ligne A et de la ligne E conforteront la
place d’Illkirch-Graffenstaden au sein de l’Eurométropole.
Après cette période de fêtes ayant
accordé à l’actualité une touche
de féerie à laquelle il est bon de
s’abandonner, une nouvelle année
s’annonce.
2016 verra également le début de la construction du
projet immobilier les Prairies du Canal. Cet ensemble
urbain accueillera d’ici quelques années un véritable
éco-quartier. Place de la voiture repensée, éclairage
public intelligent, réseaux de chaleur, vergers participatifs
et bâtiments passifs seront autant d’atouts pour conforter
notre place dans le domaine de l’innovation et du développement durable. La COP21 a déjà, et cela depuis
longtemps, des résonnances localement car le futur de
nos enfants ne peut attendre.
Certes, nous ne pouvons résumer
l’année 2015 aux attentats meurtriers qui ont frappé à deux
reprises notre pays. Mais nous ne pouvons commencer
cette nouvelle année sans penser à ces moments particulièrement difficiles qui nous ont tous profondément
affectés. Avec une dignité et une unité qui l’honorent,
la France a surmonté cette terrible épreuve. Ces événements tragiques ont ramené à des justes proportions les
sujets et préoccupations qui sont aujourd’hui les nôtres
laissant s’exprimer les valeurs qui caractérisent notre
nation : Liberté, Egalité mais surtout Fraternité.
Le respect, la tolérance et l’espoir doivent être les maîtres
mots de cette nouvelle année. C’est ce message que
nous nous efforcerons de transmettre.
2016 sera aussi l’année de l’arrivée du TRAM. Trois
nouvelles stations permettront d’ici fin avril de desservir
notre cœur de ville et relier directement Strasbourg.
Vectrices de développement et de centralité, les
2016 sera encore une année de travaux dans nos écoles
avec l’extension de l’école maternelle Lixenbuhl et la
construction d’un site de restauration scolaire à l’école
maternelle du Centre. L’Education doit être une priorité
pour transmettre et former notre jeunesse à l’ouverture
d’esprit et aux défis de demain.
Cette nouvelle année s’annonce donc pleine de
promesses et puisqu’il est encore temps de prolonger ce
moment de partage, je vous exprime tous mes vœux et
vous souhaite le meilleur pour vous et vos proches !
Jacques Bigot
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
DOSSIER
4/8
Le PLU, un projet de territoire 4
Extension de ligne A du tram : un chantier en bonne voie6
RETOUR SUR LA
CONSULTATION
CITOYENNE
INITIATIVES & ACTUALITÉS 9
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 10/11
« QUEL BUDGET POUR
QUELS SERVICES ? »
VILLE SOLIDAIRE 12/13
P. 14/15
Accessibilité : les dernières avancées 12
DOSSIER : RETOUR SUR LA CONSULTATION CITOYENNE « QUEL BUDGET POUR QUELS SERVICES ? » 14/15
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 16/19
L’Illiade en janvier16/17
A La Vill’A 18
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
20/22
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
23/25
AGENDA DE DÉCEMBRE
26
TRIBUNES27
N° 235 - JANVIER 2016
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia. Régie publicitaire : JC Création
Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 12/2015 • ISSN 0998-0989
JA N V I ER 2 0 16
3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
LE PLU : UN PROJET DE TERRITOIRE
Outil d’urbanisme réglementaire, le futur Plan Local d’Urbanisme (PLU) métropolitain a pour ambition
de renforcer l’attractivité de l’agglomération strasbourgeoise face à la concurrence des autres grandes
métropoles françaises et européennes.
Développement économique au service de
l’emploi, habitat, environnement et déplacements sont au cœur des prérogatives dans
un projet d’ensemble qui veille à respecter
les spécificités de chaque commune.
La préservation et la gestion d’un environnement naturel et agricole, l’intégration d’un
Plan de déplacement urbain dans le PLU ont
pour objectif de porter une politique d’aménagement globale, cohérente, partagée et
équilibrée.
Construit autour du Projet d’Aménagement
et de Développement Durables (PADD),
le PLU s’attache à encadrer et organiser
le futur développement urbain, planifier
le développement des infrastructures
de transport (notamment en commun),
préserver les espaces naturels et agricoles
et accompagner la pérennisation et le
développement de l’activité économique.
Document unique, le PLU comprend
également un Plan de déplacement urbain
(PDU) et un Programme local de l’habitat (PLH).
UN CONSTAT
Dans le domaine économique, l’Eurométropole de Strasbourg (EMS) et le grand
Est en général perdent depuis plusieurs
années du terrain par rapport à leurs
concurrents français et européens. D’ici
à 2030, l’ambition démographique de
50 000 habitants supplémentaires, 45 000
logements, 27 000 nouveaux emplois et
400 hectares de zones d’activités devrait
permettre de relancer l’attractivité économique de l’EMS et sa vocation européenne.
Principales
étapes de
la procédure
Mai 2011
Délibération prescrivant le PLU
LES OUTILS DU PLU
Septembre et octobre 2012 :
Pour répondre aux enjeux et se donner
les meilleures chances de traduire efficacement les grands principes énoncés,
l’Eurométropole de Strasbourg a fait le
choix de recourir à divers outils complémentaires, mis à disposition par les récentes
lois. Ils permettent de rendre plus lisible
la traduction des différentes politiques et
d’apporter des réponses nuancées et mieux
adaptées.
C’est ainsi que le projet de PLU comporte
des Orientations d’Aménagement et de
Programmation (OAP) thématiques et sectorielles : habitat, déplacements, trame verte
et bleue, ouverture à l’urbanisation, aménagement de zones urbaines ou à urbaniser telle
la ZAC Baggersee d’Illkirch-Graffenstaden.
Débat dans les Conseils municipaux
sur le PADD
A.M.
Novembre 2012 :
Débat en Conseil CUS sur le PADD
Automne 2015 :
« Arrêt » du projet de PLU métropolitain
et bilan de la concertation en Conseil
métropolitain (ex-CUS). Chaque commune
pourra ensuite émettre un avis sur les
OAP ou les dispositions du règlement la
concernant.
17 décembre 2015 :
Avis favorable du conseil municipal
d’Illkirch-Graffenstaden
Fin 2015 - Début 2016 :
Consultation des personnes publiques
associées (PPA) : Conseil Régional,
Conseil Départemental, DREAL,
SCOTERS, Etat (Préfet), communes
voisines de l’EMS, etc.
Avril 2016 :
Enquête publique
16 décembre 2016 :
Achèvement et approbation du PLU
métropolitain
1er janvier 2017 : Entrée en vigueur du PLU
Le PLU fixe les règles de la destination du sol
4
I NFO G R A FF N ° 2 3 5
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
RENTRÉE
CAFÉ CONTACT DE L’EMPLOI
2016 À L’ÉCOLE MATERNELLE
Enfants nés en 2013
Une première édition
illkirchoise réussie
Mercredi 2 décembre au Phare de l’Ill, s’est déroulé
le premier Café Contact de l’Emploi d’IllkirchGraffenstaden, organisé par le service InsertionJeunesse de la Ville, le centre socio-culturel le Phare
de l’Ill et l’association Café Contact de l’Emploi.
La rentrée à l’école est une étape importante dans la
vie de votre enfant. La Ville organise trois réunions
d’information thématiques afin de préparer au mieux
la rentrée du mois de septembre pour les enfants nés
en 2013.
INSCRIPTIONS ADMINISTRATIVES
MARDI 12 JANVIER À 18H30
A la salle des fêtes municipale
Réunion d’information animée par la Direction de l’Enfance et de la
Vie Educative concernant toutes les questions relatives aux inscriptions administratives (école, accueils périscolaires, déjeuner, centres
de loisirs…).
ENSEIGNEMENT BILINGUE
MARDI 19 JANVIER À 18H
A l’hôtel de ville, salle des réceptions
Réunion d’information sur l’enseignement bilingue « français/
allemand », animée par l’Inspection de l’Education Nationale.
RYTHMES DE L’ENFANT
MARDI 26 JANVIER À 18H30
A l’hôtel de ville, salle des réceptions
Tout au long de la matinée, une centaine de candidats, de tous âges,
d’Illkirch-Graffenstaden ou des alentours ont pu rencontrer douze
employeurs, chacun ayant au moins un à deux postes à pourvoir.
Naoufel Gasmi, conseiller municipal en charge de l’insertion
jeunesse et du centre socio-culturel, explique : « Cette action s’inscrit
dans une nouvelle dynamique, d’un nouveau cap insufflé par la Ville,
qui a fait le choix de créer un service Insertion-Jeunesse totalement
dédié au soutien des jeunes dans leurs recherche d’emploi mais aussi
de les accompagner vers une citoyenneté éclairée et participative en
leur proposant des dispositifs concrets. Ce Café Contact de l’Emploi
est aussi l’illustration de cette volonté de partenariat avec les acteurs
compétents en matière d’emploi et d’avenir car les solutions concrètes
nécessitent des compétences transversales et coordonnées. Même
si l’emploi ne fait pas partie des prérogatives de la Ville, nous avons
fait le choix d’agir pour la jeunesse illkirchoise et d’être à ses côtés. »
Dany, 16 ans, accompagné de son éducateur, est à la recherche
d’un emploi dans le bâtiment : « C’est le service Insertion-Jeunesse qui
nous a informés de cette action. Cela permet de se faire une idée des
secteurs qui recrutent et d’être en contact direct avec les employeurs ».
Ghizlan, 30 ans, recherchait un poste dans les services à la personne
ou la restauration ; elle a décroché un entretien plus approfondi dès
le lendemain.
Permettre aux candidats de rencontrer de façon informelle et conviviale
des employeurs qui recrutent, telle est la volonté de Paul Landowski,
fondateur de l’association Café Contact de l’Emploi. Il s’agit aussi
d’ouvrir le champ des possibles, de ne pas se cantonner à un secteur
d’activité et de découvrir les différents métiers existant au sein d’une
même entreprise.
S.A.
JA N V I ER 2 0 16
Une rencontre autour des temps de l’enfant est proposée par les
services scolaire, périscolaire et petite enfance. Différents professionnels témoigneront et pourront répondre à vos interrogations
concernant l’entrée à l’école maternelle, le rythme de l’enfant, le
sommeil et l’alimentation, la propreté, la place du parent, l’organisation pédagogique.
UNE INSCRIPTION EN DEUX ÉTAPES :
1RE ÉTAPE : EN MAIRIE
DU 25 JANVIER AU 5 FÉVRIER 2016
Les démarches administratives précédant l’inscription à l’école
sont à effectuer sur le site de la ville via le portail PASS’ILL ou au
Guichet Unique, 2 rue des Sœurs.
Afin d’obtenir le certificat d’admission scolaire nécessaire à l’inscription à l’école maternelle, vous devrez fournir :
• La Fiche Famille complétée
• Le livret de famille, pages parents et enfants
• Un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois (facture de
gaz, électricité, eau, quittance de loyer, facture de téléphone fixe
ou internet)
Horaires d’ouverture du Guichet Unique :
Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 – 12h / 13h30 – 17h30
Vendredi 8h30 – 12h / 13h30 – 17h
2E ÉTAPE : DANS LES ÉCOLES
DU 22 FÉVRIER AU 4 MARS 2016
Les directeurs d’écoles organisent des permanences durant
cette période pour l’admission de votre enfant. Les jours et
horaires vous seront communiqués, par le service scolaire, au
moment de l’obtention du certificat d’admission scolaire.
Attention : L’admission à l’école ne pourra se faire que sur présentation du certificat d’admission délivré par les services de la Ville.
5
EXTENSION DE LA LIGNE A DU TRAM :
UN CHANTIER EN BONNE VOIE !
Le tram dont le terminus actuel
est situé au Lixenbuhl desservira
le centre ville illkirchois d’ici
à avril 2016. L’itinéraire de
prolongement propose 1,8 km
d’extension. Trois nouvelles
stations sont implantées :
au carrefour Scotto/Ceinture/
Malraux, place Quintenz et à
proximité de la salle des fêtes
(terminus Graffenstaden).
Le chantier se poursuit en ce début d’année
avec la finition des voieries d’accompagnement, la pose des luminaires et la
poursuite des plantations le long du tracé,
le démarrage des tests de circulation,
l’implantation des mobiliers des stations et
la formation des conducteurs.
UN ÉCLAIRAGE PUBLIC INTELLIGENT
185 ARBRES PLANTÉS
L’arrivée du tram au centre-ville a nécessité
la suppression de 80 arbres sur le tracé.
Lors des aménagements définitifs, près de
185 arbres auront été replantés : 125 le long
du tracé et une soixantaine sur les parkings
de l’Illiade, de la salle des fêtes et de la route
Burkel. Les plantations s’achèveront en
février 2016 côté nord (avenue Messmer/
rue de la Ceinture).
également prévu sur le parking route Burkel et
le long de la percée qui jouxte le presbytère.
L’éclairage à LED le long du tracé de
l’extension occasionnera un coût supplémentaire de 125 000 € dont 100 000 €
seront financés par le Ministère de l’écologie, du développement durable et
de l’énergie dans le cadre du dispositif
« territoire à énergie positive pour la croissance verte ». L’éclairage à LED permettra
d’économiser plus de 50.000 kWh par an.
DES ESSAIS À PARTIR DU 14 JANVIER
Il est prévu de mettre en place un système
d’éclairage par détection de présence
rue Vincent Scotto, puis avenue Messmer
jusqu’à la place Quintenz. L’éclairage
s’éteindra après le passage du tram et à la fin
de l’exploitation de la ligne (entre 1h et 5h du
matin). Un système de détection piétons est
Depuis la mi-décembre, les feux aux carrefours (croisement de la ligne du tram) sont
en fonction. Des tests de circulation sur la
ligne sont prévus à partir du 14 janvier sous
réserve de bonnes conditions climatiques.
Ainsi, jusqu’à la fin avril, des trams circuleront à raison de deux jours par semaine en
moyenne. La mise en service pour les usagers
est prévue fin avril 2016.
A.M.
Mercredi 25 novembre, un séquoia a été
mis en terre à l’angle des rues Scotto/
Lixenbuhl. Claude Froehly, premier adjoint
et Cathy Gebhart-Lévy, cheffe de projet à
la Ville et l’Eurométropole de Strasbourg,
ont symboliquement achevé la plantation
en déposant quelques pelletées de terre au
pied de l’arbre (ci-contre).
6
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
RECENSEMENT 2016
Si votre logement appartient à l’échantillon recensé
cette année, vous allez prochainement recevoir les questionnaires. Tout le monde n’étant pas interrogé la même année,
il se peut que vous soyez recensé(e) cette année et que des
proches ou des voisins ne le soient pas. Ainsi, à partir du
21 janvier et jusqu’au 27 février 2015, les agents recenseurs, identifiables grâce à leur carte officielle tricolore avec
leur photographie et la signature du Maire, déposeront, au
domicile des personnes recensées, les documents suivants :
une feuille de logement, un bulletin
individuel
pour
chaque
personne vivant
habituellement
dans le logement
recensé,
ainsi
qu’une
notice
explicative sur le
recensement et sur les questions que vous pouvez vous poser. A Illkirch-Graffenstaden, environ 1 100 logements seront
concernés.
+ D’INFOS
Pour savoir si vous êtes concerné(e) cette année
ou pour obtenir des renseignements complémentaires, vous
pouvez contacter la mairie au 03 88 66 80 39
Bonne Année !
Monsieur le Maire présentera ses vœux aux habitants
lors de la traditionnelle cérémonie qui se déroulera
le jeudi 7 janvier à 19h à l’Illiade.
Vous êtes toutes et tous cordialement invités !
Renseignements : 03 88 66 80 02
DEUX NOUVELLES RUES
A l’occasion du 71e anniversaire de la Libération, la Ville a décidé
lors du Conseil municipal de septembre dernier de rendre hommage à deux personnalités alsaciennes qui se sont illustrées lors
de la seconde Guerre mondiale. Elle a donné leurs noms à deux
nouvelles voies, réalisées dans le nouveau lotissement « Sous les
Platanes ».
Dans le cadre de l’opération immobilière « Ecrin de Pomandre », une voie
est baptisée du nom de Marcel Christen, né à Illkirch-Graffenstaden le
LES CONFLITS D’USAGE
Une expression savante, mais aussi une réalité que chacun
peut expérimenter au quotidien : piétons agacés par les cyclistes roulant sur le trottoir, cyclistes contrariés par les piétons
marchant
de front sur les
pistes cyclables,
chiens non tenus
en laisse ou dont
la laisse traverse
les mêmes pistes
cyclables, joggeurs poursuivis
ou effrayés par
des chiens… Les
exemples ne manquent pas et les conflits d’usage sont toujours des sujets de contrariété, parfois à l’origine d’accidents.
La civilité et le bon sens pourraient très souvent suffire à les
éviter ; rappelons néanmoins certaines règles :
• le code de la route définit l’usage des voies : la piste
cyclable est une chaussée exclusivement réservée aux
cycles à deux ou trois roues (R110-2). Il impose à tout
conducteur de rester maître de sa vitesse en toutes
circonstances (article R413-17). En ville comme à la
campagne, c’est une obligation de marcher sur les trottoirs
et accotements lorsqu’ils existent (article R412-34 du Code
de la route). S’il n’y a pas de trottoirs ou d’accotements,
ou s’ils sont impraticables, la circulation est possible sur la
chaussée, près de l’un de ses bords (art. R412-36).
• la tenue en laisse des chiens en ville est une obligation
imposée par un arrêté municipal du 25 juillet 1989,
• le code civil art. 1385 « le propriétaire d’un animal ou celui
qui s’en sert pendant qu’il est à son usage, est responsable
du dommage que l’animal a causé, soit que l’animal fût
sous sa garde, soit qu’il fût égaré ou échappé ».
JA N V I ER 2 0 16
15 décembre 1921, qui a participé à la libération de la ville le 23 novembre
1944. Accompagné des troupes américaines, il a combattu les Allemands et
libéré notre ville avant de poursuivre son combat vers la Meinau. Participant
actif de la libération de Strasbourg, il a été décoré de la Médaille Militaire et de
la Croix de Guerre avec palme. Commandeur de la Légion d’honneur, citoyen
d’honneur de la Ville et fervent défenseur du devoir de mémoire, il s’est éteint
à l’âge de 93 ans le 2 décembre 2014.
Une seconde voie portera le nom de Laure
Diebold, résistante alsacienne, secrétaire
de Jean Moulin, née le 10 janvier 1915 à
Erstein. Décorée de la Légion d’Honneur,
elle est l’une des six femmes à avoir été
nommée Compagnon de la Libération, une
distinction qui salue son engagement dans
la France combattante et sa participation aux
plus hautes instances de la Résistance. Elle
est décédée le 17 octobre 1965 à Lyon.
7
Corrida de la Saint Valentin
Suite à un arrêté préfectoral, l’APAVIG a
été contrainte d’annuler sa traditionnelle
Corrida de Noël, prévue le dimanche 29
novembre 2015.
Tout comme les coureurs inscrits, l’APAVIG a subi
les désagréments occasionnés, mais se réjouit
d’ores et déjà d’organiser la première Corrida de
la Saint-Valentin qui se déroulera le dimanche
14 février 2016.
C’est pourquoi, contrairement à la clause de
non remboursement en cas d’annulation de
force majeure, l’APAVIG a décidé de conserver
et de maintenir les 1 600 inscriptions collectées
(inscription, justificatif médical et règlement) pour
la date du 14 février 2016.
Si toutefois, les coureurs ne pourraient pas participer à l’évènement, il leur est nécessaire de nous
faire parvenir, une demande de remboursement
par mail après cette date : [email protected]
+ D’INFOS
Tél : 03 88 67 32 23 – [email protected]
TRAVAUX DES PARTICULIERS
Obligations des propriétaires en cas de travaux
Des travaux en perspective dans votre résidence ? Pensez à demander au service de l’urbanisme si une formalité
administrative est nécessaire.
Rappels :
• Tous les travaux de modification d’aspect extérieur sont soumis à déclaration préalable (changement
de fenêtres, toiture, volets, fenêtre de toit etc...).
• La création d’abri, clos ou uniquement couvert, ou de pergola est soumise à autorisation d’urbanisme à partir de 5m² de surface.
• Les ravalements de façades ont été exonérés (depuis 2014) de déclaration préalable SAUF :
- lorsqu’ils sont accompagnés d’une isolation extérieure (jugée alors comme une modification d’aspect
extérieur),
- lorsque le terrain se situe dans le périmètre de protection d’un monument historique.
• Les modifications ou édifications de clôture/portail*, qu’elles soient sur rue ou entre voisins, sont
soumises à déclaration préalable à Illkirch-Graffenstaden. De plus, des règles concernant les hauteurs et
parfois les matériaux sont prescrites.
Attention : il est recommandé de s’y prendre à l’avance car l’instruction d’une déclaration préalable est d’un
à deux mois si le terrain se situe dans le périmètre de sauvegarde d’un moment classé.
* Délibération du Conseil municipal du 4 octobre 2007
+ D’INFOS
Tél : 03 88 66 31 11 - A noter : possibilité de télécharger des formulaires de demande de permis en ligne
sur : www.illkirch-graffenstaden.fr / Rubrique « services/vos démarches/urbanisme »
Nouveau courriel du service urbanisme : [email protected]
S.A.
8
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
Tennispro:
prenez la balle au bond !
Monika Basanova-Bottin et Laurent Muller, sont les co-gérants du magasin Tennispro*, qui a ouvert le 19 septembre
2015 à Illkirch-Graffenstaden.
Sur 300 m2 dédiés au tennis de loisirs et de compétition, sont proposés une cinquantaine de modèles de raquettes, tous les accessoires utiles à cette pratique sportive, un large choix de textiles pour
hommes et femmes ; le 1er étage est d’ailleurs consacré aux femmes
et jeunes filles.
Ces deux passionnés et compétiteurs (Monika joue depuis l’âge
de 8 ans) sont convaincus de la valeur-ajoutée de la vente en magasin, comparée
à la vente sur internet. Forts de
leurs expériences
et des formations
(cordage, personnalisation
des raquettes…)
reçues au sein
de la franchise,
ils soulignent : «
Nous apportons
conseils et suivis personnalisés pour répondre aux attentes des clients
selon leur style de jeu, ou par exemple accompagner les jeunes passant de junior à adulte. Les clients peuvent aussi tester le matériel.
Nous disposons d’un logiciel spécifique pour choisir des chaussures
adaptées. Autre service : il est possible de commander un article qui
n’est pas en rayon sur le site et de le récupérer dans les 48h en magasin. »
7ème Journée
Nationale du Commerce
de proximité
L’Eurométropole de Strasbourg et 100 communes en Alsace ont
participé à la « Journée Nationale du Commerce de proximité, de
l’artisanat et du centre-ville » organisée par les CCI d’Alsace le samedi 10 octobre.
Il s’agit d’une opération de relations publiques réalisée à l’initiative des
commerçants et des artisans. Les commerçants participants proposent
leurs propres animations dans leur magasin pour accueillir leurs clients
avec une note de convivialité particulière. Pour certains ce sera le verre de
l’amitié, un café, des friandises ou viennoiseries, pour d’autres la découverte du métier, des démonstrations, un conseil, la remise d’un petit
cadeau ou toute autre attention qui sera remarquée par la clientèle.
A Illkirch-Graffenstaden, Martine Gantzer (boulangerie pâtisserie - à
gauche) et Clarisse Gruber (coiffure - à droite), situées face à face route de
Lyon, ont accueilli leurs clients en leur offrant un sac durable avec ce beau
slogan, pour mettre en avant leur engagement de service de proximité :
« Toute l’année vos commerçants vous accompagnent avec savoir-faire,
passion et proximité ».
* franchise déjà implantée dans le département, à Strasbourg et Mundolsheim.
S.A.
60 rue des Charmilles. Parking devant le magasin (à côté du
centre de tri postal).
Ouvert le lundi de 14h30 à 19h, du mardi au vendredi de
9h30 à 12h30
et de 14h30 à 19h, le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.
Tél. 03 88 61 11 24 - www.tennispro.fr
Elagage
POMPES FUNÈBRES
03 88 66 18 99
Abattage
DEVIS GRATUIT
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Fax : 03 88 40 81 82
E-mail : [email protected]
& 03 88 40 81 81
JA N V I ER 2 0 16
5 Sous les Platanes
67400 Illkirch-Graffenstaden
Taille douce
Soins
arboricoles
MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Organisation complète des funérailles
n Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
www.pompes-funèbres-michel.fr
Habilitation Préfectorale n° 096781
+ D’INFOS
9
VILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
Le Rucher de l’Ill : la transmission
d’un savoir-faire 100% naturel
C’est une histoire familiale… L’Illkirchois Maxime
Saenger, 27 ans, a pris la relève de son père
Roland en 2012. Roland avait commencé le
métier d’apiculteur en 1977, accompagné de
son épouse Nicole. Aujourd’hui, le Rucher de l’Ill
compte 500 ruches implantées en divers endroits
de l’Alsace. Sept sortes de miel (tilleul, montagne,
acacia, châtaignier…) et divers produits dérivés
(gelée royale, pollen, propolis, cire) y sont
proposés.
Maxime, depuis son plus jeune âge, est passionné
par le monde des abeilles : « C’est une activité
variée et de terrain. Pour bien entretenir toutes ces
ruches, l’expérience compte. Il faut par exemple
prendre grand soin de renouveler régulièrement
les cadres pour une bonne hygiène pour éviter le
développement de maladies ou parasites.»
Cette passion qui allie technique et observation
de la nature implique de maîtriser tous les
maillons de la production : de l’élevage des
reines d’abeilles (qui constitueront plus tard
les ruches de production) jusqu’à la récolte et
au conditionnement des différents produits de
la ruche. Maxime souligne : « Cela demande
énormément de travail mais la satisfaction de
produire de mes mains est là. J’apprécie aussi de
pouvoir expliquer notre travail au public. »
S.A
+ D’INFOS
www.le-rucher-de-l-ill.fr
Nos arbres remarquables : le Pyracantha
Implantation d’origine : Sud de l’Europe et de l’Asie
Nom latin : Pyracantha
Nom commun : Buisson ardent
Famille : Rosaceae
Hauteur : 4 à 6 m
Longévité : grande
Particularités : Buissons persistants et présentant de grosses épines, dont les feuilles dentelées
coriaces mesurent de 2 à 4 cm de long. Au printemps, ils donnent des fleurs blanches (mellifères et
assez malodorantes) donnant naissance à des pommettes rouge, orange, ou jaune qui mûrissent en
automne. Les baies appétissantes, qui ne sont pas comestibles pour l’homme, font le bonheur des
oiseaux, notamment les merles, lorsque revient l’hiver.
Près de la chapelle St-Joseph
Propriétés et utilisation : plantes ornementales, appréciées dans les haies et jardins pour leurs
fleurs et leurs fruits colorés. Leur structure très dense et leurs grosses épines les rendent très utiles
quand on a besoin de créer une haie infranchissable. C’est aussi un bon refuge pour la vie sauvage
du jardin, pouvant servir d’abri aux oiseaux, cétoines, phasmes et pouvant alimenter les abeilles en
pollen et surtout en nectar.
OUVERTURE DES PARCS
BENNE À SAPINS
PARC DE LA VILL’A
UNE BENNE À SAPINS SERA
À VOTRE DISPOSITION :
Le parc est ouvert tous les jours de 7h30 à 21h.
Fermeture automatique du portail. Veuillez prendre vos dispositions pour
quitter les lieux avant la fermeture.
PARC DU FORT UHRICH
Il est fermé jusqu’à fin mars.
PARC ANIMALIER FRIEDEL
Il est fermé jusqu’à fin mars sauf pendant les congés scolaires et
sous réserve de conditions météorologiques favorables.
10
Du vendredi 8 janvier après-midi
au lundi 11 janvier matin
Du vendredi 15 janvier après-midi
au lundi 18 janvier matin
Sur le parking de la salle des fêtes
municipale, rue Krafft et le long du
cimetière rue Gounod. Merci de penser à
retirer systématiquement les sacs en plastique
avant de jeter votre sapin dans la benne.
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
Concours fleurissement 2015
Le classement des participants de l’édition 2015 au
concours « Maisons et Balcons fleuris » a été dévoilé
lundi 16 novembre en salle des réceptions à l’hôtel de
ville.
Claude Froehly, premier-adjoint et Richard Hamm, maire-adjoint à
l’écologie et aux espaces verts et naturels, ont procédé à la remise
des diplômes et des arrangements, réalisés par les agents de la serre
municipale, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Un grand merci à tous ces passionnés, qui par leur talent et leur créativité,
contribuent à l’embellissement de la ville et offrent aux passants une
invitation au voyage à travers des couleurs, des parfums et leur amour des
fleurs.
CATÉGORIE : MAISON INDIVIDUELLE
« MAISON AVEC JARDIN »
1res ex aequo : Huguette Thomas et Danièle Meyer / 3ème : Françoise
Lamarre. De la 4ème à la 8ème place : Monique Hunold, Monique Bonn,
Sylviane Heckmann, Liliane Husser, Danièle Soeder.
CATÉGORIE : MAISON INDIVIDUELLE
« MAISON AVEC COUR »
De la 1re à la 4ème place : Marie José Gross, Christian Erb, René Muller,
Alain Bidault et Alain de Gard.
CATÉGORIE : JARDIN FLEURI
1er : Olivier Gasgar / 2ème : Alfred Matt
CATÉGORIE : BALCON
1er : Henri Lingelser / 2ème : Claude Laemmer / 3ème Paulette Beni.
De la 4ème à 12ème place : Gabrielle Mengus, Georges Colbe, Claire
Huck, Sylviane Maier, Lydie Zieger, Victorine Hatt, Joëlle Richert, Anaïs
Gasgar, Christine Lelarge.
CATÉGORIE : COMMERCES, ARTISANS ET ETABLISSEMENTS PUBLICS
1er : AFTC Alsace / 2ème Les jardins partagés d’Habitat de l’Ill (rue du Gal
Libermann, Résidence Beaulieu, rue des Roseaux)
GÉOTHERMIE PROFONDE : MISE EN SERVICE DU RÉSEAU
DE SURVEILLANCE SISMOLOGIQUE
Dans le cadre du projet de géothermie profonde au Parc d’Innovation, un réseau de surveillance sismologique a été mis en service fin décembre.
Ce réseau sismologique, composé de cinq stations, enregistrera toutes les vibrations du sol et sera déployé
en surface dans un rayon de 4 à 5 km autour de la future plate-forme de forage. Une sixième station sera
rajoutée courant 2016. Ces stations de surveillance sont réparties sur les villes d’Illkirch-Graffenstaden, Station sismologique « Parc des charmilles »
Geispolsheim, Fegersheim et Ostwald. Elles sont équipées de capteurs extrêmement sensibles permettant de détecter et d’enregistrer les microséismes de
très faible magnitude, qu’ils soient naturels ou induits. L’une d’entre elles, située dans le parc des Charmilles, rejoindra les 73 stations publiques actuellement
utilisées par le Réseau National de Surveillance Sismique (ReNaSS), chargé d’enregistrer la sismicité sur le territoire français et dont l’ensemble des données
enregistrées est accessible au public. L’Ecole et l’Observatoire des Sciences de la Terre (EOST) sera en charge de l’analyse des signaux enregistrés :
• pendant les 6 mois avant le premier forage afin de dresser un état des lieux de la sismicité naturelle avant projet,
• pendant la phase des travaux,
+ D’INFOS
http://renass.unistra.fr/
• puis pendant toute la durée d’exploitation de la centrale géothermique.
JA N V I ER 2 0 16
11
VILLE SO L I DAI R E
LES BROUETTES DU CŒUR
Jeudi 7 janvier, entre 18h et 20h30, une
centaine d’élèves des lycées Alexandre Dumas, Le
Corbusier et Gutenberg prendront part à l’édition
2016 des Brouettes du Cœur.
Cette opération a pour objectif de collecter des
denrées alimentaires non périssables, en porte à
porte, au profit des Restos du Cœur. Le produit
de la collecte sera stocké dans le hall du lycée
Alexandre Dumas jusqu’au vendredi 8 janvier.
Les habitants qui n’auront pas croisé les élèves
peuvent venir déposer leurs dons, qui seront
récupérés par des bénévoles des Restos du
Coeur.
ACCESSIBILITÉ
Les dernières avancées
Le plan de mise en accessibilité de la voirie et des aménagements
des espaces publics (PAVE) a vu le jour dans le cadre de la loi pour
l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté
des personnes handicapées du 11 février 2005.
L’ambition de cette loi et du PAVE est d’améliorer le quotidien des personnes en situation
de handicap en leur permettant de circuler, travailler, faire leurs démarches administratives,
se distraire, de la manière la plus facile. C’est aussi répondre aux difficultés que chacun peut
rencontrer quand il est muni d’une poussette ou de béquilles, et prendre en compte les
besoins des personnes âgées.
LE PAVE À ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Le programme 2015 du PAVE, d’un montant de 26 500 € TTC financés par l’Eurométropole
de Strasbourg, sera achevé en 2016. Il comprend :
- la création de deux places de stationnement pour les personnes en situation de handicap
rue Hoelzel,
- la modification de l’itinéraire piéton route d’Eschau (tronçon entre la rue du Cor de Chasse
et la route Burkel),
- la création d’abaissement de bordures de trottoirs rue Gounod.
L’année dernière le produit de la collecte était de
1995 kg. Cette opération est coordonnée par
l’aumônerie du lycée Alexandre Dumas.
Merci pour votre accueil et votre générosité.
STAND « MÉMOIRES
DE FEMMES » AU MARCHÉ
Un stand de vente de soupe de légumes (sous
forme de bocaux) prendra place au marché le
samedi 30 janvier au profit de l’association
Mémoires de Femmes. L’association agit au Niger
pour construire une ferme de production de
spiruline, une algue permettant de lutter contre la
malnutrition.
+ D’INFOS
www.memoires-de-femmes.org
VESTIBOUTIQUE
La vestiboutique de la Croix-Rouge ouvre ses
portes le lundi et le vendredi de 14h à 16h au
local du 2 rue des Sœurs.
CONTACT
Denise Erb - Tél. 03 88 65 00 94
Dans le cadre de l’extension de la ligne du tram, les traversées piétonnes des carrefours à feux
sont équipées de boucles sonores permettant aux mal voyants d’entendre l’annonce sonore
d’état du feu. Les cheminements ont été mis aux normes d’accessibilité avec la pose de pavés
d’éveil et d’orientation. Les quais et arrêts de bus, y compris pour les bus de substitution,
sont équipés de pentes d’accès pour les personnes en fauteuil roulant. Enfin, les bornes de
distribution de tickets sont également accessibles.
ACCESSIBILITÉ DES BÂTIMENTS
La Ville consacrera un budget de 68 000 € TTC en 2016 en matière d’accessibilité
des bâtiments publics : il s’agira essentiellement de travaux de signalétique (panneaux
d’information, réalisation de cheminement extérieur,
etc). Par exemple, le complexe sportif Lixenbuhl sera
doté de bandes d’éveil et de vigilance en haut des
escaliers ou encore d’espaces spécifiques dans les
tribunes pour les personnes en fauteuil roulant.
Les membres du Groupe de Réflexion Handicap (créé
en mars 2015) à travers leurs échanges avec la Ville,
informent les différents services des obstacles qu’ils
rencontrent dans leurs déplacements quotidiens.
Le groupe accessibilité s’est notamment réuni afin
de travailler sur la signalétique des établissements
recevant du public. L’objectif de la mise en place de
panneaux d’affichage à l’entrée des bâtiments publics
et de pictogrammes sur les portes, est de permettre
à tous de pouvoir se déplacer de manière autonome.
Ces panneaux seront posés sur les bâtiments ne
disposant pas d’accueil physique, comme les
gymnases, les écoles.
« Les remarques des membres du Groupe de Réflexion Handicap sont prises en comptes pour
élaborer la liste des travaux à entreprendre par la Ville (bâtiments) ou par l’Eurométropole
de Strasbourg (voirie). Je tiens à les remercier pour leur dynamisme et leur implication dans
les travaux du groupe de réflexion » précise France Scherer, maire-adjointe en charge du
handicap.
A.M.
12
VI L L E S O L I DAIRE
LES ACHATS DE LA VILLE,
LEVIER DE L’INSERTION
Pour soutenir l’activité des personnes éloignées de l’emploi (demandeurs d’emploi de longue durée,
allocataires du RSA, travailleurs handicapés, jeunes d’un niveau inférieur au CAP/BEP, etc.), la Ville s’est
engagée depuis 2008 à prendre en compte les objectifs de développement durable visés par le Code
des Marchés Publics, qui intègrent un volet économique, environnemental et social. Dans le cadre du
volet social, la clause d’insertion a été mise en œuvre dans les marchés contractés par la Ville.
L’INSERTION SOCIALE EN PRATIQUE
Concrètement, lorsqu’un marché de
travaux, de fournitures ou de services est
lancé par la Ville, deux types de mesures
favorisant l’insertion peuvent figurer :
• L’entreprise s’engage à réserver une
part des heures de travail générées
par le marché (dans le domaine du bâtiment, des équipements, de la voirie…) à
une activité d’insertion et/ou à des
chômeurs de longue durée. Pour le
chantier de la Vill’A par exemple (notre
photo), les travaux ont ainsi engendré
6 692 heures d’insertion qui ont abouti à
13 embauches, dont 5 en contrat à durée
indéterminée (CDI), 5 en contrat à durée
déterminée (CDD), 2 en apprentissage
et 1 en entreprise adaptée.
• Certains marchés publics / lots (de
fournitures, d’entretien et de services)
sont réservés à des entreprises
adaptées, employant des personnes
en situation de handicap. Par exemple,
notre commune y a eu recours pour la
fourniture d’enveloppes, l’entretien des
espaces verts, etc.
UN BILAN POSITIF
Depuis 2008, date du début du dispositif,
dix opérations de rénovation/construction/
réhabilitation de la ville ont généré la
contractualisation de 119 marchés incluant
une clause d’insertion. Dans le cadre de
cette clause, 157 candidats, dont 122
Illkirchois, ont travaillé sur les chantiers de
la Ville de 2008 à 2015, aboutissant à 188
contrats de travail (dont 50 embauches
directes). La Ville travaille étroitement avec
l’association Relais Chantier, présente à
chaque étape de la mise en œuvre de cette
clause d’insertion dans ses marchés.
S.A.
La Ville a adhéré à la plateforme
mutualisée alsacemarchespublics.
eu, créée en 2012 pour moderniser
les achats et faciliter l’accès des
entreprises à la commande publique.
Elle permet aussi d’identifier si
la consultation en cours constitue un
achat responsable conformément au
Code des Marchés publics, et notamment
si le marché comprend des clauses
sociales d’insertion. Cette plateforme
compte à ce jour 200 collectivités
adhérentes en Alsace et 10 000
entreprises inscrites et susceptibles
d’être alertées par une consultation
les concernant.
INFOS LOCATAIRES
Vous entrez dans un logement, vous êtes locataire ? Vous souhaitez des informations sur
le logement, le bail, le cautionnement, vos droits, les aides possibles ?
Les agents du centre médico-social organisent des permanences pour répondre à vos questions.
Rendez-vous jeudi 28 janvier de 9h à 11h au Centre médico-social des Quatre Vents, 136 route
de Lyon à Illkirch-Graffenstaden.
JA N V I ER 2 0 16
13
DO S S IER : RE TOUR SUR LA CONSULTATION C ITOYE NNE
RETOUR SUR LA CONSULTATION CITOYENNE « QUEL BUDGET POUR QUELS SERVICES ? »
LANCÉE DURANT LE MOIS DE NOVEMBRE, CETTE CONSULTATION A EU POUR BUT D’INTERROGER LES HABITANTS SUR
LES DIFFÉRENTES COMPÉTENCES ET CHAMPS D’INTERVENTION DE LA COMMUNE. LES 446 RÉPONSES ONT PERMIS DE
NOURRIR LA RÉFLEXION SUR LE BUDGET PRIMITIF 2016.
Le budget 2016 adopté le 17 décembre par le
Conseil Municipal répond à deux impératifs :
• La nécessité d’investir dans des équipements municipaux indispensables
au maintien de la qualité des services
rendus à la population. Ces investissements permettent également de soutenir
l’économie locale. Concrètement, ce sont
6 040 600 € qui seront investis en
2016. La rénovation des écoles se poursuit
avec le démarrage des travaux d’extension
et de restructuration de l’école maternelle
Lixenbuhl (1 797 000 €) et la construction
d’un restaurant scolaire à l’école maternelle du Centre (360 000 €). La Ville prend
également en charge l’éclairage public sur
l’extension de la ligne du tram qui desservira le centre-ville en avril prochain pour un
coût de 1 440 000 €.
• La maîtrise des charges de fonctionnement, c’est-à-dire toutes les dépenses
courantes nécessaires au bon fonctionnement des services municipaux.
- Les dépenses à caractère général (eau,
électricité, fourniture administrative, petit
équipement..) sont en baisse de 5,6 % soit
une économie de 300 600 €.
- Les charges de personnel de la commune
sont en baisse de 1,5 % soit une économie
de 192 600 €.
Ces orientations sont en accord avec les
attentes exprimées dans les réponses à la
consultation citoyenne parue dans l’Infograff
de novembre dernier (voir page ci-contre).
Le budget primitif 2016 s’élève à 30 632 100€
et montre des indicateurs de bonne gestion.
UN NIVEAU D’ENDETTEMENT BAS
L’encours de la dette s’élève à 18 120 192 €,
ce qui représente 667 € par habitant (elle est
de 1 100 € par habitant en moyenne au niveau
national).
UNE FISCALITÉ MAÎTRISÉE
La Ville n’a pas augmenté ses taux d’imposition depuis 1998 et ceux-ci se situent dans la
moyenne nationale des communes de même
strate (voir tableau ci-dessous).
UNE POURSUITE
LES EFFORTS FINANCIERS
Avec une épargne nette de 1 639 500 €, la
Ville pourra financer une partie de ses investissements. La baisse de la dotation de l’Etat ne
doit pas entraîner une baisse de la qualité du
service public.
Taux d’imposition à Illkirch-Graffenstaden
Taux moyen des villes de même strate
Taxe d’habitation
17,03 %
18,15 %
Taxe foncière sur les
propriétés bâties
14,91 %
23,18 %
59 %
57,46 %
Taxe foncière sur les
propriétés non bâties
Perspective de l’extension de l’école maternelle Lixenbuhl / © D-FORM
14 I NFO G R A F F N ° 2 3 5
« QUE L B U DG E T PO UR Q UELS S ERVICE S ? »
Très favorable
Favorable
Peu favorable
Sans opinion
EN POURCENTAGE (%)
Entretenir et développer la voirie
41,5
Encourager les modes de déplacement actifs (vélo, marche…)
45,7
33,4
Favoriser la cohabitation de tous les modes de déplacement
25,6
Développer le cadre de vie
27,6
46,4
54,9
8,5
Favoriser l’accès à l’informatique
20,4
9,2
18,8
37,7
8,1
22,4
41,3
20,9
12,8
44,2
30,5
Développer la ville numérique
9,0
2,2 3,4
43,5
28,9
Une présence de la police municipale sur le terrain
4,7
41,7
34,5
Poursuivre les campagnes de sensibilisation et de verbalisation
de la police municipale
4,9
23,8
52,7
Favoriser les actions de prévention de la police municipale
4,3
15,2
46
Une ville propre
Assurer la transition énergétique
8,5
9,4
39,7
44,6
42,6
12,8
6,3
26,0
8,5
28,9
8,1
Handicap : poursuivre l’accessibilité des lieux publics
36,5
48,0
8,3
7,2
Handicap : assurer l’accès aux services publics
35,9
48,2
9,0
7,0
Contribuer aux moyens de nos écoles primaires
34,3
Maintenir une diversité des modes d’accueil pour les enfants de
moins de 3 ans
26,5
30,3
Maintenir un accueil périscolaire de qualité
30,5
Accompagner les jeunes Illkirchois vers l'emploi
Action sociale : lutter contre la précarité
Action sociale : faciliter l’information et les démarches
Soutenir les associations sportives
20,6
Entretenir les équipements sportifs
20,4
Favoriser la pratique sportive
Maintenir les événements culturels existants
Soutenir la vie associative
Soutenir le centre socio-culturel le Phare de l’Ill
Conforter les animations de la ville
Un Parc animalier Friedel attractif
Conserver nos aires de jeux pour les enfants
JAN V I E R 2 0 1 6
7,8
21,1
6,7
13,0
7,4
46,6
25,3
12,3
50
23,3
20,4
54,9
48,4
10,1
17,0
7,8
16,1
8,5
19,5
54,9
40,1
8,3
27,4
51,8
13,5
15,0
48,4
47,1
5,4
8,1
16,4
45,1
36,3
8,1
43,7
33,0
7,0
7,6
12,3
43,5
22,0
6,5
17,7
48,2
18,6
9,0
18,8
59,6
17,5
9,6
16,8
18,8
48,7
31,4
Informer, orienter, accompagner nos seniors
Encourager l’enseignement et les pratiques artistiques à la Vill’A
46,2
54,0
Privilégier le maintien à domicile de nos seniors
Programmer des spectacles pour tous les âges à l’Illiade
42,6
26,0
Favoriser les liens entre nos seniors
11,4
17,5
38,6
26,0
8,7
18,8
44,6
29,6
8,7
15,5
43,7
36,5
10,1
13,5
45,3
28,3
8,5
17,7
47,5
26,0
Jeunesse : favoriser une animation citoyenne et culturelle
14,3
45,7
Maintenir un accueil et une restauration scolaire de qualité
Maintenir un accueil de loisirs sans hébergement (ALSH)
les mercredis et les vacances scolaires
42,8
8,1
11,2
4,0
8,5
3,8
15
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
ILLIADE 2015/2016
En janvier
Mardi 5 janvier à 20h30
Vendredi 22 janvier à 20h30
GRANDE SALLE
GRANDE SALLE
Spectacle musical
J-59 avant le Printemps des Bretelles
Caroline Loeb
Soirée irlandaise
avec Doolin’
George Sand et Moi !
ASSIS / DEBOUT
Jeudi 7 janvier à 20h30
CÔTÉ COURS
Samedi 23 janvier à 20h30
Spectacle musical
VILL’A
Liaison(s)
Improvisation théâtrale
Slow Impro
Compagnie Cabarecités
Par Inédit Théâtre
Dimanche 10 janvier à 17h
GRANDE SALLE
Humour
SALONS DE L’ILLIADE
La Conférence
Spectacle visuel et musical
Emma la clown et Catherine Dolto
GRANDE SALLE
Le Grand Casting
+2
La SOUPE Compagnie
Humour musical
Romance
+10
GRANDE SALLE
Musique
Chanson Plus Bifluorée
Yves Duteil
Mercredi 13 janvier à 20h30
ESPACE MALRAUX À GEISPOLSHEIM
CÔTÉ COURS
Humour
Caroline Ferry chante François Morel
Musique
Paul
CORÉALISATION
RÉSIDENCE
CÔTÉ COURS
GRANDE SALLE
Musique
Théâtre
Anastasia
CORÉALISATION
RÉSIDENCE
Ruy Blas
+8
Ou la Folie des Moutons Noirs
Samedi 16 janvier à 20h30
VILL’A
GRANDE SALLE
Musique classique
Musique
Soirée américaine à deux Pianos
Méli Mômes
+3
Label Enfance et Musique
CORÉALISATION
Mardi 19 janvier à 14h30 et 20h30
GRANDE SALLE
Connaissance du monde
Le Maroc
Des Cités Impériales
au Sud Marocain
Film de Mario Introia
16
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
un avant-goût du Printemps des Bretelles !
La 19ème édition du festival des accordéons du monde, le Printemps des
Bretelles, aura lieu du 11 au 20 mars 2016. Afin de vous faire patienter
encore un peu, nous vous proposons de sortir vos bretelles en avance
avec une soirée spéciale aux couleurs du festival, le vendredi 22 janvier.
Dès la fin de l’après-midi nous vous proposerons un programme qui plaira aux grands
comme aux petits avec à 17h un conte, Mon papa roulait les R, qui sera suivi d’un
court atelier de présentation de l’accordéon. A partir de 18h jusqu’à 20h30 puis à
nouveau après le concert, le bar musical ouvrira ses portes dans les salons de l’Illiade
avec Tirpouss, les AJT, Swing 67 et Duna Orkestar. A 20h30, dans la Grande Salle,
nous vous proposerons une soirée irlandaise avec le groupe Doolin’, qui enflammera
la salle avec sa joie communicative. Comme toujours l’accordéon sera au centre de
cette soirée qui sera riche en surprise !
Renseignements et billetterie : www.illiade.com ou 03 88 65 31 06
Programme complet de cette journée sur www.illiade.com
Le Comptoir de
la Vill’A
À partir du 11 janvier,
vous pourrez découvrir le
Comptoir de la Vill’A, ce nouvel
espace de restauration et de
Les Doolin’ sur scène
Le Cirque Plume,
toute une histoire...
Le Cirque Plume a vu le jour au mois de décembre 1983 en Franche-Comté. L’idée de départ
était de créer un cirque qui réunirait l’esprit de la fête, la politique, le rêve, les anges vagabonds, le voyage, la poésie, la musique, les corps, dans une envie fraternelle, non violente
et populaire. C’est à partir des années 90 que le Cirque Plume acquiert une nouvelle maturité. L’équipe s’agrandit, les projets se succèdent, la presse est enthousiaste, les tutelles
soutiennent la compagnie, les festivals européens lui ouvrent leurs portes… Le projet du
Cirque Plume se réalise : il mélange tous les arts en piste pour tous les publics, tout en
gardant une exigence artistique sans concession. En plus de 30 ans d’existence, la compagnie a créé une quinzaine de spectacles et a acquis une réputation mondiale.
Son dernier spectacle, Tempus fugit ? une ballade sur le chemin perdu, parle du temps qui a
passé et de la façon dont les artistes transmettent leur univers à la jeune génération.
Le Cirque Plume
détente qui complètera les
propositions de notre maison
d’enseignement et de pratique
des arts. Il est situé à l’arrière
du bâtiment, avec ses baies
vitrées et sa terrasse donnant
sur l’Ill. Vous pourrez découvrir
ce lieu plein de charme où vous
serez accueillis par Mathilde
et Thomas, une jeune équipe
qui va émoustiller vos papilles
avec ses pâtisseries et autres
préparations dont elle a le secret.
Du 19 avril au 7 mai à 20h30 - sous chapiteau au Lixenbuhl
A partir de 5 ans
Renseignements et billetterie : www.illiade.com ou 03 88 65 31 06
Pâtisserie, petite restauration
et plat du jour sur place ou
à emporter.
Ouvert du lundi au samedi
de 11h à 17h
JA N V I ER 2 0 16
17
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
Samedi 30 et dimanche 31 janvier
Peinture à l’huile au couteau
Stage de peinture sur deux jours pour
adultes avec Isabelle Czermak - Débutants ou
confirmés
LES ARTS À LA CARTE
Atelier découverte Cirque
parents/enfants
Session de janvier
Dimanche 17 janvier
de 9h30 à 10h30
Pour les enfants de 3 à 5 ans
accompagnés d’un adulte
Tarif Illkirch-Graffenstaden : 10 €
Hors commune : 15 €
Tarif par stage :
Illkirch-Graffenstaden : 50 €
MODULES DE
6 OU 10 SEMAINES
Du 4 janvier au 22 mars de 17h à 18h30
MODULE DE 10 SEMAINES
Danse de salon
Session 2ème semestre
Les jeudis du 14 janvier au 3 mars
de 18h30 à 20h
Initiation à la photographie
avec un smartphone
Cours pour adultes et adolescents à partir
de 15 ans - tous niveaux
Les samedis du 30 janvier au 30 avril de 10h à 12h
Photographier la nature en ville
(atelier en extérieur)
Cours pour adultes et adolescents à partir
de 15 ans - tous niveaux
Tarif par module :
Dimanche 17 janvier
de 10h30 à 12h30
Adultes et adolescents à partir de 15 ans
avec Cyrille Lorenzo
Pour les enfants de 6 à 11 ans
accompagnés d’un adulte
Les mercredis du 13 janvier au 2 mars
de 18h à 19h30
À VENIR
Du 5 mars au 2 avril
Techniques mixtes
Atelier vidéo
« Printemps des Bretelles »
Tarif Illkirch-Graffenstaden : 20 €
Atelier de dessin pour enfants et adultes,
en famille avec Isabelle Czermak
de 18h30 à 20h30
Peinture et mise en espace
Atelier de peinture pour adultes avec
Benoît Decque
Adultes et adolescents à partir de 15 ans
- tous niveaux
Réalisation et montage d’une vidéo pour vivre
le festival sous un autre angle !
Tarif unique : 150 € (Pass Bretelles inclus)
Renseignements et inscription :
03 68 00 33 33 - www.lavill-a.com
ou à l’accueil de la Vill’A
STAGE DE DEUX JOURS
Slow impro
Vacances artistiques à la Vill’A
Week-end d’improvisation théâtrale
avec Inédit Théâtre – Tous niveaux
Du 8 au 12 février
Pour s’initier à une technique particulière
basée sur l’improvisation de mouvements de
danse traduits en mots par un observateur aidé
du public.
Durant les vacances de février, la Vill’A
propose pour les enfants de 6 à 12 ans un
programme découverte autour des arts avec
deux activités au choix : cirque (trapèze,
vélo à une roue, jonglage, boule d’équilibre,
clown) ou arts numériques (vidéo, création
de personnages et d’effets spéciaux).
À 20h30 : démonstration publique par Inédit
Théâtre le samedi soir à la Vill’A (entrée incluse
dans le stage).
Tarif unique : 10 €
INSCRIPTION DÈS JANVIER À LA VILL’A
de 16h à 18h
Atelier portrait
Atelier de peinture pour enfants et
adolescents de 7 à 15 ans avec Benoît Decque
18
Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 17h
Tarifs du stage 5 jours :
Possibilité de repas sur place : 30 €/sem.
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
ACCORDÉONA : CONCERT DU 80e ANNIVERSAIRE
MÉDIATHÈQUE SUD
L’Accordéona vous invite à son grand concert du 80e anniversaire le dimanche
17 janvier à 15h à l’Illiade.
Tous les mercredis à 15h30
Heure du conte
Pour le plaisir des yeux et des oreilles,
les histoires sont choisies et animées par
les bibliothécaires. Parfois en musique,
quelquefois en allemand, c’est notre rendezvous avant l’heure du goûter.
Entrée libre, sur inscription pour les groupes
En première partie les élèves de
l’école de musique, l’Ensemble
Junior, les Accordéonistes de
Steinseltz et D’Senior Accordéona Band dirigés par Patricia Hartmann retraceront l’histoire de
l’Accordéona depuis sa naissance
en 1936.
En deuxième partie les musiciens
du Grand Ensemble dirigés par
Patricia Hartmann vous interprèteront un best of des meilleurs morceaux des dix dernières années.
Spanish Cowboys
Chanson française évasion poétique, duo
voix-instrument
Entrée libre
L’ensemble Junior
Renseignements et réservations : 03 88 66 59 11 ou 06 88 29 32 30
Tarifs : Plein 8 € / Réduit (12-18 ans et étudiants) 4 € /Gratuit pour les moins de 12 ans
UN PEU D’HISTOIRE...
L’accordéon né à Vienne en 1829, est un enfant du romantisme. Son soufflet lui donne un
pouvoir expressif lui permettant d’évoluer dans tous les styles de musiques. En solistes
ou en orchestres, les accordéonistes mettent en avant les possibilités multiples de cet
instrument présent dans le monde entier.
C’est à l’initiative de quelques amoureux de l’accordéon que fut fondée à Illkirch-Graffenstaden la
société « Accordéona 1936 » il y a 80 ans. Louis Haecker assure la direction du premier orchestre.
Le déclenchement de la deuxième guerre mondiale coupe net l’élan de la jeune société. L’activité ne
reprend qu’en avril 1946 sous la direction de Monsieur Michel et la présidence de Charles Holweg.
Après le décès de ce dernier, en 1963, c’est Georges Hornecker qui lui succède. La société est
rebaptisée « Accordéona Illkirch-Graffenstaden » en 1971. C’est en 1972 que Patricia Hartmann entre
à l’Accordéona en tant qu’élève pour y étudier l’accordéon puis le piano et la guitare. En 1984 elle
succède à Charles Sonntag, son professeur, à la tête de l’école de musique et des orchestres.
Aujourd’hui une soixantaine d’élèves, dont les plus jeunes ont 5 ans, se répartissent dans les différentes
classes d’instruments : accordéon, piano, synthétiseur et guitare. Trois ensembles regroupant des
accordéonistes, des pianistes et des guitaristes participent tout au long de l’année à différentes
manifestations musicales (concert annuel, Printemps des Bretelles, Fête de la musique, Fêtes de l’Ill,
concert spirituel, animations dans les maisons de retraite... ). Il s’agit de l’Ensemble Junior composé
d’élèves, du Grand Ensemble composé de musiciens confirmés et de la D’Senior Accordéona Band
créée à la suite du 70e anniversaire. Pour ses 80 ans, l’Accordéona souhaite à tous ses membres et
sympathisants une très longue vie en musique.
Samedi 16 janvier de 10h à 12h
Les jeux de combat : baston, castagne
et mandales virtuelles !
Game session.
Entrée libre pour tous !
Mercredi 20 janvier à 15h30
L’histoire de Pipo, la petite flûte
qui voulait voir le monde
Conte musical. A la découverte du répertoire
très varié de la flûte à bec où chansons
enfantines, musique irlandaise, jazz, musiques
baroque et renaissance s’entremêlent dans
l’histoire de Pipo.
Durée : 30 mn. De 4 à 9 ans, sur inscription
Samedi 23 janvier de 14h à 17h
Parents et enfants sur le Web : contribuer
à l’encyclopédie enfants Vikidia
En duo adulte/enfant, utilisons les ressources
de la Médiathèque Sud
Sur inscription
CONTACT Tél. 03 90 40 64 90
[email protected]
www.mediatheques.strasbourg.eu
www.facebook.com/bib2strasbourg
www.pinterest.com/mediatheque_sud/
CONFÉRENCE DES AÎNÉS
THÉ DANSANT
JEUDI 21 JANVIER À 15H
HÔTEL DE VILLE, SALLE DES RÉCEPTIONS
Rendez-vous à la salle des fêtes
municipale pour une nouvelle saison de
thés dansants proposés par la Musique
Municipale et la Musique Union.
« Quelles réponses militaires
face aux crises sécuritaires
contemporaines ? »
Par Jean-Claude Thonier, général de corps d’armée
En ce début de XXIe siècle, les crises sécuritaires
se multiplient, parfois aux portes de l’Europe.
Elles touchent sous diverses formes des pays
et des populations jusque là épargnés. Face à
ces menaces, la France revendique sa volonté
à assumer ses responsabilités par le monde y
compris en intervenant militairement. JA N V I ER 2 0 16
Pourtant, plus encore qu’hier, le recours à la force
armée reste un choix particulièrement délicat.
Alors, pourquoi et comment faire le choix de
l’option militaire ou y renoncer ?
Entrée libre dans la limite des places disponibles
CONTACT
Tél. 03 88 66 80 37
Amateurs de danse de salon, ne manquez pas
ces belles après-midi dansantes. Valses, tangos,
marches, cha-cha… et bonne humeur seront
comme toujours au rendez-vous.
Nous vous rappelons qu’un parking de 113 places
est à disposition derrière la salle des fêtes (accès
par la rue Krafft).
Rendez-vous dimanche 24 janvier à 14h30
avec la Musique Municipale Vulcania
Entrée : 3,50 €
19
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
Le petit déjeuner, c’est sacré !
Lait, emmental, pain aux céréales, salade de fruits bio, cacao, beurre, miel : voici les ingrédients d’un bon petit déjeuner !
Mercredi 18 novembre, tous les enfants des écoles maternelles et élémentaires de la ville ont été invités à prendre un petit
déjeuner équilibré, dans le cadre de l’accueil périscolaire du matin.
Apprendre aux enfants à prendre un petit
déjeuner équilibré, c’est un des axes de travail
proposés par la Ville sur l’équilibre alimentaire
pour accompagner la campagne lancée par
l’Agence Régionale de Santé et l’Education
Nationale « Pour garder la forme, sautez le
goûter matinal ». Pour nourrir la réflexion, la
Ville mène diverses actions de sensibilisation et
d’information tout au long de l’année scolaire.
UN SUJET QUI INTÉRESSE !
Dès le mois de septembre, trois questionnaires
(parents, enseignants, assistants maternels) ont
été distribués afin de mieux connaître les habitudes des écoliers en matière de petit déjeuner
et de goûter. Pas moins de 1083 questionnaires
ont été renseignés !
Les résultats de l’enquête ont été présentés
à un public attentif lors d’une conférence le
3 novembre, en présence du Docteur Mansilla,
pédiatre, spécialiste en nutrition qui est intervenue sur des questions relatives aux rythmes
de l’enfant, à l’importance de son alimentation,
de son sommeil…
Ce mercredi 18 novembre, à l’école du Centre,
Yoann (9 ans) déguste son
petit déjeuner en compagnie de son frère Ethan
(3 ans). « Ce petit déjeuner
est très bon, surtout le cacao
et le miel. Il faudra en organiser d’autres cette année
! Avec mon frère, on prend
déjà des petits déjeuners
équilibrés tous les matins à
la maison car aller à l’école
le ventre vide, ce n’est pas
bien. »
Zoé (5 ans) trouve cela très
sympathique de prendre
le petit déjeuner avec ses
camarades : « Je prends
tous les jours un bon petit déjeuner, je ne prends
plus de goûter et cela ne me manque pas. Le
week-end c’est spécial, maman me fait des
gaufres ! »
La sensibilisation à l’équilibre alimentaire s’est
poursuivie à l’automne avec l’organisation de
petits déjeuners équilibrés dans les structures
d’accueil de la petite enfance. Des animations
et actions de sensibilisation dans les centres de
loisirs et les accueils périscolaires du soir sont
programmées, ainsi qu’au centre socio-culturel
« Le Phare de l’Ill ». Des ateliers cuisine et une
réunion d’information à l’attention des Assistants Maternels sont également prévus.
A.M.
Des cinéastes en herbe au périscolaire
de l’école élémentaire du Sud
Dans le cadre de sa formation en tant qu’apprenti BPJEPS*, Joshua Saum, animateur périscolaire, a monté un projet
d’animation original avec les enfants : réaliser une vidéo en racontant un moment de leur vie en dessins**. Une dizaine
d’élèves de CM2 de l’Ecole élémentaire Sud ont ainsi participé à ce projet trois fois par semaine en novembre dernier.
Pour Joshua Saum, « Le but est de favoriser et de développer l’autonomie des enfants, de
leur apprendre à identifier les différentes étapes du projet et de travailler en groupe. Ils sont
amenés à échanger leurs idées et doivent être à l’écoute les uns des autres. » Anna, 10 ans,
est conquise : « C’est une animation qui change de celles proposées d’habitude. C’est
chouette de pouvoir construire plein d’histoires à partir de trois fois rien. On apprend aussi
à bien s’organiser pour réaliser une vidéo de A à Z. Je pourrai m’en resservir à la maison. »
L’animateur, qui se souvient avoir réalisé sa première vidéo au même âge et par ses propres
moyens, a expliqué aux enfants chacune des étapes à suivre : élaboration d’un échéancier,
création du scénario, réalisation des dessins à filmer, initiation au montage vidéo. Pour
visionner leurs créations, rendez-vous à la fête de fin d’année !
* Brevet professionnel de la jeunesse, de l’éducation populaire et du sport
** Sur internet, de nombreuses vidéos « Draw my life » ont été publiées.
S.A.
20
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
RENOUVELLEMENT DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
PRÊTS À LANCER DE NOUVEAUX PROJETS
Mi-novembre, les élections du Conseil Municipal
des Enfants (CME) se sont déroulées dans les six
écoles élémentaires d’Illkirch-Graffenstaden. 35
conseillers enfants issus des classes de CM1 et CM2
ont été élus par leurs camarades de classe pour un
mandat de deux années. Le 12 décembre, le passage
de relais entre anciens et nouveaux conseillers s’est
tenu à l’hôtel de ville, en présence du maire Jacques
Bigot, de Séverine Magdelaine, maire-adjointe à
la vie éducative et à la politique de l’enfance, et de
plusieurs autres membres de l’équipe municipale.
Les jeunes élus ont pris la mesure de leur engagement lors
de l’installation officielle du CME, organisée par la Ville et
l’association Thémis, qui encadre les enfants tout au long
de leur mandat. Séverine Magdelaine, maire-adjointe,
commente : « C’est un moment important car ils prennent
pleinement conscience de leur rôle. En tant que porte-paroles
de leurs camarades, ils seront amenés à proposer des idées
ou des projets au Maire et au Conseil Municipal et auront la
satisfaction de les voir se réaliser ! Nous avons à cœur de tenir
compte de la parole des enfants. »
Répartis au sein de commissions en fonction de leurs centres
d’intérêts, les jeunes élus se réuniront une à deux fois par mois
pour donner naissance à des réalisations novatrices comme
la cabane « L’Ill des Jeux ». A l’image de leurs aînés, ils participeront également à des événements citoyens (cérémonies
officielles) et festifs (nettoyage de printemps, carnaval, etc).
Le 12 décembre, dans la salle des réceptions de l’hôtel de
ville, les jeunes élus ont pu échanger directement avec le
maire et son équipe. Le maire les a félicités pour leur engagement, tout en précisant : « Je souhaite que tout ce que vous
ferez et apprendrez vous aide à développer votre personnalité,
et vous guide dans votre orientation future. » Puis les jeunes
élus ont fait part de leurs premières idées de projets, qui ont
déjà germés lors de leur campagne électorale. Car agir pour
améliorer la vie quotidienne à Illkirch-Graffenstaden est au
cœur de leurs préoccupations. Nawfel, 10 ans, à l’école des
Vergers, affirme : « Je propose d’installer dans les rues des
poubelles permettant de faire le tri des déchets, ou encore de
collecter des habits pour les défavorisés. » Soumiya, à l’école
Lixenbuhl, ajoute : « Ce serait bien de rénover certaines aires de
jeux et d’en installer des nouvelles. Nous pourrions aussi aller à
la rencontre d’enfants en situation de handicap. » Anatole de
l’école du Sud suggère : « On pourrait créer des potagers dans
la ville ». Les idées ne manquent pas… Le flambeau est donc
bien passé.
La constitution des trois commissions « Solidarité », « Aménagement et développement durable » et « Sport et Animations »
a été adoptée à l’unanimité des jeunes élus !
S.A.
JA N V I ER 2 0 16
21
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
SANTÉ SENIORS
Ateliers mémoire
Dans le cadre du plan santé, la Ville propose un cycle d’ateliers à l’attention des
seniors pour améliorer la mémoire. Les ateliers se composeront d’exercices
pratiques, de mises en situation pour stimuler la mémoire au quotidien,
d’informations, etc.
DU PEPS POUR MA MÉMOIRE !
La mémoire diminue-t-elle avec l’âge ?
Quels sont les éléments qui peuvent la
perturber ? Existe-t-il des exercices qui
améliorent les capacités de mémorisation ?
De manière ludique, Gaby Buchmann,
animatrice, sensibilisera les participant(es
aux techniques et astuces simples qui leur
permettront de faciliter la mémorisation,
la concentration, la logique, l’expression
verbale.
Le cycle proposé se compose de douze séances de 2h30, les jeudis du 14 janvier au
31 mars, à 14h15, à l’Espace des Aînés la Licorne, 10 allée F. Mitterrand. La participation à
l’ensemble du cycle s’élève à 20 € par personne.
CONTACT
03 88 66 80 37 - Centre communal d’action sociale
PSYCHOMOTRICITÉ
Atelier intergénérationnel
L’Association d’Aide aux Anciens (3A) et la crèche familiale Léo Lagrange
ouvrent leurs ateliers de psychomotricité aux seniors de la Ville. Ils étaient
organisés jusqu’à présent pour les résidents des maisons de retraite ou pour
les membres de l’association.
Ainsi, au mois de janvier, trois ateliers de
deux heures et demie sont proposés. Le
principe est le suivant : les seniors se retrouvent avec les enfants (jusqu’à 3 ans)
accompagnés par leur assistante maternelle. Patricia Cado, éducatrice, leur propose des jeux (cerceaux, ballons, etc.) visant à stimuler la motricité des tout petits
et des aînés.
Dans une ambiance conviviale, les participants de tous âges effectuent des
mouvements qui stimulent leur tonicité
et leurs réactions afin de tendre vers une
harmonie psychocorporelle qui leur permet de mieux évoluer dans leur environnement.
Ces séances sont aussi un formidable moment de partage où les aînés apprécient grandement la présence des tout petits et inversement !
Mardi 26 et vendredi 29 janvier de 9h30 à 11h,
Résidence Niederbourg, 30 rue du Moulin
Jeudi 28 janvier de 9h30 à 11h, crèche familiale 1 A avenue Messmer.
Atelier gratuit, nombre de places limité
INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS
22
03 88 67 44 11
PETITE ENFANCE
NOUVEAUTÉ DANS LES ÉCOLES
MATERNELLES :
les « p’tits déjeuners
de la petite enfance »
Rencontres thématiques sur l’éducation
ou la santé ouvertes aux parents ou assistants
maternels. Accompagnez votre enfant dans
sa classe et venez prendre le petit déjeuner
avec nous !
Rendez-vous : mercredi 13 janvier
de 8h30 à 9h30 à l’école maternelle
de la Plaine.
Thème : « les accidents domestiques »
en présence de pompiers du SDIS 67.
Sans inscription, entrée libre.
Renseignements : [email protected]
Tél. 03 88 66 80 70
Prochaine rencontre : mercredi 3 février
de 8h30 à 9h30 à l’école maternelle du Nord
Rendez-vous des papas
20 A rue des Roseaux - Contact : 03 88 66 96 18
Samedi 16 janvier de 9h et 12h
Temps d’échange pour eux qui le souhaitent :
« accueillir un second enfant »
Atelier parental
20 A rue des Roseaux - Contact : 03 88 66 96 18
Trois rencontres en matinée autour de différents thèmes
sur l’éducation des enfants dans notre quotidien de
parent. Animé par Marie-Laure Richarme. Présence des
enfants possible.
Mardi 12 janvier de 9h15 à 11h30
Inscription au 03 88 66 96 18
[email protected]
Histoire de Bien Naître
20 A rue des Roseaux
Contact : 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
Mardi 5 janvier de 15h à 16h30.
Rencontre et échanges avec Marthe Mottin, sagefemme, pour toute question relative à la grossesse.
Samedi 16 janvier
15h : rencontre avec des sages-femmes et des
personnes ressources autour de l’allaitement, du
massage-bébé, des couches lavables.
15h30 à 17h : réunion à thème « Le retour à la maison
avec bébé », animée par Alice Engel, sage-femme.
Massage bébé : un nouveau cycle débute dès le
16 janvier. Inscription obligatoire :
[email protected]
Racontines
Le Phare de l’Ill – 29 rue du Gal Libermann
Contact : 03 88 66 15 83
Jeudi 21 janvier de 9h30 à 11h
Accueil réservé aux 0-3 ans
De 9h30 à 10h : découverte d’histoires, chansons,
comptines …
De 10h à 11h : accueil libre
Entrée libre
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
LE CENTRE D’ENTRAÎNEMENT FÉMININ DE LA SIG
TREMPLIN VERS LE BASKET DE HAUT NIVEAU
C’est à Illkirch-Graffenstaden, à la SIG, que se situe l’une des meilleures structures françaises de
formation au n° 1 des sports collectifs féminins : le basket.
Preuve que le travail du
Centre d’Entrainement
porte ses fruits,
ce ne sont pas moins
de sept joueuses de
l’équipe actuelle de
Ligue 2 Féminine qui ont
été formées au club :
Aline Fischbach,
Célia Mauler,
Céline Pfister,
Louise Dambach,
Leia Bouderra,
Justine Wintz et
Virginie Dupuy.
Un cas unique en
France dans le sport
collectif de haut niveau !
Ajoutons que, au cours
de ces dernières
années, quatre jeunes
SIGwomen ont eu le
privilège d’intégrer le
gotha de la formation
au très haut niveau,
à savoir le fameux
INSEP à Paris :
Sabrine Bouzena
(actuellement à La
Roche Vendée),
Jodie Cornélie
(actuellement aux
États-Unis),
Claire Bady
(actuellement à
Montpellier) et
Marie-Paule Fopossi
(actuellement en
dernière année
à l’INSEP).
Lorsqu’en 2007, Luc Pfister, président de la SIG, et
Stéphane Weber, responsable sportif, voient à nouveau
une de leurs meilleures jeunes joueuses (15 ans) quitter
le club et notre région pour poursuivre sa formation dans
un centre agréé, ils n’ont aucune peine à convaincre
les autres dirigeants du club de mettre en place une
structure appropriée devant permettre aux meilleures
jeunes basketteuses de poursuivre leur progression
en Alsace, et de disposer des meilleurs atouts pour
effectuer leurs études. La Ville d’Illkirch-Graffenstaden
a contribué au financement de cette structure, baptisée
à l’origine « Pôle Basket Etudes Féminin d’Illkirch-Graffenstaden ». Une convention est signée avec le lycée
Jean Monnet de Strasbourg afin d’y accueillir les jeunes
sportives de la SIG, les études demeurant la priorité de
ces basketteuses.
A l’initiative de la SIG, la Fédération Française de Basket
Ball décide de mettre en place, en 2011, un nouveau
label, celui de Centre d’Entraînement Féminin, réservé
aux clubs de Ligue 2. Le Pôle de la SIG est désormais
reconnu au niveau national. Son Centre d’Entraînement
Féminin est le seul de notre grande région. Les joueuses
évoluent en championnat de France Elite U18 (cadettes)
et en Nationale 3. Elles bénéficient de quatre entraînements par semaine, auxquels viennent s’ajouter deux
séances hebdomadaires de musculation et les matches
du week-end.
Le Centre d’Entraînement est dirigé (bénévolement) par
Jean-Lou Vuillaume (également entraîneur de l’équipe
Espoirs de Nationale 3). C’est Claudie Hucault qui
assure l’entraînement des Cadettes, aidée de Franck
Martinez. Ils sont accompagnés, dans leur mission
de faire progresser ces jeunes joueuses, d’une kiné et
d’une diététicienne, sans oublier Christiane Occansey
qui se charge du suivi scolaire.
RECONNU AU NIVEAU NATIONAL,
MAIS AXÉ EN PRIORITÉ SUR LE
DÉVELOPPEMENT DE JOUEUSES LOCALES
Le travail paie : nos jeunes joueuses ont offert à la SIG et
à la ville un titre de champion de France en 2013, devançant ainsi des clubs bien plus huppés et aux moyens sans
commune mesure avec ceux de la SIG comme Bourges,
Montpellier, Mondeville et autres ! Pour compléter le
palmarès, n’oublions pas qu’elles ont été vice-championnes de France et finalistes de la Coupe de France
en 2012 et 1/2 finalistes de championnat de France en
2014. Le succès du Centre d’Entraînement de la SIG est
tel que, désormais, ce sont de jeunes joueuses venant
de partout en France qui, chaque année, souhaitent l’intégrer. La SIG donne néanmoins la priorité aux joueuses
locales.
Justine Wintz (à gauche), formée au Centre d’Entrainement et désormais intégrée à l’effectif de Ligue Féminine 2
JA N V I ER 2 0 16
23
V ILLE S PO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
COMPAGNON DES SCOUTS ET GUIDES DE FRANCE
PHARE DE L’ILL
UNE EXPÉRIENCE UNIQUE AU LAOS
L’équipe Compagnon des Scouts et Guides de France, partie au Laos l’été dernier, raconte : « Nous
sommes revenus l’esprit et le cœur remplis d’émotions. L’accueil et la gentillesse des Laotiens a fait
naître en nous un esprit de simplicité et de partage quotidien. Au fur et à mesure, des liens très forts
se sont créés entre nous et les enfants du village. Ces derniers venaient nous chercher de plus en plus
tôt dans l’après-midi, impatients de nous offrir les colliers et bracelets qu’ils avaient confectionnés. »
Vos ateliers habituels vous attendent comme
chaque mois. Toutes nos activités sont à
découvrir sur www.pharedelill.org
Mercredi 6 janvier de 15h à 16h30
Atelier thématique multimédia
« Créer un jeu vidéo »
Gratuit, inscription à l’accueil (8 places
disponibles)
Lundi 11 janvier à 9h
Rencontre d’échange entre parents
« Comment être guide dans les situations
difficiles ? »
Gratuit, nombre de places limitées
Lundi 11 janvier à 18h30
Atelier cuisine du monde : la cuisine grecque
Coût : 3 € - 3 € 50 - 4 €, inscription à l’accueil
Mercredi 20 janvier de 16h à 17h30
Atelier 4 mains
Un moment convivial et ludique autour de loisirs
créatifs. Adulte avec enfant de 4 à 10 ans
Enfant seul de 8 à 10 ans
CONTACT
03 88 66 15 83
[email protected]
LES SENTIERS DE SOIE
Pour fêter sa 15e année d’existence,
l’Association Les Sentiers de Soie crée une
section « Œuvres caritatives ». L’objectif
est de mettre en pratique, auprès des
plus pauvres, les préceptes de sagesse
enseignés en Yoga et Taï-Chi.
Trois axes ont été choisis :
• Aide au Népal dévasté, en collaboration avec
l’Association pour le Développement du Népal : l’aide va à la reconstruction de quelques
maisons du village de Merangding.
• Aide aux plus démunis à Puducherry (anciennement Pondicherry), Inde du Sud, avec l’Association « Grain de riz » qui distribue du riz aux
familles les plus nécessiteuses.
• Aide à l’enfance en détresse, avec l’Association « Les Amis de l’Orphelinat de Pattaya »
en Thaïlande, pour des actions de parrainage
d’enfant.
+ D’INFOS
24 06 77 98 37 34
L’enseignement de l’anglais s’est fait en trois groupes de niveau, de l’apprentissage écrit de
l’alphabet aux phrases courantes et calculs mentaux. Les plus petits (7 ans) ont appris l’alphabet
en chanson et à écrire toutes les lettres. Malgré le rythme de travail soutenu des Laotiens, les deux
salles de classe ont presque été finies. Sur le chantier, l’entraide et la débrouillardise des villageois
ont permis de faire tout le terrassement et de construire des murs en brique. Du 6 au 13 août, les
compagnons ont découvert d’autres belles villes et sites naturels du Laos (cascades, forêt…). Cette
expérience de vie en équipe et en autonomie dans ce pays est l’une des plus marquantes du projet.
De retour à Illkirch-Graffenstaden, l’équipe a mis du temps à réaliser la quantité de travail fournie,
et le temps consacré à cette expérience unique. Les compagnons remercient l’association les
Ecoles Champa’lao pour leur confiance, leur travail de préparation et leur accueil. Ce projet n’aurait
pas vu le jour sans l’aide du Service Insertion-Jeunesse de la Ville, de la Paroisse catholique Saint
Symphorien Notre Dame de la Paix, la Croix Rouge, le comité de la Hollau, et tous ceux qui les ont
suivis de près ou de plus loin.
RECOLTER L’ALUMINIUM
MENAGER ET OFFRIR
DU BONHEUR
L’Association « Ecurie Rochette-Handicap »
remercie
les
habitants
d’IllkirchGraffenstaden pour leur participation à la
collecte d’aluminium ménager et de fer
blanc et leur souhaite une belle année 2016.
Roland Kuster, président de l’Association
et ancien coureur automobile, continue
avec le nom de son association d’origine
et s’occupe depuis 2005 du recyclage de
l’aluminium et du fer blanc ménager dans
le but d’améliorer les conditions de vie
des personnes handicapées. L’action est
parrainée par Béatrice Hess et Sébastien
Loeb.
Que pouvons-nous récupérer en « Alu »?
Canettes de boissons, barquettes alimentaires,
papier alu du chocolat et dérivés, emballage fromage, opercules de yaourts, de lait, beurre, margarine, col de bouteilles de vin et champagne,
etc. Merci de ne plus collecter les plaquettes de
médicaments car elles contiennent du plastique.
Quelques remarques :
•nous récoltons les boîtes de conserves en fer
blanc à condition qu’elles soient propres et
sans étiquettes, et toutes capsules métalliques
(bière, jus de fruits),
• pour distinguer l’aluminium du fer, il suffit d’utiliser un aimant (ou magnet), si ça tient, c’est du
fer blanc,
• pour distinguer les emballages plastiques des
emballages en aluminium, il suffit de les froisser. S’ils reprennent leur forme initiale
c’est du plastique (non recyclable).
Il serait souhaitable que l’aluminium soit bien
séparé du fer blanc (un sac pour l’aluminium, un
autre pour le fer blanc). Il vous est possible de déposer votre collecte à votre contact :
CONTACT
Isabelle Lobel - 27, rue de Lambaréné
Tél 03 88 65 14 79 – 06 80 91 16 37
courriel : [email protected]
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
BRAVO L’ACCORDÉONA !
Chaque année, les élèves de l’école de musique de l’Accordéona ont
la possibilité de participer au concours de l’Académie Musicale de
France. Ce concours s’adresse aux élèves des écoles de musique qui
ont adhéré à cette association.
Les instruments représentés sont l’accordéon, le piano, le clavier, la guitare
et la batterie. Après les sélections régionales qui ont eu lieu en mai dernier,
10 élèves ont participé au Trophée National avec leur professeur Patricia
Hartmann.
4ème prix plaquette or : Victoria Cartelli et Flora Hoffner Haegel
en catégorie piano 4 mains préparatoire, Gauthier Edel en catégorie
clavier moyenne
Médailles de finalistes :
Julia Sahl en catégorie piano probatoire
Zoé Bachmann en catégorie piano élémentaire 1
Adèle Bachmann et Vegen Venkatasami en catégorie piano élémentaire 2
Les élèves, leurs parents et leur professeur ont également profité du séjour
pour visiter la capitale.
ILLKIRCH 2000
L’Association Illkirch 2000 vous informe qu’il reste des places pour les
activités de loisirs suivantes :
Atelier peinture aquarelle et acrylique
Le mardi à 19 h
CONTACT
Bernard Ebel - 06 21 17 16 91
[email protected]
Atelier peinture sur porcelaine
Le samedi à 14 h
RÉSULTATS :
1er prix plaquette or : Lucie Jonas en catégorie piano numérique élémentaire 1
3ème prix plaquette or : Simon Guilloret en catégorie guitare préparatoire 2,
Victoria Cartelli en catégorie piano préparatoire 2,
Jules et Simon Guilloret en catégorie duo de guitares élémentaire
CONTACT
Leïla Steca - 06 63 33 15 61
[email protected]
Atelier TAI JI QUAN
Le mardi à 18 h
CONTACT
André Diss - 06 86 37 30 80
[email protected]
La Croix de Savoie
d
Le fro
m
d
o
t
u
te l’ a nnée
n
o
b
t
d
s
e
’
c
!d
a ge
d
d
d
voie te
de Sa
et
Spécialités
tifl
r
a
t
,
lette
.. .
Fondues, rac
r i es
e
t
u
a rc
Salades et ch
Toute l’équipe vous souhaite
une Bonne Année Gourmande
d
Suivez nos
aventures
journalières...
133 route de Lyon - Illkirch & 03 88 66 65 66
www.restaurantlacroixdesavoie.fr
JA N V I ER 2 0 16
$X&HQWUȇLOOFKH]6W«SKDQLH3KLOLSSH
YRXVWURXYHUH]OHFRQVHLOOHFKRL[HWOHVGHUQLªUHV
LQQRYDWLRQVWHFKQRORJLTXHVTXLYRXVSHUPHWWURQW
GȇHQȴQLUDYHFOHWDEDF
([LJHUXQHOLTXLGH)UDQ©DLVFȇHVWOȇDVVXUDQFH
GȇDYRLUXQSURGXLWGHTXDOLW«HWGHG«YHORSSHU
OȇHPSORLVXUOHWHUULWRLUH
6W«SKDQLH3KLOLSSH&HQWUȇLOOSDUNLQJSODFHV
25
JANVIER 2016
AG EN DA
Dimanche 3 janvier
Les jeudis du 14 janvier au 31 mars
ASSOCIATION « 3A AIDE AUX ANCIENS »
MUSIQUE MUNICIPALE VULCANIA
ESPACE DES AÎNÉS LA LICORNE
Concert du Nouvel An
15h à l’Illiade, entrée libre avec plateau
Ateliers Mémoire
14h15, voir p 22
Ateliers psychomotricité
9h30, Résidence Niederbourg, renseignements 03 88 67 44 11, voir p 22
Jeudi 7 janvier
Samedi 16 janvier
Jeudi 28 janvier
Brouettes du Cœur
Collecte de denrées alimentaires non périssables
De 18h à 20h30, voir p 12
ASSOCIATION 3A AIDE AUX ANCIENS
Point Banc, repas festif
12h, hôtel Mercure
Cérémonie des vœux du Maire
19h à l’Illiade, voir p 7
HANDBALL
9h30, crèche familiale, renseignements 03 88 67 44 11, voir p 22
Vendredi 8 janvier
Permanence SOS femmes solidarité
9h30 à 11h30 à l’hôtel de ville (sans rendez-vous)
8 au 10 janvier
NEIGE ET LOISIRS
HAIG/Rouffach
20h30, complexe sportif Lixenbuhl
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
Dimanche 17 janvier
Vendredi 29 janvier
HANDIBASKET
Aigles noirs Illkirch / Jarny
15h, gymnase du Rhin
9h30, Résidence Niederbourg, renseignements 03 88 67 44 11, voir p 22
Week-end ski à Lenzerheide - Suisse (pour skieurs
confirmés)
Renseignements 06 32 37 62 15 après 19h et www.neigeetloisirs.org
ACCORDÉONA
Samedi 9 janvier
SIG Ligue 2 féminine/Roche Vendée
20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
Enseignement bilingue
Réunion d’information pour les parents d’enfants nés en
2013. 18h, salle des réceptions de l’hôtel de ville, voir p 5
HANDBALL
Mercredi 20 janvier
BASKET
HAIG/Benfeld
20h30, complexe sportif Lixenbuhl
Groupe de Parole Rupture
Pour les personnes divorcées, remariées, séparées
14h à 15h30, centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme
Dimanche 10 janvier
STIG
Sortie raquettes ou pédestre région du Donon
RDV à 9h parking de l’Illiade
Grand concert du 80ème anniversaire
15h à l’Illiade, voir p 19
Mardi 19 janvier
Mercredi 20 au dimanche 24 janvier
NEIGE ET LOISIRS
Week-end ski à Ischgl, Autriche (tous niveaux sauf débutants)
Jeudi 21 janvier
CONFÉRENCE DES AÎNÉS
BASKET
SIG Ligue 2 féminine/Landerneau
Dimanche 24 janvier
RÉUNION ABCDE
Thé dansant avec la Musique Municipale Vulcania
14h30, salle des fêtes municipale, voir p 19
Sur le thème du chômage et de la précarité
18h, pôle associatif de l’Illiade
RUGBY
Rentrée à l’école maternelle, inscriptions
administratives
Réunion d’information pour les parents d’enfants nés en
2013. 18h30, salle des fêtes municipale, 158 route de
Lyon, voir page 5
NEIGE ET LOISIRS
Week-end raquettes à La Gruyère, Suisse (tout public)
Concours de Mondioring
A partir de 8h30, rue du Girlenhirsch, entrée libre,
petite restauration sur place
Samedi 23 janvier
Mardi 12 janvier
ACIG
Lundi 11 janvier
Réunion de travail
18h30, pôle associatif de l’Illiade
Vente de soupe de légumes au profit de
l’association Mémoires de Femmes
Au marché hebdomadaire, voir p 12
Sortie pédestre
RDV à 13h30 au Pont Pflimlin, Ile du Rohrschollen
FAIG / Chevigny
14h30, stade Schweitzer
ASSOCIATION DE DÉFENSES DES INTÉRÊTS D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Samedi 30 janvier
STIG
« Quelles réponses militaires face aux crises
sécuritaires contemporaines »
15h, salle des réceptions de l’hôtel de ville,
voir p 19
COUPE GAMBARDELLA (FOOTBALL JEUNES U18)
Collecte de sang de 17h à 20h au Phare de l’Ill
Dimanche 31 janvier
HANDIBASKET
Aigles noirs Illkirch / Thionville
15h, gymnase du Rhin
Samedi 6 février
BASKET
SIG Ligue 2 féminine/Reims
Dimanche 7 février
Thé dansant avec la Musique Union
14h30, salle des fêtes municipale
STIG
Sortie raquettes ou pédestre région de Wildersbach
RDV 9h parking de l’Illiade
ACIG
CRIG/Haguenau
15h, complexe sportif Schweitzer
Concours canin d’obéissance
A partir de 8h30, rue du Girlenhirsch, entrée libre,
petite restauration sur place
Mardi 26 janvier
Les rythmes de l’enfant
Réunion d’information pour les parents d’enfants nés
en 2013. 18h30, salle des réceptions de l’hôtel de ville,
voir p 5
Toute l’équipe
d’Infograff vous souhaite
une très bonne année
26
TRI BUN E S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Illkirch en 2016 : de l’importance d’être constant
Après 2015, une nouvelle année s’ouvre
pour Illkirch-Graffenstaden et ses habitants. En ce début d’année 2016, nos
vœux sont placés sous le signe de la
constance.
Etre constant dans la politique que nous
menons depuis le début de cette mandature
est le plus impérieux de nos devoirs envers
les Illkirchoises et les Illkirchois.
Dès notre réélection en 2014, nous
avons entrepris une action volontariste
de réduction des dépenses de fonctionnement. Cette gestion rigoureuse des
deniers publics a été saluée à juste titre par la
Chambre Régionale des Comptes.
Constant dans nos efforts, nos dépenses
de fonctionnement vont de nouveau
baisser de 1.4% en 2016, soit plus de
300 000 euros d’économies par rapport
au budget 2015. Dans un contexte où les
communes de France augmenteront majoritairement leurs dépenses en 2016, notre
objectif de baisse est volontairement ambitieux.
En 2016, notre ville poursuivra sa transformation. L’arrivée du tram rapprochera les
Illkirchois du centre de Strasbourg et du
centre de notre commune. Notre économie
sera ainsi mieux intégrée à celle de l’Eurométropole et son dynamisme n’en sera que
meilleur.
La poursuite de la maîtrise des
dépenses de fonctionnement nous
permettra d’investir plus encore pour
l’avenir de notre ville, plus de 6 millions
d’euros en 2016 soit une augmentation
de près de 30 % par rapport à l’année
précédente. En cette période de crise
économique, nous restons convaincus que
les investissements de la Ville profitent
à l’économie locale et à nos concitoyens.
Chères Illkirchoises, chers Illkirchois, en
2016, nous travaillerons avec constance
à l’accomplissement de nos devoirs. Que
cette année 2016 apporte à chacune et
chacun santé, joie et bonheur. Qu’elle
vous permette la réalisation de vos souhaits
personnels et la réussite de vos projets
professionnels.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
Au travail !
Au début de cette année 2016, les élus
du groupe « Illkirch-Graffenstaden en
marche ! » vous présentent leurs meilleurs
vœux.
Après une année 2015 marquée par les
événements tragiques du 7 janvier et du 13
novembre, cette nouvelle année ouvre de
nouveaux horizons. Plus que jamais, nous
devons nous mobiliser pour défendre nos
valeurs républicaines.
Nous, élus, nous vous devons un engagement de chaque instant dans la proximité.
Face aux nouvelles menaces et à la montée
des mécontentements, seules les réponses
venant du terrain seront efficaces et
crédibles. La modernisation des pratiques
politiques commence par des mesures
emblématiques : baisse du train de vie des
élus et des institutions, limitation du cumul
des mandats, consultations citoyennes sur
les grands enjeux de société, etc.
JA N V I ER 2 0 16
L’année 2016 sera particulièrement marquée
par la suite des travaux sur le Plan Local
d’Urbanisme à l’échelle de l’Eurométropole
de Strasbourg. Ce document d’urbanisme
règlementaire nous engage pour les années
à venir sur les grandes orientations en
matière de développement de notre agglomération. Nous avions d’ailleurs déjà fait un
certain nombre de remarques à propos de la
ZAC Baggersee et de certaines orientations.
Retrouvons nous lors de la galette
des rois le vendredi 22 janvier à 19h30
à l’Art du Café.
Face à ces questions stratégiques du PLU
et de la ZAC, nous vous invitons à vous
mobiliser en 2016 à l’occasion de la grande
enquête publique. Elle sera la dernière
occasion de modifier le document et de
faire entendre la voix de notre territoire.
A vos côtés,
Thibaud Philipps, Patricia Pagny, Daniel
Haessig, Alfonsa Alfano, Serge Scheuer,
Elisabeth Dreyfus, Alain Mazeau
27

Lire l`édition - Illkirch

Transcription

Documents pareils