Lire l`édition - Illkirch

Transcription

L E M AG A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N DÉCEMBRE 2015 I N° 234
Qu’il est beau
de croire à la lumière...
Bonnes fêtes
de fin d’année
DU 30 NOVEMBRE
AU 24 DÉCEMBRE
JOUEZ ET GAGNEZ
PLUS DE 100 CADEAUX
CHEZ VOS COMMERCANTS
Un événement
organisé par
l’Association des
Commerçants
d’Illkirch Graffenstaden
ac ce ss oi re s
ie
A ls a ce In ce n d
r
A te li e r La m e g e
s
A X A A ss u ra n ce
La et it ia Lo ll ger
B ij o u te ri e M e n
B o u ti q u e M D LP
C a va vi n
et Te n d a n ce s
C o if fu re St yl e s
St ro h
El e ct ro C o n fo rt
ti ve
Es ca p a d e C ré a
gneau
Es ta m in et à l’ A
Fi t’ n W el l
e l’ O p ti q u e
La Fr a n ça is e d
so ulie rs et
G e n y' s B o u ti c,
, fl e u ri st e
B e n o it G u ya rd
rs
Il l a u x C o if fe u
m ent
M ey e r H a b il le
s C èd re s
O p ti c 2 0 0 0 - Le
a li st e s
O p ti ci e n s M u tu
K ry s
Le s O p ti ci e n s
G a rd én ia
P a rf um e ri e Le
o ia
P re ss in g S éq u
ca r
u, Li gi er M ic ro
O pe l, Is uz
P re st ig e A u to s,
rc hé
e n te u rs d u M a
S
x
u
A
t
n
ra
u
a
R e st
R o ya l
R e st a u ra n t Le
h
rr a ss e s d ’Ill ki rc
Te
s
Le
t
n
ra
u
a
R e st
S p o rt 2 0 0 0
e
la M a is o n B le u
e
d
rs
o
és
Tr
s
Le
m ar ch é
et lé gu m es au
s
it
ru
f
s,
e
u
Wa lt e r Ja cq
L E MOT D U MAIRE
Hymne à la liberté !
En janvier dernier, les attentats
de Charlie Hebdo s’attaquaient
à la liberté de penser. Ceux du
vendredi 13 novembre visaient
cette fois-ci la liberté de vivre.
Cette liberté de vivre selon sa volonté, selon son
gré, selon son cœur.
Cette liberté de vivre qui fait la richesse de la
France. Cette liberté qui forge notre Histoire et
notre destinée depuis le 4 août 1789.
Non, la terreur n’a pas sa place ici, pas au pays des
Lumières. Unis dans notre diversité, nous devons
résister pour ne jamais céder à la peur.
C’est en défendant ensemble nos acquis pour une
école libre et gratuite, pour un accès à la justice,
pour le droit de vote, pour le fait de croire ou non en
un dieu, que nous sommes ce que nous sommes.
Être français, c’est savoir tout cela. Voilà ce qui fait
que la France est ce qu’elle est, un condensé d’humanité dans ce qu’elle a de plus fraternelle. Voilà
pourquoi cette liberté est enviée partout à travers le
monde.
Dans le viseur des tueurs, il y avait une certaine
idée de la République. Il n’y avait pas de chrétien
ou de laïc, il n’y avait pas de femme ou d’homme,
ni même de croyant ou d’incroyant, il n’y avait ce
soir-là que des citoyens ordinaires unis par les
mêmes convictions.
Des convictions simples auxquelles nous croyons
tous : la Liberté, l’Egalité, la Fraternité. Défendre
ces valeurs, c’est défendre cet idéal qui veut que la
lumière triomphe toujours de l’ignorance.
Profitons des fêtes de fin d’année, moment propice
de partage et de tolérance pour concrétiser ce bel
espoir.
Jacques Bigot
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Visite du Président de l’Eurométropole DOSSIER
4/7
4
Signature d’une convention territoriale avec la CAF6
INITIATIVES & ACTUALITÉS 8/9
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 10/11
VILLE SOLIDAIRE CONSOMMATION
D’ÉNERGIE
P. 14/15
13
DOSSIER : RÉDUIRE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE
14/15
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 16/19
L’Illiade en décembre16/17
A La Vill’A 18
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
20/21
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
22/23
AGENDA D’OCTOBRE
24
TRIBUNES25
LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL
26
N° 234 - DÉCEMBRE 2015
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia. Régie publicitaire : JC Création
Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 11/2015 • ISSN 0998-0989
D É CEM B R E 201 5
3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
Visite du Président
de l’Eurométropole
Lundi 12 octobre,
Robert Herrmann, Président de
l’Eurométropole a rencontré le
maire Jacques Bigot et l’équipe
municipale, pour une séance de
travail à Illkirch-Graffenstaden.
Les premiers échanges se sont déroulés
à proximité de l’arrêt de tram Baggersee,
situé au cœur de la future Zone d’Aménagement Concerté. Ce territoire
d’importance à la fois locale et métropolitaine se situe au nord de la ville et s’étend
sur environ 110 ha à la rencontre de plusieurs
espaces (centre commercial Auchan,
carrefour, plan d’eau du Baggersee, parkingrelais tram…). Ce site bénéficie également
d’une accessibilité optimale et présente un
grand intérêt paysager et environnemental
ainsi qu’un potentiel d’urbanisation. La
ZAC Baggersee a été officiellement créée
en décembre 2013, après des études préliminaires lancées en 2011. Un comité de
pilotage, présidé par le maire Jacques Bigot,
va suivre les prochaines étapes : signature
d’un protocole avec Immochan, choix d’un
concessionnaire… Le projet définitif se
concrétisera à l’horizon 2025.
Les élus ont ensuite pris la direction du Parc
d’Innovation, pour une halte à l’emplacement de la future centrale de géothermie
profonde.
Une enquête publique relative au projet
illkirchois de géothermie s’est déroulée
au printemps dernier, dans le cadre de la
demande d’autorisation de forage déposée
par ÉS Géothermie.
Après une étude approfondie du dossier,
le commissaire-enquêteur a émis un
avis favorable puis le Préfet a autorisé ÉS
Géothermie à lancer le forage d’un premier
puits qui permettra de valider le potentiel
géothermique et conditionnera le forage
d’un second puits pour la mise en exploitation de la centrale. Ce premier forage verra
le jour au second semestre 2016.
Rappelons que, selon les premières études
4
d’exploration réalisées en 2011, le projet
permettrait de capter une eau géothermale
avoisinant les 160°C, dès 2500 m de
profondeur. Il pourrait alimenter la ZAC
Baggersee, les Prairies du Canal ou des
entreprises et équipements publics grâce à
un réseau de chaleur urbain.
Les aménagements de voirie, de compétence métropolitaine, ont été l’objet de
la prochaine halte, au pont des Vignes
où une piste cyclable bidirectionnelle
est à l’étude. Cette dernière permettra aux
cyclistes de rejoindre le Parc d’Innovation en
toute sécurité grâce à une passerelle et une
requalification des voiries de l’échangeur
routier.
Rue Le Corbusier, les élus ont attentivement
écouté les commentaires relatifs aux
Prairies du Canal, maquette à l’appui. Ce
projet novateur de quartier « durable » verra
le jour entre 2016 et 2021. Situé le long
du canal du Rhône au Rhin, le programme
d’aménagement conçu par la SERS, maître
d’œuvre et aménageur du futur quartier,
prévoit la construction en plusieurs tranches
d’environ 1 300 logements sur un site de
14 ha. Accession libre, autopromotion,
accession sociale, locatif social, foyer
d’accueil médicalisé et résidence séniors
composeront ce nouveau quartier où la
circulation automobile sera quasi inexistante. Place aux arbres, potagers et vergers !
Enfin la délégation s’est rendue à la Vill’A,
pour une visite guidée de la nouvelle Maison
d’Enseignement et de Pratique des Arts qui
a accueilli ses premiers élèves en septembre
dernier.
A.M.
I NFO G R A FF N ° 2 3 4
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
VOIRIE
Pour plus de sécurité aux abords des
écoles, de nouveaux aménagements
de voirie ont été réalisés en octobre.
A l’arrière de l’église Saint Symphorien, à proximité
du groupe scolaire du Centre, un emplacement
avec dépose minute a été aménagé en lieu et
place du parking. Des plots ont été mis en place
pour éviter tout stationnement gênant.
LA RECONVERSION DES TERRAINS
RUE SOUS LES PLATANES
Sur les anciennes friches de
l’usine Bourgeois, la première
tranche des logements « Les
Akènes »* a été inaugurée le 1er
octobre. 28 logements sur 125 au
total sont ainsi sortis de terre. Le
bailleur a accueilli ses premiers
locataires début novembre au
2, rue des Pierres.
La première résidence Sous les
Platanes a été conçue pour s’intégrer
harmonieusement dans le quartier bordé
d’une coulée verte. Les futurs résidents
(locataires ou propriétaires) disposeront
notamment de terrasses, de jardins
potagers, de places de stationnement
en sous-sol, ou encore d’une chaufferie
collective utilisant la géothermie via une
pompe à chaleur. De plus, d’après des
tests d’étanchéité, ces constructions
sont proches du bâtiment passif (peu
énergivore).
Sur les 7 immeubles qui verront le jour d’ici à la fin de l’année prochaine, trois (soit 48 logements)
ont été acquis par Habitat de l’Ill. Au printemps 2016, les deux derniers ensembles collectifs
seront livrés au bailleur social. Au final, 230 logements (les Akènes au sud de la rue Sous les
Platanes et l’Ecrin du Pomandre au nord) donneront une nouvelle vie aux anciennes friches d’ici à
la fin 2016. Dans le cadre de ce projet immobilier, les rues des Pierres et Sous les Platanes seront
prochainement réaménagées.
* Nom du fruit des platanes
S.A.
UNE RÉSIDENCE POUR LES ALTERNANTS
Une résidence écoresponsable située 22 route du Rhin à Illkirch-Graffenstaden
a ouvert ses portes. 200 studios ont été créés à l’attention des alternants,
stagiaires, groupes, professeurs de l’enseignement supérieur, étudiants,
personnes en formations professionnelles.
QU’EST-CE QUE L’ALTERNANCE ?
Route Burkel, aux abords de l’école élémentaire
Nord, une zone de rencontre (20 km/h) a
été instaurée dans le tronçon le plus étroit. A
chaque extrémité de cette zone, deux écluses
(matérialisées par des plots et un marquage au
sol) viennent rétrécir la chaussée afin de limiter la
vitesse des automobilistes.
Au quotidien, en complément de ces
aménagements, la police municipale est
régulièrement présente aux heures des sorties
des écoles pour veiller au respect des passages
piétons.
L’alternance permet de se former à un
métier. Elle est fondée sur des phases pratiques et des phases théoriques qui se succèdent. L’alternance comprend deux types
de contrats : le contrat d’apprentissage et
le contrat de professionnalisation qui permettent de concilier travail en entreprise et
formation théorique. Le contrat d’apprentissage est diplômant : il débouche sur un
diplôme d’Etat (CAP, BTS, Licence, Master,…) tandis que le contrat de professionnalisation est
qualifiant : il atteste que l’on a acquis une qualification professionnelle reconnue.
L’alternance est aujourd’hui considérée comme l’un des meilleurs moyens d’accéder à l’emploi ;
la formule « qualification + expérience » est très appréciée par les employeurs.
Ce mode d’hébergement répond à une attente forte des étudiants à la recherche d’un
hébergement à prix convenable. L’emplacement de la résidence permet d’être proche de
divers lieux d’études (campus, école hôtelière, écoles situées dans le Parc d’Innovation, campus
de l’Esplanade) et des entreprises régionales et internationales installées à Strasbourg et aux
alentours.
TARIFS, CONTACT
[email protected] ou au 06 89 10 06 34
5
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
CONVENTION TERRITORIALE GLOBALE
Une première entre la CAF
et une collectivité du Bas-Rhin
Pour Jacques Bigot, « La famille dans sa pluralité est le premier lieu de
solidarité. Cela fait plus de 20 ans que la Ville travaille étroitement avec la CAF.
Signer ce contrat, c’est continuer à développer la politique familiale, qui couvre
aussi bien l’accueil des enfants en bas âge, le périscolaire que les loisirs. »
Jacques Buisson, président de la CAF, a expliqué : « Il s’agit d’un partenariat
global qui souligne la transversalité des actions. 10% du budget global de la
CAF sont consacrés aux actions sociales. D’où l’intérêt d’échanger avec les
communes pour utiliser ces moyens là où les besoins existent. »
De gauche à droite, Michel Reyser, directeur de la CAF, Jacques Buisson, président du Conseil
d’administration de la CAF, et le maire, Jacques Bigot.
La Ville d’Illkirch-Graffenstaden et la Caisse d’Allocations Familiales
(CAF) ont signé une Convention Territoriale Globale le 22 septembre,
dans la salle des réceptions à l’hôtel de ville, en présence des élus et services
de la ville (éducation, solidarité, jeunesse, sports) qui ont contribué à son
élaboration. La convention met en valeur les nombreuses actions menées
conjointement par la Ville et la CAF en direction des familles.
La Ville et la CAF se sont fixé des objectifs communs de développement
et de coordination des actions et services. Il s’agit notamment de :
• mettre en réseau les acteurs de l’accompagnement des parents,
• contribuer à la structuration d’une offre « enfance et jeunesse » adaptée aux
besoins,
• favoriser, pour les familles, des conditions de logement et un cadre de vie
de qualité,
• améliorer le parcours d’insertion des personnes et des familles en situation
de précarité,
• aider les familles confrontées à des difficultés fragilisant la vie familiale,
• informer les familles de leurs droits et en améliorer l’accès,
• simplifier les démarches administratives pour les usagers…
Un comité de pilotage et un comité opérationnel veilleront à assurer le
suivi de la réalisation de ces objectifs et l’évaluation de la convention.
PUBLICITÉ FRAUDULEUSE
VIABILITÉ HIVERNALE
Plusieurs consommateurs ont attiré l’attention de
la Direction Départementale de la Protection des
Populations sur le caractère trompeur et litigieux de
documents publicitaires diffusés par une entreprise de
dépannage à domicile.
Du 1er novembre au 31 mars, le service Propreté de l’Eurométropole de Strasbourg
(EMS) veille à la viabilité hivernale des
voies publiques pour assurer une sécurité
optimale tout en préservant l’environnement.
La pratique est douteuse au regard du respect des règles de
démarchage à domicile mais également sur la qualité du travail en
elle-même. L’entreprise visée distribue, le plus souvent dans les
boîtes aux lettres, des tracts publicitaires qui ont une présentation
litigieuse. Ces tracts sont bordés d’un liseré tricolore ou d’une
mention « informations utiles de votre ville », ce qui leur confère
un pseudo caractère officiel. La Ville d’Illkirch-Graffenstaden n’a
jamais donné son accord pour cette diffusion.
Les numéros mentionnés pour les prestations de réparation à
domicile (serrurerie, plomberie, électricité, chauffage, réparation,
vitrerie, etc.) renvoient tous à la même société, ayant son siège
social à Paris.
Si vous avez subi un préjudice et souhaitez porter plainte, vous
pouvez contacter la Direction Départementale de la Protection
des Populations (DDPP) afin de vous constituer partie civile en
cas de poursuites pénales que la DDPP pourrait être amenée à
engager :
• par téléphone : 03 88 14 32 32 (tous les jours de 9h à 12h)
• par mail : [email protected]
• se déplacer : 26c Boulevard du Président Wilson à Strasbourg.
(tous les jours de 9h à 12h)
• via les sites internet suivants :
http://www.bas-rhin.gouv.fr/Outils/Horaires-et-coordonnees/
Direction-Departementale-de-la-Protection-des-Populations/
ou www.economie.gouv.fr/dgccrf
6
En prenant part aux astreintes, les agents
communaux épaulent les agents communautaires
afin d’assurer des délais d’intervention plus rapides.
Le réseau routier géré par l’EMS représente près
de 1 600 km de voies. L’intervention des services
doit donc être priorisée. Ainsi, les voies ont été
hiérarchisées selon trois niveaux de priorité.
Priorité 1 : objectif de traitement 24h/24
Les axes vitaux sont les routes structurantes à très
forte densité de circulation, les accès aux centres
de secours et hôpitaux, les routes reliant les entrées
et sorties principales des communes.
S.A.
que les pistes cyclables relevant des compétences
de la CUS non classées en priorité 2.
Depuis trois ans le salage différencié a été
généralisé, pour un traitement des voies
résidentielles et/ou peu fréquentées uniquement
en cas de neige forte ou de verglas.
EN HIVER, PRIORITÉ À LA PRUDENCE !
Météo France : www.meteofrance.com
Trafic et intervention du service hivernal :
www.carto.strasbourg.eu
Info BUS et TRAM :
Allo CTS - 03 88 77 70 70
Bison futé :
www.bison–fute.equipement.gouv.fr
Tél. 08 26 02 20 22
LES PARTICULIERS DOIVENT DÉNEIGER
DEVANT CHEZ EUX
Priorité 2 : traitement à partir de 3h du
matin ou dans les 4h après la fin de l’épisode
neigeux
Routes à forte circulation, accès aux écoles et
établissements publics principaux, axes de circulation
des transports en commun, voies et ouvrages à
risques (pont, pentes, etc.). Les pistes cyclables les
plus fréquentées en font également partie.
Par arrêté municipal, les propriétaires ou les
locataires doivent enlever la neige ou la glace sur
une largeur d’un mètre, devant leurs habitations
dans les rues avec ou sans trottoirs. L’épandage
de sel est interdit près des terre-pleins, trottoirs et
places plantés d’arbres. Le contrevenant s’expose
à une contravention de 1re classe (38 €). En cas
d’accident, des poursuites peuvent être engagées
à son encontre.
Priorité 3 : traitement en journée en fonction
des conditions météo (voire salage différencié)
Voies résidentielles et/ou peu fréquentées ainsi
www.strasbourg.eu/environnement-qualite-de-vie/
tous-pour-une-ville-propre/viabilite-hivernale
+ D’INFOS
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
UNE HISTOIRE
DE LA VAPEUR
À GRAFFENSTADEN
PORTRAIT PASSION
Le Père Noël
dans tous ses états
Par Jean-Claude Fritsch
Chaque année, à l’approche des fêtes, Marie-Jeanne et Roland Knosp se
réjouissent doublement. Ils apprécient d’une part l’ambiance des fêtes
de fin d’année et de Noël qui égayent l’hiver. D’autre part, le moment
est enfin venu d’exposer leur impressionnante collection de Pères Noël !
Marie-Jeanne et Roland ont commencé cette collection un peu par hasard, en l’an
2 000. Lors de soldes très intéressantes, ils ont acheté plusieurs Pères Noël. D’année
en année, ils ont pris de plus en plus de plaisir à agrandir leur collection : leur famille et
leurs amis leur prêtant main forte. Aujourd’hui, ce ne sont pas moins de 400 sujets qui
ornent le salon et la salle à manger, durant les mois de novembre et de décembre. La
mise en place de la collection nécessite quatre jours. Huit jours sont nécessaires pour
un nettoyage et un rangement méticuleux. En plus des sujets qui trônent sur trois bibliothèques et un mur entier, on retrouve ce cher Père Noël sous forme de napperon ou de
coussin.
« Chaque année il y a des nouveautés, mais on commence à manquer de place même si
tous sont soigneusement disposés » commentent-ils. « Il y a des Pères Noël de toutes les
tailles, en bois, en céramique, en porcelaine et même en Lego (900 pièces), sans oublier
le Père Noël Playmobil. Certains sont des modèles uniques, comme ceux que notre fils
nous a fait parvenir des Etats-Unis. On a chacun notre modèle préféré ! »
Il est vrai qu’entre 400 modèles, ce cher Père Noël est décliné sous toutes les formes :
en calèche, sur un manège, dans une boule de neige, même en deltaplane. Si la plupart
sont modernes, avec leur tenue rouge et blanche, certains sont plus anciens et portent
des vêtements de couleur sombre comme c’était le cas autrefois.
Leur collection fait aujourd’hui le bonheur de leur enfant et de leurs petits enfants, de
leur famille et des amis qui ne manquent pas de venir leur rendre visite en période de
fêtes pour s’émerveiller avec eux.
« On aime bien contempler notre collection chaque jour. C’est bien agréable de partager
la même passion ! » concluent Marie-Jeanne et Roland.
A.M.
Une importante bibliographie est consacrée,
à travers le monde, aux locomotives à vapeur
en général. Toutefois, peu d’ouvrages sont
consacrés aux fabricants de locomotives qui
produisaient eux-mêmes leurs machines-outils
pour usiner, former, assembler et contrôler les
pièces nécessaires à la fabrication et à l’entretien
de ces machines à vapeur.
Pour faire suite à sa « Chronique d’un village
à travers les siècles (Illkirch-Graffenstaden) »,
l’Illkirchois Jean-Claude Fritsch offre ici une
histoire locale de l’industrie de la locomotive à
vapeur en Alsace : la SACM (Société Alsacienne
de Construction Mécanique) a équipé le monde
entier de ses machines et porté la marque
« Graffenstaden » sur les cinq continents.
Soucieuse de ses performances, elle a su
développer parallèlement les produits mais aussi
les outils de fabrication qui ont fait sa renommée.
Basé sur des archives et des documents d’époque,
cet ouvrage complet et exceptionnel de 600
pages, paru en novembre, est à la fois un récit
historique et un catalogue de schémas et photos
des locomotives, locotracteurs et machines-outils,
clos par la liste des machines produites entre 1820
et 1970.
Ouvrage en vente chez l’auteur (49 €) :
Jean-Claude Fritsch
2A rue des Charpentiers à Illkirch-Graffenstaden.
Tél : 06 08 07 49 37
Courriel : [email protected]
7
INITIATI VE S & AC T UA LI TÉS
BestDrive a ouvert
ses portes à Illkirch
BestDrive est un centre dédié à
l’entretien des véhicules de tourisme. Au niveau national, le réseau BestDrive compte plus de
230 points de vente.
L’enseigne appartient au Groupe
Continental AG et plus particulièrement à l’unité commerciale ContiTrade
(division Pneumatiques). L’équipe illkirchoise se compose de neuf employés
dont Philippe Saint-Martin, directeur
de centre.
Didon Chef :
la cuisine
orientale
à domicile
Déguster chez vous des plats
orientaux, confectionnés par vos
soins ou préparés par un chef à
domicile ? C’est désormais possible avec Didon Chef, qui vous
livre les secrets de la cuisine orientale, à domicile.
L’offre de produits et services comprend :
• la vente de pneumatiques toutes marques, avec les services associés (assistance dépannage en
France et à l’international, 24h/24h et 7j/7j),
• l’ensemble des services liés au pneumatique et à l’entretien (VL et PL) : freins, vidange, diagnostic
électronique, géométrie, parallélisme, suspensions, amortisseurs, batterie, climatisation, échappement, préparation au contrôle technique, tests d’émission de pollution, boutique d’accessoires...
Centre BestDrive Illkirch – 2 avenue de Strasbourg
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de13h30 à 18h,
le samedi de 8h à 12h
+ D’INFOS
Tél : 03 88 39 21 10 - www.bestdrive.fr/
L’Artiste Coiffure
Céline Bauer, titulaire d’un brevet professionnel Coiffure option styliste-visagiste,
exerce en tant que coiffeuse depuis dix ans, dont cinq à Illkirch-Graffenstaden.
Elle explique : « Je me suis installée ici car je me sens
bien dans cette ville. J’ai eu envie de me mettre à
mon propre compte. Début juillet, j’ai ouvert mon
salon à la place de l’ancien institut d’esthétique
“le Grain de beauté“». Dans un décor épuré avec
une touche de rose qui attire le regard, les clients
(femmes, hommes et enfants) peuvent profiter des
conseils avisés de Céline pour une coupe, une
couleur, une transformation ou une coiffure avec
un brin de fantaisie. Elle précise : « La clientèle est
surtout constituée de personnes du quartier. D’anciennes clientes m’ont également suivie. Pour sublimer l’éclat et la couleur des cheveux, je travaille
avec des soins aux actifs végétaux, des produits sans paraben, fabriqués dans une entreprise de Villé
». Lors de votre première visite, vous bénéficierez de 15% de remise. Si vous avez envie de changer
de tête ou juste de rafraîchir votre coupe, poussez la porte de L’Artiste Coiffure !
S.A.
9 rue d’Alsace. Ouvert le lundi de 14h à 18h, les mardi, mercredi et vendredi de 9h à
18h, le jeudi de 10h à 20h, et le samedi de 9h à 17h.
+ D’INFOS
Tél. 09.86.25.15.42 ou [email protected]
www.lartistecoiffure.fr ou page Facebook
8
Diplômée du Lycée hôtelier de Metz,
Fatima Schott, Illkirchoise depuis plus de
trois ans, a travaillé dans la restauration et
pour plusieurs commerces en lien avec
l’alimentation. A 33 ans, maman de deux
enfants, elle se lance dans une nouvelle
aventure pour transmettre sa passion,
donner des conseils et partager son
expérience. D’origine tunisienne, elle
raconte : « Depuis mon plus jeune âge,
j’ai réalisé des recettes orientales aux
côtés de ma mère. Puis mon fils de cinq
ans m’a demandé un jour pourquoi je ne
cuisinais pas pour d’autres personnes ».
Depuis septembre 2015, elle exerce sa
nouvelle activité de cheffe-professeure
en cuisine orientale dans le cadre de
deux coopératives d’activités et d’emploi
(Coopénates et Antigone). A l’écoute
de toutes les envies, elle propose aux
gourmands de les accompagner dans la
préparation de diverses spécialités du
Maghreb (couscous, tajine, pâtisseries
orientales, etc.).
S.A.
http://didonchef.fr
Tél. 07.81.18.87.90
ou [email protected]
+ D’INFOS
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
NOUVELLE AGENCE DE SERVICES À LA PERSONNE
Se faire aider pour l’entretien de la maison
ou du jardin
Evelyne Perez a travaillé 24 ans dans
la grande distribution, en tant que
chef comptable et responsable de
drive. Depuis septembre, elle a ouvert
l’agence « Maison et services » à
Illkirch-Graffenstaden.
Elle raconte : « L’opportunité s’est présentée de
créer ma propre structure. Je me suis intéressée au
secteur des services à la personne car l’aspect
relationnel me tient à cœur. J’ai alors choisi la
franchise « Maison et services » (130 en France)
car la satisfaction et le bien-être des personnes
sont au cœur de leurs préoccupations. En plus,
dans le Bas-Rhin, aucune franchise n’était encore implantée. C’est désormais chose faite. »
Plusieurs prestations sont proposées aux particuliers, pour la maison (ménage, repassage
ELECTIONS RÉGIONALES
Les dates des élections sont fixées au
dimanche 6 décembre (1er tour) et au
dimanche 13 décembre (2e tour). Les
bureaux de vote d’Illkirch-Graffenstaden
seront ouverts de 8h à 18h. La proclamation
des résultats se déroulera dans la salle des
réceptions de l’hôtel de ville, à partir de
19h30.
ou encore nettoyage de vitres) ou
le jardin (tonte, taille, nettoyage,
assurés par des jardiniers qualifiés).
Les intervenants pour les prestations « maison » sont formés selon
un protocole spécifique. Evelyne
Perez ajoute : « Ce qui nous différencie, c’est un suivi régulier du travail
effectué par nos intervenants, afin
d’assurer une qualité constante du
service. » Un devis personnalisé,
gratuit et sans engagement, est
effectué en fonction des besoins
(ponctuels ou réguliers) du client.
Ce dernier peut d’ailleurs bénéficier d’avantages fiscaux liés aux services à la personne
(crédit ou réduction d’impôts de 50 %).
S.A.
roports, la protection du patrimoine, la gestion
des fonds européens, l’aménagement numérique...
INSCRIPTIONS SUR LES
LISTES ÉLECTORALES
Vous avez changé d’adresse dans la commune
en 2015, vous arrivez à Illkirch-Graffenstaden,
vous avez acquis la nationalité française ou vous
êtes ressortissant de l’Union Européenne :
N’oubliez pas de vous inscrire sur les listes
électorales avant le 31 décembre pour pouvoir voter à partir de 2016.
Simple et rapide : un justificatif d’identité et
un justificatif de domicile suffisent.
Pour vous inscrire, vous avez deux possibilités :
La région est la plus grande des collectivités territoriales. Elle possède de nombreuses compétences, notamment :
• dans le domaine du développement économique : aides aux entreprises, gestion des
transports régionaux...
• dans le domaine de l’éducation et de la formation professionnelle : fonctionnement et
entretien des lycées, actions de formation et
d’apprentissage, alternance...
Mais aussi l’environnement, le tourisme, le sport,
la culture, le développement des ports et des aé-
En mairie, muni :
• d’une pièce d’identité en cours de validité
(carte nationale d’identité ou passeport), ou
dont la validité a expiré dans l’année précédant votre demande d’inscription
• d’un justificatif de domicile datant de moins
de trois mois (quittances d’électricité, de téléphone, de gaz, de loyer…).
En ligne : Sur le site de la Ville dans la rubrique « Toutes vos
démarches » avec l’accès direct à « Mon servicepublic.fr »
19 rue du Girlenhirsch
+ D’INFOS
Tél : 03.88.67.13.90
www.maison-et-services.com/
Vous allez avoir 18 ans avant le 28 février
prochain ? Vous serez inscrit(e) automatiquement sur les listes électorales à condition
d’avoir effectué votre recensement citoyen
dans la commune lors de votre 16e anniversaire.
+ D’INFOS
Mairie, service Population
Tél : 03 88 66 80 39
GRANDS ANNIVERSAIRES
Vous êtes domiciliés à Illkirch-Graffenstaden :
• vous êtes né(e) en 1916, 1921, ou 1926,
• vous vous êtes mariés en 1946, 1951, 1956
ou 1966,
et vous souhaitez célébrer cet anniversaire de
manière officielle (visite d’un élu) : signalez-le au
Service Population de la Ville.
+ D’INFOS
Tél : 03 88 66 80 40
HORAIRES DE FIN D’ANNÉE
A l’occasion des fêtes de fin d’année, nous vous
informons que les services municipaux seront
ouverts les jeudi 24 et 31 décembre jusqu’à
16h30.
Les élus et l’ensemble des agents municipaux
vous souhaitent de bonnes fêtes.
9
VILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
Economisons l’énergie !
Eteindre la lumière en quittant une pièce est devenu un geste
évident pour tous. Mais bien d’autres gestes permettent de réaliser
des économies et de préserver l’environnement.
Ne laissez pas les appareils en veille. Éteignez-les vraiment : télévision,
ordinateur, imprimante... peuvent être déconnectés du réseau d’une simple
pression du doigt. Optez pour les prises multiples avec interrupteurs. Essayez
de limiter le nombre d’appareils électriques et d’écrans
Choisissez des ampoules basse consommation. Dites adieu aux halogènes
et autres ampoules à incandescence. Limitez le nombre de sources lumineuses.
Prenez soin du congélateur : dégivrez-le régulièrement. A partir de
3mm de givre, il consomme 30% d’électricité en plus. Limitez les stockages
alimentaires et privilégiez les produits locaux de saison et les modes de
conservation moins énergivores.
Misez sur l’isolation. Isoler son logement permet de réduire notablement
sa consommation d’énergie. Vérifiez notamment les pertes de chaleur par le
toit, installez des fenêtres à double vitrage.
Au Parc des Bonnes Gens
R é g l ez c o r re c t e m e n t
le système de chauffage.
Au-dessus de 20°C, chaque
degré supplémentaire augmente de 7% votre facture.
Ne gênez pas les radiateurs. Dégagez l’espace
tout autour pour optimiser la
diffusion de la chaleur.
Faites entretenir votre
chauffage, tout particulièrement si c’est un système au
gaz. La vérification régulière par un spécialiste peut vous apporter jusqu’à 10%
d’économie sur votre facture.
Source :
www.bienchezsoi.net/articles/10-gestes-pour-economiser-l-energie-205.php
Nos arbres remarquables : le févier d’Amérique
Implantation d’origine : Est de l’Amérique du
Nord
Nom latin : Gleditsia triacanthos
Nom commun : Févier d’Amérique
Famille : Fabacées, ou Légumineuses
Hauteur : de 25 à 45 m
Longévité : 200 ans (400 pour les spécimens les
plus âgés)
Particularités : arbre à grandes épines à 3 pointes
(6-15 cm) à feuilles caduques alternées pennées.
Les fleurs, unisexuées et mellifères en grappes
apparaissent en juin-juillet ; elles donnent de
longues gousses brunâtres aplaties persistantes à
la pulpe sucrée et comestible. Introduit en Europe
en 1700, il est devenu courant dans les régions
occidentales, centrales et méridionales.
Propriétés et utilisation : en Europe, il sert
d’arbre d’ornement grâce à son port majestueux,
et ses branches qui retombent en « drapé ».
Dans certains cas, il est aussi utilisé pour faire
des haies infranchissables. En Afrique, il sert
de bois de combustion. Les gousses fraîches
sont consommées par le bétail. On en extrait
également des colorants utilisés dans l’industrie du
textile. Le feuillage est un excellent fourrage riche
en protéine (Afrique, Amérique du Sud, Australie).
Autrefois les graines étaient torréfiées et utilisées
en remplacement du café.
Spécificité : le spécimen illkirchois fait 30 cm
de diamètre et 10 m de haut. Certains pensent
que la couronne du Christ (d’où son appellation
Christusbaum en Alsace) était faite avec ces épines
(d’autres parlent plutôt de l’aubépine ou du
jujubier).
OUVERTURE DES PARCS
BENNE À SAPINS
PARC DE LA VILL’A
UNE BENNE À SAPINS SERA
À VOTRE DISPOSITION :
Le parc est ouvert tous les jours de 7h30 à 21h.
Fermeture automatique du portail. Veuillez prendre vos dispositions pour
quitter les lieux avant la fermeture.
PARC DU FORT UHRICH
Depuis le 30 novembre, le parc est fermé (jusqu’à fin mars).
PARC ANIMALIER FRIEDEL
Depuis le 2 novembre, le parc est fermé (jusqu’à fin mars) à l’exception des
congés scolaires et sous réserve de conditions météorologiques favorables.
10
Du vendredi 8 janvier après-midi
au lundi 11 janvier matin
Du vendredi 15 janvier après-midi
au lundi 18 janvier matin
Sur le parking de la salle des fêtes
municipale, rue Krafft et le long du
cimetière rue Gounod. Merci de penser à
retirer systématiquement les sacs en plastique
avant de jeter votre sapin dans la benne.
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
Un nichoir pour le faucon pèlerin illkirchois
Michel Wagner, conseiller municipal, et Richard
Hamm, maire-adjoint à l’écologie et aux espaces verts
et naturels, aidés de deux membres de la Ligue pour
la Protection des Oiseaux, se sont retrouvés le 19 septembre pour installer un nichoir dans le clocher de
l’église Saint Symphorien qui abrite un faucon pèlerin
depuis environ deux ans.
« Le faucon pèlerin a failli disparaître dans les années 1970 à cause des
pesticides, en particulier le DDT qui a été interdit dans les années 80.
L’espèce a été sauvée in extremis par cette interdiction et celle d’autres
pesticides organo-chlorés ainsi que par la veille et la protection des aires
de nidification par des ornithologues engagés. Désormais protégée
et en convalescence, elle reste encore trop rare car on ne dénombre
que 40 couples en Alsace aujourd’hui. Cette action a pour objectif
de contribuer à la préservation et à la pérennité de l’espèce » affirme
Richard Hamm.
UNE OPÉRATION PÉRILLEUSE
Le projet d’installer un nichoir s’est concrétisé en moins de deux mois.
« Au début de l’été, Olivier Steck, membre de la Ligue de Protection des
Oiseaux, m’a signalé la présence d’un faucon pèlerin sur le clocher de
l’église Saint Symphorien » précise Michel Wagner. « Pour avoir des
chances de reproduction dès l’année prochaine, il ne fallait pas perdre
de temps afin que le faucon puisse s’approprier son nichoir avant le
début de la saison des amours qui commence en janvier. »
La pose n’a pas été chose facile ! Malgré les mesures, les repérages, la
fabrication du nichoir en six pièces afin d’être plus facilement transportable et insérable dans cet espace réduit, le montage du plateau d’envol
(1 m de large) et du caisson a nécessité plus de 15 heures de travail (hors
temps d’élaboration et de confection). En cause : l’exigüité du lieu où
se côtoient deux imposantes cloches et des poutres. La dernière phase
d’accès au sommet du clocher s’est faite au moyen d’une simple échelle.
Michel Wagner a dû s’harnacher comme un alpiniste afin d’y accéder en
sécurité et de pouvoir réaliser le montage du nichoir (photo ci-dessous).
UNE PORTÉE AU PRINTEMPS ?
En disposant de trois mois pour prendre possession du nichoir avant la
saison des amours, le faucon devrait normalement y attirer une femelle
De gauche à droite : Jean-Marc Bronner, Richard Hamm et Michel Wagner
au début de l’année prochaine. « Une nichée en mars, l’envol de jeunes
faucons en juin : si cela se concrétise, nous aurons contribué à protéger cette
espèce qui est le symbole d’un patrimoine naturel à préserver » s’enthousiasment Michel Wagner et Richard Hamm. Tous deux tiennent à remercier
la Ligue de Protection des Oiseaux (MM Steck et Bronner, le Conseil de
Fabrique de l’Eglise Saint Symphorien (Mme Heckel, M. Leman) et les
services techniques municipaux pour leur précieuse collaboration.
A.M.
Le faucon pèlerin niche principalement en falaise. En milieu
urbain, il affectionne les édifices en hauteur. A IllkirchGraffenstaden par exemple, la cheminée de l’ancienne usine
de la SACM abritait une aire de faucon pèlerin. Cette espèce
ne construit pas de nid, aussi la pose d’un nichoir offret-elle un gîte protégé et facilite la reproduction. Le faucon
pèlerin a la taille d’un gros pigeon ; le poids du mâle se
situe entre 550 et 650 g et la femelle entre 800 et 1000 g.
Oiseau de haut vol par excellence, il se nourrit de pigeons
ou de corneilles qu’il attaque grâce à des piqués vertigineux pouvant atteindre plus de 300 km/h. Il consomme
occasionnellement des chauves-souris ou des insectes.
Attentifs et enthousiastes, les jeunes du Conseil municipal des Enfants ont écouté les explications de Michel
Wagner, tout en observant le faucon pélerin à la jumelle. Ce dernier n‘a aujourd’hui plus aucun secret pour les
jeunes élus.
11
uhaite
Toute l’équipe vous so
d’année
d’excellentes fêtes de fin
Centr’Ill
Parking gratuit
10A allée François Mitterrand
Illkirch-Graffenstaden
& 03 88 66 73 01
Toutes les saveurs de la cuisine chinoise
Du lundi au samedi de 9h à 14h30 et 16h30 à 19h45
GEWINNER TOITURE SARL
l
l
l
Couverture
Zinguerie
Etanchéité
Neuf & Rénovation
4 rue des Champs - 67400 ILLKIRCH
& et fax 03 88 67 40 85
Chic, c’est Noël!
1001 idées cadeaux et
des promotions sur une large
sélection de champagnes
vous attendent chez
225, ROUTE DE LYON
À ILLKIRCH GRAFFENSTADEN
03 88 55 29 85
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
VI L L E S O L I DAIRE
Jeunesse et Solidarité
Lauriane, Lucile, Amalia, Marie-Charlotte, Quentin,
Antoine et Théo ont entre 16 et 18 ans et forment une
équipe baptisée Les Malaq’s.
Membres du mouvement des Eclaireurs et Eclaireuses Unionistes de
France (EEUDF) d’Illkirch-Graffenstaden, accompagnés par Samuel
Compion (coordinateur de projets), ils participeront en août 2016
à la rénovation d’une école primaire qui accueille une quarantaine
d’enfants, au Dolpo, une des régions les plus reculées du Népal.
L’école en question est appelée « l’école en plein air » à cause de
son manque d’isolation, de murs solides et de sanitaires. Le projet
prévoit notamment la construction de trois salles de classe, de
sanitaires et d’un dortoir pour accueillir plus d’enfants à l’internat. Les
Malaq’s participeront également à des activités pédagogiques et des
animations périscolaires avec les enfants.
A la recherche de fonds pour financer ce projet qui leur tient à cœur
et qui fait partie intégrante de leur parcours scout, ils sont à votre
disposition pour toutes sortes de travaux (aide à des baptêmes,
mariages, jardinage, déménagements, animations aux anniversaires de
vos enfants,...).
CONCERT DE CHANTS
HINDOUS
Afin de récolter des fonds pour le Népal, frappé
durement par des séismes il y a plusieurs mois,
l’association Les Sentiers de Soie organise une
soirée de concert. Chants hindous, bhajans,
mantras, kirtans, accompagnés par Irina Tsoller
(Association Koult’Hourra).
Par cette démarche de collecte de fonds, les Malaqs cherchent également
à faire connaître le scoutisme, un mouvement de jeunesse reposant sur
l’apprentissage de valeurs fortes, telles que la solidarité, l’entraide et le
respect.
CONTACTS
Lauriane Remund : 06 49 73 69 14,
Marie-Charlotte Schoch : 06 05 12 42 95
[email protected] - page Facebook : Malaq’s B.A.U Alsace
GOÛTER DU PARTAGE
Les petits illkirchois (à partir de 4 ans) sont invités
à assister à une après-midi de fête placée sous le
signe du partage.
Après la projection
du film d’animation
Mr Peabody &
Sherman
(pour
les plus de six ans),
place à un grand
goûter !
Mr Peabody est la
personne la plus intelligente au monde. Il est à la
fois lauréat du prix Nobel, champion olympique,
grand chef cuisinier... et il se trouve aussi être un
chien !
Mercredi 2 décembre à 14h30
(accueil à partir de 13h45) à l’Illiade.
Le concert se déroulera mardi 15 décembre
à 19h, au collège du Parc (entrée par la rue du
Football, salle polyvalente, bâtiment B).
Entrée libre, plateau.
CONTACT
Tél. 06 77 98 37 34
VESTIBOUTIQUE
La vestiboutique de la Croix-Rouge ouvre ses
portes le lundi et le vendredi de 14h à 16h au
local du 2 rue des Sœurs.
CONTACT
Denise Erb - Tél. 03 88 65 00 94
Pour participer à l’événement, chaque enfant
apportera un gâteau.
Entrée dans la limite des places disponibles.
Alexandre Dumas jusqu’au vendredi 8 janvier.
Les habitants qui n’auront pas croisé les élèves
peuvent venir déposer leurs dons, qui seront
récupérés par des bénévoles des Restos du
Cœur.
TÉLÉTHON 2015
Le lycée Gutenberg s’engage
pour le Téléthon
Les élèves et les professeurs du lycée Gutenberg
vous accueilleront les :
• vendredi 4 décembre de 16h30 à 22h30
• samedi 5 décembre de 9h à 15h
au lycée, 22 rue Lixenbuhl.
Ils vous proposeront divers objets fabriqués par
leurs soins (papier cadeau, carnets). Les bénéfices
de la vente seront reversés à l’AFM (Association
Française contre les Myopathies) qui lutte contre
les maladies génétiques.
CONTACT
LES BROUETTES DU CŒUR
Jeudi 7 janvier, entre 18h et 20h30, une
centaine d’élèves des lycées Alexandre Dumas, Le
Corbusier et Gutenberg prendront part à l’édition
2016 des Brouettes du Cœur.
Cette opération a pour objectif de collecter des
denrées alimentaires non périssables, en porte à
porte, au profit des Restos du Cœur. Le produit
de la collecte sera stocké dans le hall du lycée
03 88 66 81 50
La SIG et Optic 2000 sur le terrain
La moitié des entrées du match de la SIG Ligue 2
Féminine contre Charnay sera reversée en faveur
de la recherche. Le match se déroulera samedi
5 décembre à 20h dans le hall de la SIG, 7 rue
de la Poste. Optic 2000, partenaire du Téléthon
depuis 2012, proposera aux personnes ayant
acheté leur billet ou ayant fait un don, de prendre
part à une tombola dont il offrira les lots.
13
>> DOSSIE R : CONSOMM AT I ON
UNE POLITIQUE VOLONTARISTE DE RÉDUCTION DES CONSOMMATIONS
ÉNERGÉTIQUES
APRÈS UN APPEL À CANDIDATURE PORTÉ PAR LE MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L’ÉNERGIE,
LES COMMUNES RETENUES EN TANT QUE « TERRITOIRE À ÉNERGIE POSITIVE POUR LA CROISSANCE VERTE » POURRONT BÉNÉFICIER D’AIDES FINANCIÈRES POUR LEURS PROJETS VISANT À FAVORISER ET À ACCÉLÉRER LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE SUR
LEUR TERRITOIRE.
UNE POLITIQUE GLOBALE
DE MAÎTRISE DES ÉNERGIES
Dans ce cadre, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden bénéficiera cette année d’une
enveloppe de 100 000 € au profit du projet
d’éclairage public de l’extension de la ligne
de tramway A. En effet, l’éclairage se composera d’ampoules à LED et, sur une partie du
tracé, de mâts communicants permettant de
n’enclencher l’éclairage qu’au passage des
véhicules. Ce choix technique permettra
d’économiser plus de 50.000 kWh par an
par rapport à une installation classique.
« Cet exemple, le dernier en date, n’est
qu’une illustration des mesures prises par
la Ville pour réduire sa facture énergétique. En effet, Illkirch-Graffenstaden est
engagée, depuis plus d’une décennie, dans
une politique volontariste de réduction des
consommations énergétiques et de valorisation des énergies renouvelables » précise
Emmanuel Bachmann, maire-adjoint aux
nouvelles technologies et au développement durable.
Citons entre autres la réalisation d’un
bilan carbone en 2003, 2008 et 2014,
les installations solaires thermiques
et photovoltaïques, les démarches
Négawatt (optimisation de l’utilisation de l’énergie), HQE (Haute Qualité
Environnementale) et BBC (Bâtiment Basse
Consommation) sur tous les bâtiments de
la Ville existants, travaux de réhabilitation ou
de construction…
Les travaux de rénovation thermique des bâtiments communaux, menés depuis 10 ans, permettent
d’économiser 154 400 € par an, grâce à des consommations réduites de 6,7 %
14 I NFO G R A F F N ° 2 3 4
D’ÉN E RGI E < <
Quelques chiffres :
ISO14001 et ISO 50001, une certification
exigeante qui repose sur l’amélioration
continue de la performance environnementale et la maîtrise des impacts liés à l’activité
de la ville.
« Le projet de géothermie profonde qui
verra le jour en 2016 devrait permettre d’alimenter en chaleur jusqu’à 3 000 logements
et bureaux ainsi que des entreprises et des
équipements publics sur le ban communal :
un bel exemple de valorisation des énergies renouvelables. » souligne Emmanuel
Bachmann.
La Ville s’est également dotée d’outils lui
permettant de poursuivre l’amélioration
continue de la performance énergétique
de ses bâtiments (monitoring des consommations, horloges de régulation, détecteurs
de présence, actions de sensibilisation…).
Illkirch-Graffenstaden est ainsi l’une des
rares collectivités en France à être certifiées
Et puisque nous sommes au mois de
décembre, rappelons que depuis une
dizaine d’années, la Ville a entrepris de
remplacer les illuminations de Noël à éclairage incandescent par des illuminations à
LED, bien moins énergivores et coûteuses.
Cette année, 90 % des décors de Noël sont
à LED et d’ici Noël 2016, le remplacement
devrait être complètement achevé.
Des économies
valorisées
Tous acteurs,
tous concernés !
L’exemple d’Habitat de l’Ill
Déploiement de solutions innovantes
Les économies d’énergie réalisées
par la Ville sur son patrimoine
bâti (administration, écoles,
équipements sportifs et culturels…)
et sur l’éclairage public font
régulièrement l’objet de demandes
de Certificats d’Economie d’Energie
(CEE). Ainsi, depuis 2009, la
Ville a déposé deux dossiers de
demande de CEE qui lui ont rapporté
79 000 €. Deux nouveaux dossiers
sont en cours d’instruction.
Les bons résultats obtenus sont aussi le
fruit d’actions de responsabilisation des
agents municipaux et des écoles. La Ville
encourage également ses habitants à
réduire leurs consommations énergétiques
en octroyant une aide de 300 € pour
l’installation de panneaux solaires et une
exonération de la taxe foncière sur les
propriétés bâties (pour la part communale)
aux propriétaires de logements anciens
engageant des travaux d’économie
d’énergie d’au moins 10 000 € TTC.
« Alors que se déroule la COP21*,
la Ville contribue par l’ensemble
de ces actions à la lutte contre
le réchauffement climatique.
Moins consommer d’énergie pour
moins émettre de gaz à effet de
serre, c’est l’enjeu sur lequel nous
poursuivons nos efforts » conclut
Emmanuel Bachmann.
Les économies d’énergie sont aussi une
priorité pour Habitat de l’Ill qui mène
de nombreuses actions sur son parc
immobilier : rénovations énergétiques,
logements BBC, installation de capteurs
solaires ou de pompes à chaleurs. En
utilisant les nouvelles technologies et le
comptage individuel, Habitat de l’Ill permet
dorénavant à ses locataires de réaliser
d’intéressantes économies d’énergie.
En partenariat avec ista, leader du comptage individuel d’eau et
d’énergie, le bailleur social Habitat de l’Ill, précurseur en France,
a déployé un éventail complet de solutions en home services sur
l’ensemble de son parc immobilier. Cette démarche s’inscrit dans
un contexte propice avec la promulgation de la loi sur la transition
énergétique et la COP 21.
Plusieurs services sont ainsi à disposition des locataires avec
pour double objectif d’augmenter leur pouvoir d’achat en réalisant
des économies d’énergie, et de rendre les consommateurs écoresponsables. Il s’agit notamment de :
- mise en place de compteurs intelligents télérelevables (eau et
chauffage) : 1844 logements illkirchois concernés,
- facturation en fonction des consommations réelles des
locataires,
- envoi d’alertes en cas de fuites d’eau aux gestionnaires,
- installation de sondes de température en télédiagnostic,
- suivi complet des consommations pour les gestionnaires et
locataires via un portail internet.
* Conférence des nations unies sur le climat
D ÉC E M B R E 2 01 5
En terme de coût, cet investissement revient à environ 20 € de
plus par an par logement. Sachant que les dépenses d’eau et de
chauffage collectif représentent environ 60% du total des charges,
les économies en la matière ont toute leur importance.
15
Dossier réalisé par A.M.
Photovoltaïque au centre de loisirs du Muhlegel
L’éclairage public est un champ d’action
important sur lequel la Ville peut agir. Ainsi,
depuis 2013, plusieurs sites font l’objet
d’une extinction de l’éclairage public de
23h à 5h du matin : il s’agit des parcs Friedel,
Birkeninsel, Laufenburger, des Bonnes Gens
et de la place du Général de Gaulle. A l’occasion du passage à l’heure d’hiver fin octobre
2014, la zone industrielle Sud (rues Denis
Papin, Joseph Marie Jacquard, Ampère et
chemin de la Lusau) ainsi que les rues JeanPierre Clause et le Chemin des Ondines
ont intégré le dispositif, avec une extinction
d’éclairage de 22h30 à 5h du matin. La route
du Neuhof (au droit du terrain militaire) fait
l’objet d’une coupure totale d’éclairage.
• Les travaux de rénovation thermique
des bâtiments communaux, menés
depuis 10 ans, permettent d’économiser
154 400 € par an, grâce à une réduction
des consommations de 6,7 %,
• La consommation électrique de l’éclairage
public a diminué de 11 % depuis 2003,
Elle a baissé de 5,67 % entre 2013 et
2014, notre objectif est d’atteindre une
baisse de 10 % en 2015, et de 20 % en
2018,
• La consommation de gaz (par m2 chauffé)
au groupe scolaire Sud, récemment
rénové a baissé de 26,22 % entre 2013
et 2014, notre objectif est une baisse de
30 % en 2015, et de 35 % en 2018.
• La consommation de gasoil (parc des
véhicules municipaux) a baissé de
20,7 % entre 2013 et 2014, la Ville a
pour objectif une nouvelle baisse de 5 %
en 2015, et de 15% en 2018.
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
ILLIADE 2015/2016
ZOOM SUR...
En décembre
Mardi 1er décembre à 20h30
Le retour
du Cirque Plume
GRANDE SALLE
Musique
C’est l’événement de la saison culturelle 2015/2016
de l’Illiade : le Cirque Plume revient cette année à
Illkirch-Graffenstaden !
Agnès Jaoui
Nostalgias
Jeudi 3 décembre à 20h30
Souvenez-vous, en mai 2012, nous avions accueilli le grand chapiteau du Cirque Plume sur le terrain de football du Lixenbuhl. Durant
12 représentations, ces artistes de grand talent avaient émerveillé
petits et grands avec leur cirque entre modernité et tradition, qui leur
vaut d’être considérés comme l’équivalent français du Cirque du Soleil.
CÔTÉ COURS
Musique
Annick Burger
CORÉALISATION
CÔTÉ COURS
Théâtre musical lyrique
Diva S’Cool
+10
CORÉALISATION
Mardi 15 décembre à 14h30
et 20h30
GRANDE SALLE
Connaissance du monde
La Guyane
Terre de richesses et d’aventures
Film de Michel Aubert
Mercredi 16 décembre à 20h30
GRANDE SALLE
+4
Cirque
Compagnie Les Acroballes
En voyage
Suivie d’une veillée Bredele
CRÉATION 2015
16
RÉSIDENCE
Ils n’avaient même pas encore quitté notre ville, que rendez-vous était
pris pour qu’ils reviennent avec le spectacle de leurs 30 ans, alors en
création, Tempus Fugit - Une Ballade sur le chemin perdu. Ce spectacle
revient sur ces trente années d’une épopée formidable, démarrée en
Franche-Comté où le Cirque Plume est basé. Une invitation à voyager
dans le temps et l’histoire, leur histoire, celle du renouveau du cirque
français.
Dès le mois de mars, vous verrez le chapiteau s’élever au même
endroit car notre ville sera l’un des lieux de résidence de la création de
leur prochain spectacle. 15 représentations vous seront proposées
en soirée. Vous pourrez profiter de leur chaleureux espace de restauration avant d’assister à leur spectacle qui vous en mettra plein les yeux.
Le Cirque Plume, une expérience à vivre à partir de 5 ans et surtout
sans limite d’âge !
Cirque Plume Du 19 avril au 7 mai à 20h30
(relâche les 24 et 25 avril et les 1er et 2 mai) Sous chapiteau au Lixenbuhl TARIFS (EN €) : PLEIN 32 / RÉDUIT 30
ABONNÉ 28 / JEUNES 20 / CATV-CC (NOMBRE LIMITÉ) 6
Informations et billetterie :
www.illiade.com ou 03 88 65 31 06
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
Les fauteuils cadeaux
Les fêtes de fin d’année approchent à grands
pas et avec elles les petites attentions. Voici une
idée cadeau qui pourrait surprendre vos proches.
Avec ses Fauteuils à offrir, l’Illiade vous propose
une gamme complète pour tous les budgets,
que ce soit un bon cadeau du montant de votre
choix ou l’un des fauteuils proposés.
Pour toutes les occasions, l’Illiade vous propose
d’offrir un moment de culture à vos proches.
EN SAVOIR PLUS
Tél. 03 88 65 31 06 ou sur www.illiade.com
Les nouveaux Pass Bretelles
Vous l’avez peut-être remarqué dans les pages de la plaquette de l’Illiade, les Pass Bretelles
n’étaient pas encore disponibles. Ils le seront dès la mi-décembre, avec trois formules
au choix :
Pass Bretelles Illiade : 35 € pour 5 spectacles
(la soirée d’ouverture + 4 spectacles de la Grande Salle au choix)
Pass Bretelles Magic Mirrors : 20 € pour 5 bals
(la soirée d’ouverture + 4 bals au choix)
Pass Bretelles Total : 70 € accès à l’ensemble des spectacles de la Grande Salle
ainsi que tous les bals du Magic Mirrors
Et pour vos sorties en famille ou entre amis, vous pourrez à nouveau opter pour la réservation d’alcôves
durant les soirées dansantes. Un espace convivial sera alors aménagé pour profiter pleinement de la fête.
Pour les Pass, les places assises sur les concerts assis/debout donnent lieu à une majoration.
EN SAVOIR PLUS
Tél. 03 88 65 31 06 ou sur www.illiade.com
17
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
de ses espaces intérieurs et organiser une
véritable «installation» de ses créations dans le
bâtiment et ses recoins... La Vill’A est à vous !
Intervenant : Benoît Decque
LES ARTS À LA CARTE
Les mercredis du 13 janvier au 9 mars
de 16h à 18h
ATELIER EN DÉCEMBRE
Atelier portrait
Samedi 12 décembre de 9h30 à 12h30
Atelier de peinture pour enfants et adolescents
de 7 à 15 ans.
Atelier arts numériques parents/enfants
Proposez à vos enfants un petit temps pour
vous amuser avec le numérique. On se filme,
on « truque » les images et on s’imagine sur un
tapis volant ou la tête dans les arbres !
Que nous dit un portrait, que cache-t-il ?
Comment exercer l’art du portrait, de l’autoportrait, chaque participant pouvant être son
propre modèle ou modèle pour les autres.
Pour les enfants de 6 à 12 ans, un ou deux
enfants accompagnés d’un adulte
Les mercredis 24 février, 2, 9, 16, 23 et
30 mars de 20h à 22h
Tarif Illkirch-Graffenstaden : 20 €
Hors commune : 30 €
Parcours à travers l’art
contemporain - thème : la couleur
LES MODULES
DE 6 SEMAINES
EN ARTS PLASTIQUES
Cet atelier, pour adultes et adolescents, vous
fera découvrir l’art à partir des années 50,
au travers d’un thème plastique abordé par
le biais d’artistes représentatifs des grands
mouvements de l’art contemporain.
Intervenante : Isabelle Czermak
Parfois, il n’est pas évident de s’engager
toute une année dans une activité
notamment par manque de temps.
Afin de vous permettre de combiner
un planning chargé avec votre envie
d’apprendre et de pratiquer les arts
plastiques, la Vill’A vous propose de
découvrir différentes formes artistiques
à travers des formats courts. Zoom
aujourd’hui sur les modules de six
semaines, le meilleur moyen de s’initier
ou d’approfondir vos connaissances.
Les samedis 27 février au 7 mai
de 10h à 12h
Les mercredis 13, 20 et 27 janvier, 3 et
24 février et 2 mars de 18h à 19h30
Découverte des arts plastiques
Techniques mixtes
Atelier pour enfants et adultes, en famille, de
découverte des arts plastiques, au travers des
différentes techniques (aplat, brosse, couteau,
aquarelle, encre, lavis…).
Les mercredis du 13 janvier au 9 mars
de 18h30 à 20h30
2ème session : Les lundis 2, 9, 23 et
30 mai, 6 et 13 juin de 18h30 à 20h30
Peinture et mise en espace
Atelier de peinture pour adultes, cinq séances
de création et une séance d’installation.
Découvrir la Vill’A, peindre en s’inspirant
18
Découverte de la peinture
Atelier de peinture pour adultes.
Laissez libre cours à votre imagination,
combinez, associez les couleurs pour qu’elles
se révèlent… « Pour peindre quoi ? » vous
demandez-vous. Il s’agit de peinture... alors le
champ est grand ouvert...
MÉDIATHÈQUE SUD
Tous les mercredis à 15h30
Heure du conte
Pour le plaisir des yeux et des oreilles,
des histoires choisies et animées par
les bibliothécaires. Parfois en musique,
quelquefois en allemand.
Entrée libre, sur inscription pour les groupes
au 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque
Mardi 1er décembre à 18h30
Mardis du livre
Club de lecture de la médiathèque sud.
Ces rendez-vous s’adressent à tout curieux
et passionné de littérature. Animés par Anne,
ils permettent de découvrir des textes et des
auteurs lors de présentations thématiques
originales et conviviales.
N’hésitez pas à vous inscrire !
Samedi 5 décembre de 14h à 17h
Défi rétrogaming : ensemble pour finir
Alex Kidd in Enchanted Castle
Game session.
Entrée libre pour tous !
Vendredi 11 décembre à 17h
Rencontre avec Thomas B. Reverdy
autour de son livre « Il était une ville »,
éditions Flammarion.
Détroit, 2008. Alors que les maisons ne
valent plus rien et que les gens s’en vont en
les abandonnant, Eugène, un jeune ingénieur
français, débarque pour superviser un projet
automobile.
Rencontre animée par Pedro (Librairie Ill aux
Trésors)
Les mercredis 27 avril, 4, 11, 18 et
25 mai et 1er juin de 18h à 19h30
Cet atelier pour enfants et adolescents
vous fera découvrir en famille un matériau
particulièrement tendre, aux multiples
couleurs : la stéatite. Cette pierre permet de
réaliser de superbes sculptures abstraites ou
figuratives. Laissez parler vos mains, au fil de
votre inspiration.
Tarif par module, Illkirch-Graffenstaden : 60 €
Hors commune : 75 €
En savoir plus :
www.lavill-a.com
Tél. 03 68 00 33 33
CONTACT Tél. 03 90 40 64 90
www.mediatheques-cus.fr
www.facebook.com/bib2strasbourg
twitter.com/bib2strasbourg
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
MUSIQUE MUNICIPALE VULCANIA
Le concert annuel de la Musique Municipale Vulcania
se déroulera DIMANCHE 6 DÉCEMBRE À 15H à
l’Illiade, sous la direction de Christophe Mougenot,
Astrid Riegel et Jean-François Muller.
En première partie, les musiciens vous proposeront un hommage
à l’Alsace et à Illkirch-Graffenstaden en particulier. Au programme :
une marche Rhin et Danube, une pièce écrite par un auteur italien
Angelo Sormani, sans oublier une composition personnelle intitulée
« Vill’A » écrite par Christophe Mougenot, directeur de l’Harmonie.
Place aux airs de variété pour la seconde partie, avec entre autres :
Elton John, Nina Simone, etc.
Réservation des places : mardi 1er et jeudi 3 décembre de 16h à
17h30 dans le hall de l’hôtel de ville. Caisse du jour.
Tarifs : 7 € / scolaires et étudiants : 3,50 €
CONFÉRENCE DES AÎNÉS
RENCONTRES DÉDICACES
JEUDI 3 DÉCEMBRE À 15H
HÔTEL DE VILLE, SALLE DES RÉCEPTIONS
SAMEDI 5 DÉCEMBRE
A 15H, À LA LIBRAIRIE L’ILL AUX TRÉSORS, 172 ROUTE DE LYON
« Les Européens face aux crises : migrations,
guerre en Syrie, €uro, traité de libre-échange
transatlantique...Y a-t-il encore un tandem
franco-allemand ? »
Dédicace avec Daniel Ehret pour son ouvrage Drôles
d’Histoires d’Alsace (Editions Fessepinthes)
Par Jean-Claude Kiefer, éditorialiste aux Dernières Nouvelles d’Alsace.
Les crises qui se succèdent depuis quelque temps dans le monde
et en Europe font douter un nombre croissant d’Européens de la
capacité des Etats et de l’Union Européenne à relever les défis
majeurs auxquels nous sommes confrontés.
Y a-t-il encore un tandem franco-allemand capable d’insuffler un
nouvel élan salvateur ? Les Européens sont-ils prêts à se mobiliser
pour leur Union qui depuis plus de cinquante ans leur apporte
paix, développement économique et progrès social ?
Entrée libre dans la limite des places disponibles
CONTACT
Des anecdotes souvent cocasses, où parfois l’émotion
affleure, de la truculence et de l’élégance, tout cela servi
par une prose exigeante et soignée : l’auteur rend ici
hommage tant à la verve qu’à l’invention rabelaisiennes,
avec pour toile de fond la grande histoire et pour
piment jubilatoire les saugrenuités de la petite histoire.
Un bon moment qui nous permet de rire d’histoires
inventées mais ayant un fond de vérité !
VENDREDI 11 DÉCEMBRE
A 17H, À LA MÉDIATHÈQUE SUD
Rencontre avec Thomas B. Reverdy autour de son livre
Il était une ville (Edition Flammarion) - Voir ci-contre, page 18.
Tél. 03 88 66 80 37
SAMEDI 12 DÉCEMBRE
DE 14H À 17H À LA VILL’A
Rencontre exceptionnelle avec Mylène Demongeot et
deux dessinatrices : l’Illkirchoise Catel Muller et Claire
Bouilhac.
Vous assisterez à une présentation de
l’album dessiné Adieu Kharkov. Il s’agit
d’une adaptation en bande dessinée
du roman de Mylène Demongeot
Les lilas de Kharkov dans lequel elle
retrace la vie, les ambitions et les
amours de sa mère, émigrée russe au
début du XXe siècle, de Shanghai à
Nice en passant par Saigon.
La présentation d’Adieu Kharkov sera
suivie d’une séance de dédicaces.
19
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
ATELIERS INFORMATIQUES POUR ADULTES
Avoir le déclic avec le clic
Au centre socioculturel Le Phare de l’Ill, les ateliers « informatique » et « image/photo » rencontrent un beau succès
auprès des adultes. Des Illkirchois de tous horizons viennent pour s’initier ou se perfectionner. L’outil informatique faisant
désormais partie du quotidien, tous semblent heureux de pouvoir s’en servir mieux et plus souvent.
participants. Il commente : « Je les aide à se
familiariser avec l’environnement Windows, à
aller au fond des choses. Je suis content car il y
a une bonne ambiance. Les participants ont
envie de découvrir toutes les possibilités de cet
outil. Je leur donne des éléments théoriques mais
aussi des astuces pour rendre l’utilisation de
l’ordinateur plus facile. Ils peuvent tout de suite
mettre en pratique lors du cours puis chez eux.
L’intérêt est bien de manipuler et de s’approprier
l’outil. »
Gilbert Le Clainche, nouvel arrivant illkirchois,
a proposé cet été d’encadrer le groupe
perfectionnement. Depuis la rentrée, il
partage son expérience et ses compétences
en informatique avec une douzaine de
Dans la continuité de cet atelier, José Reymann,
formateur bénévole de l’atelier image/photo,
propose de travailler sur l’image (recadrer,
retoucher, faire des montages, formater, envoyer
via internet, réaliser un diaporama, s’initier à la
prise de vue, etc.). Il entame sa sixième année
au centre. Il commente : « Il n’y a pas besoin
d’avoir de compétences particulières. J’essaye
de rendre les cours intéressants en répondant le
plus possible aux attentes du groupe. Je croise
régulièrement d’anciens participants qui utilisent
ce qu’ils ont appris ; cela peut être la réalisation
d’une carte de vœux, d’un diaporama photos...».
José salue d’ailleurs la formation interne donnée
par Gilbert à d’autres bénévoles. Le partage des
savoirs a du bon à tous les niveaux.
S.A.
Horaires :
• Informatique : les lundis (débutant)
ou mardis (avancé) de 9h30 à 11h30
• Image/photographie :
les lundis (initiation) ou mardis
(perfectionnement) de 9h15 à 11h15
CONTACT www.pharedelill.org,
rubrique « espace multimédia » ou 03 88 66 15 83
Semaine Bleue
L’édition 2015 de la Semaine Bleue, dédiée aux retraités et aux personnes âgées s’est achevée le 18 octobre dernier.
Autour du thème « A tout âge, créatif et citoyen », plusieurs moments forts ont ponctué la semaine, tel le déjeuner suivi
d’une animation musicale le 14 octobre au Phare de l’Ill.
Pas moins de 72 participants ont pris part à
l’événement. A l’issue du déjeuner, les convives
ont entonné les chants de Brel, Brassens et
Bécaud avec les musiciens et chanteurs des 3B
qui se produisent régulièrement en Alsace.
Françoise, 68 ans, commente : « Cette journée
est très sympathique et conviviale. Je suis
une habituée des déjeuners pour les aînés
organisés par la Ville, mais aujourd’hui il y a
beaucoup plus de monde ! Il y a deux ans, dans
le cadre de la Semaine Bleue, j’avais participé
à l’organisation du défilé de mode des
seniors. Cette année, j’envisage d’assister à la
conférence-débat sur l’audition : il faut se tenir
informée, car en prenant de l’âge, l’audition
comme la vue poseront un jour problème ! »
André, 83 ans, est venu accompagné de
son épouse. « Le repas était appétissant et
l’ambiance chaleureuse. Je ne participerai
pas à d’autres événements cette semaine par
manque de temps, cependant je fréquente La
Licorne toute l’année. Mon épouse fait de la
gymnastique, et tous les deux nous participons
aux après-midi de jeux de société. »
A.M.
L’ASSOCIATION D’AIDE AUX ANCIENS « LES 3A » RECHERCHE DES BÉNÉVOLES
Vous aimez rendre service ? Si vous pouvez donner 1h de votre temps pour rendre visite à des personnes seules à domicile ou 2h pour accompagner
une personne pour une course ou une promenade, ou si vous pouvez consacrer une demi-journée pour des activités ludiques et de socialisation,
contactez vite l’association.
CONTACT
20
30 rue du Moulin - Illkirch-Graffenstaden • www.assoaideauxanciens.fr • [email protected] • Tél : 03 88 67 44 11
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
ORIENTATION ET INSERTION PROFESSIONNELLE
Depuis 2011, la Municipalité met à disposition un local de 230 m2 – au cœur de
la ville bientôt accessible en tram – qui abrite la Mission Locale pour l’Emploi
et le Centre d’Information et d’Orientation (CIO).
Ce lieu permet d’offrir aux usagers un espace unique clairement identifié pour :
• disposer d’informations et de conseils en matière d’orientation et de formation,
• trouver un accompagnement pour l’insertion professionnelle et la recherche d’un emploi.
POUR UNE ORIENTATION RÉUSSIE : LE CIO !
Ce lieu d’accueil, d’écoute, de conseils gratuits est ouvert à tous : scolaires et
étudiants, mais aussi adultes en reconversion
Les 11 conseillers d’orientation psychologues du CIO :
• vous aident à élaborer votre projet d’orientation,
• vous guident dans votre parcours de formation,
• vous accompagnent dans votre bilan personnel et vos démarches (CV, lettres de motivation…),
• vous informent et vous conseillent dans votre projet de mobilité internationale, de VAE (Validation des Acquis de l’Expérience).
Le CIO, propose un accompagnement personnalisé, mais aussi des outils multimédia en libre
accès :
• documentation (ONISEP, CIDJ, l’Étudiant…),
• guides pour l’orientation des élèves,
• accès Internet pour la recherche de formations ou
d’emploi,
• des logiciels d’aide à l’orientation.
CONTACT CIO - Centre d’Information et d’OrientationC
146 D route de Lyon à Illkirch-Graffenstaden - Tél : 03 88 67 08 39
Ouvert le lundi de 13h30 à 17h, du mardi au vendredi, de 9 h à 12h30 et de 13h30 à 17h et un samedi
matin par mois, uniquement sur rendez-vous.
www.ac-strasbourg.fr/publics/orientation-insertion/services-dorientation/illkirch-graffenstaden/
Des informations relatives au CIO et à la Mission Locale sont proposées lors des permanences
pour les 15/30 ans, au centre socio-culturel Le Phare de l’Ill et au Service Insertion-Jeunesse à
l’Hôtel de Ville.
CONFÉRENCE PETITE ENFANCE
« FRATRIE : ENTRE COMPLICITÉ ET RIVALITÉ.
COMMENT SE CONSTRUISENT LES RELATIONS
FRÈRES-SŒURS ? »
La Ville propose un cycle de trois conférences « Petite Enfance » portant sur des thématiques
familiales. La première rencontre portera sur la fratrie et sera animée par Véronique Ferrand,
psychologue clinicienne. Rendez-vous mardi 1er décembre à 20h15 à la salle des fêtes.
Si l’arrivée d’un premier enfant est un bouleversement pour le couple,
celui d’un deuxième ou d’un troisième enfant modifie profondément
l’équilibre familial existant. Rivalité, émulation, jalousie, partage,
complicité sont autant de nouvelles émotions et d’incontournables
situations qu’il faudra apprendre à assumer.
Tour à tour enseignante, rééducatrice puis psychologue, l’intervenante
illustrera ses propos en s’appuyant sur des situations concrètes.
CONTACT
PETITE ENFANCE
Le Grenier sera ouvert jusqu’au mercredi 23
décembre. Réouverture lundi 4 janvier 2016.
Histoire de Bien Naître
20 A rue des Roseaux
Contact : 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
Mardi 2 décembre de 15h à 16h30.
Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme,
pour toute question relative à la maternité.
Action pour l’allaitement
Contact : 03 88 27 31 72 - www.action-allaitement.fr
Vendredi 11 décembre de 9h30 à 11h
Les p’tits déjeuners de
la petite enfance
Renseignements : [email protected]
Tél. 03 88 66 80 70
Vous souhaitez des informations pratiques sur
l’éducation ou la santé de votre enfant ou des
enfants que vous accueillez si vous êtes assistant
maternel ? Accompagnez votre enfant dans sa
classe et venez prendre le petit déjeuner avec
nous ! Rendez-vous mercredi 2 décembre de
8h45 à 9h45 à l’école maternelle Libermann
sur le thème : « Équilibre alimentaire et budget
de la famille ».
Sans inscription, entrée libre
Prochaine rencontre : mercredi 13 janvier de
8h25 à 9h25 à l’école maternelle de de la Plaine.
Racontines
Le Phare de l’Ill – 29 rue du Gal Libermann
Contact : 03 88 66 15 83
Jeudi 17 décembre de 9h30 à 11h
Accueil réservé aux 0-3 ans
De 9h30 à 10h : découverte d’histoires,
chansons, comptines …
De 10h à 11h : accueil libre
Entrée libre
Rendez-vous des papas
Contact : 03 88 66 96 18
Samedi 16 janvier de 9h et 12h
Atelier parental
Contact : 03 88 66 96 18
Trois rencontres en matinée autour de différents
thèmes sur l’éducation des enfants dans notre
quotidien de parents. Animées par Marie-Laure
Richarme. Présence des enfants possible.
Mardi 15 décembre de 9h15 à 11h30
Inscription au 03 88 66 96 18
[email protected]
Tél. 03 88 66 80 70
21
VILLE SPO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
echos des clubs
Arani Judo
PHARE DE L’ILL
La reprise des cours (enfants dès 4 ans,
adolescents et adultes, tous niveaux) a eu lieu
au gymnase du Parc, rue du Football. Il reste
encore quelques places ! Les personnes intéressées peuvent assister sans engagement à
deux séances d’essai.
Samedi 10h30/11h30 : 6 ans (nés en 2009)
Samedi 15h30/17h : 8/9 ans
Mercredi 18h/19h30 et samedi 17h à 18h30 : 10 ans et +
Mercredi 19h30/21h30 : ados et adultes tous niveaux
Courriel : [email protected]
Patrick Metz : 06 12 25 04 13 ou Sébastien Thiébaud : 06 21 75 28 80
CONTACT
Vos ateliers habituels vous attendent comme
chaque mois. Toutes nos activités sont à
découvrir sur www.pharedelill.org
Lundi 7 décembre à 9h
Petit-déjeuner parents
Venez discuter, échanger dans un cadre convivial
avec d’autres parents, gratuit
SOIG Karaté
Lundi 14 décembre à 18h30
Présent à Illkirch depuis de nombreuses
années, le karaté a fait sa rentrée sous le
signe du changement.
Coût : 3€ - 3€50 - 4€, inscription à l’accueil
Un nouveau professeur a pris le relais des
fondateurs de la section. Pascal Heitz 6e Dan
Diplômé d’État amène son expérience de
l’enseignement dans le domaine du karaté
traditionnel mais également du sport de haut
niveau et de la compétition.
Les cours pour enfants sont ouverts cette
saison dès l’âge de 6 ans tous les vendredis à 17h30, les jeunes et adultes s’entraînent eux le
mercredi à 20h30 et le vendredi à 19h. Le samedi le club propose désormais à 16h30 le body karaté
sous la direction de Laura Heitz. Cette discipline permet aux pratiquants une approche ludique et
dynamique des techniques de karaté en musique.
Le créneau du dimanche matin à 10h30 est réservé aux compétiteurs du club et aux personnes désirant s’initier à la compétition.
CONTACT
Atelier cuisine du monde : la cuisine kosovare
Mercredi 16 décembre de 16h à 17h30
Atelier 4 mains
A partir d’albums jeunesse, venez partager un
moment convivial et ludique autour de loisirs
créatifs.
Adulte avec enfant de 4 à 10 ans
Enfant seul de 8 à 10 ans
Mardi 22 décembre
Sortie « Europabad »
Pour jeunes et familles
Inscriptions et tarifs se renseigner à l’accueil
Départ en bus à 8h30
Tél. 06 81 55 59 20 – Courriel : [email protected]
Gymnastique aquatique
L’association Aquamélodie propose
des séances d’aqua fitness les jeudis à
la piscine de la Hardt, de 12h15 à 13h
(et à Ostwald les vendredis de 11h45 à
12h30).
L’aquagym est un excellent moyen d’allier
l’aspect détente/plaisir de la piscine et les
bienfaits d’une activité sportive. Comparée
à l’air, l’eau crée plus de résistance, ce qui
oblige les muscles à travailler davantage : les
résultats sont visibles plus rapidement ! L’aquagym permet d’augmenter le tonus musculaire et respiratoire, d’améliorer la circulation sanguine et de tonifier le rythme cardio-vasculaire.
CONTACT
22
Spectacle de Noël
« Contes des terres enneigées »
avec le Trio Virgule
Après la représentation, visite du Père Noël et
goûter offert par Habitat de l’Ill.
Gratuit et sans réservation, places limitées
CONTACT
03 88 66 15 83
[email protected]
Régis : 06 64 30 02 68 - www.aquamelodie.com
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
SÉJOUR DE SKI
L’association Neige et Loisirs organise son traditionnel séjour Familles, pour skieurs confirmés ou débutants, à Valloire (Domaine
de Valmenier) durant la première semaine des vacances d’hiver,
du 6 au 13 février 2016.
Voyage en bus au départ d’Illkirch-Graffenstaden (Lixenbuhl), hébergement en pension complète, possibilité d’autres activités en-dehors des
pistes : marche, raquettes, bowling…
Les enfants mineurs doivent être accompagnés d’un adulte.
CONTACT
RETOUR AUX SOURCES POUR
LE CHŒUR DE L’ILL
Le Chœur de l’Ill a vu le jour en février 1860 sous le nom de « Société
Chorale de l’Usine 1860 » et répétait en salle de musique rue
Schwilgué jusqu’au mois de juin dernier. Il a emménagé cet été à la
Vill’A.
Pascale : 06 32 37 62 15
AMICALE CLASSE 48
ESCAPADE À VÉLO
Pendant six jours, du 29 août au 5 septembre, nous avons pédalé de la forteresse médiévale d’Aigues Mortes vers les vestiges romains d’Arles et du Pont
du Gard en passant par la Provence de Van Gogh et les Baux de Provence.
Bien sûr nous n’avons pas pu résister à une halte à Châteauneuf du Pape afin
de déguster l’un des joyaux des vins de la vallée du Rhône. Pour terminer
notre périple, nous avons dansé sur le pont d’Avignon et visité la Cité des
Papes. Ce fut un séjour quelque peu sportif (nous avons parcouru près de 300
km), où la bonne ambiance, comme d’habitude, était au rendez-vous. Nous
gardons tous un excellent souvenir de cette escapade … en pensant déjà à un
nouveau projet pour 2016 !
CONTACT
Claude Stoll 03 88 66 56 45
L’ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS
EN VOYAGE
Les six jours, du 5 au 10 juillet, ont presque été trop courts pour
découvrir la Lüneburgerheide en Allemagne du Nord.
Au programme : promenade
romantique en calèche, visite
des immenses vergers du « Altes
Land » du delta de l’Elbe, de la
cité hanséatique de Hambourg
(agrémenté d’une promenade
en bateau) et de la ville de Celle
avec ses maisons à colombages
remarquables… La découverte
de 22 moulins à vent remontés
dans leur aspect d’origine et d’un
parc ornithologique exceptionnel a ravi l’ensemble de notre groupe.
Ce voyage aux nombreux temps forts a marqué les esprits des participants
enthousiastes dont les regards se tournent déjà vers 2016 !
A l’issue de la répétition du 11 septembre, le maire Jacques Bigot a remis
le drapeau de la chorale à la présidente Liliane Wehr. Ce drapeau a été
confectionné aux alentours des années 1900 à Paris, la chorale a financé sa
restauration l’an passé. Une nouvelle page de l’histoire du Chœur de l’Ill va
désormais s’écrire. Ancrée dans l’histoire de notre ville tout comme l’usine,
la chorale a renoué avec ses origines en s’installant dans ce lieu témoin du
passé industriel de la ville, dédié aujourd’hui à la musique et au chant, à la
danse et aux arts.
CONTACT
03 88 66 04 05 – www.choeurdelill.com
PHARE DE L’ILL
« APÉR’AUX PROJETS »
Etre à l’écoute des habitants du quartier, c’est le credo des agents du
Phare de l’Ill et de l’Association des Usagers. D’où la mise en place
de l’action « apér’aux projets », qui est un des moyens pour l’équipe
d’être proche du public, de recueillir les demandes sur le terrain.
Plusieurs fois par an,
l’équipe ouvre les portes
du CSC le samedi
matin pour parler des
activités, de la vie du
quartier et récolter des
idées de projets. Le 12
septembre, elle a ainsi
profité du beau temps
pour s’installer devant
le supermarché Leclerc
Express du quartier
Libermann. Toutes les personnes venues faire leurs courses du week-end
ont ainsi rencontré de façon conviviale l’équipe du Phare de l’Ill. Ce rendezvous a aussi été l’occasion de présenter les actions du centre, d’écouter les
demandes des habitants du quartier, de recruter des bénévoles, de trouver
de nouvelles pistes pour développer des projets renforçant le mieux vivre
ensemble.
23
DÉCEMBRE 2015
AG EN DA
Mardi 1er décembre
Vendredi 11 décembre
CONFÉRENCE « PETITE ENFANCE »
Permanence SOS femmes Solidarité
9h30 à 11h30, Hôtel de Ville
« Fratrie : entre complicité et rivalité. Comment se
construisent les relations frères-sœurs ? »
Animée par Véronique Ferrand, psychologue clinicienne
20h15, salle des fêtes municipale, voir p 21
Mercredi 2 décembre
STIG - SORTIE PÉDESTRE
Mont Sainte Odile, repas en salle des pèlerins
Rdv 8h30, parking de l’Illiade
Café contact de l’Emploi
9h, Phare de l’Ill
Goûter du Partage
14h30 à l’Illiade, accueil dès 13h45, voir p 13
ORCHESTRE UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG
Concert « Debussy, Suk, Sibélius »
20h30, Temple Protestant d’Illkirch
Jeudi 3 décembre
CONFÉRENCE DES AÎNÉS
RENCONTRE-DÉDICACES
Avec Mylène Demongeot, Catel Muller et Claire
Bouilhac, pour l’ouvrage « Adieu Kharkov »
14h à 17h à la Vill’A, voir p 19
Dimanche 13 décembre
Elections régionales (second tour)
Ouverture des bureaux de vote : 8h à 18h
Proclamation des résultats en salle des réceptions de
l’hôtel de ville, dès 19h30
RUGBY
CRIG/Nancy
13h, stade Albert Schweitzer
HANDIBASKET
Aigles Noirs / Astres (Strasbourg)
15h au gymnase du Rhin
« Les Européens face aux crises : migrations,
guerre en Syrie, €uro, traité de libre-échange
transatlantique... Y a-t-il encore un tandem
franco-allemand ? », par Jean-Claude Kiefer
15h, salle des réceptions de l’hôtel de ville, voir p 19
Mardi 15 décembre
Vendredi 4 décembre
Jeudi 17 décembre
Tournée du Saint Nicolas
A partir de 9h au forum de l’Ill, puis dans les écoles
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
LES SENTIERS DE SOIE
Concert de chants hindous
19h, collège du Parc, entrée par la rue du Football
Entrée libre, plateau. Rens. 06 77 98 37 34
Collecte de sang
17h à 20h à la salle des fêtes municipale
Téléthon
Vente de papier cadeau et carnets, voir p 13
16h30 à 22h30 au lycée Gutenberg
Conseil municipal
19h à l’Illiade
Samedi 5 décembre
Samedi 19 décembre
Téléthon
Vente de papier cadeau et carnets, voir p 13
9h à 15h au lycée Gutenberg
BASKET LIGUE 2 FÉMININE
SIG / Montbrison
20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
RENCONTRE-DÉDICACES
Jeudi 24 décembre
Avec Daniel Ehret pour son ouvrage
« Drôles d’histoires d’Alsace »
15h, librairie Ill aux Trésors, voir p 19
SPECTACLE DE NOËL AU PHARE DE L’ILL
« Contes des terres enneigées »
10h30 au Phare de l’Ill, entrée libre dans la limite des
places disponibles, à partir de 3 ans, voir p 22
SIG/Charnay
Recettes du match, dons, tombolas au profit du
Téléthon, voir p 13
Mardi 29 décembre
Groupe de paroles « Rupture »
Pour les personnes séparées, divorcées, remariées
9h à 10h30, au centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme
Dimanche 3 janvier
Dimanche 6 décembre
Elections régionales (premier tour)
Ouverture des bureaux de vote : 8h à 18h
Proclamation des résultats en salle des réceptions de
l’hôtel de ville, dès 19h30
MUSIQUE VULCANIA
Concert annuel
15h à l’Illiade, voir p 19
Mardi 8 décembre
ASSOCIATION ABCDE
Rencontre sur le thème du chômage et de
la précarité
18h, Pôle associatif de l’Illiade
Les 10, 11, 12 et 13 décembre
Fête de Noël des Aînés à l’Illiade
Sur invitation, renseignements au 03 88 66 80 27
24 Samedi 12 décembre
STIG : SORTIE RAQUETTES
Lieu selon enneigement
Rdv 8h, parking de l’Illiade
MUSIQUE VULCANIA
Concert du Nouvel An
15h à l’Illiade
Jeudi 7 janvier
Cérémonie des vœux du Maire
19h à l’Illiade
LYCÉES D’ILLKIRCH
Opération « Les Brouettes du Cœur »
Entre 18h et 20h30, voir p 13
8 au 10 janvier
NEIGE ET LOISIRS
Week-end ski à Lenzerheide (Suisse)
Renseignements 06 32 37 62 15 après 19h et www.neigeetloisirs.org
Samedi 9 janvier
SIG/Roche Vendée
TRI BUN E S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Les collectivités, actrices de la relance économique
L’effet des investissements publics sur la
dynamique économique nationale et locale
est certain, particulièrement en termes
d’activité et d’emploi dans le secteur du
bâtiment et des travaux publics. Rappelons
que les collectivités sont aujourd’hui à l’origine de 70 % de ces investissements.
Voici donc une réalité peu connue : le rôle
moteur que jouent les collectivités territoriales dans le redémarrage économique que
nous devons absolument préserver dans le
contexte actuel.
L’investissement le plus important reste
celui des communes. Nous croyons
fermement qu’une Ville qui n’investit pas
dans de nouveaux équipements scolaires,
culturels et sportifs est une ville vouée à
l’immobilisme. C’est pourquoi, à Illkirch-
Graffenstaden, nous poursuivons les projets
indispensables au maintien de la qualité de
nos services publics. Ces projets répondent
aux besoins des habitants.
La contribution des collectivités à l’effort
national de réduction de la dette publique,
au travers de la baisse des dotations,
relève de notre responsabilité vis-à-vis des
générations futures. Cela suppose des
choix. Il sera proposé au Conseil Municipal
de valider l’orientation qui est donnée par
l’équipe municipale : celle de la poursuite
d’un investissement raisonné pour une ville
dynamique et une économie revivifiée.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
L’heure des choix
Après le débat d’orientations budgétaires,
nous aurons à nous prononcer sur le budget
primitif de l’année 2016 lors du prochain
conseil. A cette occasion, nous avons
rappelé la nécessité de faire des économies au moment où le contexte budgétaire
national et local devient plus difficile.
Pourtant, la baisse des dotations de l’Etat ne
doit pas occulter notre situation communale.
En effet, l’ensemble des dotations reversées
par l’Etat ne représente que 11% de nos
recettes. L’essentiel de celles-ci provient
des prélèvements obligatoires. Avec le
dynamisme des bases de calcul votées
chaque année par les assemblées parlementaires, les recettes fiscales ont constitué
une manne financière cumulée de près
de 5 000 000 € entre 2002 et 2015.
Face à la baisse actuelle de notre capacité
d’autofinancement, c’est-à-dire de notre
capacité à investir à partir de nos seules
ressources, la majorité municipale socialiste n’aura bientôt plus que deux choix
possibles : augmenter les impôts et/ou
recourir à l’emprunt.
route, notamment sur le plan des investissements, en appliquant le principe du « bon
euro au bon endroit ».
User du levier fiscal, cela signifierait accroître
encore la pression fiscale alors qu’elle n’a de
cesse de peser un peu plus année après
année sur les contribuables. D’autre part,
recourir à l’emprunt peut être une solution
à court terme, mais pas une solution qui
pourrait se répéter sur les exercices à venir,
sachant que la dette par habitant est
déjà passée de 342€ en 2008 à 667 €
en 2016. En poursuivant dans cette voie,
nous hypothéquons sérieusement notre
avenir.
A vos côtés,
Thibaud Philipps, Patricia Pagny,
Daniel Haessig, Alfonsa Alfano,
Serge Scheuer, Elisabeth Dreyfus,
Alain Mazeau
Nous exhortons donc la majorité à faire
aussi des efforts avant d’en demander
à chacun d’entre nous. Il ne s’agit évidemment pas de supprimer tel ou tel service
public mais plutôt de revoir notre feuille de
25
LE CAR NE T DE L’ É TAT C I V I L
Naissances
JUILLET 2015
Anna WAGNER
Marius Ange Eder LUTZING
Réa Kinthyz BEKESIKA
Natalia ZHANG
Capucine Emma PETERSCHMITT
Solomiya Esther ALOIRD
Achille Léon Roland BECKER GRIESBECK
Rachid Zyed BOUSTEILA
Nicolas MICHEL
Lena Andrea Rosa POTIEZ
Anne-Marie SANDI
Souheyl Mostefa LIMAM
Sefora Anna-Maria BORCEA
Ekrem NISANCI
Ahmet-Murat NISANCI
Ethan FAVIER
Louise LEBERT
Kilyan Julien Jordan DEMESSINE
Liz Nathalie AZULAY
Manon RABAN
Théo Rodolphe HUMBERT
Amaury BLINDAUER
Egzon IBISHI
Jazia JOHNNY
Kamelya Nadezda DOLININOVA
AOÛT 2015
Julie Natasha GIROSSIER
Lexie Georgette Odile HORNECKER
Murtaza-Hasan TUTAN
Eloïse Jeannette LEYRITZ
Ennio Carmelo Antoine THOMAS
Enoa Eve SCHWEITZER
Camille Antoine Marie GOETSCHY PRILLARD
Arthur Simon Jules BRUNET
Elouan Aurélien Daniel IMHOFF
Lino OSTER
Mahmut KAV
Louane Annie Marylène WACH RICK
Selim Ali CAYTARLA
Elsa KERCHENMEYER
Benjamin KERCHENMEYER
Adnane OUARARHNI
Harena ANDRIAMANANTEN ASOA
Ismail VURAL
Ellie OKULICZ-KOZARYN
Nina PALETKO
Sandhya Chloé Charlotte JOFFRE
Lucie Anaïs BUB
Sofia Rebecca OUANOUFI
Lya Marie Delphine GARDENAT
Elischa Israël Danon HOUNDJI
Sourate Lina BERHAÏLI
Deirdre WANTZ
SEPTEMBRE 2015
Sasha Marcellino ZYDOWNIK
Saad Daoud ABALI
Eric Chao-Rui WANG
Almira DAGLIYAN
Joanna Myriam DORFFER
Elyas Michel Jérémy RAICHLE
Mathias Jean Armand RAICHLE
Tara HOSSAIN
Devann COTOHAN
Elio FERRARI
Darsh MAST GAURVE
Ibrahim Mahir BOUSTEILA
Noa DOBERT
Eloïse INGROSSO
Adélie CAILLÉ
Anissa AMLAH
Romane Charlie LEVIEUX
Arthur LE MASLE
26
Rebeca Mélissa CIRPACIU
Nicolas Ethan Thierry MARECHAL
Louise FEIT
Mehmet PIRINC
Fatma PIRINC
Hallas IBRAHIM ABDALLAH
Anaël Jemima KODROH
Julie Helena GUIBAL
Arthur LE MASLE
Eylül LALE
Mariages
JUILLET 2015
Guillaume Gérard FARDE
et Charlotte Joséphine FROEHLY
Nicolas Joseph FRIANT et Isabelle CHENAL
Samir IMAZATENE et Jennifer Devi MAUREE
Robin Dimitri GRUBER et Nathalie Anne Mc KINNON
Richard HYANI et Milena STOJANOVIC
Marco François Bernard SANGIOVANNI
et Alexia Anne-Catherine MARTINEZ
Julien Albert Marcel WALTZ et Aurore GRIESHABER
Jérémy GRAVILLIER
et Madeline Huguette NONNENMACHER
Maxime Jean-Baptiste Christophe JOSSEAU
et Prisla Fernande GBIA
Christophe MOSER
et Elodie Marie Edmée Céline GIORGETTI
AOÛT 2015
Jérôme Laurent GINGLINGER et Elodie DEVAUX
Hocine BOUREBIA
et Catherine Augustine Berthe SCHOETTEL
SEPTEMBRE 2015
Mohamed EL RAOUSTI et Emilie Liliane MICHELS
Soufiane LATI et Chéarazade SOUMMAR
Aurélien Jean Louis DERVAUX
et Priscillia Angélique DORFFER
Ludovic André DIEM et Jennifer Cathie Sonia THOMAS
Thomas AUGUSTIN et Chloé Caroline Doris CHEVIRON
Alain Marc REMI et Marie-France MONNE
Paule Simone FREZOULS veuve HEYMANN
Lucie Eugénie MULLER
Marguerite Marie EGGENSPILLER veuve VENJON
Colette CHARLIER épouse ALEXANDRE
Jacques André WEIBEL
Marie Frédérique WALTER veuve ANDRES
Lucie Marie BAUER veuve VIDAL-DIAS
Roland Léon LECLERCQ
Marc Alfred SPIESER
Yvon Emile SCHMIDT
Dorette Suzanne BRUDERER veuve VOLTZENLOGEL
Raymond KOLODZIESKI
Jeanne Madeleine KAPP divorcée BARTHEL
Jacqueline Thérèse Marguerite SERRIER épouse NONN
Judith LEWINSKA
Marie Madeleine LANGE veuve PAYEUR
Suzanne SCHOETTEL veuve GELDMACHER
SEPTEMBRE 2015
Monique DROUOT épouse MURAT
Elisabeth HEID veuve SCHERTZER
Karine Solange ANDLAUER
Jeanne Cécile LEY divorcée KUHN
Sonia Jeanne LIMBACH
Marguerite Georgette WALTER veuve HAMMER
Marthe ZACHER veuve METZGER
Jean-Paul Eugène SCHEYDER
Etienne TOUSSAINT
Auguste Charles MARCK
Margot KEIL veuve HAUER
Claire CURS épouse MOOTZ
Pascal Francis WENDLING
Jean Jacques GERWIG
Parrainages civils
JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE
Kellya Zora Betty KURTZ le 14 août 2015
Heden Jean-Philippe Hamed KURTZ le 14 août 2015
Anniversaires de noces
NOCES D’OR
Décès
JUILLET 2015
Charles Rodolphe SCHNITZLER
Maria Concetta TEDESCO veuve FILICE
Richard Jacques Philippe GÜTH
Marguerite TREBES veuve MAYER
José FERNANDES LOPES
Monique BARON séparée SCHMITT
Patrice Gérard PFAFF
André Louis SAUER
Gilbert André LITZLER
Charles Louis FREYSZ
Christiane Paule MAILLIER épouse RUIU
Palmeria CASU veuve CARTA
Lily BUCHS veuve FISCHER
Sivakananda BHOODUN
Evelyne Odette Fernande HEROUARD veuve AUVRAY
Francis CZUCHRY
Marguerite BRAUN
Lilly Lydia DULCK veuve SCHULER
Ceasar AMINOU
AOÛT 2015
René Jacques DURINGER
Claude Yves DORNSTETTER
Mariette GOETZ veuve FREYTHER
Marie Thérèse Elise SCHAAL veuve BAUMERT
Marie-Anne FÜSSLER veuve LEHMANN
Marlise HERRMANN
Lydie GASGAR veuve STECK
Marguerite LEHMANN veuve HERTZOG
René et Christiane BERNARD le 20 février 1965
Albert et Madeleine ARBOGAST-HAM le 9 juillet 1965
Gérard et Christiane SITTLER le 15 juillet 1965
André et Alice EISENECKER le 30 juillet 1965
François et Marie-Claire FUCHS le 7 août 1965
Antoine et Lily PFEIFFER le 27 août 1965
Jacques et Christiane METZGER le 3 septembre 1965
Hubert et Anny SCHAUB le 3 septembre 1965
Armand et Christiane REILI le 10 septembre 1965
Georges et Odette BASTIAN le 17 septembre 1965
Marcel et Marie-Antoinette FIX le 24 septembre 1965
NOCES DE DIAMANT
Robert et Adeline REICH le 15 juillet 1955
Roger et Georgette GANGLOFF le 6 août 1955
Antoine et Augustine CHRIST le 16 août 1955
Eugène et Marthe KLEIN le 22 septembre 1955
NOCES DE PALISSANDRE
Louis et Lucienne FREYMANN le 4 juillet 1950
Michel et Christiane BRUNETEAU le 12 août 1950
Claude et Christine CHABOT le 12 août 1950
René et Raymonde AUTHER le 22 août 1950
Jean et Andrée MAILLET le 6 septembre 1950
Roger et Geneviève BOUSSOIS le 11 septembre 1950
Venez jouer au grand Jeu de Noël
h
h
h
h
ILLKIRCH
j
j
40 GAGNANTS
h
23 novembre
au 19 décembre 2015
Du
Tirages au sort les vendredis :
27 novembre, 4 décembre, 11 décembre
et 18 décembre à 18h dans votre magasin
OUVERT de 8h à 20h du lundi au samedi - Parking gratuit 215 places
Règlement disponible sur place
BONS D’ACHAT DE 50 € ET 25 €
NAEGELY
de 10
producteur
€
Sur pré
sentati
on
de l'an
nonce*
*valable sur les végétaux jusqu'à fin juin 2016
Notre ca
d
Rece
un bon vez
d'acha
t
s
d'un apin
at
Pépinière
our l’a
up
ch
ea
NORDMANN
1ER CHOIX
0,20 € /cm
ex : 1,75 m = 35 €
Ouvertures exceptionnelles 13 et 20 décembre
Route du Rhin (près du Golf) - ILLKIRCH - & 03 88 66 25 03
Couture
DE
L’ILL
www.couture-de-lill.fr
retouche
couture
broderie
repassage
Pour Noël
pensez à personnaliser
vos cadeaux
2a rue Krafft - Illkirch-Graffenstaden
& 06 52 82 76 60
Email : [email protected]
POMPES FUNÈBRES
03 88 66 18 99
Abattage
DEVIS GRATUIT
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Fax : 03 88 40 81 82
E-mail : [email protected]
5 Sous les Platanes
67400 Illkirch-Graffenstaden
Taille douce
Soins
arboricoles
& 03 88 40 81 81
MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Organisation complète des funérailles
n Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
www.pompes-funèbres-michel.fr
Habilitation Préfectorale n° 096781
Elagage
Correction Auditive Hert
Nous sommes à votre écoute !
PNEUS METZGER
60 années d’expérience
HOIX DE
GRAND C EN STOCK
R
E
PNEUS HIV
ILLKIRCH & 03 88 65 04 46
31 rue de l’Industrie
Ostwald & 03 88 30 22 72
121 rue du Gal Leclerc
STRASBOURG & 03 88 32 39 20
ECKBOLSHEIM & 03 88 77 86 87
HOENHEIM & 03 88 33 21 96
N’hésitez pas
à nous contacter
pour tout ce qui concerne
VOTRE AUDITION
2A rue de l'Industrie - 67400 ILLKIRCH - & 03 88 43 17 78

Lire l`édition - Illkirch

Transcription

Documents pareils