Lire l`édition - Illkirch

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N
ÉTÉ 2015 I N° 230
3 ET 4 JUILLET 2015
20ÈME ANNIVERSAIRE
DES FÊTES DE L’ILL
NOUVEAU SPECTACLE
SUR LE THÈME DES PLUS GRANDS TUBES
s, visites
Promenade
animaux
et soins aux
Un départ en week-end, un imprévu,
pas le temps de vous occuper
de Médor, Minou et compagnie
Déculpabilisez, Nanie Mauz
prend le relais.
Nanie Mauz - Aurélie Tarot
Tél. 06 29 75 58 48
Entre promenades, jeux, câlins
et soins, je suis là pour la sécurité
et le bien-être de votre compagnon.
[email protected] www.dogsitter-strasbourg.com
Nanie Mauz
Votre potager en centre-ville de Strasbourg
Ziegler Primeurs
Nouveau à Illkirch
Marion
l’esthétique à votre domicile
pour une beauté à tout instant
Onglerie
Epilations - Maquillage
Ouvert tout l’été
du lundi au samedi
& 06 59 03 70 88
www.facebook.com/marion.heintz
COURS DE CARTONNAGE D’ART
reprise des cours début octobre pour débutants et confirmés
au Foyer Protestant Sous-les-Platanes à Illkirch
Ode Création
Fruits & légumes, épicerie fine...
Soupes & compotes maison
Odile Ehret, animatrice depuis plus de 10 ans..
Venez nous rejoindre pour partager
de beaux moments créatifs...
Contactez-moi
Livraison sur Illkirch dès 30 € d’achat
2 place du Marché Neuf - Strasbourg
& 03 88 32 55 38
www.zieglerprimeur.fr
& 03 88 66 48 87 (en soirée)
par mail : [email protected]
- 10%
Salon de coiffure & Perruques - Institut de beauté
Reflet d’Aurore
sur
nos pretoutes
en juil stations
let et
août
POMPES FUNÈBRES
03 88 66 18 99
5 Sous les Platanes
67400 Illkirch-Graffenstaden
Ouvert tout l’été
Extension de cils
Soin du corps
Soin amincissant
Epilation à la cire bio
Pose ongles gel
65,00 €
la minute 1,00 €
70,00 €
dès 7,00 €
50,00 €
dès
... et aussi
Maquillage
Soin visage
Beauté des pieds
Vernis semi-permanent
182 route de Lyon - Illkirch - & 03 88 39 42 76
Lundi, mardi, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Vendredi de 9h à 19h - Samedi de 8h à 16h
MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Organisation complète des funérailles
Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
n
www.pompes-funèbres-michel.fr
Petits travaux
de jardinage
Taille de haies
Habilitation Préfectorale n° 096781
NOUVEAU A ILLKIRCH
Correction Auditive Hert
Nous sommes à votre écoute !
Désherbage
PARTICULIERS SERVICES
Société agréée pour le
Bêchage
Tonte de pelouse
ÉDIT SERVICE À LA PERSONNE
50% CR
T
D’IMPÔ
Entretien régulier
de vos espaces verts
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Devis gatuits
E-mail : [email protected]
& 03 88 40 81 81
N’hésitez pas
à nous contacter
pour tout ce qui concerne
VOTRE AUDITION
2A rue de l'Industrie - 67400 ILLKIRCH - & 03 88 43 17 78
L E MOT D U MAIRE
Profitant de l’arrivée de l’été, La Vill’A
s’est laissé découvrir le temps d’un
week-end par un public curieux et
conquis. Malgré le temps incertain, vous avez été très nombreux à
visiter la maison d’enseignement et
de pratique des arts et ce ne sont
pas les quelques gouttes de pluie
qui ont mis à mal la motivation des
associations et des artistes présents pour célébrer en
ce 21 juin la Fête de la Musique dédiée aux pratiques
amateurs !
Même si le soleil est encore timide, les vacances
approchent et beaucoup d’entre vous vont pouvoir
profiter de la coupure estivale pour se ressourcer.
Le programme des animations d’été se veut riche
et éclectique pour permettre à chacun de passer
d’agréables moments en famille ou entre amis.
Incontournables, les Fêtes de l’Ill célébrent leur
vingtième édition. A cette occasion, l’APAVIG et
l’ensemble des bénévoles et acteurs associatifs de
la ville ont uni leurs forces pour vous proposer un
spectacle mêlant chant, danse et musique. Les élèves
de l’école municipale de musique et de danse ne
seront pas en reste et montreront encore une fois tout
leur talent lors de ce week-end festif.
Messti, marché aux puces, Johmärik, Fête des Peuples
bien d’autres animations viendront rythmer ces deux
mois d’été. Pour les mélomanes, des concerts gratuits
en plein-air autour des pique-niques musicaux à
l’Illiade et des guinguettes à la Vill’A, confirment cette
synergie entre les deux établissements culturels.
Ces instants de convivialité doivent inciter à l’échange
et aux rencontres. Dans une société toujours plus individualiste, il est souvent nécessaire de rappeler que
l’écoute et le dialogue sont des vecteurs de tolérance
et de partage.
La Fête Nationale doit être le symbole de cette unité. Ce
13 juillet à 22h, je vous donne rendez-vous sur le cours
de l’Illiade pour confirmer ensemble l’attachement que
nous portons aux valeurs de notre République.
Jacques Bigot
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
4/7
La dématérialisation se poursuit à la mairie 4
Compte administratif et rapport de la Chambre Régionale des Comptes5
De nouveaux équipements au Lac Achard6
INITIATIVES & ACTUALITÉS DOSSIER
FLEURISSEMENT
2015
P. 14/15
8/9
Les inscriptions sont ouvertes à la Vill’A9
VILLE SOLIDAIRE 10/11
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 12/13
A la découverte de la forêt 13
DOSSIER : LE FLEURISSEMENT 2015
14/15
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE
16/19
Les animations de votre été 16/17
Les Fêtes de l’Ill, nouvelle formule 18
Illiade, saison 2015/16 19
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
20/22
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
23/25
AGENDA DE JUILLET ET AOÛT
26
TRIBUNES27
N° 230 - ÉTÉ (JUILLET-AOÛT) 2015
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck, A. Muller - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia. Régie publicitaire : JC Création
Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 06/2015 • ISSN 0998-0989
É TÉ 2 0 15 3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
POINT D’ACCUEIL DE LA CPAM :
PRENEZ RENDEZ-VOUS
SUR INTERNET
La CPAM du Bas-Rhin reçoit les assurés sociaux
uniquement sur rendez-vous dans son point d’accueil
d’Illkirch (2 rue du Vieux Moulin). Le rendez-vous
permet d’être reçu(e) sans attente, à l’horaire que
l’on a choisi. Désormais, il est possible de prendre
rendez-vous en ligne, en quelques clics, sur le site
ameli.fr (rubrique Assurés, puis Votre caisse). Et
toujours par téléphone, en appelant le 36 46 (prix
d’un appel local sauf surcoût imposé par certains
opérateurs). Et pour ces démarches simples, inutile
de se déplacer : la plupart d’entre elles peuvent
être réalisées 24h/24 depuis son compte ameli
(compte personnel en ligne sur ameli.fr, disponible
également en application mobile pour smartphone).
Elles peuvent aussi être faites sur les bornes multiservices de l’Assurance Maladie, pendant les heures
d’ouverture du point d’accueil, sans rendez-vous.
Un conseiller de la CPAM peut aider les personnes
qui le souhaitent à les utiliser, ou encore à créer leur
compte sur ameli.fr.
À noter également : une borne multi-services est
aussi accessible 24h/24 et 7 jours/7 à l’entrée du
bâtiment de la CPAM.
CONTACT
Point d’accueil d’Illkirch, 2 rue du Vieux Moulin
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 17h, vendredi de 8h à 12h. Sur rendez-vous uniquement
CONSULTATIONS
JURIDIQUES GRATUITES
La dématérialisation
se poursuit à la mairie
Depuis mai dernier, les convocations des élus aux séances du Conseil
municipal et aux réunions préparatoires sont dématérialisées.
Dans la pratique, les documents papier sont supprimés et les élus
travaillent désormais sur un outil informatique mobile (ordinateur hybride).
Ils ont reçu une formation pour bien s’approprier ce nouveau mode de
fonctionnement. Ils peuvent ainsi annoter facilement leurs documents
de travail et échanger plus efficacement entre eux, voire dans certains cas
sans avoir à se déplacer.
L’élaboration de l’ordre du jour du Conseil
est également simplifiée. Un réseau wi-fi a
été installé : 13 bornes couvrent désormais
l’ensemble des salles de réunion (à la
mairie, aux services techniques et dans la
salle où se déroule le Conseil à l’Illiade).
Concrètement, ce sont des économies de
papier (environ 80 000 feuilles de papier
utilisées chaque année pour le Conseil
municipal), de transport et d’affranchissement. A moyen terme, la Ville compte
généraliser cette démarche à l’ensemble
des réunions internes et des commissions.
Tout sera effectué par le biais de cette
plate-forme.
Depuis le 27 juin, des permanences ont lieu chaque
samedi de 10 h à 11 h à l’hôtel de ville. Me Patricia
Bordonnet, Patrice Henneresse, Elisabeth Fernandez
et Adelaïde Schmeltz, avocats, se tiennent à
votre disposition. Vous pouvez les consulter pour
répondre à vos questions juridiques. Il est conseillé
d’appeler le matin même à partir de 9h pour s’assurer
de la tenue de la permanence.
CONTACT
Tél. 03 88 66 80 00
HORAIRES D’ÉTÉ
DE L’HÔTEL DE VILLE
Du mercredi 15 juillet
au vendredi 14 août inclus :
Lundi-vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30.
Samedi : permanence d’état civil de 9h à 12h.
4
La dématérialisation a débuté dès le
précédent mandat. La Ville a fait ce choix
qui s’inscrit parfaitement dans sa politique
de développement durable. Emmanuel
Bachmann, maire-adjoint aux nouvelles
technologies et au développement durable,
précise : « La dématérialisation est l’un des
axes de travail qui conduit à faire de notre
commune un territoire d’excellence. C’est
un investissement à long terme qui améliore
déjà considérablement la préparation du
Conseil grâce à des échanges plus rapides
entre élus. »
Plusieurs initiatives ont été prises en ce sens.
Le portail Pass’Ill, mis en place en 2011,
facilite la vie quotidienne des familles dont les
enfants fréquentent la restauration scolaire,
les accueils périscolaires ou les centres de
loisirs de la commune. En effet, via le portail,
les parents peuvent faire leurs démarches
(inscription et paiement) en ligne. D’ailleurs,
en moyenne, 68% des paiements par
télé-règlement ont été effectués via le site
cette année. De nombreuses démarches
administratives (ex : demande et transmission des actes civils) se font directement
en ligne. Le fonctionnement interne des
services de la mairie est simplifié : à titre
d’exemples, le processus
interne de commande est
complètement dématérialisé,
et le service finances transmet
sous
forme
numérique
l’ensemble des documents
budgétaires à la trésorerie
et à l’administration fiscale.
Quant au portail Webécoles,
il permet au service scolaire et
périscolaire d’échanger directement avec les directeurs
des écoles. Les consultations
relatives aux marchés publics
sont elles aussi dématérialisées. Depuis
le 2 octobre 2013, le Conseil municipal a
voté l’adhésion de la Ville à la plateforme
alsacienne mutualisée de dématérialisation
« Alsace Marchés Publics ». Portail d’entrée
unique, cette plateforme permet aux
entreprises de télécharger les cahiers des
charges faisant l’objet de la consultation et
de répondre en ligne via un accès sécurisé.
A moyen terme, la dématérialisation pourra
aussi s’appliquer à d’autres services, comme
les ressources humaines (notamment pour
les dossiers administratifs des agents et les
fiches de paye).
S.A
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
FINANCES
Une gestion saine et rigoureuse
Le compte administratif
A la fois bilan financier et bulletin de santé des finances de la Ville, le compte administratif permet de comparer le budget
prévisionnel établi l’année précédente, avec son exécution. Le compte administratif 2014 de la Ville a été présenté et
soumis au vote lors du conseil municipal du 21 mai par Henri Krauth, maire-adjoint chargé des finances.
En matière de fonctionnement, la Ville enregistre 2% de progression seulement de
ses dépenses de fonctionnement. Une fois de plus, la démarche de performance et de
recherche d’économie a porté ses fruits, sans pour autant remettre en question la qualité
ou l’offre des services proposés à ses habitants. L’un des derniers exemples qui illustre
cette démarche est la dématérialisation du conseil municipal (voir ci-contre).
En clôture d’exercice, la section de fonctionnement dégage un résultat positif
de 4 373 340 € que la Ville pourra consacrer à ses investissements à hauteur
de 2 482 340 €.
AFFECTATION DES DÉPENSES
ET PROVENANCE DES RECETTES EN 2014
QUAND LA VILLE REÇOIT 100 €, D’OÙ PROVIENNENT ILS ?
Recettes versées
par l’Etat
Compensation
Contribution Economique
Territoriale
14.74 €
12.48 €
Impôts ménages
et autres impôts
et taxes
Excédent
d’investissement
2013
30.76 €
15.06 €
En matière d’investissement, l’année 2014 a vu se poursuivre la construction de la maison
d’enseignement et de pratique des arts et s’achever les travaux de création de l’espace
sportif Schweitzer dédié au rugby et de rénovation de l’hôtel de ville. Ce fut aussi l’année
de lancement d’études de futurs projets tels :
• la création d’un restaurant scolaire pour le groupe scolaire Centre dont les travaux
démarreront à l’automne 2015,
• la restructuration de l’école maternelle Lixenbuhl et de l’école élémentaire Libermann
dont les travaux débuteront encore durant ce mandat.
A noter : au vu de la diminution de la dette de la Ville, les charges financières ont diminué de 4 % en 2014. La Ville dégage une capacité d’autofinancement deux fois plus
élevée que celle des communes de même strate, soit un montant de 3 916 608 € (144 €
par habitant).
Malgré un contexte économique difficile, et sans augmenter la pression fiscale, la Ville a
su maîtriser son emprunt et son endettement. Le compte administratif prouve une nouvelle fois que la gestion de la Ville est saine. Elle a par ailleurs été saluée par la Chambre
Régionale des Comptes qui a émis un rapport au mois de juin.
La bonne note de la Chambre
Régionale des Comptes
4 € 10.80 €
Recettes versées par
d’autres organismes ou
collectivités
Autres recettes (redevances
culturelles, sportives,
de loisirs, loyers…)
12.16 €
Excédent de
fonctionnement 2013
QUAND LA VILLE DÉPENSE 100 €, QU’EN FAIT-ELLE ?
La Chambre Régionale des Comptes (CRC) a procédé l’an passé à un contrôle des
comptes de la commune à partir de l’année 2008. Le rapport, présenté lors du conseil
municipal du 25 juin, dresse une appréciation qui conforte l’état et la fiabilité du budget de la Ville. Aucune irrégularité n’a été relevée, notamment dans la passation des
marchés publics, ou dans la tenue des comptes. Les magistrats ont surtout souligné
la démarche de performance mise en place depuis 2010 en matière de gestion, qui
a conduit, ont-ils remarqué, à des résultats « supérieurs aux objectifs fixés ». Parmi les
points forts de la gestion communale, le rapport mentionne :
• une forte décélération des dépenses de fonctionnement (de 2002 à 2007, celles-ci
avaient progressé de + 6.4% par an en moyenne contre seulement + 1,8% par an sur
la période 2008 à 2013),
• une importante épargne disponible pour le financement des investissements,
• un recours maîtrisé à l’emprunt puisque le rapport précise que le niveau d’endettement de la commune est significativement en-dessous des ratios habituellement
constatés pour des collectivités comparables.
La CRC souligne enfin la forte implication de la Ville en matière de développement durable, que ce soit à travers le management de ses propres services municipaux (certifications ISO, achats publics éco-responsables..) ou au travers des politiques publiques
poursuivies (gestion des déchets, adoption d’un plan climat territorial…).
Services généraux
des administrations
Enseignement et
formation
Sport et
Jeunesse
Aménagements
urbains,
logement et
environnement
28.98 €
11.21 €
10.34 €
12.74 €
5.96 €
22.86 €
Charge
de la dette
Culture
7.91 €
Interventions
sociales, santé,
famille et sécurité
A.M.
É TÉ 2 0 15 5
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
DE NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS AU LAC ACHARD
POUR LE PLUS GRAND PLAISIR DE TOUS !
Le lac Achard disposait d’équipements vieillissants
et en nombre insuffisant. En réponse à une forte
fréquentation (3 000 personnes en moyenne par jour, et
plus de 200 000 sur toute une saison), l’Eurométropole
a réalisé, de novembre 2014 à avril 2015, un vaste
projet de rénovation et d’extension des équipements
sanitaires. Claude Froehly, premier maire-adjoint
d’Illkirch-Graffenstaden et vice-président de Strasbourg
Eurométropole en charge des équipements sportifs, a
inauguré ces nouveaux équipements le 18 mai dernier.
Le site bénéficie désormais d’une entrée principale réaménagée, de
sanitaires rénovés à l’entrée, de nouveaux sanitaires (115 m²) à proximité
du poste de secours, équipés aussi pour les enfants et accessibles aux
personnes à mobilité réduite, et de 21 douches adaptées, réparties en deux
blocs le long de la plage. L’ensemble des travaux s’élève à 560 000 € TTC.
UN SITE ACCESSIBLE À TOUS
De nombreux aménagements permettent d’accueillir les personnes à mobilité réduite : rénovation du cheminement le long de la plage, mise en
place d’une signalétique adaptée aux malvoyants, installation d’un tapis
spécial pour faciliter l’accès dans l’eau de ces personnes, et rénovation
complète de la jetée équipée d’une chaise de mise à l’eau. Le site est ainsi
le seul de la région à avoir obtenu le label Handiplage*.
Située dans un vaste parc arboré, la base de loisirs comprend également
des aménagements de loisirs et de sport, tels que des terrains de jeux pour
les enfants, des terrains de sport et de pétanque, un poste de secours, un
service de buvette temporaire pour l’été…
AUTRES ENDROITS POUR SE RAFRAÎCHIR
La piscine de la Hardt est ouverte de 8h à 14h du lundi au dimanche, durant les vacances d’été. Elle propose un bassin de 25 m découvrable et un
espace extérieur attenant.
Comme pour le lac Achard, le Baggersee, situé derrière le centre commercial, est surveillé par des maîtres-nageurs de la direction des Sports
de l’Eurométropole-Strasbourg. Les eaux y sont régulièrement contrôlées.
De nombreuses activités sont organisées tout au long de l’été.
Horaires des baignades surveillées
au lac Achard et au Baggersee :
• du 1er juin au 31 août, de 10h à 19h
du lundi au dimanche
* 70 plages concernées en France
S.A.
A l’heure de l’inauguration
INFO TRAM
Les travaux de la ligne A se poursuivent cet été
A partir du 6 juillet jusqu’au 31 aout, des
travaux concernant la station Lixenbuhl seront
réalisés de nuit, entre 21h45 et 4h du matin.
Un sens unique de circulation sera mis en place
rue Lixenbuhl vers la rue Vincent Scotto jusqu’à la
fin du mois d’août.
La rue Vincent Scotto reste à sens unique tout
comme la rue de la ceinture et l’avenue Messmer.
La pose des poteaux supports sera effectuée de
nuit sur l’ensemble de la nouvelle ligne.
Pour la mise en place de la voie ferrée, les rues sur
la partie sud de l’avenue Messmer seront fermées
successivement à la circulation : route Burkel pour
la 1ère semaine de juillet, rue de l’église du 22 juin
au 17 juillet.
Les travaux de voirie relatifs au chantier nécessiteront la mise en place d’un feu alterné route de
Lyon entre le 6 juillet et la fin août.
6
Les rues des Maçons, des Serruriers et des Charpentiers seront mises en sens unique depuis la
route de Lyon.
COUPURE DE L’EXPLOITATION
Entretien de la ligne, travaux d’accessibilité
des quais pour les usagers en fauteuil roulant,
remplacement des distributeurs de tickets… les
travaux de rénovation et de modernisation prévus
par la CTS cet été vont entraîner des perturbations
sur le réseau et l’interruption de l’exploitation.
Ainsi, aucun tram ne circulera du 6 juillet
au 30 août entre les stations Etoile Bourse
et Illkirch Lixenbuhl ; des bus de substitution
seront mis en place afin d’assurer la continuité du
service (toutes les 6 minutes du lundi au samedi et
toutes les 15 minutes le dimanche.)
Ligne Info Chantier Tram : 03 88 60 98 60
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
Visite du ban communal
TOUS MOBILISÉS POUR
LA FÊTE RÉPUBLICAINE !
Le Conseil municipal d’Illkirch-Graffenstaden a parcouru le ban
à bicyclette le 30 mai. Les élus se sont rendus sur les sites des opérations
immobilières en cours, Les Prairies du Canal et Sous les Platanes.
Pour le premier site, le programme d’aménagement conçu par la SERS (Société d’Aménagement et d’Equipement de la Région de Strasbourg, maître d’œuvre et aménageur du futur quartier) prévoit la construction en plusieurs phases d’environ 1 300 logements sur un site de 14 ha,
selon les principes du développement urbain durable.
Pour le projet urbain « Sous les Platanes », 220 logements vont voir le jour sur le site de l’ancienne usine Bourgeois et des terrains voisins. Ce projet est porté par un groupement de promoteurs privés mais la Ville accompagne cette opération d’urbanisme. Composée de villas
urbaines et de petits immeubles collectifs de trois étages, ce projet permettra de poursuivre
l’aménagement de l’axe « avenue Schanzmatt » jusqu’à la rue Sous les Platanes et de doter la rue
Sous les Platanes et la rue des Pierres de trottoirs aux normes.
A l’occasion du bal populaire organisé le 13 juillet,
la Ville invite les enfants à venir partager un
moment inoubliable. Un aparté artistique aura lieu
autour des symboles de la République et se terminera
par le déclenchement du feu d’artifice par les enfants
eux-mêmes. Pour partager cette expérience, nous
vous donnons rendez-vous à partir de 22h
devant la scène du cours de l’Illiade.
Nous vous attendons nombreux !
LIBERTÉ - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ
Ensuite, l’équipe municipale a fait le tour des projets à venir : mise en place d’une restauration scolaire rue Schwilgué pour l’école maternelle du Centre, restructuration de l’école
maternelle Lixenbuhl et de l’école élémentaire Libermann, pour répondre à l’évolution démographique résultant des opérations précédemment citées.
Enfin, pour suivre l’évolution du chantier du tram, les élus ont marqué deux arrêts : l’un avenue
Messmer/Scotto et un autre devant la salle des Fêtes (futur terminus « Graffenstaden »). La mise
en service de ces 1800m d’extension de la ligne A est prévue au printemps 2016. La visite du
ban s’est achevée à la Vill’A dont l’ouverture pour la rentrée approche à grands pas.
S.A.
UN BUS POUR
LA FINALE DES MASTERS DE PÉTANQUE 2015 !
L’étape alsacienne des Masters de Pétanque
se déroulera cette année les 29 et 30 juillet
à Wissembourg, avant de revenir à IllkirchGraffenstaden pour l’édition 2016.
Vous souhaitez assister à la finale de cet événement ?
N’hésitez pas vous inscrire auprès de l’accueil du
centre socio-culturel le Phare de l’Ill qui organisera le
déplacement pour assister à la finale le 30 juillet.
Tarif : 2 € (gratuit pour les moins de 6 ans)
Inscriptions dans la limite des places disponibles
Contact : 03 88 66 15 83
La presse architecturale visite l’hôtel de ville
Le 16 juin, Claude Froehly, premier maire-adjoint, et Yannick Bolognini, directeur général des services,
ont accueilli un groupe de journalistes spécialisés en architecture. L’architecte, Renato Filippini, à qui la
Ville avait confié le projet de réhabilitation et d’extension de l’hôtel de ville, achevé en janvier 2014, a
commenté la visite : « Le défi consistait à créer une unité entre les trois bâtiments (de style différent) existants
». Puis il a montré aux journalistes, à l’extérieur comme à l’intérieur, les différents points forts de ce projet
devenu réalité : une coque en acier pour le hall d’accueil de 150m2 qui donne une touche résolument
moderne à ce nouvel ensemble, une passerelle reliant non seulement les différents services de la mairie
mais disposant aussi de deux salles de réunion, une façade dynamique rue des Sœurs, une isolation
thermique innovante avec un système double-flux, ou encore une signalétique particulièrement travaillée
pour accueillir tous les publics, notamment les personnes en situation de handicap. Il a également été
rappelé que ce projet s’est inscrit dans le cadre de la Charte « chantier propre » et qu’il a permis de valoriser
le savoir-faire d’entreprises locales. Cette réalisation est en lice pour les « Trophées de la Construction ».
Vous pouvez y apportez votre suffrage : http://trophees.batiactu.com/categorie_construct.php
É TÉ 2 0 15 7
INITIATI VE S & AC T UA LI TÉS
MINI-ENTREPRISE
Crystal Grav’ sur le podium !
Plus de 1 000 jeunes Alsaciens, âgés de 14 à 25 ans, ont participé au 7e championnat des mini-entreprises. Après
avoir remporté la Finale Régionale, les élèves du collège des Roseaux de la mini-entreprise Crystal Grav’ ont
brillamment représenté les couleurs alsaciennes au Ministère des Finances à Paris, où concourraient 65 équipes.
Le 3 juin, les jeunes Illkirchois ont décroché
le premier prix en matière de communication et marketing national ! En effet, tout au
long de l’année scolaire 2014/2015, des
actions de communication ont été menées
afin de trouver des acheteurs à la mini-entreprise dont l’activité consistait à graver des
verres, vases ou autre objet en verre.
là c’était l’explosion : une année d’investissement récompensée, c’est incroyable ! »
commente Léo Fleurence, PDG de Crystal
Grav’.
* www.mini-entreprise.com
A.M.
« Nous avons entrepris plusieurs démarches
de communication/marketing : la création
d’une page Facebook qui a atteint les 660
« j’aime », la création d’un site internet* qui
affiche aujourd’hui à peu près 60 000 visites.
Nous avons réalisé des cartes de visite et des
flyers et avons été présentés dans la presse
locale (Infograff, Alsace 20…). Mais là où
nous nous sommes démarqués, c’est quand
plusieurs célébrités régionales et nationales
(Élie Semoun, Alex Goude, Kansas of Elsass,
Sony Chan et Capitaine Sprütz) nous ont
adressé une vidéo de soutien “bonne chance
Crystal Grav’ !“ A chaque remise de prix,
nous avions le coeur qui battait la chamade,
jusqu’à ce que l’on prononce notre nom,
17 VERRES POUR CHARLIE
Les événements dramatiques de janvier
autour du journal CharlieHebdo et de
l’hypermarché casher ont marqué les
esprits. Ils ont aussi provoqué des
échanges entre collégiens et adultes sur
les notions de liberté d’expression et de
respect. Les membres de la mini-entreprise
ont souhaité montrer leur solidarité à
travers un geste symbolique. C’est ainsi
qu’ils ont gravé 17 verres sur lesquels
on peut lire d’un côté « je suis Charlie »
et de l’autre le nom d’une des victimes.
Les verres ont été envoyés au journal
Charlie Hebdo. Un beau geste qui montre
que la jeunesse d’aujourd’hui ne reste pas
indifférente aux agitations du monde.
Nouvelles technologies
Le lycée Gutenberg d’Illkirch-Graffenstaden
a été choisi pour abriter l’un des six
exemplaires existant en France d’Irénéo,
une « Espresso Book Machine », machine
révolutionnaire permettant d’imprimer un
ouvrage en un clic.
Répondant à l’invitation de Marie-Françoise
Zorgniotti, proviseure du lycée, les libraires, imprimeurs, éditeurs et élus locaux ont suivi atten-
8
tivement la démonstration réalisée par Hubert
Pédurant (Union nationale de l’imprimerie et de
la communication) le 18 mai dernier.
vendu. Chaque année en France, 118 millions
d’exemplaires partent au pilon. » précise Hubert
Pédurant.
Il n’existe que six exemplaires de cette machine
en France ! Celle du lycée Gutenberg a été installée dans le cadre d’un programme expérimental*. Il s’agit d’une véritable imprimerie miniature de 2m2 d’empreinte au sol, qui imprime
un livre, le façonne et colle sa couverture en cinq
minutes (pour un ouvrage de 200 pages).
L’Espresso Book Machine a pour vocation
d’imprimer des ouvrages à l’unité ou en très
petits tirages (ouvrage épuisé, thèse, documents
professionnels), elle n’est financièrement pas
compétitive pour l’impression de gros tirages.
A ce jour 5 millions de titres (essentiellement en
anglais et libres de droit) sont disponibles sur un
catalogue via le net qu’il reste encore à étoffer
avec des ouvrages d’éditeurs et auteurs français.
« Avec ce nouvel outil, on vendra désormais un
livre avant de l’imprimer, alors qu’actuellement,
on imprime un livre en espérant qu’il sera
Pour Madame Zorgniotti, cet outil vient compléter les équipements existants du plateau technique de l’établissement. « Le lycée Gutenberg
s’efforce, en partenariat avec les entreprises et
les fournisseurs, de mettre au service de la formation des élèves, étudiants et apprentis, un
matériel de qualité et de dernière génération,
comparable aux équipements utilisés en milieu
professionnel. »
Avec la présence d’Irénéo au lycée Gutenberg,
les élèves de l’établissement qui travailleront
dans le marché du livre, peuvent d’ores et déjà
se familiariser avec ce qui sera peut-être l’un des
modes de fabrication du livre de demain…
* Porté par l’IDEP (Institut de développement et d’expertise plurimédial et l’UNIC (Union nationale de l’imprimerie
et de la communication).
A.M.
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
Les inscriptions
sont ouvertes !
Le lendemain de l’inauguration officielle, plus de deux
milles visiteurs ont découvert la Maison d’Enseignement
et de Pratique des Arts ainsi que les activités qui y seront
proposées dès la rentrée.
Dans le cadre de la Fête de la Musique et dans une ambiance des
plus conviviales, les visiteurs sous le charme ont profité des concerts
et animations à tous les étages : il y avait incontestablement de quoi
s’émerveiller à la Vill’A !
Visite du club de la presse, découverte du site par les riverains, par
le Conseil Municipal des Enfants et des Aînés (ci-dessous), par le
Groupe de Réflexion Handicap, les équipes enseignantes de nos
écoles et les représentants de parents d’élèves, la Vill’A a fait le plein
de visiteurs émerveillés.
Les activités (danse, musique, théâtre, cirque, arts plastiques, arts
numériques…) démarreront au mois de septembre. Les réinscriptions
(danse, musique) et inscriptions sont ouvertes depuis le 29 juin.
Renseignements et modalités : www.lavill-a.com ou se référer
au programme de La Vill’A distribuée dans toutes les boîtes fin juin.
É TÉ 2 0 15 9
VILLE SO L I DAI R E
COLLÈGE DES ROSEAUX
DES TARTES FLAMBÉES
POUR LE BÉNIN
Un arbre pour Ilirjana
Petit changement par rapport à la tradition,
l’association Adouké vous invite à venir
déguster dorénavant les tartes flambées dans
les jardins du Foyer Protestant,
Sous les Platanes. Adouké
est
partenaire
de
l’école « La Cité » de
Malanville, au Bénin,
pour la construction
de deux nouveaux
modules
scolaires
en 2015 et 2016. Les
bénéfices des soirées
seront affectés à ce projet.
Le 8 mars dernier, les élèves et la communauté éducative du collège des Roseaux
apprenaient avec stupeur le décès d’Ilirjana, une jeune élève en classe de 6ème 2.
Cette triste nouvelle a profondément affecté ses camarades et tous les adultes de
l’établissement.
Les élèves de sa classe ont souhaité qu’un arbre soit planté en sa mémoire. Le choix s’est porté sur un
pommier sauvage qui symbolise la vivacité et la vitalité dont Ilirjana faisait preuve. Des qualités qui ne demandaient qu’à exprimer tout leur potentiel. Avant les congés de printemps, toute la classe s’est réunie et, dans
un profond respect du moment, l’arbre a été planté. Chacun a activement contribué en remettant la terre
autour des racines et en arrosant l’arbrisseau. Désormais, à chaque printemps, les fleurs du pommier rappelleront à tous le souvenir d’une élève que l’on aurait aimé avoir le temps de mieux connaître.
Notez bien les dates : 19 et 26 juillet, 2, 9 et 16 août (à partir de 19 h)
En cas d’alerte orange, la soirée est annulée.
Les modalités ont peu changé : 10 € de
don pour des tartes à volonté, 2 € les
boissons alcoolisées, 1 € les boissons non
alcoolisées… Ce qui n’a pas changé, c’est la
recette de la tarte.
COLLÈGE DU PARC
Remise de chèque à l’association ELA
Alain ou Clarisse Meyer
06 19 50 04 60 ou 03 88 67 98 60
[email protected]
CONTACT
VESTIBOUTIQUE CROIX-ROUGE
La vesti-boutique de la Croix-Rouge ouvre
ses portes le lundi et le vendredi de 14h
à 16h au local du 2 rue des Sœurs.
Mercredi 8 juillet de 10h30 à 16h30 :
Grande braderie vêtements hommes,
femmes, enfants
CONTACT Denise Erb
Tél. 03 88 65 00 94
10 En mai dernier, 189 élèves (6e et 5e) se
sont mobilisés dans le cadre de l’opération « Mets tes baskets et bats la
maladie » de l’Association Européenne
contre les Leucodystrophies (ELA). Ils
ont collecté plus de 1 600 € de dons qui
serviront à la recherche médicale.
« J’ai aimé courir et me défouler pour la bonne
cause. Tous les enfants touchés par cette maladie
ont besoin de notre soutien. Si notre action peut
rendre ne serait-ce qu’un enfant heureux, cela en
vaut la peine…»
S.A.
Différentes actions, encadrées par plusieurs
professeurs, ont été menées : sensibilisation des
collégiens au sujet de cette maladie avec l’intervention de Christelle Sturtz, marraine d’ELA pour
l’Alsace, participation à une dictée et à un cross
sur le stade de la Schlossmatt. Le 22 mai, dans
la salle polyvalente du collège, lors de la remise
de chèque, la chorale du collège et de jeunes
apprentis comédiens ont animé la matinée sous les
regards complices de tous les élèves de 6e et 5e.
Prochain rendez-vous : la réunion nationale d’ELA
à Paris où chaque établissement qui s’est investi est
représenté. Houda Ochargue (en photo), en 5e,
est fière d’avoir été choisie comme ambassadrice :
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
VI L L E S O L I DAIRE
SCULPTURE DE TOTEMS À L’AFTC
VÉLO’ PARTAGE
Une activité très stimulante
Semaine
découverte des
cycles adaptés
Depuis octobre 2014, une dizaine de personnes
se sont lancées tous les mardis après-midis dans
un projet de sculpture de totem, intitulé « L’écho
des âmes », à l’accueil de jour de l’Association des
Familles de Traumatisés Crâniens et Cérébrolésés
(AFTC). Fredj Cohen, artiste plasticien, et l’équipe
de l’accueil de jour ont stimulé les capacités
créatives des participants. Au travers des
sculptures, des histoires de vie de personnes
accidentées se sont racontées…
Vous êtes une personne âgée ou en
situation de handicap ? Vous aimeriez faire du vélo adapté à vos possibilités ?
Cette semaine d’animations organisée par
l’AFTC Alsace est faite pour vous !
L’idée était de construire un projet artistique en lien avec la nature, le dessin et le travail du bois. C’était
aussi un temps d’expression permettant à la personne accidentée de partager ce qu’elle ressent et vit
au quotidien, une façon de l’accompagner dans sa reconstruction, en dépassant les difficultés liées
au handicap. Dans le jardin de l’accueil de jour, sous un beau rayon de soleil, les participants munis de
ciseaux à bois et de maillets ne chôment pas, et même mieux, ils s’entraident. Sur les conseils de Fredj
Cohen, ils sculptent avec entrain leur totem dans un gros rondin de mélèze. Plusieurs étapes sont nécessaires pour donner vie à leur œuvre : dessin, marquage des contours et des parties à évider, sculpture,
ponçage, finition, vernissage et scénographie. En taillant ce matériau vivant, à leur rythme, les bénéficiaires livrent chacun à sa manière ses émotions. Certains ont réalisé un visage, miroir de leur propre
personne. D’autres ont préféré des dessins symboliques : un éclair pour représenter la colère, ou encore
un sablier pour la maîtrise du temps. Samira confie : « Toute la rage que j’ai envers la maladie, je peux
la porter sur le bois » avant d’ajouter « c’est bon de savoir qu’il restera une trace de ce que l’on a fait. »
En apprenant des gestes techniques, en partageant avec leur binôme des tâches en fonction des
capacités de chacun, les apprentis sculpteurs sont amenés à reprendre confiance en eux, à changer
d’attitude face aux situations difficiles et à modifier leur regard sur le monde. Manuel précise : « Cela
nous a aussi permis de nous engager sur un projet à long terme, ce qui a eu le mérite de créer plus de
liens entre nous tous ».
Fin juin, les totems ont pris place dans le jardin de l’accueil de jour. L’inauguration de l’exposition aura
lieu les 23 et 24 juillet lors de la « Garden Party » de l’accueil de jour.
Au programme : tests de cycles adaptés à
votre mobilité en présence d’une équipe de
professionnels, circuit découverte à vélo, animations etc.
Rendez-vous du 24 au 28 août (de 10h à
12h30 et de 13h30 à 18h), parking complexe
sportif Lixenbuhl.
L’équipe est à la recherche d’une personne pouvant les aider à réaliser un montage
photos/vidéo retraçant cette belle aventure humaine. N’hésitez pas à contacter l’accueil
de jour de l’AFTC au 03.88.66.20.31
S.A
CHANGEZ D’AIR
Une initiative pour favoriser le lien social
Pour sa 7e édition, le dispositif « Changez d’air » mis en place par trois structures partenaires (le Centre Communal d’Action
Sociale, le centre socioculturel Le Phare de l’Ill, et l’association PASSAGE) a proposé tout au long de l’année une douzaine d’activités qui permettent aux participants de partager des moments conviviaux, propices à l’échange.
Une vingtaine de personnes ont ainsi participé
en petits groupes à des ateliers cuisine ou peinture, à des sorties leur permettant de découvrir
divers lieux de notre commune (mini-golf, fort
Uhrich) et à des spectacles offerts par l’Illiade. Ces
personnes ont contribué à des actions solidaires
en confectionnant des beignets pour les enfants
du carnaval du centre socioculturel ou en mettant
en pot des confitures vendues sur le marché de
Noël au profit de l’épicerie sociale.
Malika commente : « J’ai appris et découvert beaucoup. Cette année, j’ai particulièrement apprécié
la sortie au parcours santé du Baggersee. Nous
sommes bien entourés avec l’équipe. Ça nous
sort de notre solitude. Après avoir participé à une
É TÉ 2 0 15 activité qui se déroulait au Phare de l’Ill, j’ai rejoint
l’activité couture. J’en suis à ma troisième année. »
Toutes ces rencontres encouragent les personnes
à sortir de chez elles et à reprendre confiance en
elles. C’est aussi l’occasion pour l’équipe encadrante de promouvoir les animations gratuites
organisées dans la commune et de transmettre
toutes les informations pratiques permettant aux
personnes socialement et/ou financièrement
défavorisées de trouver du soutien pour améliorer
leur quotidien.
L’année prochaine, les activités proposées porteront sur le thème « Alimentation et Santé ».
S.A.
CONTACTS CCAS - Tél. 03 88 66 80 37
Phare de l’Il - Tél. 03 88 66 15 83
PASSAGE (épicerie sociale) - Tél. 03 88 66 48 43
11
VILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
Nos arbres remarquables :
Le sophora pleureur
OUVERTURE DES PARCS
Un arbre singulier se cache derrière le temple protestant…
PARC DU FORT UHRICH
Le Sophora japonica Pendula est originaire d’Asie. Son port irrégulier et pleureur lui confère beaucoup de
charme. C’est un arbre qui peut atteindre 6 à 7 m de hauteur pour 4 à 5 m de largeur. Il peut vivre plusieurs
siècles. Le sophora a été introduit en Europe par le père français Pierre d’Incarville en 1747. Sa version
pleureuse serait parvenue en France en 1855. Le Sophora du Japon est une essence de lumière. Il tolère
aisément la sécheresse, la chaleur et s’adapte au milieu urbain.
Il est appelé arbre des pagodes, car il
était souvent planté près des temples
bouddhistes chinois. De plus il est beaucoup
utilisé : les boutons floraux, les fruits, les
bourgeons servent à teindre la soie en jaune.
Le bois, brun-verdâtre et résistant, est utilisé
en charpenterie. C’est également une plante
médicale utilisée depuis très longtemps.
Le parc est ouvert tous les jours de 8h à 18h.
Fermeture automatique du portail. Veuillez
prendre vos dispositions pour quitter les lieux
avant la fermeture.
PARC ANIMALIER FRIEDEL
Ouverture tous les jours durant les congés
scolaires et jours fériés, de 14h à 19h (selon
conditions météorologiques).
Les jours d’ouverture, à 17h, les enfants pourront
donner le biberon aux chevreaux.
Le Sophora pleureur est un bel arbre
d’alignement et d’ornement souvent utilisé
dans les parcs des villes et planté au bord
de l’eau. Il est très décoratif été comme
hiver et offre un bel ombrage. La floraison
est inconstante et très rare : 20 ans sont
nécessaires pour sa floraison, puis il se
couvre tous les 2 ou 3 ans de fleurs blanches crème, légèrement parfumées. Le feuillage d’un beau vert
brillant, porté par de très longs et fins rameaux tombant à la verticale jusqu’au sol, dissimule totalement
branches et tronc. Il forme un dôme parfait chez les jeunes sujets, et se transforme en douces ondulations
en vieillissant, prenant souvent alors un aspect de mammouth !
A. Mu.
BENNES À DÉCHETS VERTS
GÉOTHERMIE PROFONDE
Pensez à retirer systématiquement les sacs
plastique avant de jeter vos végétaux dans
la benne.
Campagne d’imagerie
à partir du 6 juillet
Dans le cadre du projet de
centrale géothermique sur le
Parc d’Innovation d’Illkirch, le
Groupe ÉS, maître d’ouvrage du
projet, a lancé une étude géophysique permettant de réaliser
une imagerie précise du soussol. Les camions vibreurs utilisés
à cette fin ont été présentés le
6 juin au matin sur le parvis de
l’Illiade.
Cette étude a pour objectif d’améliorer la
connaissance du sous-sol afin de préciser
la trajectoire des forages qui débuteront
au premier semestre 2016 sur le site du Parc d’Innovation, après obtention de l’autorisation préfectorale.
La méthode d’imagerie du sous-sol fonctionne sur le principe d’une « échographie », mais à l’échelle
des couches géologiques. Elle consiste à envoyer dans le sol des ondes acoustiques et à enregistrer en
surface le retour de ces ondes.
En pratique, durant une quinzaine de jours, un à trois camions vibreurs parcourent à vitesse très réduite les
rues d’Illkirch. Ils s’arrêtent tous les 25 mètres et génèrent des ondes transmises dans le sol pendant une
durée de 10 à 20 secondes, par l’intermédiaire d’une plaque métallique située sous le camion.
12 Parking au Schweitzer et rue Charles Michel
Du vendredi 31 juillet au soir au lundi 3 août au matin
Parking rue Krafft
Du vendredi 7 août au soir au lundi 10 au matin
Cimetière central - le long de la rue Gounod
Du vendredi 14 août au soir au lundi 17 au matin
Place de Colmar, rue de Bourgogne/Lorraine
Du vendredi 3 juillet au soir au lundi 6 au matin
Du vendredi 21 août au soir au lundi 24 au matin
Rue des Bonnes Gens
Du vendredi 10 juillet au soir au lundi 13 au matin
Du vendredi 28 août au soir au lundi 31 au matin
Rue du Lieutenant Homps
Du vendredi 17 juillet au soir au lundi 20 au matin
Du vendredi 4 septembre au soir
au lundi 7 septembre au matin
Rappel : L’usage des tondeuses à gazon est
interdit près des zones habitées les jours ouvrables
avant 7h et après 20h. Le samedi avant 8h
et après 20h. Le dimanche et les jours fériés
avant 9h et après 12h.
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
A la découverte de la forêt
Deux promenades découvertes, animées par
Pierre Rothenburger, animateur nature et
environnement, sont organisée au mois de
juillet, dans le cadre de la convention signée
entre la Ville et Alsace Nature.
RENDEZ-VOUS :
Mercredi 1er juillet à 9h30 :
« La forêt dans tous ses états »
En été la végétation luxuriante regroupe beaucoup de plantes
qui méritent qu’on s’y intéresse. Au détour d’un chemin, nous
croiserons peut-être la route d’un animal ou encore les traces
laissées par ce dernier. Nous pourrons observer ou imaginer
son mode de vie. Plantes et animaux n’auront plus de secrets
pour nous !
Mercredi 8 juillet à 9h30 « Une forêt utile »
Dans un écosystème aussi riche, chaque petit souffle chaque
frémissement a son importance. Les habitants de la forêt entretiennent des liens et le moindre dérèglement en la matière a des
conséquences.
GARE AUX TIQUES !
Le soleil, la chaleur, les balades en forêt,
l’été est une période de prédilection pour
les tiques. Ces acariens sont attirés par la
chaleur et l’humidité. Leur morsure peut
passer inaperçue, puisque sans douleur
mais elle peut être vectrice de maladies
(maladie de Lyme).
Quelques précautions à prendre :
• Porter des vêtements clairs, couvrants votre
corps. N’hésitez pas à rentrer votre pantalon
dans vos chaussettes et à porter des chaussures fermées.
Les promenades découvertes démarrent à 9h30 et peuvent durer jusqu’à 13h maximum.
Entrée libre. Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de l’inscription : 03 88 66 80 80
LA LUTTE
ANTI-MOUSTIQUES
100 % NATURELLE
RÉDUISEZ VOS DÉCHETS,
COMPOSTEZ !
L’été est là. C’est une saison particulièrement propice à la prolifération de moustiques. Quelques pistes pour s’en protéger
efficacement et de façon naturelle.
Pour éviter de se faire piquer, quelques précautions peuvent être prises. A la maison, évitez de
laisser traîner des eaux stagnantes, lieu de prédilection pour le développement des larves.
• Appliquer un produit répulsif à insectes sur les
zones non couvertes de votre peau.
• Après toute exposition, contrôler minutieusement et dans les moindres recoins l’ensemble
de votre corps.
Que faire en cas de piqûre ?
Il est important de réagir rapidement. Pour
l’enlever, utiliser un tire-tique (disponible en
pharmacie). Saisissez la tête de la tique entre les
deux crochets du tire-tique et tourner doucement
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’elle se retire de la peau. Attention
toutefois à enlever la tête de l’acarien. N’hésitez
pas à consulter un médecin.
A. Mu
É TÉ 2 0 15 Composter réduit de manière significative le volume de nos déchets. C’est un fertilisant naturel,
simple et efficace qui permet de recycler chez soi
gratuitement, les déchets organiques ménagers
et déchets verts de jardin.
Un processus naturel
• En balade, rester sur les sentiers.
• Examiner régulièrement vos animaux de compagnie.
Plus de 450 kg/an et par habitant !
Au secours, nos poubelles débordent.
Mais savez-vous que le quart du volume
de ces poubelles est composé de déchets
organiques (épluchures, fanes, tiges,
feuilles, coquilles d’œuf…) qui tous, se
compostent.
Procurez-vous dans le commerce des préparations anti-moustiques pour le corps à base de
produits naturels ou diffusez des huiles essentielles (eucalyptus, lavande ou citronnelle) dans
les pièces ou sur vos textiles.
Une autre alternative : les moustiques n’apprécient pas beaucoup les odeurs citronnées. Alors
mettez dans votre demeure des plantes aux
parfums d’agrumes ou des plantes repoussoirs
comme du basilic à petites feuilles, du thym-citron, de la mélisse, de la verveine-citronnelle, des
géraniums odorants.
A. Mu
Toute matière organique se décompose naturellement. Sans mauvaise odeur, cette décomposition produit du compost dont les minéraux et
nutriments sont bons pour vos salades, radis ou
plantes d’intérieur.
À la maison, dans la rue,
au pied de votre immeuble
Aujourd’hui, près de 30 % des habitants réduisent
leurs déchets en compostant. Pour encourager
cette démarche, l’Eurométropole de Strasbourg
offre 40 € pour l’achat d’un composteur. Les projets d’installation de site de compostage collectif
sont également subventionnés à hauteur de 400 €.
CONTACT Tél. 03 88 60 90 09
www.strasbourg.eu
A. Mu
13
>> DOSSIE R : GROS PLA N SUR
FLÂNERIES EN COULEURS
Cette année, la Ville a choisi un thème joyeux et vif, intitulé « Flâneries
en couleurs », pour égayer la ville. Le végétal est constitué d’une palette
chromatique immense, des décors ont été imaginés en ce sens. La créativité
des services techniques a été mise à contribution : chaque jardinier a
pu exprimer son talent pour embellir notre cadre de vie. Cet été, venez
contempler la ville à travers les couleurs et les parfums des fleurs !
« Le fleurissement municipal participe à l’introduction de plus de biodiversité en ville. Il se
veut exemplaire aussi vis-à-vis des particuliers
et entreprises afin de leur montrer tout ce qui
est réalisable sans pesticides. Cela fait aussi
partie intégrante des “tampons climatiques”
que la Ville essaie d’introduire en ville afin d’absorber les pics de chaleur que nous pouvons
connaître et qui seront toujours plus nombreux
avec le changement climatique… En choisissant chaque été un nouveau thème et de
nouvelles zones à fleurir, nous souhaitons aussi
faire découvrir la ville aux habitants sous un
autre angle. Enfin, après avoir reçu en 2007 les
“3 fleurs” du Jury Régional des Villes et Villages
Fleuris, il nous tient à cœur de poursuivre dans
14 cette voie pour le bien-être de tous. Au sein des
quartiers, le long des routes, et à travers toute
la ville, le fleurissement, c’est aussi du bonheur
pour tous ! », commente Richard Hamm,
maire-adjoint à l’écologie et aux espaces verts
et naturels.
Une palette colorée a pris place en divers sites
de la ville, aménagés par les agents municipaux. Des traits de couleurs ponctuent les
trames vertes, des stries bariolées s’invitent
sur les pots, des pinces et des nichoirs colorés
égayent les rues. Par un prisme magique, des
fleurs blanches se transforment en arc-en-ciel
de couleurs, et des prairies fleuries attirent
notre regard. Belles promenades à IllkirchGraffenstaden !
LES NOUVEAUTÉS
Tout au long de la rue du Docteur Albert
Schweitzer, laissez-vous guider... Un géant
imaginaire a laissé traîner d’énormes pinceaux
dont l’encre s’écoule (matérialisée par des
copeaux de couleurs) et ses outils (dont un
arrosoir géant confectionné en interne).
Pour accéder facilement au quartier depuis
la piste cyclable, empruntez la passerelle en
bois qui enjambe cette nouvelle trame verte.
Composée d’arbres, de buissons et de prairies
fleuries, la trame verte est un gage de biodiversité. Puis, suivez les balles pour vous promener
dans la forêt, réserve nationale, ou dans le parc
du Fort Uhrich. Enfin, des cubes illustrent en
forme et couleur la puissance du bois. Chacun
exprime par son volume la quantité de chaleur
qu’il pourrait dégager si on le brûlait.
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
L E FL E U R I S S E ME N T 2015 <<
Quai de l’Ill, les rats des villes et des champs
se sont multipliés et ont repris leurs quartiers.
Notre ban communal est à mi-chemin entre
ville et village… Il accueille donc les uns et les
autres. Route de Lyon, un prisme magique
(volume de plexiglas) décompose la lumière
blanche et montre combien la palette de
couleur des fleurs est incroyable. Dans le
nouveau bassin de l’hôtel de ville, des
bacs à fleurs flottants, telles des îles fleuries, se
reflètent dans les surfaces planes et lisses du
nouveau bâtiment de la mairie.
St
e de
R out
ro
ute
A3
5
yo
n
Ru
ed
aC
Lyon
el
e de
Rout
e
er s
tu r
Boulan
g
ein
Rue des
aux
Rue de
s
Vignes
Route B
urkel
aux
Rue
de l’O
rme
Rue du D r A. S c
s Rose
e
hw
eitz
er
du
i gu
Rue de
S.A.
Parc
Malraux
Canal du Rhône au Rhin
r
HÔTEL DE VILLE
Ru
ed
el
aD
Parc
Friedel
e
ut
Ro
Le bailleur social Habitat de l’Ill
continue à proposer chaque
année à ses locataires de fleurir
les parterres des immeubles…
Quant aux enfants de l’école
élémentaire Lixenbuhl et des
écoles maternelles Vergers,
Centre et Libermann, ils ont
mis en couleur des centaines
de pinces à linge pour
accompagner, rue du
23 novembre, la pince
géante créée l’an passé.
Rue de l’Industrie
eL
essm
e
e Bu
rkel
Ro
ut
ed
Forum
de l’Ill
ue M
Rout
Aven
Illiade
Rue du Foss
é
Communal
tt
Ce fleurissement est un travail d’équipe : outre
les jardiniers, des menuisiers, des peintres, des
maçons, soit de nombreux corps de métiers,
œuvrent main dans la main pour créer
des décors tantôt surprenants tantôt
poétiques. L’arbrosoir (arbre agrémenté
d’arrosoirs) en est un exemple : il est
revisité en 2015 pour plus de fleurs et
de couleurs.
Installés route de Lyon, à l’angle de
l’avenue Malraux, les nichoirs tout en
couleurs de la Ligue de Protection
des Oiseaux (LPO) ont été
repeints. Des panneaux explicatifs
présentent le type d’oiseau qui y
trouve refuge.
ma
tz
an
ch
.S
Av
L’IMPLICATION DE TOUS
to
Au
Rue A.Mal
r
En tout, les espaces verts ont utilisé
40 000 plants (tous issus de la serre municipale)
répartis entre 570 m2 de massifs et 105 bacs à
fleurs disséminés à travers toute la ville. Près de
400 suspensions, jardinières et balconnières
ont été installées pour embellir la ville cet été…
Une belle diversité de plantes s’offre à tous !
Les principales variétés plantées sont : bidens,
géraniums, dahlia, scevola, sauge, surfinia,
haricots d’Espagne, verveine, rudbeckia, etc.
Au carrefour près de l’école du Centre, les
compositions des neuf grands bacs, repeints
dans les mêmes couleurs que le préau de
l’établissement, en sont une démonstration. Si
vous souhaitez participer au fleurissement de la
ville, l’opération « Je jardine ma rue » peut vous
permettre de poser des bacs près de chez
vous (voir le site internet de la Ville, rubrique
Développement durable et cadre de vie).
Parc des
Bonnes
Gens
Fo
rt
Uh
ric
h
te du
Rou
Fort
Uhri
ch
Sur toute l’année, le fleurissement, c’est :
70 000 plants floraux, 10 000 arbres en pépinières,
30 ha de gazons en parc, 6 800 m de haies taillées
É TÉ 2 0 1 5 15
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
MÉDIATHÈQUE SUD
Du 30 juin au 29 août, la Médiathèque Sud
sera ouverte du mardi au vendredi de 13h à 18h et
le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h.
Les prêts sont illimités (sauf DVD : 6 cinéma
+ 6 documentaires) pour une durée de 8 semaines
non prolongeable.
VOS
ANIMATIONS
DE L’ÉTÉ
LES ANIMATIONS
ESTIVALES DÉMARRÉES
AU MOIS DE JUIN
SE POURSUIVENT
TOUT L’ÉTÉ !
Tous les mardis à 14h30
Ciné Loco
Entrée libre, sur inscription pour les groupes au 03 90 40 64 90 ou à la Médiathèque
Tous les mercredis à 10h30
L’Heure du conte
Profitons du soleil pour nous installer dehors
devant la médiathèque sous l’ombre d’un bel
arbre.
Entrée libre, sur inscription pour les groupes au 03 90 40 64 90 ou à la Médiathèque
Samedi 4 juillet à partir de 18h
Nuit musicale du jeu années 80
Tout un florilège d’animations vous attend afin de ponctuer
votre été de moments conviviaux où la musique sera reine !
Des innovations sauront vous surprendre, tels la nouvelle
formule des Fêtes de l’Ill dotée d’un grand spectacle
supplémentaire ou encore les concerts et guinguettes de la
Vill’A dans leur décors bucolique au bord de l’Ill.
Toutes ces animations sont en entrée libre.
Fêtes de l’Ill
À NOTER
3 ET 4 JUILLET A PARTIR DE 19H30
COURS DE L’ILLIADE, VOIR PAGE SUIVANTE
Bal populaire
Vous êtes le prince du blind test, le king
du karaoké ? La Médiathèque Sud vous offre
l’occasion de briller sous les projecteurs le
temps d’une soirée-jeu consacrée à la musique.
Et vous trouverez peut-être un adversaire à votre
mesure durant le concours d’Air Guitar qui ouvrira
la soirée.
Entrée libre tout public à partir de 10 ans
Jeudi 23 juillet et jeudi 20 août de 14h à 18h
Game session : Grand Prix Hérisson 2015
tes de l’Ill :
En raison des Fê
mercredi
du
é
• le march
ndra sur le cours
1er juillet se tie
forum de l’Ill
le
de l’Illiade et
medi 4 juillet
sa
du
é
• le march
rking de l’Illiade
pa
le
sur
se tiendra
LUNDI 13 JUILLET A PARTIR DE 19H30
COURS DE L’ILLIADE
A l’occasion de la Fête Nationale, l’Amicale du Personnel de la Ville vous convie au traditionnel bal populaire sur le cours de l’Illiade. Grillades, tartes flambées et boissons vous
permettront de vous restaurer avant de danser aux sons du groupe Gyn Fyzz. Les enfants
pourront se retrouver à 22h pour un aparté artistique (voir page 7).
Pour finir la soirée en beauté, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden vous offrira un feu d’artifice.
FESTIVITÉS DU MESSTI :
Fête foraine
DU 24 AU 27 JUILLET
PARKING DE L’ILLIADE
Bal
Oubliez les plombiers, les hérissons sont bien plus
rapides au volant ! Venez montrer de quoi vous êtes
capable au Grand Prix Hérisson 2015, le seul prix
combinant voiture, avion et bateau.
Sur inscription au 03 90 40 64 90 ou à la
Médiathèque, à partir de 7 ans
Tél. 03 90 40 64 90
www.mediatheques-cus.fr
http://www.facebook.com/bib2strasbourg
http://twitter.com/bib2strasbourg
CONTACT
16 DU 24 AU 26 JUILLET
PARVIS DE L’ILLIADE
Marché des créateurs
VENDREDI 24 JUILLET DE 18H A MINUIT
COURS DE L’ILLIADE ET ALLÉE FRANÇOIS MITTERRAND
Après le succès de la première édition l’an passé, pas moins de 70 exposants sont
attendus cette année. Tous auront à cœur de vous proposer leur création « fait main ».
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
Marché aux puces nocturne
SAMEDI 25 JUILLET DE 18H A MINUIT
COURS DE L’ILLIADE ET ALLÉE FRANÇOIS MITTERRAND
LES CONCERTS ET GUINGUETTES
DE LA VILL’A (17H)
Buvette et petite restauration sur place à partir de 15h, repli en cas de pluie
Dimanche 5 juillet
L’offrande musicale
(orchestre à cordes)
STUDIO SCÈNE DE LA VILL’A
Dimanche 12 juillet
Chantons tous ensemble
Messe des Forains
DIMANCHE 26 JUILLET A 11H
PARVIS DE L’ILLIADE
Johrmärik (braderie nocturne)
DIMANCHE 26 JUILLET DE 17H A MINUIT
COURS DE L’ILLIADE ET ALLÉE FRANÇOIS MITTERRAND
RENSEIGNEMENTS : APAVIG 03 88 67 32 23
Fêtes des Peuples
Samedi 5 septembre
A PARTIR DE 16H, FORUM DE L’ILL
Sports, culture et loisirs
en famille
Dimanche 6 septembre
DE 10H À 18H, COMPLEXE SPORTIF LIXENBUHL
TOUT L’ÉTÉ AU FORUM DE L’ILL
Jusqu’à fin août
GUINGUETTE
Horaires des spectacles aquatiques
En juin : Vendredi et samedi : 11h/ 18h /21h - Dimanche 15h/17h30/19h
En juillet, août : Du lundi au jeudi : 18h
Vendredi et samedi : 11h / 18h / 21h30 - Dimanche : 15h / 17h30 / 19h
Le vélum
Le vélum est un espace ombragé à
partager par tous. Pique-niques, jeux…
de bons moments de convivialité ou de
papotages en perspective ! Amateurs
de jeux de société ou de cartes : vous
pourrez certains après-midi y croiser les
membres du Conseil des Aînés qui vous
proposeront de se joindre à eux.
É TÉ 2 0 15 GUINGUETTE
Dimanche 9 août
Mangrove
GUINGUETTE
Dimanche 16 août
Jam session (19h)
Dimanche 19 juillet
Ifolk Duo :
Virginie Schaeffer
et Christian Clua
GUINGUETTE
Dimanche 23 août
Dirty old band
GUINGUETTE
GUINGUETTE
Dimanche 26 juillet
Compagnie Trio :
Danse comme si…
danse comme ça
Dimanche 30 août
Jam session
JARDINS DE LA VILL’A
GUINGUETTE
PIQUE-NIQUES MUSICAUX
A 19H DANS LES JARDINS DE L’ILLIADE
Repas tiré du sac - repli à l’Illiade en cas de pluie
Vendredi 31 juillet
Mundo Swing
(jazz manouche)
Vendredi 7 août
Lyonel Morik (musique
folk/afro-caribéenne)
Vendredi 14 août
La tournée du bocal
(chanson festive)
La fontaine
Pour le plus grand bonheur des enfants, la fontaine alternera les Kinderspiele
(jeux d’eau ludiques) et les shows aquatiques, chorégraphies féeriques d’eau
et de lumière. Les chiens sont interdits dans les jets d’eau pour des raisons de
sécurité et d’hygiène.
Dimanche 2 août
Roulotte à jazz
Vendredi 21 août
Lucia De Carvalho
Vendredi 28 août
Mura Peringa
(musiques latines)
CONCERTS À L’ILLIADE (20H)
Mercredi 8 juillet
American Music Abroad
Vendredi 10 juillet
Five Sax
GRANDE SALLE, ENTRÉE LIBRE DANS LA
LIMITE DES PLACES DISPONIBLES
JARDINS DE L’ILLIADE
ARTISTES EN RÉSIDENCE A L’ILLIADE
(CÔTÉ COURS, 20H)
Moussa Coulibaly 11/07
La Compagnie Trio 17/07
Lucia de Carvalho 23/07
Mangrove 08/08
Compagnie Kalisto 15/08
Anastasia 22/08
Bloxkstop 29/08
Lisa Doby 03/09 (20h30)
17
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
LES FÊTES DE L’ILL INNOVENT !
VENDREDI 3 ET SAMEDI 4 JUILLET DÈS 19H30
COURS, PARVIS ET JARDINS DE L’ILLIADE • ENTRÉE LIBRE
CONTACT
Tél. 03 88 67 32 23
A l’occasion de la 20ème édition des Fêtes de l’Ill, l’APAVIG (Association pour l’Animation de la Ville d’IllkirchGraffenstaden), avec le soutien de la Ville, vous invite à découvrir une nouvelle formule de l’événement. En effet,
en plus des animations habituelles, un magnifique spectacle mêlant la danse, le chant, la musique, les effets
spéciaux et les feux d’artifices sera proposé.
Ainsi à la tombée de la nuit, les forces vives
artistiques des associations de l’APAVIG et
l’Ecole Municipale de Musique et de Danse,
soit 180 participants, conjugueront leurs
talents pendant 45 minutes. Le spectacle « L’Ill
aux Tubes » mettra un coup de projecteur sur
un tube planétaire connu de tous (mais gardé
secret…), et ses multiples interprétations. Les
Jardins de l’Illiade se transformeront en scène
géante où le public et les associations partageront un moment unique.
Avant le grand spectacle, dès 19h30, vous
pourrez comme à l’accoutumée vous installer
sur le cours et le parvis de l’Illiade pour
assister aux animations et spectacles : chant,
gymnastique, qi gong, concert d’accordéons, zumba…
Cette année, les enfants seront particulièrement choyés : une structure gonflable
et un mur d’escalade seront installés à leur
attention. Petits et grands pourront à loisir
déguster les traditionnelles tartes flambées et
autres grillades. Après le grand spectacle, la
soirée se poursuivra jusqu’à 1h du matin sur
les deux grandes pistes de danse.
« L’ILL AUX TUBES »
Chaque année, les fêtes de l’Ill s’articulent
autour d’un nouveau thème. Après les congés
payés, l’eau, l’arrivée du tram (en 1998), le tour
de France, le cinéma, la bande dessinée ou
encore le cirque… l’édition 2015 aura pour
thème la musique et ses plus grands succès.
Pour Jean-Louis Lameger, président de l’association et Agnès Gross sa collaboratrice
(ci-dessus) : « Les Fêtes de l’Ill, moment fort
incontournable de ferveur de la vie associative locale, donnent incontestablement du
bonheur aux gens et c’est là notre plus belle
satisfaction ».
En dehors des Fêtes de l’Ill, l’association
organise de nombreuses manifestations tout
au long de l’année. « L’APAVIG est un collectif
d’associations subventionné par la Ville, qui
a en charge l’organisation de manifestations
d’envergure qu’une association seule ne
pourrait prendre en charge. En plus des fêtes
de l’Ill, nous organisons également les quatre
jours de festivités du Messti (fête foraine, bal
populaire, marché des créateurs, marchés
aux puces), la Corrida, et tenons les buvettes
lors de grands événements tels le Printemps
des Bretelles, la Fête de la Musique ou encore
le rendez-vous annuel des associations Sports,
Culture et Loisirs en Famille. » précisent-ils.
A pied d’œuvre depuis le mois d’octobre
dernier où s’est tenue la première réunion de
travail, le comité de l’APAVIG et les membres
des associations sont fin prêts à enchanter
une nouvelle fois les 5 000 fidèles spectateurs attendus pour ces deux soirées de fête.
A.M.
LES ASSOCIATIONS PARTICIPANT À L’ÉDITION 2015 : ASSOCIATION AGRÉÉE POUR LA PÊCHE ET LA PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN /
LES AMIS DU BERGER ALLEMAND DE GRAFFENSTADEN / ACCORDÉONA / ACCROCH’COEUR / ASSOCIATION CULTURE ET LOISIRS D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN / AMUZ’GUEULES /
ASSOCIATION POUR L’INFORMATIQUE DES AÎNÉS DU CENTRE / AMICALE PONGISTE ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN / ASSOCIATION DES RÉSIDENTS ET AMIS DU NORD D’ILLKIRCH /
ASSOCIATION DE TIR À L’ARC ET LOISIRS / AU FIL DE L’ILL / CERCLE D’ECHECS D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN / CLUB DE RUGBY D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN / CHORALE DIAPASON /
ECLAIREURS ET ECLAIREUSES UNIONISTES DE FRANCE / FOOTBALL ASSOCIATION D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN / HANDBALL ASSOCIATION D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN /
LE BRASSICOLE / LE CHOEUR DE L’ILL / LES ARTE-MOTS / MUSIQUE MUNICIPALE VULCANIA / SOCIÉTÉ DES AMIS DES JARDINS FAMILIAUX / SPORTIVE ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN /
SOCIÉTÉ OMNISPORT D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN / SOLIDARITÉ PÉTANQUE / SOCIÉTÉ DE TOURISME D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN / TAO RYTHM QI GONG / VESPA SCOOTER CLUB.
18 I NFO G R A F F N ° 2 3 0
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
SAISON 2015-2016 DE L’ILLIADE
FAITES LE PLEIN D’ÉMOTIONS !
Pour cette nouvelle saison, la Ville et l’équipe de l’Illiade vous proposent une programmation riche en
rebondissements avec la venue au mois d’avril du très attendu Cirque Plume, qui fera comme en 2012 la joie des
petits et des grands. Une trentaine de spectacles familiaux et plusieurs têtes d’affiche sont également à l’honneur.
Pascale-Eva Gendrault, maire adjointe à la culture et aux arts,
souligne : « La culture est source d’épanouissement pour chacun. Elle
invite à la curiosité et nous offre des moments d’émotion partagée.
Permettre son accès aux familles, aux plus jeunes, à nos aînés, aux
personnes en situation de handicap, reste l’une de nos priorités. Nous
sommes donc ravis de vous proposer dès la rentrée à des tarifs accessibles, une nouvelle saison métissant les arts dans toute leur diversité.»
Cette année, l’Illiade accueille encore de nombreux grands artistes
comme Agnès Jaoui, qui partagera avec le public son amour de la
musique, Pascal Légitimus, l’un des fameux Inconnus, Yves Duteil qui
fera son grand retour sur scène ou encore François-Xavier Demaison
qui vous présentera son tout dernier spectacle. Il y aura également
de belles découvertes musicales régionales, nationales et même
internationales (Cécile Corbel, harpiste à la voix aérienne, ou le
chanteur-poète kabyle Idir) au travers d’une trentaine de concerts.
Pour les amoureux du théâtre, le choix est aussi vaste : les spectateurs pourront voir des pièces allant du théâtre classique comme La
Locandiera, au théâtre revisité comme le Ruy Blas des Moutons Noirs
ou Sur le Sentier d’Antigone de Philippe Car, mais aussi des pièces de
boulevard avec notamment la charmante Danièle Evenou. La danse
ne sera pas en reste avec le retour de la Compagnie Cas Public qui
offre une redécouverte de Roméo et Juliette dans leur somptueuse
Symphonie Dramatique. Côté humour, Antonia de Redinger ou
Garnier contre Sentou sont au rendez-vous.
Grande nouveauté de cette saison, les dîners-spectacles, nouveaux
moments de partage entre amis ou en famille avec une spéciale
Saint-Valentin pour les amoureux. Quant au Printemps des Bretelles
2016, sa programmation est prometteuse et les amateurs de danses
peuvent déjà se préparer à des soirées particulièrement entraînantes.
Le Cirque Plume, dont le chapiteau s’érigera sur le terrain de football
du Lixenbuhl, présentera le spectacle de ses 30 ans, Tempus Fugit,
durant trois semaines (15 représentations) en avril. Ces artistes exceptionnels livrent un opus tout en émotion.
L’ABONNEMENT
Abonnez-vous
à la 21e saison de l’Illiade !
De nombreux artistes
sont à découvrir.
Pour vous aider à faire
votre choix, la plaquette
est disponible à l’Illiade
et sur le site
www.illiade.com
L’Illiade
saison
2015 I16
Enfin, la saison 2015-2016 sera également celle du lancement de
la Vill’A, nouvelle maison d’enseignement et de pratique des arts,
qui accueillera dès septembre les élèves de l’école municipale de
musique et de danse ainsi que tous les participants aux nouvelles
activités proposées. Ce nouvel équipement culturel, en lien permanent avec l’Illiade, permettra de créer des passerelles entre les
pratiques amateurs et professionnelles. Son studio scène devient
même l’une des salles de spectacle de l’Illiade où le public aura
l’occasion de voir des concerts, du théâtre, des spectacles visuels, de
l’improvisation théâtrale ainsi que des tournois de slam.
CENTR E CULTU
REL
DE L A VILLE
GR AFFENS TADEN
D’ILLKI RCH-
É TÉ 2 0 15 19
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
VI L L E CU LTU REL L E ET FESTIVE
Sensibilisation au tri
De mars à avril, cinq écoles maternelles ont accueilli Leslie Joniaux (service Education à l’Environnement de
l’Eurométropole de Strasbourg). Durant des séquences de 45 mn, elle a proposé aux jeunes écoliers des centres
d’accueils et de loisirs maternels une sensibilisation au tri et au recyclage.
Une animation qui tombait à point, puisque
beaucoup de sites périscolaires ont choisi
l’axe du développement durable dans le
cadre de leur projet pédagogique. Avec
sa malle pédagogique et accompagnée
de deux animatrices dans chaque école,
l’intervenante a invité les enfants, répartis
par groupes, à prendre part à trois ateliers.
Lors de l’atelier « matière », les enfants
dont les yeux étaient bandés, ont plongé la
main dans un sac afin de deviner au toucher,
quel matériau il contenait : l’objectif était
de leur apprendre à distinguer le papier du
carton, de reconnaître le plastique et le verre.
L’atelier « images » se composait de
cartes représentant divers objets qu’il fallait
nommer avant de positionner la carte dans
l’une des quatre familles proposées : objets
en verre, emballages, papiers ou déchets
non recyclables. Parmi les illustrations, des
cahiers, des coquilles d’œuf, des boîtes de
conserve, des couches de bébé ou encore
des restes de fruits.
Enfin, le troisième atelier invitait les
écoliers à trier et à jeter de vrais objets soit
dans une poubelle noire (matières non
recyclables), soit dans une poubelle jaune
(matières recyclables).
Après l’animation, les bambins ont promis
de mieux trier chez eux et d’inviter leurs
parents à suivre le bon exemple !
L’intervenante a laissé dans chaque école du
matériel permettant de fabriquer du papier
Sport-vacances 2015
Du 6 juillet au 28 août, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden propose aux jeunes âgés de 12 à 17 ans qui ont envie de bouger,
des semaines d’activités sportives (deux journées complètes
et trois après-midi par semaine).
Activités : sports collectifs, golf, rafting hydrospeed, escalade, accrobranches, parapente, aviron, équitation, bowling, plongée, piscine,
canoé-kayak, escrime, vol à voile, tennis, boxe, patinoire, voile, squash,
graff, hip hop...
Programme, modalités d’inscriptions : www.illkirch-graffenstaden.fr
CONTACT
20 recyclé : l’invitation est lancée. Peut-être que
les prochaines cartes réalisées par les enfants
(fête des mères, cartes de Noël) seront issues
des déchets en papier ? A suivre…
A.M.
PARC FRIEDEL : Ouverture
du cabanon « Ill aux jeux »
Le cabanon ouvre à nouveau ses portes durant toutes les
vacances d’été de 14h à 19h. Mis en place par les conseillers
municipaux enfants de la commission « animation et solidarité », ce
cabanon permet aux enfants d’emprunter sur place des jeux, jouets
et livres, en accès libre.
Si vous disposez de jeux d’extérieur (par exemple : ballon ou corde à
sauter) ou d’autres jouets, déposez-les au cabanon cet été aux heures
d’ouverture. Cela fera sans aucun doute bien des heureux le temps d’une
promenade au parc…
Service des Sports, 24 rue Lixenbuhl - Tél. 03 90 40 30 30
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
VI LVI
L EL LCU
E LTU
PO UREL
R TO
L EU S
ETL ES
FEST
ÂGE
IVE
S
banquet des noces d’or
En présence des élus, quarante et un couples ont participé au banquet
des noces d’or organisé par la Ville le 20 mai dernier à l’Illiade. Parmi
eux, six couples ont fêté leurs noces de platine (65 ans de mariage),
autant leurs noces de diamant (60 ans) et 29 leurs noces d’or (50 ans).
BILAN DE L’ATELIER EQUILIBRE
INFO CANICULE
Le plan national canicule est élaboré par
la préfecture et réactualisé chaque année.
Ce plan comporte quatre niveaux : veille
saisonnière, avertissement chaleur, alerte
canicule, mobilisation maximale. Si le
déclenchement des niveaux est activé par
la préfecture, les communes se doivent
ensuite d’organiser et de mettre en œuvre
les dispositifs correspondant à chaque
niveau d’alerte.
Du 1er juin au 31 août, une veille est activée.
Parmi les outils dont dispose la Ville, un registre
nominatif est tenu par le Centre Communal
d’Action Sociale. Ce registre permet aux
personnes de plus de 65 ans ou aux personnes
handicapées isolées de se signaler auprès de
la Mairie qui pourra régulièrement les appeler
si elles le souhaitent. Les tiers peuvent aussi
solliciter l’inscription sur le registre.
L’inscription est facultative et doit faire l’objet
d’une démarche volontaire.
Des participants conquis !
Une conférence-débat sur le thème de la
prévention des chutes s’est déroulée le
26 mars. Puis, 12 séances de gymnastique
sur cette même thématique ont été
proposées les jeudis du 2 avril au 25 juin à
l’Espace des Aînés La Licorne *.
Les exercices de gymnastique réalisés par les seniors ont pour objectif d’entretenir la souplesse
en travaillant les grandes articulations et groupes
musculaires. Durant les séances, des exercices
variés mobilisent l’ensemble du corps : chevilles,
mollets, genoux, cervicales, tête…
A la fin de chaque séance, un temps de discussion
est consacré à l’apport de conseils sur l’hygiène
de vie (alimentation, sommeil). C’est aussi un
temps d’échange de bonnes idées pour améliorer son quotidien (remplacer la baignoire par une
douche par exemple).
Canicule info service
0800 06 66 66
(appel gratuit depuis un poste fixe)
www.sante.gouv.fr/canicule
Dans une ambiance très conviviale et détendue,
Joseph Trompeter, animateur sportif, prend soin
d’expliquer les bénéfices de chacun des exercices réalisés. « Ces séances de gymnastique sont
très utiles aux personnes âgées car leurs bienfaits
améliorent leur condition physique et leur vie quotidienne. Hormis les exercices réalisés avec accessoire (ballon, bâton), la majorité de la séance peut
ensuite être réalisée à domicile. »
LE SAVIEZ VOUS ?
DES PARTICIPANTS ENTHOUSIASTES
Centre Communal d’Action Sociale :
Tél. 03 88 66 80 37
CONTACT
Cinq fontaines à eau sont à votre disposition :
sur le pont Lixenbuhl (à proximité du roller
parc), place du Général de Gaulle, cours de
l’Illiade, place Lamartine et promenade
du Girlenhirsch.
É TÉ 2 0 15 17 participants (dont un tiers d’hommes), âgés de
70 à 90 ans, ont régulièrement pris part au cycle
de gymnastique. Raymond, 70 ans, nous fait part
de son expérience : « J’ai suivi le cycle depuis le
début. L’ambiance y est très bonne. J’ai des problèmes de nerfs et ces séances m’ont permis de
m’habituer à mobiliser mes muscles et à marcher
normalement. Mais il y a certaines choses que je
ne peux plus faire donc c’est parfois difficile. »
Liliane, 70 ans, commente : « Je n’étais pas intéressée par la gymnastique au sol. Ici, la gymnastique
douce permet de travailler l’ensemble du corps.
De plus, intégrer un groupe à raison d’une heure
par semaine, cela est très motivant. J’ai constaté
des progrès en matière d’équilibre : auparavant, je
ne pouvais pas rester debout sur une seule jambe,
maintenant si ! »
Alors que le cycle touche à sa fin, beaucoup de
participants souhaitent qu’il soit renouvelé !
A.M / A.Mu
* Ces actions, organisées par le Centre Communal d’Action
Social, ont été animées par l’Association Alsace Euréka
Equilibre (AEE), qui représente l’action sociale des Caisses de
Retraite de la CARSAT Alsace Moselle, la Mutualité Sociale
Agricole d’Alsace, et le RSI, en partenariat avec le Conseil
Général du Bas-Rhin, MUTUALIA Alsace-Grand Est et la Ville.
21
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
ATELIER ARTISTIQUE AU MUHLEGEL
PETITE ENFANCE
HORAIRES
ET CONGÉS D’ÉTÉ
Le Grenier
Lieu d’accueil parents / enfants
20 A rue des Roseaux
Contact : 03 88 66 96 18
[email protected]
L’art de s’évader
De mars à juin, plusieurs enfants du centre
de loisirs du Muhlegel ont réalisé des
œuvres durant l’atelier d’arts plastiques
animé par Danièle Rylow, artiste peintre.
Ils ont expérimenté différentes techniques : peinture, collage avec différents
papiers, acrylique, encre à l’eau, pastel…
Intervenant depuis de nombreuses années au
Muhlegel, l’artiste explique « J’ai travaillé en individuel avec les enfants. Je laisse libre cours à
leur imagination puis je les guide, pour faire par
exemple des mélanges de couleurs heureux. Apprendre très tôt aux enfants les arts, leur permettre
d’avoir un autre regard sur ce qui les entoure, c’est
important. Il y a beaucoup d’émotions qui passent
lorsqu’on crée…»
A partir du 6 juillet, le Grenier prend ses
quartiers d’été et vous accueille tous les
jours de 15h30 à 18h30, en plein air :
Du 6 au 10 juillet : à côté du Phare de l’Ill
Du 13 au 17 juillet : derrière le 4-8 rue des
Roseaux
Du 20 au 25 juillet : au city stade
Du 17 au 21 août : à côté du Phare de l’Ill
Du 24 au 28 août : au city stade
(replis au Grenier en cas de pluie)
Soirée spéciale Jeudi 20 août :
barbecue pour tous
« Voyages » à la manière de Koenig, toile réalisée
par Gaspard Dreyfuss (7 ans)
15 tableaux ont ensuite été exposés à la Médiathèque Sud de fin mai à mi-juin. Placées sur un
axe très visible, les œuvres ont interpellé le regard
des visiteurs qui étaient épaté que ce soit des réalisations faites par des enfants. Le personnel de
la médiathèque a recueilli beaucoup de compliments. Tous espèrent pouvoir renouveler l’expérience l’année prochaine.
S.A.
Danièle Rylow à l’œuvre lors d’un atelier au Muhlegel
PÉRISCOLAIRES
Vive le ballon rond !
A cette occasion, les papas pourront se faire
photographier avec leur enfant et participer
ainsi à l’action : « Etre papa: un bonheur à voir »
Contact téléphonique pendant
cette période: 06 72 93 68 63
Fermeture estivale des structures
Petite Enfance :
•
•
•
•
•
•
•
•
Le Grenier : du lundi 27 juillet
au vendredi 14 août
Le Relais des parents et des assistantes
maternelles : du 29 juillet au 19 août
Le multi-accueil de l’Ill : du 6 au 31 juillet
La crèche des Vignes : du 27 juillet au 21 août
La Maisonelle : du 3 au 21 août
L’Arbre à bulles : du 3 au 21 août
La crèche parentale Ill aux enfants :
du 20 juillet au 09 août
La ludothèque La Récré des Galopins :
du 27 juin au 6 septembre
L’association Action pour l’allaitement
suspend son activité pendant l’été, et reprend
sa permanence le 11 septembre de 9h30 à 11h.
22 Un tournoi de football a été mis en place par deux animateurs d’accueil périscolaire, N’Diaga Diop (école
élémentaire du Centre) et Taoufik Traikia (école élémentaire Libermann). Chaque accueil périscolaire des
six écoles a constitué son équipe mixte avec des enfants allant du CE2 au CM2 et a géré ses propres
entraînements. Les équipes ont été réparties en deux groupes, avec des matchs allers et des matchs
retours comme chez les professionnels.
La première rencontre a eu lieu le 26 mars. Depuis, une cinquantaine d’enfants s’entraînent une fois par
semaine. Lors de la finale le 11 juin au Complexe sportif Lixenbuhl, l’équipe de l’école élémentaire du Sud
l’a emporté 2-0 face à celle de l’école élémentaire du Lixenbuhl. Les gagnants se sont vu remettre une
coupe. Pour récompenser tous les participants, chaque joueur a reçu une médaille.
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
BASKET
De belles victoires pour la SIG Pro !
La SIG a remporté sa première Coupe de France en battant
Le Portel (87-74) le 3 mai dernier. C’est son deuxième
trophée de la saison puisqu’elle a déjà été victorieuse de
la Leaders Cup en février.
4000 spectateurs (dont 800 supporters strasbourgeois) ont suivi cette
rencontre à la Halle Carpentier à Paris. Cette finale a été longuement
indécise. Les Nordistes ont réussi à passer 44 points aux Alsaciens en
première période. Ensuite, les joueurs de la SIG ont rectifié le tir à la
seconde mi-temps. Ils ont ainsi rempli l’armoire à trophées du Club.
La victoire est encore plus belle quand on se remémore que cette
Coupe de France leur a échappé à deux reprises, en 1994 et 1999.
Durant la dernière quinzaine de juin, les Strasbourgeois étaient en
course pour le Championnat de France de Pro A. Pour la troisième
année consécutive, la SIG se retrouvait en finale de ce championnat.
En définitive, les Alsaciens se sont inclinés face à Limoges (1-3).
© SIG
Les cadets de la SIG ont aussi remporté la finale de la Coupe
de France en battant Bourg-en-Bresse (68-59). Une victoire qui
se savoure puisque la dernière du club dans cette catégorie d’âge
date de 1981 (photo ci-dessous) !
La SIG Association
Installée rue de la Poste, la SIG compte
580 membres (3ème club de France) dont
120 babies et mini-poussins (enfants de
4 à 9 ans). Luc Pfister, président de la SIG
Association, retrace les points forts de la
saison 2014/2015.
Une nouvelle fois, la Fédération Française de Basket
Ball nous a renouvelé nos labels nationaux « Centre
d’Entraînement Féminin » (7 clubs en France sont
concernés) et « Club Formateur Elite ».
Les résultats sportifs :
Malgré une succession très largement hors
normes du nombre de blessées dans notre
effectif, l’équipe de Ligue 2 féminine a pu accrocher son maintien au 2e niveau de la hiérarchie
française du basket, le sport collectif de très loin le
plus pratiqué par les femmes ! Nous nous situons
donc à peu de choses près dans les 20 meilleures
équipes féminines de l’hexagone.
Notre équipe 3 féminine est championne
d’Alsace pour la deuxième fois consécutive.
Les cadettes sont 1/4 de finalistes de la Coupe
de France et figurent dans le haut du classement
du championnat de France Elite.
Les minimes garçons : également haut du classement du championnat de France Elite.
Les minimes filles : vice-championnes de France
de 2e division Elite.
Sept de nos membres sélectionnés en
équipes de France de jeunes sont appelés à
disputer cet été les championnats d’Europe et du
Monde de leurs catégories.
É TÉ 2 0 15 Perspectives 2015-2016 : un effectif pour
notre équipe de Ligue 2 féminine d’un niveau
jamais atteint, pour peu que nous soyons épargnés des blessures qui nous ont tant pénalisés
la saison dernière. Nous enregistrons la venue
de trois nouvelles joueuses de grand talent, dont
Pauline Krawczyk qui a porté 30 fois le maillot de
l’équipe de France avec laquelle elle a conquis
le titre européen en 2009 ; elle a également été
plusieurs fois championne de France et vainqueur
de la Coupe de France avec Bourges.
Luc Pfister - Président de la SIG Association
23
VILLE SPO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
Echos des clubs
FAIG
SPORTING-TWIRL
La FAIG a organisé son stage de printemps, ouvert aux licenciés
et non-licenciés et parrainé par Nicolas Mayer préparateur physique du PSG.
L’édition 2015 n’a pas dérogé à la règle, avec l’accueil de 85 jeunes (garçons et filles), déjà habitués pour certains aux plateaux et autres matches
de la saison officielle. Sous la direction de Régis Arnould et des éducateurs diplômés, les participants ont suivi un programme adapté en fonction de leur âge.
Chaque jour, les stagiaires ont travaillé, répété et perfectionné l’arsenal
technique du jeune footballeur. Ils ont également pris une part active à de
petits jeux devant le but. Bien sûr, de nombreux matches ont agrémenté
les séances, entrecoupées du déjeuner pris en commun. Chacun a donné le meilleur de lui-même en se surpassant dans le but de progresser, le
tout dans une excellente ambiance. Durant le stage, l’équipe de France
U19 Féminines a été accueillie pour des séances d’entraînement.
UN VICE-CHAMPION DE FRANCE
DE KENDO À ILLKIRCHGRAFFENSTADEN
Le club de kendo d’Illkirch, section arts martiaux de la SOIG, vient
de voir un de ses plus
jeunes pratiquants mis
à l’honneur. Après avoir
remporté les sélections
interrégionales,
Quentin Dosch, jeune
illkirchois de 12 ans, a
pu participer à son premier championnat de
France en benjamins le
29 avril dernier. Cette
année, cette catégorie
a réuni 38 jeunes. Après
de nombreux combats
très disputés, Quentin
s’est hissé jusqu’en finale et a décroché le
titre de vice-champion
de France. Le kendo est
une discipline martiale
mais aussi ludique, qui
permet de réunir dans
un même espace d’entraînement des gens de tous les âges. A l’image
de la performance sportive accomplie par Quentin, l’objectif du club est
de permettre aux enfants qui pratiquent un bien-être corporel et mental.
Encore une saison qui s’achève après de très belles performances
des athlètes du club. En solo, la sénior Laura Iaconantonio termine
5ème du championnat de France. Le groupe Senior (composé de
Mélissa Dalsasso, Marie Haeffelé, Clara Iaconantonio, Fanny Schultz,
Florence Neunlist, Pauline Schahl, Tiffany Moutinho, Elsa Beller, Laura
Iaconantonio, Clara Riehl et des remplaçantes Oriane Rohmer, Marina
D’Ottavio, Léa El Bouanani, Lucie Ruch et Célia Gagliardi) se classe 6ème à
la finale du championnat de France à Roanne après avoir gagné les titres
de champion départemental et d’Alsace 2015. Bravo à toutes ces athlètes
et aux autres athlètes du club qui ont concouru dans les différentes
filières. Le 21 juin, elles ont participé à la coupe d’Alsace. Vous pourrez
encore les applaudir ou les retrouver aux fêtes de l’Ill les 3 et 4
juillet. Bravo aussi au comité, aux entraîneurs et aux parents pour cette
année rayonnante !
CONTACT
Tél. 06 60 933 733
STAGE DE BO-JUTSU POUR ILLKIRCH BUJUTSU
Les bujutsukas de l’école d’arts martiaux traditionnels japonais se sont
retrouvés les 18 et 19 avril derniers au dojo Messmer à Illkirch pour le
2e stage de la saison. Celui-ci s’est tenu sur deux matinées et était consacré au travail du bâton long (environ 1,82 m), le bo-jutsu. Intenses, ces
deux sessions ont ainsi permis de préparer les prochains passages de
grade qui auront lieu courant juin 2015.
Informations pratiques : rendez-vous pour les enfants les mardis au
lycée Couffignal (19h30-21h) et les vendredi au Gymnase de la Schlossmatt, en face du collège du Parc (17h30-19h).
CONTACT
24 www.kendo-strasbourg.com
I NFO G R A F F N ° 2 3 0
VILLE S PO R T I VE E T AS S OCI AT I VE
SOIRÉE AFRICAINE
L’association « les Ateliers du Mvet » organise une soirée africaine le samedi 25 juillet
de 19h à 23h à la salle des fêtes municipale.
Ce dîner spectacle vous
invitera à partir « à la découverte des pygmées
d’Afrique Centrale » :
conte, musique et chant
(avec Boni Gnahoré, en
photo), danse, expositions, restauration africaine (repas à 5 €)…
« UN CAFÉ
ET DES MOTS,
S’IL VOUS PLAÎT ! »
Le ton était donné pour cette manifestation
à la Médiathèque Sud, samedi 16 mai 2015.
Les écrivants des deux ateliers d’écriture créative
des arte-Mots ont lu chacun un extrait de leur pro-
De 15h à 19h du lundi au vendredi
Tout public, sans inscription et gratuit
« Animation de rue »
au pied des immeubles
Entrée : 10 €
CONTACT Tél. 06 80 53 74 13
[email protected]
INVITATION : FÊTE
DES SANS-CULOTTES
Les Naturistes d’Alsace sont heureux de
vous inviter à leur fête des sans-culottes le
mardi 14 juillet.
duction de l’année. Moments d’émotion, de partage, d’écoute, de questionnements, d’humour
et de rire. Le tout agrémenté d’une tasse de café,
de douceurs, de musique.
Rendez-vous déjà est pris pour 2016 !
A cette occasion symbole de liberté d’être nu si
la météo le permet, d’égalité dans la nudité et de
fraternité associative, nous présenterons une exposition de photos artistiques inédites du studio
GFR. L’île des naturistes sera ouverte au public de
10h à 16h. L’accès se fait par la rue de l’Ill, Z.A. de
l’Ill Sud, Geispolsheim. Un barbecue sera allumé
pour les personnes désirant pique-niquer.
CONTACT Tél. 06 22 62 95 79
[email protected]
http://www.cra-ffn.fr/pna/na.html
LA CLASSE 1942 EN CROISIÈRE
Pour fêter l’arrivée du printemps, la Classe 1942 a embarqué à bord du « Boticelli », pour une
croisière de cinq jours sur la Seine, du 22 au 26 mars 2015.
Après la découverte de Paris « by night », le passage d’écluses, nous avons fait une première escale aux
Andelys pour un tour dans la campagne et la visite du Château de Martainville (musée des traditions et arts
normands). Embarquement à Rouen. Au fil de l’eau, nous avons découvert un paysage de coteaux crayeux,
de rives abruptes et plates. Nous sommes passés sous les ponts de Tancarville, Brotonne et Normandie
pour atteindre Honfleur pour une visite guidée à pied de la ville suivie d’une excursion sur la Côte fleurie
avec visite d’une distillerie de Calvados
(et dégustation), de
Deauville et Trouville.
Au retour vers Paris,
nous avons fait escale
à Rouen pour une visite guidée à pied de
la ville.
L’excellente organisation et la bonne humeur des participants
ont fait mûrir des projets pour l’avenir…
É TÉ 2 0 15 PHARE DE L’ILL
Pour se détendre, rire, se défouler, créer, imaginer…
avec des jeux de société, des jeux qui bougent, des
bricolages, des activités artistiques ou des grands
jeux. Différents artistes viendront à votre rencontre.
Composez vous même votre après-midi : des
espaces thématiques seront mis en place et vous
pourrez circuler sur ces ateliers au gré de vos envies.
Venez avec vos enfants, vos jeux !
Les animations se dérouleront :
• Aux abords du Phare de l’Ill les semaines du
6 au 10/7, du 27 au 31/7, du 17 au 21/8
Jeudi 9 juillet à 19h : animation « jeux en famille »,
jeudi 30 juillet et 20 août à 19h : barbecue
• A l’aire de jeux rue des Roseaux les semaines
du 13 au 17/7, 3 au 7 août,
Jeudi 16 juillet 18h30 : spectacle « Globe Trotters
» à partir de 5 ans, jeudi 6 août à 19h : barbecue.
Atelier de marionnettes (jour à définir)
• Au city stade rue des Roseaux les semaines
du 20 au 24/7, du 10 au 14/8, du 24 au 28/8.
Du 20 au 23/7 et du 24 au 28/8 : initiation
ballon ovale avec le CRIG, jeudi 23 juillet à 19h :
barbecue et animation marionnettes (date à
définir)
L’équipe du Grenier rejoindra l’animation au
pied des immeubles tous les jours de 15h30 à
18h30, pour vous proposer un espace de discussion
et des jeux pour les plus petits. Les enfants doivent
être accompagnés d’un adulte.
Appel à bénévole : informatique
Pour les cours collectifs d’informatique, le
Phare de l’Ill recherche une personne ayant
des connaissances générales en informatique
(fonctionnement général, traitement de textes,
tableurs, mail, internet, anti-virus) qui souhaiterait
partager ses compétences avec un groupe de
personnes débutantes ou un groupe de personnes
désirant approfondir ses connaissances.
Merci de contacter Julien.
Le secteur jeunes du Phare de l’Ill
renouvelle son appel au don
Pour l’atelier de réparation, nous sommes toujours
à la recherche de vélos de course à l’abandon,
irréparables ou que vous n’utilisez plus (ainsi que
d’outils). Ces vélos serviront lors de nos activités,
sorties pédagogiques, projets fixie, etc.
CONTACT
03 88 66 15 83
www.illkirch-graffenstaden.fr/le Phare de l’Ill
25
AG ENDA
JUILLET / AOÛT 2015
Tous les après-midi
Mercredi 15 juillet
Vendredi 7 août
Animations sous le Vélum
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Lyonel Morik, pique-nique musical
Forum de l’Ill
Jusqu’au 11 juillet
Tournoi de tennis open
Autour du Felsenweg - Kappelrodeck, Forêt-Noire
Rdv à 8h30, parking de l’Illiade
Tennis club, rue du Girlenhirsch
Dimanche 19 juillet
A partir du 16 juillet
17h, guinguette de la Vill’A
Exposition sur le fleurissement de printemps
Réalisée par le club PhotoGraff’
Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville
Mercredi 1er juillet
STIG : SORTIE PÉDESTRE, REPAS EN FERME AUBERGE
Ifolk Duo
A partir de 19h, jardins de l’Illiade
Dimanche 9 août
Mangrove
A 17h, guinguette de la Vill’A
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Taennchel
Jeudi 23 juillet
Rdv à 8h30, parking de l’Illiade
AMICALE CLASSE 1948
Mercredi 12 août
Sortie et barbecue à l’étang de Kolbsheim
Renseignements 03 88 66 56 45
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Greifenstein - Saint Vit - Région de Saverne
Du vendredi 24 au lundi 27 juillet
Rdv à 8h30, parking de l’Illiade
Rdv à 8h, parking de l’Illiade
Messti sur le parking de l’Illiade (fête foraine)
Vendredi 14 août
SORTIE DÉCOUVERTE DE LA FORÊT
Du vendredi 24 au dimanche 26 juillet
La tournée du bocal, pique-nique musical
Schwarzwaldsteig - Peterstal - Fôret Noire
« La forêt dans tous ses états »
9h30, inscriptions et renseignements au 03 88 66 80 80
Bal sur le parvis de l’Illiade
Vendredi 3 juillet
Vendredi 24 juillet
CHŒUR AD’LIBITUM
Concert polyphonique à l’occasion des 20 ans
du choeur
A 20h30, au temple protestant, 1 place du Temple
Vendredi 3 et samedi 4 juillet
Fêtes de l’Ill
19h30, cours de l’Illiade, voir p 18
Samedi 4 juillet et dimanche 5 juillet
BADMINTON CLUB ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Tournoi national de Badminton « Bad story XIII »
8h à19h, complexe sportif Lixenbuhl
Dimanche 5 juillet
L’offrande musicale
Concert à 17h, à la Vill’A (studio scène)
Marché des Créateurs
de 18h à minuit, cours de l’Illiade et
allée François Mitterrand
Samedi 25 juillet
Marché aux puces
De 18h à minuit, cours de l’Illiade et allée François Mitterrand
LES ATELIERS DU MVET
Soirée africaine, exposition,
spectacle, restauration
19h, salle des fêtes, rens. 06 80 53 74 13, voir p 25
Dimanche 26 juillet
Messe des forains
11h, parvis de l’Illiade
A partir de 19h, jardins de l’Illiade
Samedi 15 août
ABAG
Concours dancing dog
Dès 10h, rue du Girlenhirsch, entrée libre, petite restauration
Dimanche 16 août
Jam session (big-band d’Illkirch-Graffenstaden)
A partir de 19h, guinguette de la Vill’A
ABAG
Concours jumping canin
Dès 8h30, rue du Girlenhirsch, entrée libre, petite restauration
Vendredi 21 août
Lucia De Carvalho, pique-nique musical
A partir de 19h, jardins de l’Illiade
Dimanche 23 août
Fête d’été du Pigeon-Club
Johrmärik
11h, salle du Pigeon-Club, rue Wolfley
SORTIE DÉCOUVERTE DE LA FORÊT
De 17h à minuit. Cours de l’Illiade et allée François Mitterrand
Dirty old band
« Une forêt utile »
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Mercredi 8 juillet
9h30, inscriptions et renseignements au 03 88 66 80 80
Chute d’Allerheiligen, Forêt Noire
VESTI-BOUTIQUE CROIX-ROUGE
Rdv à 8h30, parking de l’Illiade
Grande braderie vêtements hommes,
femmes, enfants
Danse comme si… danse comme ça
De 10h30 à 16h30 au local 2 rue des Sœurs
American Music Abroad
Concert à 20h, à l’Illiade (grande salle)
Vendredi 10 juillet
Permanences SOS Femmes Solidarité
9h30 à 11h30 à l’hôtel de ville, sans rendez-vous
Five Fax
Concert à 20h, jardins de l’Illiade
Dimanche 12 juillet
Chantons tous ensemble
A partir de 17h, guinguette de la Vill’A
Lundi 13 juillet
A partir de 17h, guinguette de la Vill’A
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Sentier des Roches, des mulets et des cascades
Rdv à 8h, parking de l’Illiade
17h, guinguette de la Vill’A
Mercredi 26 août
ABAG
Sortie pédestre et repas convivial en ferme-auberge
Concours Fly Ball
A partir de 10h, rue du Girlenhirsch, entrée libre, petite restauration
Mercredi 29 juillet
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Petit Colorado - Région Bitche - Palatinat
Rdv à 8h30, parking de l’Illiade
Jeudi 30 juillet
Masters de Pétanque 2015
STIG
Rdv à 8h30 parking de l’Illiade
Jeudi 27 août
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
Collecte de sang
De 16h30 à 20h, complexe sportif Lixenbuhl
Vendredi 28 août
Mura Peringa, pique-nique musical
A partir de 19h, jardins de l’Illiade
Déplacement à Wissembourg, voir page…
Du 29 août au 5 septembre
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
CLASSE 1948
Collecte de sang
Balade à vélo d’Aigues Mortes à Château-Neuf
Bal populaire
De 17h à 20h, Phare de l’Ill
Renseignements 03 88 66 56 45
A partir de 19h30, cours de l’Illiade
Fête républicaine (enfants) à 22h, voir p 7
Vendredi 31 juillet
Dimanche 30 août
Mardi 14 juillet
A partir de 19h, jardins de l’Illiade
LES NATURISTES D’ALSACE
Mundo Swing, pique-nique musical
Fête des sans culottes
Dimanche 2 août
10h à 16h, Z.A de l’Ill, voir p 25
Roulotte à jazz
Jam session (big-band d’Illkirch-Graffenstaden)
A partir de 17h, jardins de la Vill’A
A partir de 17h, guinguette de la Vill’A
26 I NFO G R A F F N ° 2 3 0
TR IBU NE S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Soutien aux classes transplantées
La Ville d’Illkirch-Graffenstaden a délibéré
lors du dernier Conseil Municipal pour
renouveler son soutien aux classes transplantées. Dans le même temps, le Conseil
Départemental nouvellement élu décidait
d’arrêter purement et simplement son aide
aux classes de découverte des écoles maternelles et élémentaires du département.
Au-delà des contraintes budgétaires qui
pèsent sur la collectivité, nous ne pouvons
comprendre le choix qui est fait par la majorité départementale.
Tandis qu’en 2008 le Conseil Départemental se saisissait, de lui-même, de cette
compétence pour répondre à une préoccupation réelle d’éducation, ce dont nous ne
pouvions que nous féliciter, il fait aujourd’hui
marche arrière rappelant que cela ne relève
pas de ses attributions. L’économie de
300 000 € ainsi réalisée par le département
se fera au détriment de la qualité de l’éducation reçue par les quelque 10 000 petits
Bas-rhinois qui en bénéficiaient jusqu’à
présent.
ne soit pas de sa compétence directe. Nous
continuerons de faire de l’éducation notre
priorité.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Par ce choix, le Conseil Départemental
fragilise la cohésion sociale et territoriale
dont il est pourtant le garant. Nous savons à
quel point la possibilité donnée aux enfants
de tous les milieux de s’extraire de leur
environnement habituel et de faire connaissance avec leur région contribue au vivre
ensemble.
Parce que la diversité des formes d’apprentissages doit être protégée, la Ville
maintiendra quant à elle son soutien aux
classes transplantées des écoles primaires
ainsi qu’à celles des collèges bien que cela
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
Nous remercions tous les Illkirchois qui
sont venus nombreux à nos rencontres de
quartiers dans toute la ville. Grâce à toutes
les remarques et suggestions collectées,
nous pourrons intervenir de manière plus
concrète et ainsi participer à l’amélioration
de votre vie au quotidien. Nous restons
évidemment toujours à votre disposition.
N’hésitez pas à nous contacter.
Par ailleurs, nous regrettons l’interruption
de la circulation des trams A et E entre Etoile
Bourse et Illkirch Lixenbuhl du lundi 6 juillet
au dimanche 30 août. Certes, des travaux de
rénovation et de modernisation des stations
sont nécessaires. Néanmoins, ces derniers
vont priver les Illkirchois de transports en
commun de qualité. Les bus de remplacements seront tributaires de la circulation pas
toujours évidente en été à cause de la multiplication des travaux dans l’agglomération.
Nous nous étonnons de cette décision alors
que d’autres chantiers ont été échelonnés
par la CTS.
É TÉ 2 0 15 Au final, malgré la nouvelle gouvernance et
le changement de statut en Eurométropole,
les bonnes vieilles recettes n’évoluent pas.
En effet, à la rentrée, nous subirons encore
une augmentation des tarifs de la CTS.
Pourtant, certaines extensions de tracés sont
discutables, notamment celle vers Kehl qui
coûte à la collectivité près de 70 millions
d’euros. Nous nous interrogeons sur
l’opportunité de celle-ci dans une période
de contrainte budgétaire et alors qu’existent
déjà une ligne de bus et une ligne de train
efficaces pour desservir Kehl.
Retrouvez-nous sur :
www.illkirch-graffenstadenenmarche.org
Nous vous souhaitons de passer un bel été
et vous donnons rendez-vous à la rentrée
avec une belle surprise !
A vos côtés,
Thibaud Philipps, Patricia Pagny,
Daniel Haessig, Alfonsa Alfano,
Serge Scheuer, Elisabeth Dreyfus,
Alain Mazeau
27
TABLES ET TERRASSES
D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
5 PAPA ROCK STUB
231 route de Lyon
& 03 88 66 51 23
Ses fameux burgers...
Rendez-vous avec les Pin-up
du mercredi au samedi soir
6 LE VIN’ILL CAFÉ
7 cours de l’Illiade
& 09 81 21 17 69
www.vinill-cafe.com
Retrouvez-nous sur facebook
Tartes flambées tous les soirs
sur place ou à emporter
Terrasse d’été
15 AUX TROIS FLEURS
19 route de Lyon
& 03 88 66 53 54
18 RJ 16
16 rue JM Jacquard
& 03 88 40 18 47
& 06 81 31 67 39
Plat du jour : entrée + plat 8,50 €
Grande terrasse - Parking
Fermé du 13 juillet au 21 août
Spécialités de poissons,
salades estivales, terrasse d’été
15
N
10 LE BOUCHON
& L’ASSIETTE
132 route de Lyon
& 03 88 66 48 21
14
13
16
12
Cuisine créative de saison
Découvrez-nous sur facebook
11
10
RUE DU FOSSÉ
COMMUNAL
AV. M
ESSM
9
7
11 SALON DE THÉ SEITZ
128 route de Lyon
& 03 88 66 18 77
Salon de thé, petits plats,
salades composées, sandwich à assembler
selon vos envies...
RUE DE L’INDUSTRIE
Bar, restaurant, pizzeria, grillades
Sur place ou à emporter
Fermé le dimanche
Profitez d’une jolie balade puis venez
“Bruncher” le dimanche dès 10h30
YO
4 LE ROYAL
239 route de Lyon
& 03 88 67 13 05
Bistrot d’antan, bocaux à emporter
Fermé du 10 au 31 août
www.agneau-illkirch.fr
14 AU CHASSEUR
70 route de Lyon
& 03 88 66 77 69
EL
Cuisine de saison, plat du jour,
salades d’été
Fermé du 10 au 30 août 2015
9 ESTAMINET
& LES BOCAUX
DE L’AGNEAU
185 route de Lyon
& 03 88 66 06 58
17 LA BRAVADE
Route du Fort Uhrich
& 03 88 39 44 20
ED
3 AUX SENTEURS
DU MARCHÉ
245 route de Lyon
& 03 88 67 47 90
Salons pour déjeuners d’affaires
événements familiaux ou professionnels
“Prendre d’abord de bons produits...”
UT
Carte de saison, salades estivales
Grande terrasse ombragée
8 LES TERRASSES
D’ILLKIRCH
187 route de Lyon
& 03 90 40 35 00
Menu du jour, carte d’été, salades
repas, tartines, pierrades,
“burgerblochon”...
1 apéritif offert le midi en juillet
Fermé en août
RO
2 L’AUBERGE DU CERF
305 route de Lyon
& 03 88 67 12 69
Dégustation sur place ou à emporter
Service Traiteur
Fermé du 27 juillet au 17 août inclus
16 PIZZA DE NICO
31 rue de l’Industrie
& 03 88 670 670
6
ER
8
ON
Plat du jour 8 € - Faux filet 12 €
Brasserie de 6h30 à 21h
Fermé le dimanche
7 AU FESTIN CHINOIS 13 LA CROIX DE SAVOIE
10 A allée F. Mitterrand
133 route de Lyon
& 03 88 66 73 01
& 03 88 66 65 66
E DE LY
AU RAISIN
25 rue de La Digue
& 03 88 66 49 45
ROUT
1
5
4
3
2
RU
ED
EL
12 IL MOMENTO
135 route de Lyon
& 03 88 67 78 77
Carpaccio de boeuf à volonté le mardi
Menu antipasti et vin italien le jeudi soir
Fermé lundi soir et samedi midi
A
DI
GU
E
1
PARC
FRIEDEL
ZI SUD
RO
17
H
HRIC
TU
OR
UF
D
UTE
18