meilleurs vœux - Illkirch

Transcription

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N
JANVIER 2015 I N° 224
Le Baggersee, © Louis Doerr – Club PhotoGraff’
meilleurs vœux
Pour tous vos
PROJETS IMMOBILIERS
actuels et futurs
r sont des
therine Meye
Philippe et Ca
dévoués,
passionnés et
interlocuteurs
!
s
-le
ez
ntr
renco
meyeretmeyer.com
MEYER & MEYER
I M M O B I L I E R
Agents commerciaux indépendants de
& 06 52 14 14 74
& 06 07 78 79 63
SAS IMMOBILIER.EMAIL
[email protected]
[email protected]
Besoin d’un coup de main
pour vos travaux ?
Tapisserie - Peinture
Revêtements de sol - Carrelage
Petite maçonnerie - Bricolage
Fibre de verre - Travaux de finition
Démontage et assemblage de meubles
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Fax : 03 88 40 81 82
E-mail : [email protected]
Mauricio Clavel
13 rue des Prés - 67400 Illkirch - [email protected]
& 03 88 65 06 67 - 06 28 49 58 18
EXPO
vous
Salle de bain - Cuisine - Dressing
Conception et installation
Aménagement de salle de bain pour personne à mobilité réduite
39 rue du Mal Foch - 67380 Lingolsheim
& 03 88 62 01 41 - 06 80 25 93 07
MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
Depuis 4 générations au service des familles
pour éviter toutes démarches et formalités
Organisation complète des funérailles
n Assistance successorale
n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
n
www.pompes-funèbres-michel.fr
Habilitation Préfectorale n° 096781
03 88 66 18 99
5 Sous les Platanes
Taille douce
Soins
arboricoles
& 03 88 40 81 81
Plus de 12 ans d’expérience dans les métiers du bâtiment
POMPES FUNÈBRES
Abattage
DEVIS GRATUIT
Etudie toute autre demande
dez
sur ren
Elagage
L E MOT D U MAIRE
En ce début d’année, je vous
souhaite à vous qu’ainsi qu’à vos
proches, mes vœux de bonheur, de
réussite et de santé. Moment privilégié pour faire le bilan, le mois de
janvier permet également de dresser
les perspectives à venir et pour 2015,
des projets la Ville n’en manque pas !
2015 sera l’année du tram. Après une première
année de travaux, l’extension de la ligne du tram vers
notre centre ville se poursuit. L’ensemble des opérations se sont déroulées sans encombre et le calendrier
a été tenu. Une nouvelle phase du chantier va débuter
avec l’arrivée des rails, la pose des lignes aériennes et
l’aménagement des voiries.
2015 confirmera la place de la Culture. La Vill’A
ouvrira ses portes à la rentrée prochaine : nouvelles
pratiques artistiques et enseignement de qualité, tout
sera réuni pour favoriser l’accès à la culture pour tous.
Petits et grands, novices ou non, tout le monde y trouvera sa place.
2015 donnera la priorité à l’Education. Après
l’école du Centre et du Sud, lancement des études
pour la rénovation complète de l’école Libermann
et pour l’extension de l’école maternelle Lixenbuhl.
Accueillir dans les meilleures conditions possibles
élèves et enseignants autour d’un projet éducatif
global est notre unique volonté.
Nous poursuivrons en 2015 nos engagements
afin de vous apporter un service public de qualité.
Action en faveur des jeunes ou de nos seniors, projet
urbain de qualité, politique sociale équitable envers
les plus faibles : voilà la feuille de route de l’équipe
municipale pour cette nouvelle année.
Je vous réitère mes vœux les plus chaleureux et vous
donne rendez-vous pour la traditionnelle cérémonie
des vœux le jeudi 15 janvier à 19h à l’Illiade.
Jacques Bigot
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Lutte contre le gaspillage alimentaire : l’heure du bilan DOSSIER
4/9
4
Portrait : Jérémy Wies, un jeune entrepreneur prometteur6
Zones de rencontre7
VILLE VERTE ET AGRÉABLE Transition énergétique INITIATIVES & ACTUALITÉS Rapprocher le monde académique de celui de l’entreprise 9
P. 14/15
10
12/13
12
DOSSIER : LE LYCÉE ALEXANDRE DUMAS FÊTE SES 40 ANS
14/15
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
16/18
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 19/21
VILLE SOLIDAIRE
22
Les pompiers volontaires d’Illkirch-Graffenstaden 22
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
LE LYCÉE
HÔTELIER FÊTE
SES 40 ANS
23/25
Coup de chapeau à l’association Kassoumaï 23
AGENDA DE DÉCEMBRE
26
TRIBUNES27
N° 224 - JANVIER 2015
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia - En couverture : Le Baggersee, © Louis Doerr – Club PhotoGraff’
Régie publicitaire : JC Création - Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 11/2014 • ISSN 0998-0989
D É C E M B R E 2 01 4
3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
Lutte contre le gaspillage alimentaire :
l’heure du bilan
L’année 2014 est celle de la lutte contre le gaspillage
alimentaire. Dans notre ville, des actions de sensibilisation ont été menées dans le cadre de la restauration
scolaire durant le premier trimestre de l’année scolaire.
accompagnement des acteurs de la restauration collective pour
lutter contre le gaspillage alimentaire. Ainsi la Direction de l’Enfance
et de la Vie Educative et le prestataire de la restauration scolaire (API)
ont pu bénéficier d’outils pour élaborer un « état des lieux ».
A la salle des fêtes, où déjeunent les quelque 220 écoliers demi-pensionnaires des écoles élémentaires Centre et Sud, les restes des repas
sont quotidiennement pesés depuis la fin du mois de septembre.
À chaque repas, et par assiette, ce sont en moyenne 170 g d’aliments
qui ne sont pas consommés, ce qui représente une quarantaine de
kilos de déchets par jour. L’objectif est de sensibiliser les enfants à
la lutte contre le gaspillage alimentaire. Par exemple, l’excédent de
pain, jusque là mélangé avec les autres déchets organiques, est
dorénavant jeté dans une « colonne à pain » dédiée puis livré au parc
animalier Friedel pour nourrir les animaux.
Ce diagnostic a permis de faire un bilan sur la restauration scolaire,
son mode de gestion des déchets alimentaires et les coûts engendrés
par leur traitement. Il s’agissait d’identifier les sources de production
de déchets et de gaspillage, de les quantifier et d’identifier des pistes
de progrès et d’action à tous les niveaux (achats, cuisine, service,
sensibilisation, etc.) Le nombre de repas étant déjà calculé au plus
près (commande quotidienne) et les déchets alimentaires étant déjà
revalorisés par le prestataire, c’est tout naturellement la piste de la
sensibilisation des enfants qui a été privilégiée. Campagne d’affichage, rencontre avec les animateurs périscolaires et actions de
sensibilisation ont ainsi été réalisées.
UN DIAGNOSTIC, DES ACTIONS
DANS LES ÉCOLES
La pesée des aliments, spectaculaire pour les enfants, n’est en
fait qu’une partie du dispositif. En effet, la Communauté Urbaine
de Strasbourg (via le cabinet Bio By Deloitte) a mis en place un
A l’école élémentaire Centre, du 10 au 14 novembre, les animateurs ont proposé différentes activités autour de la thématique :
parcours éco-citoyen (jeu basé sur le tri), quizz sur le recyclage et le
4
I NFO G R A F F N ° 2 2 3
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
Enfants nés en 2012
Rentrée 2015
à l’école maternelle
La rentrée à l’école est une étape importante
dans la vie de votre enfant. La Ville organise trois
réunions d’information afin de préparer au mieux
la rentrée du mois de septembre pour les enfants
nés en 2012.
développement durable, sensibilisation sur les apports nutritionnels
des aliments laissés dans les assiettes et jeux concernant l’équilibre
alimentaire.
MARDI 20 JANVIER À 18H30
A LA SALLE DES FÊTES MUNICIPALE
Réunion d’information animée par la Direction de l’Enfance et
de la Vie Educative concernant toutes les questions relatives
aux inscriptions administratives (école, accueils périscolaires,
déjeuner, centres de loisirs…).
A l’école élémentaire Sud, du 1er au 5 décembre, les activités
périscolaires se sont articulées autour du thème « Halte au Gaspi !
Vive le tri ! ». Chaque jour, en ateliers, les enfants ont composé des
slams et des messages, comme par exemple « La vie sera plus belle
si tu mets tout à la poubelle », « Arrêtez de jeter, c’est mauvais pour
la santé » ou encore « On doit normalement manger toute notre
assiette, mais on jette ». Côté bricolage, confection d’affiches à
partir de papiers de goûters, sapins de Noël en bouchons plastique,
radeaux en bouchons de liège (photo ci-dessus), pots-pourris garnis
d’épluchures d’agrumes étaient au programme.
Un goûter propre a clôturé la semaine : les enfants ont apporté leur
« 4 heures » dans des boîtes en plastique, en remplaçant les serviettes
en papier par des serviettes en tissu, la bouteille en plastique par la
gourde… objectif : zéro déchets !
Ces actions s’inscrivent parfaitement dans le cadre des
projets pédagogiques des sites périscolaires qui s’articulent autour du développement durable et de l’équilibre
alimentaire.
A.M.
D É C E M B R E 2 01 4
MARDI 27 JANVIER À 18H
A L’HÔTEL DE VILLE – BÂTIMENT B
SALLE DE RÉCEPTION 1ER ÉTAGE
Réunion d’information sur l’enseignement bilingue « français/
allemand », animée par l’Inspection de l’Education Nationale.
MARDI 3 FÉVRIER 2015 À 18H30
A L’HÔTEL DE VILLE – BÂTIMENT B
SALLE DE RÉCEPTION 1ER ÉTAGE
Une nouvelle rencontre autour des temps de l’enfant est
proposée pour la première fois par les services scolaire,
périscolaire et petite enfance. Différents professionnels témoigneront et pourront répondre à vos interrogations concernant
l’entrée à l’école maternelle, le rythme de l’enfant, le sommeil
et l’alimentation, la propreté, la place du parent, l’organisation
pédagogique.
DU 9 AU 20 FÉVRIER :
INSCRIVEZ VOTRE ENFANT
Les démarches administratives précédant l’inscription
à l’école sont à effectuer sur le site de la ville via le
portail PASS’ILL ou au Guichet Unique, 2 rue des Sœurs.
www.illkirch-graffenstaden.fr
5
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
LE PORTRAIT
D’ACHILLE BAUMANN
RESTAURÉ
Mardi 2 décembre, Evelyne Schwartz
a été accueillie par Laurent Kohler,
directeur d’Habitat de l’Ill, et Alain
Saunier, président de la société
coopérative et conseiller municipal.
De gauche à droite,
Jérémy Wies, Michel Lacombe
et Guillaume Philipp
PORTRAIT
Madame Schwartz a pu constater le travail de
restauration réalisé sur le tableau représentant
son illustre grand-père Achille Baumann, issu
d’une famille de minotiers, brillant industriel et
maire d’Illkirch-Graffenstaden de 1914 à 1937.
Il s’agit d’une huile sur toile, réalisée par Léon
Hornecker en 1918.
Evelyne Schwartz avait cédé ce tableau en
1951. La Ville l’a restauré en 2013 pour un
montant de 1 350 €. Bien que la Ville en soit
toujours propriétaire, le tableau est désormais visible au siège d’Habitat de l’Ill, 7 rue
Quintenz. Un lieu approprié puisqu’Achille
Baumann fut à l’origine de la création de la
Société Coopérative d’Habitations à bon
marché qu’il présida de 1917 à 1940, devenue
plus tard Société coopérative HLM Habitat de
l’Ill.
Au cours de son allocution, Evelyne Schwartz
a rendu hommage à son aïeul en évoquant
ses principales actions d’élu. En effet, durant
ses mandats, le plan d’urbanisme de la ville a
subi d’importantes modifications, avec notamment l’achat de terrains et la construction de
maisons ouvrières toutes dotées d’un terrain.
Il oeuvra beaucoup pour sa ville et introduisit
l’école interconfessionnelle.
Une avenue d’Illkirch-Graffenstaden porte
également le nom d’Achille Baumann, l’une
des grandes figures nées en Alsace, qui se soit
fortement impliquée dans le monde socio-professionnel et politique.
A.M.
6
Jérémy Wies, un jeune
entrepreneur prometteur
Diplômé de l’école d’informatique et de management SUPINFO depuis un
an et demi, Jérémy Wies a vécu cinq ans à Illkirch-Graffenstaden. Durant ses
études, à l’âge de 18 ans, il crée sa première société « New Web » dédiée à
l’hébergement web et à la vente et maintenance de logiciels et matériels
informatiques.
Le jeune entrepreneur raconte : « Très vite,
j’ai eu plusieurs clients ambulanciers. J’ai
constaté un vrai besoin de développer
une solution logicielle complète adaptée
à leurs besoins. »
Avec ses deux associés, Michel Lacombe
et Guillaume Philipp, qui travaillent plus
sur la partie technique, il crée la société
Synovo en 2013. Objectif : développer
et commercialiser un logiciel de gestion
dédié aux professionnels du transport
sanitaire ou pour toute entreprise possédant des flottes de véhicules. Les activités
de la société sont d’abord localisées
à Illkirch-Graffenstaden durant deux
ans, puis en pépinière d’entreprises à
Strasbourg Hautepierre.
A 24 ans, Jérémy Wies, directeur commercial et financier de Synovo, explique : « Au
début, la recherche de financements a été
difficile. Le projet nécessitait l’investissement de plusieurs centaines de milliers
d’euros. Dès qu’un premier organisme a
reconnu le caractère innovant de notre
solution, des portes se sont ouvertes.
Aujourd’hui, avec une vingtaine de labellisations, tant au niveau régional que
national, les clients nous font confiance.
Nous sommes fiers de cette réalisation. »
En 2014, il a d’ailleurs décroché le prix
régional puis le Grand Prix national du
concours « Talents des Cités », qui récompense les jeunes créateurs d’entreprise
ou d’association de quartiers prioritaires.
Aujourd’hui, l’équipe de Synovo travaille
en partenariat avec le laboratoire ICube
basé au Parc d’Innovation sur des
algorithmes d’optimisation de la flotte
des véhicules. Après le lancement de
la commercialisation à la mi-octobre,
la société compte bien se développer
à travers toute la France. Dans cette
optique, le trio s’est rendu dernièrement
au Salon des ambulanciers de France
à Bordeaux. A l’avenir, Jérémy Wies
souhaite gagner la confiance d’autres
ambulanciers, puis il souhaite pouvoir se
lancer dans d’autres domaines d’activité,
comme le marché du transport routier de
courte distance.
S.A.
CONTACT Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 18h - Tél : 03.67.10.36.75
[email protected]
www.synovo.fr
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
A l’heure du souvenir
A l’occasion du 70
anniversaire de la Libération d’Illkirch-Graffenstaden, le hall
d’accueil de l’hôtel de ville a abrité durant le mois de novembre une exposition de
photographies d’archives.
Hommage à
Marcel Christen
ème
De nombreux administrés ainsi que plusieurs
classes des écoles élémentaires ont pu découvrir
ces photographies d’époque ainsi que le film
relatif à la Libération.
Une cérémonie commémorative, présidée par
le maire, s’est déroulée le 22 novembre en
présence des associations patriotiques et du
conseil municipal.
Roulez au pas dans
les zones de rencontre !
Depuis novembre 2014, des panneaux d’information avec pour slogan « Ici la vitesse
maximum autorisée, c’est le pas » ont été mis en place dans différentes zones de
rencontre de la ville (rue Erckmann Chatrian, Sentier des Pêcheurs, rue Sodbronn, rue
de la Digue, rue des Boulangers, rue Maettelfeld et Chemin du Routoir).
Pour rappel, la zone de rencontre a été introduite
dans le code de la route en juillet 2008. Deux
règles fondamentales régissent le fonctionnement de ces zones : priorité aux piétons et
limitation de la vitesse des véhicules à 20 km/h.
Les secteurs concernés ont ainsi fait l’objet d’un
aménagement cohérent visant à réduire la vitesse.
Dans tous les cas, la dimension de la voirie est
limitée afin de rendre les conducteurs attentifs à la
priorité des piétons. Une signalisation spécifique
(un panneau carré sur fond bleu) est placée aux
entrées et aux sorties de la zone de rencontre afin
que celle-ci soit bien identifiée.
A Illkirch-Graffenstaden, les premières zones
de rencontre ont été mises en œuvre en mai
2009 dans les rues Joseph Kessel, George Sand,
Marcel Proust, Albert Camus, Erckmann-Chatrian,
ainsi qu’au Chemin du Routoir. La dernière zone à
avoir vu le jour en septembre 2013 est située aux
abords de l’école du Sud (rues des Boulangers,
Schanzmatt et Maettelfeld). La ville en compte en
tout une vingtaine.
D É C E M B R E 2 01 4
L’ensemble du Conseil Municipal tient
à rendre hommage à Monsieur Marcel
Christen, citoyen honoraire de la ville,
Commandeur de la Légion d’Honneur, qui s’est éteint le 2 décembre, à
quelques jours de son 93ème anniversaire.
Marcel Christen s’est illustré lors de la
Seconde Guerre mondiale, au cours de la
Libération de la ville. En effet, le 23 novembre
1944, âgé de 22 ans seulement, il entre à
Illkirch-Graffenstaden sur la plage arrière d’un
char Sherman, le « Dixmude », à la tête de la
colonne Debray qu’il guide vers l’aérodrome
du Polygone de Strasbourg, en passant par
Illkirch-Graffenstaden.
Après la guerre, âgé de 24 ans, Marcel Christen
s’installe en Tunisie avec sa femme Nelly et
s’investit dans les plantations et l’exploitation
de vignes et d’arbres fruitiers. Il tient également
un garage et participe à la gestion d’une cave
vinicole.
A l’âge de 35 ans, il retourne à Strasbourg,
suite à la proclamation de l’indépendance de
la Tunisie. Il démarre une nouvelle activité en
sillonnant les routes de l’Est de la France en
qualité de vendeur de fournitures industrielles
jusqu’en 1981 où il fait valoir ses droits à la
retraite. Il est accueilli à la maison de retraite de
la Niederbourg en 2013.
Il avait trois fils, six petits enfants et six arrière
petits enfants. Son nom reste à jamais lié à
l’histoire d’Illkirch-Graffenstaden, gravé dans
les cœurs de celles et ceux qui ont vécu la
Libération de la ville.
A.M.
7
M IEU X V I V R E NOT R E V I L L E
LES VŒUX DU MAIRE
Monsieur le Maire présentera ses
voeux aux Illkirchois lors de la traditionnelle cérémonie qui se déroulera le jeudi 15 janvier à 19h à l’Illiade.
Vous êtes toutes et tous cordialement invités !
RENSEIGNEMENTS
03 88 66 80 02
RENDEZ-VOUS SANTÉ
La Ville d’Illkirch-Graffenstaden invite tous les Illkirchois à participer
à deux ateliers pratiques pour leur
bien-être et leur santé, à l’Espace
des Aînés La Licorne, 10 allée François Mitterrand.
Le premier atelier sur le thème « Je prends
soin de mon corps et dépistages de la
glycémie » aura lieu jeudi 22 janvier
de 14h à 16h. Les infirmières bénévoles
du Centre européen d’étude du Diabète proposeront un dépistage de la
glycémie et un stand d’information avec
diverses documentations à disposition.
Repair’Café : échanges de savoir
et réparations en tout genre
Dans le cadre de la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets, Alsace Nature et la
Ville ont proposé pour la première fois dans notre commune un Repair’Café. Cette action
s’est déroulée le 26 novembre au Centre socio-culturel Le Phare de l’Ill.
Plusieurs ateliers (réparation de vélos, couture,
mécanique, informatique) ont permis à une
cinquantaine d’Illkirchois de trouver des outils,
du matériel et un savoir faire bénévole pour
réparer presque tout ! Des bénévoles bricoleurs
se tenaient prêts pour réparer un vélo déréglé,
une bouilloire fatiguée, un jean troué... Côté
couture, l’association « Eco-création Tadâm » a
transmis son savoir pour donner une seconde
vie à des vêtements et apprendre à confectionner de ses dix doigts. En deux temps, trois
mouvements, l’association « Vélo Station »
a montré aux particuliers comment régler la
lumière ou les freins de son vélo. Isabelle Gillot a ajouté : « Il suffit parfois de changer quelques pièces. L’apprentissage de quelques gestes est aussi important pour que la personne puisse réparer par elle-même. » Daniel
Bettinger, électricien de formation à la retraite, commentait de son côté : « Je suis content de pouvoir apporter
satisfaction aux personnes qui viennent me voir. Pour sortir de la consommation à tout va, c’est bien d’éviter de
jeter du matériel encore utilisable. »
Chaque objet réparé faisant l’objet d’une pesée, Alsace Nature a évalué que cette action a permis de ne pas
jeter 126,8 kg de produits à la déchetterie. L’idée du Repair’Café d’Alsace Nature rencontre en tout cas bien
du succès. Après ses débuts à Sélestat puis à Illkirch-Graffenstaden, elle poursuit son bonhomme de chemin
à travers la région.
S.A.
EN SAVOIR PLUS
[email protected]
Du rififi chez les pongistes
Un polar régional rocambolesque
Le deuxième atelier sur le thème « Je gère
mon alimentation au quotidien » se déroulera jeudi 29 janvier de 14h à 16h.
Des diététiciennes seront présentes pour
animer cet atelier avec les participants et
répondre à toutes les questions.
RENSEIGNEMENTS
Centre Communal d’Action Sociale
Tel. : 03 88 66 80 37 ou
[email protected]
8
Pour son premier roman policier, Bernard Schwartz a choisi
comme toile de fond un univers
qu’il a côtoyé durant un demi
siècle : les compétitions de
pongistes. Cet ancien enseignant illkirchois de 76 ans,
retraité, a pratiqué le ping-pong
en amateur compétiteur, et a
même entraîné des pongistes
pendant 25 ans. Neuf mois
d’écriture ont été nécessaires
pour concocter cette histoire
rocambolesque où le suspense
vous attend au tournant…
Amateur de lectures et de voyages, la carrière d’écrivain de Bernard Schwartz a débuté aux côtés de
Claude Peitz, écrivain de romans policiers, qu’il a
connu à l’Ecole Normale. Son premier livre était
consacré aux balades dans les Vosges. Au printemps
2012, sa deuxième publication L’Alsace en 200 ques-
tions a connu un succès plus large
qu’espéré.
Dans son dernier ouvrage Du rififi chez
les pongistes paru chez DOM Editions,
l’auteur met en scène une quarantaine de personnages, loufoques
et truculents, frondeurs et râleurs,
mais tellement sympathiques. « Ils se
croisent, se télescopent, se disputent,
s’entrechoquent, s’écharpent, s’invectivent dans ce polar burlesque,
mâtiné de tendresse et d’un bouquet
de voluptés où la dérision tient lieu
de fil conducteur » précise-t-il. Ces
personnages gravitent autour d’une
compétition qui voit s’affronter deux équipes de
pongistes (des trentenaires contre des septuagénaires). Mais un crime est commis à quelques jours de
Noël. Qui a tué le « vieux » Gérard Menthore, ce fieffé
coureur de jupons ? Le commissaire Jean Baltous,
flanqué de sa fine équipe de défenseurs de la loi,
enquête…
DOM Editions, 15€ - Disponible à l’Ill aux Trésors, 172 rte de Lyon et dans les librairies de la région
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
Transition énergétique
Le 12 décembre dernier, l’association Développement Strasbourg
Sud* a organisé au Parc d’Innovation un stammtisch sur le thème :
« Comment mettre en place une
démarche de territoire à énergie
positive ? Comment associer les démarches publiques et privées ? ». La
Ville était conviée à ce rendez-vous
afin de faire part de son expérience
en la matière.
géothermie profonde qui permettra la mise en
place d’un réseau de chaleur, s’inscrivent totalement dans cette démarche ».
Emmanuel Bachmann, maire-adjoint aux
nouvelles technologies et au développement
durable, a présenté la démarche de territoire à
énergie positive, menée par la Ville conjointement avec la CUS. Pour rappel, un territoire à
énergie positive est un territoire qui produira
à terme (2030, voire 2050) autant, voire plus
d’énergie qu’il n’en consommera. Emmanuel
Bachmann a ainsi précisé : « A titre d’exemples,
l’arrivée du tram au centre-ville d’Illkirch-Graffenstaden permettant de dessiner un plan
de transport global, ou encore le projet de
Dans ce projet, trois axes de travail sont privilégiés : la réduction des consommations, la
production d’énergies locales et la mobilisation des énergies locales. Bruno Parasote,
directeur de l’aménagement urbain, de l’urbanisme et du développement durable, a illustré
à l’aide d’exemples concrets ce que la Ville a
déjà réalisé dans le domaine des énergies :
scénarios Negawatt sur le patrimoine municipal
(ex : installation de détecteurs de présence
et de minuteries afin d’optimiser l’éclairage),
réduction de la consommation d’énergie au
niveau de l’éclairage public, utilisation en
priorité des LED dans le projet du tram… Une
autre action concrète a été engagée par la
Ville, en partenariat avec la société Voltalis :
depuis un an, 225 logements et deux sites
municipaux sont désormais connectés à un
boîtier permettant de contrôler en temps réel
la consommation d’énergie. Premier résultat :
70,5 MWh d’énergie effacée.
Au niveau du territoire, Emmanuel Bachmann
a souligné la nécessité de mobiliser tous les
acteurs, de développer les partenariats et de
rester vigilant quant aux innovations (techniques, financières…). Une piste de réflexion
pourrait être de valoriser le potentiel photovoltaïque des bâtiments de la Ville. Enfin, la société
Cofely Services a exposé une expérience pilote
de réseaux intelligents (smart grid).
L’objectif de ce stammtisch était d’initier des
échanges et des partenariats avec les entreprises participantes. La deuxième partie de la
réunion a été consacrée aux partages d’expériences entre les différents participants.
S.A.
*Développement Strasbourg-Sud est une association
regroupant des entreprises exerçant dans les zones d’activités sud de l’agglomération, afin de favoriser le maintien et
le développement de l’activité, à travers les échanges entre
entreprises.
SORTIE NATURE
A la découverte des oiseaux
d’eau hivernants
En hiver, les zones humides de notre région sont peu à peu investies de mystérieux visiteurs que la Ligue de Protection des Oiseaux d’Alsace et la Ville
vous invitent à découvrir. Prévoyez une paire de jumelles, des vêtements
chauds, des bottes ou de bonnes chaussures.
Mercredi 28 janvier à 9h30 (durée 2h30)
Sortie gratuite, à partir de 7 ans. Groupe limité à 25 personnes, chiens non
autorisés.
RENSEIGNEMENTS Sur inscription au 03 88 66 80 80. Le lieu de rendez-vous
vous sera communiqué lors de l’inscription.
D É C E M B R E 2 01 4
9
VILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
« Maisons et balcons fleuris », les lauréats
Dans la salle des réceptions de
l’hôtel de ville, à l’occasion de
la remise des prix du concours
des maisons et balcons fleuris le
4 décembre 2014, la Municipalité
a félicité les lauréats de chaque
catégorie pour leur contribution
à l’embellissement de la ville. Les
jardiniers amateurs ont reçu un
diplôme et un arrangement floral
pour les récompenser.
Les participants étaient répartis en quatre catégories : maisons individuelles (avec jardin ou
avec cour), jardins, balcons et commerces.
Composé d’agents de la Ville, d’un fleuriste
d’Illkirch-Graffenstaden et d’une personne
en charge du fleurissement à la CUS, le jury
a noté chacun des participants selon des
critères bien précis : originalité et visibilité,
critères environnementaux (existence ou non
d’un paillage, installation d’un refuge pour
la faune…), ou encore harmonie (choix des
espèces et association des plantes…). Pour les
balcons, les jurés ont tenu compte, en plus de
l’harmonie, de la diversité des espèces, de la
mise en valeur de l’habitation et du respect de
l’environnement.
Monique Bonn
Henri Lingelser
10 Pour l’édition 2014, les trois premiers lauréats de chaque catégorie sont :
•
•
•
•
•
Maison individuelle avec jardin : Monique Bonn, Danièle Soeder, Doris Hess
Maison individuelle avec cour : Marie-José Gross, Christian Erb, René Muller
Jardin fleuri : Olivier Gasgar, Charles Guggenbuhl
Balcon : Henri Lingelser, Gabrielle Menguss, Anaïs Gasgar
Commerce : M. Lehmbecker (bobinage et maintenance électrique)
Marie-José Gross
Ets Lehmbecker
Olivier Gasgar
CONTACT Service des Espaces Verts
Isabelle Adler - Tél : 03 88 66 80 80
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
Nos arbres remarquables :
l’érable argenté
ILLUMINATIONS DE NOËL
70 % des décors de Noël sont à LED,
moins énergivores. La Ville poursuit
progressivement le remplacement du
matériel avec pour objectif d’atteindre
les 100 % d’illuminations à LED d’ici un à
deux ans.
Les décorations à LED consomment environ huit
fois moins d’électricité que les décorations à
ampoules incandescentes. Cette année, l’église
Saint-Symphorien était décorée d’une nouvelle
rosace lumineuse à LED. Avec la rosace (ci-dessous) et le renouvellement d’anciens décors sur
mâts et traversées de rue, ce sont 10 000 € qui
ont été investis pour les fêtes de fin d’année 2014.
A l’angle de la rue et de la promenade du Girlenhirsch, se dresse un majestueux
érable argenté (acer saccharinum) d’envergure remarquable. Il mesure 21 m et
son tronc atteint 1,40 m de diamètre.
Il s’agit d’un arbre dont le système de racines est peu profond et fibreux. Il s’étend en largeur
beaucoup plus qu’en profondeur. Son écorce est gris argenté et son bois tendre est peu
apprécié dans l’industrie. Son feuillage est caduc avec des feuilles à cinq lobes profondément
découpées, vertes au-dessus et argentées en dessous, jaunes ou rouges en automne. Des fleurs
jaunes verdâtres apparaissent à la fin de l’hiver ou au tout début du printemps. Sa spécificité est
d’être bipolaire : il perd une moitié de ses feuilles en automne puis l’autre moitié deux à trois
semaines plus tard. L’apparition des feuilles au printemps se fait également en deux temps.
Sa croissance est rapide et son espérance de vie comprise entre 100 et 150 ans. Il peut atteindre
de 20 à 30 m de haut.
L’arbre est originaire de l’Est de l’Amérique du Nord. Il a été introduit en Europe en 1725. Il est
fréquent dans les parcs car il supporte bien la pollution atmosphérique des villes et peut résister
à des températures allant jusqu’à -30 °C.
A.M.
OUVERTURE DES PARCS
Nourrissage des oiseaux en hiver
Parc animalier Friedel
Les mercredis, samedis, dimanches, jours fériés
et congés scolaires, de 14h à 17h (selon conditions météorologiques).
En période hivernale, la tentation est grande de nourrir les oiseaux. S’il est vrai que les oiseaux, en
particulier les passereaux, ont besoin de davantage de nourriture pour conserver la chaleur de leur
corps, quelques conseils sont utiles pour bien faire.
Les particuliers peuvent installer des mangeoires et abreuvoirs peu profonds. Il est conseillé de placer
quelques pierres dans ces points d’eau : ils ne serviront alors pas à la baignade, ce qui évite le risque
de formation de glace sur le plumage.
Parc du Fort Uhrich
Fermeture hivernale du parc du 1er décembre
jusqu’au printemps.
Côté nourriture, il est recommandé de donner seulement certains types d’aliments : la graisse seule
(type margarine, beurre ou saindoux) ou mélangée à des graines (ex : tournesol, millet, avoine), les
fruits secs (décortiqués, voire concassés) et quelques fruits (genre pommes, poires) feront le bonheur
du plus grand nombre. En revanche, il ne faut pas donner d’aliments salés, de pain sec ou
biscotte (qui gonfle et provoque des troubles digestifs), de lait, d’asticots, de graines de
lin ou de ricin (qui sont toxiques).
BENNE À SAPINS Dès les beaux jours, le nourrissage doit être stoppé : il faut éviter de créer un phénomène de dépendance et de rassemblement propice au développement et à la propagation de maladies ou de parasitoses. Les lieux de nourrissage attirent aussi les prédateurs : chats, éperviers…
Du vendredi 9 après-midi
au lundi 12 janvier matin
D É C E M B R E 2 01 4
Après les fêtes, une benne à sapins sera à votre
disposition au Forum de l’Ill :
Du vendredi 2 après-midi
au lundi 5 janvier matin
Pensez à retirer systématiquement les sacs plastique avant de jeter votre sapin dans la benne.
11
INITIATI VE S & AC T UA LI TÉS
PARC D’INNOVATION
Rapprocher le monde académique
© IDA+
Samedi 6 décembre, la première pierre de l’usine école EASE* a été posée au 74 route du Rhin à proximité de
la Faculté de Pharmacie à Illkirch-Graffenstaden. Il s’agit d’un projet innovant exceptionnel pour les métiers
de la production en salles blanches (pharmacie, chimie, agro-alimentaire…). Parallèlement une résidence
universitaire est construite.
Vue depuis la faculté de Pharmacie
Lauréat du Programme d’Investissements
d’Avenir dans le cadre de la « Formation par
alternance », le projet s’élève à environ 38 M€
répartis entre l’usine école EASE (27,2 M€) et
la résidence universitaire (10,4 M€). Elles ouvriront respectivement en printemps 2016 et à la
rentrée 2015.
UN CONCEPT INNOVANT QUI RÉPOND
AUX BESOINS DES INDUSTRIELS
Le projet émane de besoins formulés par les
industriels et s’inspire des meilleures pratiques
internationales. En effet, les industriels de santé
sont aujourd’hui confrontés à une mutation
importante de leur activité due à la substitution des médicaments traditionnels issus de
la chimie par des biomédicaments. Ils doivent
modifier en profondeur leurs outils de production et leurs métiers. Les besoins en formation à
court et long terme des salariés actuels et futurs
seront considérables car la bioproduction
nécessite l’acquisition de nouvelles compétences dans un environnement réglementaire
très contraint et en constante évolution.
© AGENCE VIALET
Le futur centre de formation, implanté sur le
campus universitaire sera une référence en
Europe. Il offrira un large éventail de formations, prioritairement en alternance. Ce grand
projet est porté par l’Université de Strasbourg
en partenariat avec le pôle de compétitivité
Alsace Biovalley**.
Vue depuis la galerie visiteurs
A ce jour, de nombreux étudiants de l’Université suivent des filières qui les amèneront
à travailler en salles blanches (en conditions
réelles). Ce nouvel équipement leur permettra
d’acquérir des compétences spécifiques et
pratiques, en complément des enseignements
académiques.
L’usine école participera ainsi à la mutation
industrielle du territoire vers les filières d’avenir
et au dynamisme de la région : en effet la capacité du territoire à proposer une main-d’œuvre
qualifiée est un facteur essentiel pour favoriser
l’implantation d’entreprises.
UNE RÉSIDENCE UNIVERSITAIRE
ADOSSÉE AU PROJET
Afin de répondre aux besoins du public
qui suivra les formations prioritairement en
alternance, une solution d’hébergement est
proposée. Une résidence universitaire, d’une
superficie de 5 327 m2 et construite à partir
de matériaux économiques et innovants,
offrira 200 logements de 18 m2 adaptés aux
personnes à mobilité réduite. Le bâtiment sera
construit par juxtaposition de modules préfabriqués en bois selon une technologie unique.
A.M.
* European Aseptic and Sterile Environment Training Center ** Le projet EASE est financé par le Programme d’Investissements d’Avenir (CDC), le FEDER, la Région Alsace, la CUS ainsi que des financeurs privés.
12 I NFO G R A F F N ° 2 2 3
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
de celui de l’entreprise
EASE en chiffres
L’usine école :
2 000 m2 de salles blanches
3 500 apprenants formés chaque année :
A l’heure de l’inauguration
Claude Froehly, premier adjoint, représentait la Ville
pour la pose de la première pierre, en présence de
Philippe Richert, Président du Conseil Régional et de
Robert Herrmann, Président de la C.U.S.
- 770 étudiants en formation
initiale, dont 280 apprentis,
- 220 apprenants en parcours
de requalification
professionnelle certifiante
- 2 500 salariés en formation
continue
LES ÉCHOS DU CONSEIL
Le conseil municipal, réuni en date du 20
novembre 2014 , a délibéré. Vous trouverez
ci-dessous un condensé des principales décisions prises. L’intégralité des délibérations
est consultable sur :
www.illkirch-graffenstaden.fr./Rubrique mairie et services/Le Conseil
Municipal
Subvention de fonctionnement
47 000 € sont octroyés à l’association l’Ill
aux Enfants pour permettre à la crèche parentale de répondre aux besoins d’accueil
des familles résidant sur le territoire de la
commune.
Tarif des locations de salles
Mise en place d’un tarif « week-end » pour la
salle des fêtes municipale afin de répondre
à un besoin exprimé par les locataires.
Nouvelle enseigne
Restaurant Il Momento
Depuis le 20 novembre, le restaurant « Le Moment », rebaptisé « Il Momento »,
a changé de propriétaire.
Momo Chemlal explique avec plaisir : « Pour
moi, reprendre ce restaurant est inespéré.
Depuis mon apprentissage, j’ai toujours
travaillé dans la restauration. Il y a sept ans,
j’ai investi dans un camion pour vendre des
pizzas et sandwiches. Puis, trois ans plus tard,
j’ai pu reprendre les rênes d’une pizzeria à
Geispolsheim. Avoir mon propre restaurant
était l’objectif final. C’est donc un travail de
longue haleine. Il y a maintenant un rythme de
croisière à trouver. Je vais continuer à me battre
pour construire sur des bases solides et faire le
maximum pour satisfaire les clients. »
Droit de place et redevances pour l’occupation du domaine public :
Revalorisation des tarifs à compter du 1er janvier compte tenu de l’évolution de l’indice
de référence des loyers.
Dans le cadre du marché hebdomadaire,
mise en place d’un tarif pour le raccordement électrique des commerçants.
Cession d’une emprise
Cession du passage entre le parking de la
rue des Sœurs et la place Quintenz au profit de l’hôtel d’Alsace, au prix de 22 100 €
conformément à l’estimation faite par les
services fiscaux.
Ce passage a perdu tout intérêt puisqu’il
est prévu dans le cadre de l’arrivée du tram
de créer un nouveau cheminement pour les
piétons entre l’avenue Messmer et la place
Quintenz.
Prochain conseil municipal :
vendredi 13 février à l’Illiade.
Dans un cadre chaleureux et cosy, la cuisine italienne est ici à l’honneur : sont proposés des classiques
comme l’escalope milanaise, les pizzas, mais aussi des pâtes ou risotti élaborés, ou encore une calzone
revisitée. Momo Chemlal l’affirme : « Je suis tombé amoureux de cette cuisine parce qu’elle est goûteuse
et simple. Le premier restaurant dans lequel j’ai travaillé était italien. La restauration, c’est un métier de
passionné. Il faut être généreux et donner du plaisir. Avec toute mon équipe, on a élaboré ensemble les
recettes. Il est bon de repérer les talents de chacun et de les laisser s’exprimer. »
La majorité des produits (pâtes, farine et vins par exemple) vient d’Italie. Au printemps, Momo
Chemlal compte bien travailler avec les maraîchers locaux. Tout est fait pour que les mets soient au
maximum « faits maison ». La salle peut accueillir 90 personnes. Aux beaux jours, la terrasse permettra
à 48 gourmands de déguster les spécialités du moment. Pour les clients qui manqueraient de temps
pour se poser, le restaurateur proposera aussi les plats du jour en livraison.
S.A.
Ouvert tous les jours, sauf le lundi soir et le samedi midi, à partir de 11h45 et 18h45.
CONTACT Tél : 03 88 67 78 77 et page Facebook
135 route de Lyon - 67400 Illkirch-Graffenstaden
D É C E M B R E 2 01 4
13
>> DOSSIE R : LE LYC É E
ÉVÉNEMENT
LE LYCÉE HÔTELIER
FÊTE SES 40 ANS
L’école hôtelière s’est installée à Illkirch-Graffenstaden en 1974. Ancrée au cœur d’une région
gastronomique et touristique dont la renommée est grande, sous la bannière d’Alexandre Dumas,
l’établissement accueille aujourd’hui 1 100 élèves préparant des diplômes allant du CAP au BTS ainsi
que des mentions complémentaires (Masters).
prodigué dans l’établissement dont la réputation rayonne au niveau national, européen
voire international.
Des représentants des professions de l’hôtellerie et du tourisme ainsi que d’anciens
élèves (Marc Haeberlin) s’étant illustrés
dans la profession ont pris part à la fête. En
effet, certains élèves sont aujourd’hui étoilés
Michelin, meilleurs ouvriers de France
ou directeurs d’hôtels prestigieux tels le
Sofitel de Strasbourg (Philippe Kern) ou le
Negresco de Nice (Pierre Bord).
Après les discours et les remises des Palmes
académiques à Sybille Schoch, professeur
© J. Muylaert
A l’occasion de ce 40ème anniversaire
de présence à Illkirch-Graffenstaden,
une manifestation s’est déroulée la
journée du 17 novembre. Les anciens
élèves des promotions 1974 à 1977 étaient
conviés à l’événement, ainsi que les anciens
proviseurs et équipes pédagogiques.
Ce fut une journée riche en émotions, ponctuée par de nombreux moments forts telle la
remise des prix pour les majors de promotion et gagnants de concours 2014.
La salle était comble à 18h, lorsque les autorités et personnalités locales, venues en
nombre, ont pris la parole en saluant unanimement l’excellence de l’enseignement
14 I NFO G R A F F N ° 2 2 3
A LE X A N D R E DUM AS < <
de bureautique et communication, et
à Fréderic Leichtnam, chef de travaux,
les convives ont pu se retrouver pour un
moment de convivialité et d’échange autour
de succulents buffets concoctés tout spécialement pour l’occasion.
Comme le souligne Christiane Muylaert,
Proviseure « Dans les secteurs de l’hôtellerie,
de la restauration et du tourisme, l’établissement veille depuis sa création à transmettre
des valeurs, des savoirs, des savoir-faire, de
la culture. Nous parions sur les capacités
des jeunes à se trouver plus tard en situation
de créer, d’innover et d’inscrire leur action
professionnelle dans le progrès ».
A.M.
PASSION ET GÉNÉROSITÉ
Un groupe d’élèves du lycée s’est lancé dans la grande aventure de la création d’un
restaurant éphémère via une mini-entreprise, encadrée par Entreprendre pour Apprendre.
Un restaurant éphémère a ainsi ouvert ses portes au parc d’exposition du Wacken à
Strasbourg, du 15 au 18 mars dernier dans le cadre du salon Egast, pour un « tour du
monde culinaire et gastronomique ».
En deuxième année de BTS Hôtellerie-restauration, cette expérience leur a permis de
mettre en application le contenu de leur formation, d’exercer durant quelques jours les
métiers auxquels ils se forment. Le succès a été au rendez-vous et les étudiants ont
souhaité reverser les bénéfices de leur action à des associations caritatives. Les élèves
ont allié à leurs qualités professionnelles, d’indéniables qualités humaines !
Parmi les bénéficiaires, citons l’association illkirchoise PASSAGE (épicerie sociale) qui a
ainsi reçu un chèque de 8 450 €.
TÉMOIGNAGE
Frédéric Leichtnam, 49 ans, exerce
la profession de Chef de Travaux
dans ce lycée où il était jadis élève !
Il vient d’être décoré des Palmes
académiques.
LES DIFFÉRENTES
FORMATIONS ENSEIGNÉES
• Certificat d’Aptitude Professionnelle
(CAP) : cuisine, services
• Baccalauréat Professionnel (BAC Pro) :
restauration, cuisine
• Baccalauréat Technologique
en Hôtellerie
• Mentions et formations
complémentaires : sommellerie,
employé de bar, cuisinier en desserts
de restaurant, employé traiteur,
organisateur de réceptions, accueilréception, gouvernant d’étages (avec le
GRETA)
• Brevet de Technicien Supérieur (BTS) :
hôtellerie restauration, tourisme
• Licence, Master European Ressort &
Wellness Manager, avec la Faculté des
Sciences et du Sport
• Le lycée a obtenu la charte Erasmus
mixte pour la période 2014-2020.
D ÉC E M B R E 2 01 4
De 1980 à 1986, Frédéric Leichtnam fréquente
le lycée hôtelier d’Illkirch-Graffenstaden où il
décroche son BEP puis son BTS Restauration.
Durant sa scolarité, il travaille chez ses parents
restaurateurs. Jusqu’en 1989, il œuvre dans
les établissements Lucien Barrière en qualité
de Maître d’hôtel jusqu’à l’obtention de son
concours de Professeur Certifié.
Il rejoint le lycée en qualité de professeur puis
de responsable de l’enseignement « mention
Bar ». Après cinq années, il est nommé Coordinateur des Restaurants. Chef de Travaux depuis
2007, ses missions consistent aujourd’hui à
conseiller le Proviseur en matière d’enseignement professionnel et à prendre en charge
l’organisation des travaux professionnels. Il
continue toutefois d’enseigner la restauration à
raison de 4h/semaine.
« En tant qu’ancien élève devenu Professeur
puis Chef de Travaux, je peux témoigner de
l’adaptation du lycée aux évolutions techniques et technologiques de la profession
(matériels, types de cuisson, informatique...).
Aujourd’hui, en cuisine par exemple, on veille
à ce que les élèves maîtrisent parfaitement les
techniques tandis qu’autrefois on exigeait qu’ils
connaissent de nombreuses recettes par cœur.
En matière de restauration, une bonne connaissance des produits est incontournable, ce qui
n’était pas le cas il y a 25 ans.
Mon métier me procure beaucoup de plaisir.
J’apprécie le travail avec l’équipe pédagogique, tout particulièrement le fait d’anticiper
et de faire évoluer l’enseignement. Je mesure
également l’importance de notre rôle qui est de
permettre aux élèves d’être mis en relation avec
les exigences élevées de la profession. En cela,
rien n’a changé ! » conclut-il.
15
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
Le Phare de l’Ill
s’ouvre aux parents
Atelier bricolage
Tout au long de l’année, le centre socio-culturel
offre une large palette d’activités aux enfants et aux
adolescents. Durant les vacances scolaires, une attention toute particulière est également portée à leurs
parents qui sont invités à les accompagner le matin et
à participer aux activités avec eux.
Durant les congés scolaires, le Phare de l’Ill propose un accueil et des
activités gratuites pour toute la famille, de 9h30 à 11h45. La formule est
souple : il n’est pas nécessaire de s’inscrire au préalable. Chacun vient
et repart comme il le souhaite.
Les prochains congés scolaires approchent : tous les animateurs du
Phare de l’Ill se mobilisent déjà pour vous accueillir et vous divertir au
sein de leurs ateliers : atelier 4 mains, racontines, cuisine, jeux sportifs et
jeux de société, bricolage, babyfoot, billard, etc.
Lors des congés scolaires de novembre, plusieurs mamans ont ainsi pris
part aux animations. Mimouna est venue chaque matin avec ses nièces
et deux enfants qu’elle garde : « Les plus petits ont écouté des histoires,
feuilleté des livres ; d’autres ont joué à la dinette, fait de la peinture et des
bricolages sur le thème d’Halloween (sorcières, coloriage). Je connais
le Phare de l’Ill depuis 15 ans. Il y a beaucoup de choses intéressantes
à faire avec les enfants, beaucoup de choix d’activités et de jeux. J’ai
suggéré à ma belle-sœur de venir : nous trouvons l’ambiance très chaleureuse » commente-t-elle.
Atelier cuisine
DU CÔTÉ DES ENFANTS, LA SATISFACTION EST GÉNÉRALE
A l’atelier cuisine où le groupe s’affaire à sculpter des carottes, Quentin,
11 ans, explique : « Je suis venu pour apprendre un peu à cuisiner. Ça m’intéresse car je voudrai être boulanger, je suis gourmand… Je reviendrai aux
prochaines vacances ! ».
A l’atelier bricolage, Meryem, 12 ans, confectionne une poupée vaudou
et commente : « Je viens d’habitude au centre pour l’aide aux devoirs. Mais
pendant les vacances, le matin, je viens m’amuser. Je bricole, je joue au
ping-pong et je me fais de nouveaux camarades ! »
Laissons à Vincent Starck, coordinateur des animations, le mot de la fin :
« Le Phare de l’Ill est le centre socio-culturel de tous les Illkirchois. Nous les
invitons, lors des prochaines vacances du 23 février au 6 mars, à passer
leurs matinées avec nous : à bientôt ! »
A.M.
CONTACT
Tél : 03 88 66 15 83 - www.pharedelill.org
RAID NATURE
Fin octobre, environ 25 jeunes de 10 à 17 ans, fréquentant le centre de loisirs du Muhlegel et le Phare de l’Ill,
ont pris part à un Raid Nature organisé par le Centre de
Loisirs de la Jeunesse de la Police Nationale.
Le « Raid Nature Sport Aventure Passion » offre la possibilité aux jeunes
de se confronter autour des valeurs du sport, dans un esprit de découverte, d’aventure et de fraternité. Durant trois jours, les équipes se sont
défiées dans la bonne humeur !
Au programme de cette 10ème édition, pas moins de 50 épreuves attendaient les 63 équipes inscrites ! Autour d’énigmes à résoudre, d’escalade, d’épreuves d’équilibre, de canoë, de parcours en forêt, d’orientation, de zumba, de jeux sportifs (ninja ou commando) ou encore de
déguisements : les organisateurs ont fait preuve d’imagination pour stimuler l’émulation entre les équipes.
Bravo aux jeunes du Phare de l’Ill qui se sont hissés sur le podium !
http://raidnaturestrasbourg.blogspot.fr/
16 I NFO G R A F F N ° 2 2 3
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
L’ESPRIT D’ENTREPRENDRE
Crystal Grav’ : la mini-entreprise
du collège des Roseaux
Lundi 1er décembre, s’est tenue
la première assemblée générale
de la nouvelle mini-entreprise
du collège des Roseaux Crystal
Grav’. Il s’agit de la concrétisation du projet de toute une classe
particulièrement motivée (3ème1),
épaulée par Marck Kunkel,
Professeur
de
Technologie,
Bernadette Barthel, Principal
de l’établissement et par l’association Entreprendre pour
Apprendre Alsace. Cette mini-entreprise est la troisième à voir le
jour au collège des Roseaux.
Pour mener à bien ce projet, rien n’a été laissé
au hasard. Dès la rentrée, les élèves hésitaient
entre deux types d’activités : la production
de savon et la gravure sur verre. Suite à une
étude de marché portant sur 227 personnes,
la gravure sur verre a été retenue.
Choix du nom de la mini-entreprise, création d’un logo, site internet et présence sur
les réseaux sociaux, élaboration d’un organigramme définissant les responsabilités et
les missions de chacun : tout est prêt !
Le service marketing s’est chargé de réaliser
des cartes de visite et des affiches ; le service
financier gère le budget qui s’élève à 384 €
et a ouvert un compte en banque ; le service
commercial se charge de trouver des
lieux de vente (marché d’Illkirch, galeries
commerciales) et des acheteurs ; le service
administratif rédige les statuts, les comptesrendus de réunions, etc.
C’est une véritable aventure collective qui
commence !
LA GRAVURE SUR VERRE
AU CŒUR DU PROJET
Comme son nom le suggère, Crystal Grav’
est une mini entreprise de gravure sur verre.
A l’aide de vinyles adhésifs et d’acide, les
élèves transfèrent des motifs personnalisés
(texte ou dessin) sur des verres de toutes
tailles, des flûtes à champagne ou des vases.
Il est possible soit de commander les
modèles proposés, soit de fournir un
dessin, un texte, voire les verres. Les bons
de commande sont disponibles à partir du
10 janvier 2015 sur le site :
www.mini-entreprise.com
La mini entreprise Crystal Grav’ espère faire
suffisamment de recettes pour pouvoir
offrir une sortie de fin d’année (Europa
Park) à toute la classe. Elle compte bien
être primée au concours des mini-entreprises alsaciennes au printemps prochain et
pourquoi pas prendre part au championnat
national des mini-entrepreneurs. Une affaire
à suivre...
A.M.
Tél : 03 88 65 01 10
[email protected]
CONTACT
Kenza et Léo (directeurs généraux) entourent Léo (président
directeur général) derrière des modèles d’exposition
Nouveaux horaires du Relais des Assistants Maternels
Le Relais des Parents et des Assistants
Maternels (RAM) répond à vos attentes
en modifiant ses horaires à partir du
5 janvier 2015.
En 2014, une vaste enquête a été réalisée
auprès des usagers du RAM dans le but
d’évaluer le service rendu et de l’adapter aux
besoins exprimés par les usagers. Ceux-ci
ont sollicité à plus de 91% la mise en œuvre
de nouveaux horaires, en cohérence avec les
rythmes familiaux et professionnels.
A l’écoute de ses usagers, la Ville a fait le
D É C E M B R E 2 01 4
choix d’étendre les plages d’accueil actuelles
du relais. Ainsi, à partir de janvier 2015, une
nouvelle permanence téléphonique est mise
en place le vendredi matin de 10h à 11h, elle
vient compléter celle du lundi après-midi (14h
à 16h). En réponse à la demande exprimée par
les parents, un temps d’accueil est créé sur le
temps méridien : les vendredis de 12h à 15h.
Un temps d’accueil le mercredi de 11h à 13h
est également possible sur rendez-vous. Enfin
le mercredi matin, le relais ouvre ses portes
pour un temps d’accueil dédié aux assistants
maternels de la commune.
OUVERTURE DU RAM
À COMPTER DU 5 JANVIER :
Accueil public le lundi de 9h à 11h,
le mercredi de 11h à 13h (sur RDV),
le jeudi de 9h à 11h et de 17h à 19h
et le vendredi de 12h à 15h.
Permanences téléphoniques :
le lundi de 14h à 16h et le vendredi
de 10h à 11h
156-3 route de Lyon. Tél : 03 69 06 15 04
17
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
PETITE ENFANCE
Le Grenier
Echange franco-allemand
au collège des Roseaux
Lieu d’accueil parents / enfants
20 A rue des Roseaux
Contact : 03 88 66 96 18
[email protected]
Le Grenier est un lieu réservé aux enfants de
la naissance à la fin de la 1re année d’école maternelle, accompagnés d’un adulte : parent,
grand-parent ou assistante maternelle.
Ouvert : lundi, mardi, jeudi de 15h à 18h ;
mercredi de 9h à 12h et vendredi de
8h45 à 11h45. Le Grenier sera fermé
du 24 décembre au 4 janvier
Rendez-vous des papas
Contact : 03 88 66 96 18
15 élèves allemands venant de Rösrath, petite ville de la banlieue de Cologne,
ont été accueillis par 15 collégiens illkirchois du 20 au 27 novembre 2014. Pour
marquer ce traditionnel échange qui s’effectue depuis 1981, les jeunes ont été
reçus dans la salle des réceptions de l’hôtel de ville le 21 novembre, autour d’un
verre de l’amitié.
Samedi 17 janvier entre 9h et 12h
Pour ce deuxième rendez-vous de l’année,
retrouvons-nous autour du thème : rassurer,
consoler : comprendre et répondre aux
émotions de l’enfant...
Action pour l’allaitement
Contact : 03 88 27 31 72
www.action-allaitement.fr
Vendredi 16 janvier de 9h30 à 11h
Histoire de Bien Naître
Contact : 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
Mardi 6 janvier de 15h à 16h30
Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme,
pour toute question relative à la maternité
Samedi 17 janvier
15h : rencontre avec des sages-femmes et des
personnes ressources autour de l’allaitement,
du massage-bébé, du portage, des couches
lavables.
15h30 à 17h : réunion à thème « Les petits tracas de l’allaitement », animée par Brigitte Kern,
sage-femme
Racontines
Le Phare de l’Ill – 29 rue du Gal Libermann
Contact : 03 88 66 15 83
Jeudi 22 janvier de 9h30 à 11h
(entrée libre)
Accueil réservé aux 0-3 ans
De 9h30 à 10h : découverte d’histoires,
chansons, comptines...
De 10h à 11h : accueil libre
18 Dans son mot d’accueil, Huguette Heckel, maire-adjointe a souligné: « Les échanges interculturels sont une chance. Connaître différentes langues permet d’ouvrir de nouveaux horizons. » Avec
Claude Froehly, premier adjoint, elle a remis aux élèves allemands le livre de photographies de la
ville en guise de souvenir. A leur tour, les jeunes Allemands ont offert un calendrier et du café de
Rösrath pour remercier la Ville de son chaleureux accueil.
Aude Wagner, professeur d’allemand au collège des Roseaux, a expliqué : « Sur la base du volontariat, des jeunes de 5e et de 3e, bilingues ou en allemand 1ère langue, accueillent dans leur famille un
correspondant. Ils apprennent ainsi à se découvrir pendant les heures d’école et hors temps scolaire.
Du 19 au 26 mars, nos élèves se rendront en Allemagne ». Pascale Chever, enseignante en français
et allemand à Rösrath, s’occupe de l’échange depuis huit ans : « J’ai moi-même fait cette expérience plus jeune. Cela motive à apprendre la langue et permet de créer des contacts. Pendant une
semaine, les élèves doivent s’adapter à d’autres règles, découvrir un autre environnement, quitter le
cocon familial. Je ne peux que le recommander. »
Antoine, 14 ans, a raconté : « Je voulais me faire de nouveaux amis et aller à Cologne qui est une belle
ville. J’ai fait la connaissance de mon correspondant d’abord en échangeant quelques mails. Cette
semaine, je prévois de lui faire visiter Strasbourg, de l’emmener à Europapark et au bowling. Il m’accompagnera aussi en cours et en sport chez les jeunes sapeurs-pompiers d’Illkirch-Graffenstaden. »
En tissant ainsi des liens, cet échange est un bel exemple d’amitié franco-allemande.
S.A.
Heureux anniversaire
Otto Gigli a fêté son
95ème anniversaire
le 9 décembre, en
compagnie de son épouse.
Huguette Heckel,
maire-adjointe,
et Claude Froehly,
premier adjoint, l’ont
chaleureusement félicité
au nom de la Municipalité.
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
CONCERT ANNUEL ACCORDÉONA
Dimanche 18 janvier à 15h, à l’Illiade
GRANDE SALLE / TARIFS : PLEIN 8 € / RÉDUIT (12-18 ANS ET ÉTUDIANTS) 4€ /GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : 03 88 66 59 11 OU 03 88 29 32 30
L’Accordéona vous invite à son grand concert annuel qui aura lieu le 18 janvier à 15h à
l’Illiade.
En première partie, les élèves de l’école
de musique, l’Ensemble Junior, les
Accordéonistes de Steinseltz et D’Senior
Accordéona Band dirigés par Patricia
Hartmann vous proposeront une Escapade
en Italie.
En deuxième partie, le Grand Ensemble
dirigé par Patricia Hartmann interprètera un
programme varié allant du classique avec
Le Barbier de Séville de Rossini à la chanson
populaire italienne.
La Société des Mandolinistes et Guitaristes
d’Illkirch-Graffenstaden sous la direction de
Jean-Paul Noë agrémentera cet après-midi
de morceaux de son répertoire.
THÉÂTRE ALSACIEN
D’Elsasser
Theater Trupp
esch wieder uff
de Trapp
Loss d’Finger ewag von de Politik est le
titre de la pièce présentée au mois de
février. Théophile, directeur d’une usine
prospère, se lance dans la politique,
contre l’avis de son épouse et de sa
sœur. La situation se complique avec
Octavie, la servante qui a pris en charge
un SDF, un conseiller politique qui
bégaye, une écologiste-hippie, une
secrétaire d’une timidité maladive et
un jeune rappeur. Comment Théophile
va-t-il s’en sortir ?
CONCERT DU NOUVEL AN
Dimanche 4 janvier à 15h, à l’Illiade
GRANDE SALLE / ENTRÉE LIBRE, PLATEAU AU PROFIT DE L’ASSOCIATION D’AIDE AUX ANCIENS
L’Harmonie municipale Vulcania
vous invite à son traditionnel concert
du Nouvel An, dimanche 4 janvier à
15h à l’Illiade.
Les musiciens vous proposent de
commencer l’année dans la bonne humeur
avec un programme festif et varié aux sons
des musiques de Michel Polnareff, Simon
and Garfunkel, sans omettre le répertoire
italien. Venez faire le plein de bonne humeur
en musique !
Les représentations ont lieu au foyer
protestant, 1A Sous les Platanes
Samedis 7, 14 et 21 février à 20h15
Vendredis 13 et 20 février à 20h15
Dimanches 8 et 15 février à 15h
RÉSERVATION AU FOYER
Mercredi 28 janvier de 15h à 19h
A partir du 29 janvier 2015,
par téléphone au 03 88 66 48 29 ou
courriel : [email protected]
CONFÉRENCE DU CONSEIL DES AÎNÉS
La cosmologie
de l’Antiquité au Moyen-Âge
par Francis Bernard Martz, écrivain, conférencier, traducteur
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Renseignements 03 88 66 80 37
Jeudi 8 janvier à 15h, à la Médiathèque Sud
Comment le monde est-il né ? Comment le soleil tourne-t-il autour de la terre ? Comment le ciel
est-il maintenu en l’air ? Francis Bernard Martz vous invitera à descendre le fleuve du temps, et à faire
connaissance avec ces philosophes oubliés, véritables savants à l’imagination fertile et aux déductions
étonnantes. Vous retrouverez l’esprit grec et son incontestable originalité pour glisser vers un Moyen
Age souvent qualifié d’obscur avant de retrouver les premières lueurs de la Renaissance.
RENSEIGNEMENTS
D É C E M B R E 2 01 4
Tél. 03 88 66 80 37
19
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
ILLIADE 2014/2015
En janvier
Mardi 6 et mercredi 7 janvier à 20h30
Vendredi 23 janvier à 19h
GRANDE SALLE
GRANDE SALLE
Projection conférence
Musique
Femmes de Pourpre
Flying Orkestar
Un film de Pierre Mann
1re partie : EM PAZ
BRETELLES J-56 / ASSIS-DEBOUT
Mercredi 7 janvier à 20h30
CÔTÉ COURS
Dimanche 25 janvier à 11h
Musique
SALONS DE L’ILLIADE
Sarah Carlier
Spectacle musical
Cie Médiane
Son free Son
DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE DES RÉGIONALES
GRANDE SALLE
Spectacle musical
Trois contes
14
15
+7
Percussions Claviers de Lyon
GRANDE SALLE
Humour visuel
Patrik Cottet Moine
Mardi 13 janvier à 20h30
+6
Chez lui
ESPACE MALRAUX GEISPOSHEIM
Humour
La Conversation de la cigogne
par Trinidad
GRANDE SALLE
Musique
Mercredi 14 janvier à 15h
Grand Corps Malade
CÔTÉ COURS
ASSIS-DEBOUT
Spectacle musical et visuel
Cabaret Circus
+5
Jeudi 29 janvier à 14h30 et 20h30
GRANDE SALLE
Cie de Menotte en paluche
Connaissance du monde
Océan Indien
GRANDE SALLE
Réunion-Maurice-Seychelles
Spectacle musical
Un film d’Antoine
Les Banquettes Arrières
Vendredi 16 janvier à 20h30
GRANDE SALLE
Théâtre
GRANDE SALLE
Les Tambours de Brazza
+10
Mir Wittfraue / Le Clan
des Veuves
Théâtre Alsacien de Strasbourg
Spectacle en alsacien surtitré
CRÉATION 2014
Mardi 20 janvier à 14h30 et 20h30
GRANDE SALLE
Connaissance du monde
La Route 66
De Chicago à Los Angeles
Un film de Marc Poirel
GRANDE SALLE
Spectacle musical
Rag’n Boogie
20 +6
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
ZOOM SUR...
Flying Orkestar
VENDREDI 23 JANVIER À 20H30
GRANDE SALLE
A deux mois du lancement de
la 18e édition du Printemps des
l’Illiade
invite
cinq
-56 Bretelles,
groupes pour vous faire danser de
19h jusqu’au bout de la nuit ! Ce sera également
l’occasion pour l’équipe de vous dévoiler la
programmation complète du festival.
Animations et Bar Musical
MÉDIATHÈQUE SUD
A partir de 17h, les plus jeunes pourront assister
au spectacle Un Grand Monstre ne pleure pas.
Des ateliers de découverte de l’accordéon sont
proposés au enfants de 2 à 5 ans par l’association
Tirpouss.
Places limitées. Inscriptions au 03 88 65 31 06.
Tous les mercredis à 15h30
Heure du conte
Entrée libre, sur inscription pour les
groupes au 03 90 40 64 90 ou à la
médiathèque
Dès 19h, vous pourrez vous restaurer ou prendre
un verre au bar musical de l’Illiade. Ce lieu convivial vous permettra de découvrir en entrée libre
les groupes MALVA à 19h, Les Gadjo Michto à
22h45 et Bal’us’trad à 23h45.
Patrik Cottet Moine
OZMA en concert
Le jazz d’OZMA rime avec énergie
et ouverture, héritées de la liberté
du swing et de l’efficacité du rock sans oublier une bonne dose de
groove et un redoutable esprit de
groupe.
Dimanche 25 janvier 2015 à 17h
GRANDE SALLE
Amateurs de bonne humeur et de musique
chaleureuse, attachez vos ceintures ! Le Flying
Orkestar, une formation de sept musiciens créée
en 2008, va vous faire voyager en musique.
Boran, le chanteur et clarinettiste du groupe, définit
ainsi leur style musical : « C’est du groove des Balkans,
avec quelques pointes de rock et de musiques actuelles.
Cette musique festive se prête d’ailleurs très bien aux
festivals et aux scènes extérieures. »
Composé d’une majorité d’instruments à vents
(deux trompettes, un saxophone, une clarinette et
un hélicon), le groupe fait aussi la part belle à l’accordéon. Boran explique à ce sujet : « L’accordéon donne
du liant à l’ensemble. C’est le seul instrument à faire un
harmonique. C’est lui qui apporte du relief à notre rythmique. Quant au processus de création, tout le monde
met la main à la pâte pour composer les morceaux ».
Un nouvel album est d’ailleurs en préparation pour une
sortie en avril 2015.
A chaque spectacle, Flying Orkestar invite le public
à un voyage musical, festif et humoristique. Boran
précise d’ailleurs : « Nous avons développé tout un
imaginaire autour d’un pays inventé, la Boukravie.
Après notre premier album « Bling Bling « paru en
2009, le deuxième opus s’est tout naturellement intitulé
« Made In Bukravia » en 2011 ». Lors de sa tournée,
Flying Orkestar a partagé l’affiche avec des artistes
reconnus tels que Emir Kusturica, Ben l’Oncle Soul,
ou encore Queen of The Stone Age. Le groupe a alors
enregistré un album live sorti en mars 2013. Onze titres
brûlants et explosifs que vous pourrez découvrir ou
apprécier en direct à l’Illiade
+ D’INFOS
Après un premier spectacle qui a traversé plus
de 27 pays, Patrik Cottet Moine revient dans un
nouveau show, intitulé Chez lui !, conçu tout en
humour et en finesse, entre Liège et Montréal.
L’humoriste, originaire du Var, a déjà fait travailler
les zygomatiques du public puisque cette nouvelle
tournée affiche 120 représentations au compteur.
Patrik Cottet Moine raconte : « C’est beaucoup de
travail pour concevoir un tout nouveau spectacle ; il
faut retrouver une impulsion. Comme j’ai beaucoup
voyagé avec le premier show, j’ai fait de nombreuses
rencontres. « Chez lui » est la rencontre de trois univers
: le mien en tant qu’interprète et auteur, celui du belge
Marc Andreini à la mise en scène, et l’univers du québécois Michel Courtemanche comme co-auteur ».
Cette histoire sans paroles*, aussi attendrissante qu’extravagante, entraîne le public notamment à la rencontre
d’un Indien façon cartoon, d’un chef cuistot un tantinet
facétieux, d’un papa « mère poule » un peu dépassé…
L’artiste ajoute : « C’est vraiment un spectacle à voir en
famille. Ce sont les aventures d’un gars qui part dans
ses délires avec la plus petite chose (la radio ou la télévision par exemple). Pour raconter tout cela, j’emploie
beaucoup de bruitages. C’est du mime bruyant ou du
mime « marteau » ! Comme ça, le public peut s’inventer
des histoires. »
Si vous n’avez pas eu l’occasion d’assister à son premier
spectacle en 2008, venez découvrir « l’homme qui sait
faire de la musique avec du silence… ».
Dans le cadre de Scène locale
2015, consacrée au saxophone
Entrée libre dans la limite des
places disponibles
Samedi 17 janvier de 10h à 12h
Game session : Lego attitude
Aventurier exotique ou amateur
d’assemblage plastique,
avec LEGO, il y a de quoi
casser des briques !
Devenez Hobbit, Jedi,
super-héros dans
des jeux vidéo à
l’ambiance unique.
Entrée libre
Samedi 31 janvier de 14h à 16h
Atelier numérique
* l’humoriste n’utilise ni bande, ni sampler, ni boîte à effet.
+ D’INFOS
www.cottetmoine.com
S.A.
http://flyingorkestar.com
1 partie : EM
re
PAZ
Grâce à la complicité de musiciens pouvant passer du
mélodica aux instruments rustiques et traditionnels
comme le zabumba ou le pandeiro, EM PAZ vous
emmène aussi bien au cœur du Carnaval de Rio que
vers des terres moins connues.
D É C E M B R E 2 01 4
Etre connecté en toute sécurité :
les bons réflexes !
Entrée libre
CONTACT Tél. 03 90 40 64 90
www.mediatheques-cus.fr
http://www.facebook.com/
bib2strasbourg
http://twitter.com/bib2strasbourg
21
VILLE SO L I DAI R E
Les pompiers volontaires d’Illkirch-Graffenstaden
38 pompiers volontaires, dont neuf
femmes, sont actuellement au service
de la population dans notre commune.
Ils réalisent en moyenne près de
500 interventions par an à IllkirchGraffenstaden, dans la CUS, ou même
au niveau du département.
Depuis 2012, le Lieutenant Christophe Herbeault
est le chef de cette section. Cela fait 25 ans qu’il
s’est engagé comme pompier volontaire. Grâce à
cette expérience, il en a même fait son métier en
devenant pompier à l’aérodrome de Strasbourg
en 1994.
L’équipe des sapeurs-pompiers volontaires d’Illkirch-Graffenstaden en 2012
A Illkirch-Graffenstaden, les sapeurs-pompiers disposent de cinq véhicules d’intervention, chacun
ayant une fonction bien particulière selon le type
d’intervention (un fourgon pompe-tonne pour les
incendies, ou un véhicule de balisage pour protéger les intervenants lors d’accidents sur les grands
axes routiers). Leurs interventions sont très variées :
secours aux personnes, incendies, grosses
fuites d’eau, capture d’animaux… Le Lieutenant
Herbeault précise : « C’est intéressant de toucher à
tout. Différents corps de métiers sont d’ailleurs représentés dans notre section : certains travaillent dans
le bâtiment, d’autres sont ingénieur ou assureur ...
De ce point de vue, la diversité de nos compétences
professionnelles est utile. Un couvreur par exemple
pourra en intervention apporter des conseils judicieux pour rebâcher un toit. »
sont régulièrement organisés : être pompier
volontaire, c’est aussi être d’astreinte toutes les
trois semaines le dimanche, avec en plus une
manœuvre de garde. Puis, environ une fois par trimestre, une manœuvre de secteur regroupe tous
les pompiers des casernes environnantes.
En dehors de son activité professionnelle ou de
ses études*, un pompier volontaire doit être disponible environ 200h par mois. Des exercices
* engagement possible à partir de 16 ans
Pour susciter les vocations, les jeunes (de 12 à
18 ans) peuvent suivre une formation. A IllkirchGraffenstaden, le Lieutenant Herbeault explique :
« Notre section encadre une vingtaine de jeunes
sapeurs-pompiers qui sont formés sur 4 ans pour
obtenir à l’issue leur brevet. Ils ont alors 15h de formation supplémentaire à suivre avant de devenir
pompier volontaire. » Au bout du compte, environ
un quart de ces jeunes devient pompier volontaire. La réalité reprend le dessus : être pompier
volontaire demande beaucoup d’investissement
au quotidien.
S.A.
EN SAVOIR PLUS
Les sapeurs-pompiers volontaires
de la ville vous remercient pour
votre accueil lors de la vente
des calendriers 2015.
LE 18, C’EST PAS
AUTOMATIQUE
Tel était le message de la campagne de
sensibilisation de 2013. Il est toujours
d’actualité. Pour continuer à offrir à la
population un service public performant et
disponible, il est rappelé de ne pas détourner
les sapeurs-pompiers de leurs missions
prioritaires, à savoir l’urgence (ex : fuite de
gaz, sauvetage périlleux, détresse respiratoire,
désincarcération, incendie, feu industriel,
accident grave). Il s’agit de porter secours aux
personnes qui sont réellement en détresse.
www.sdis67.com
Les Brouettes du Cœur
Mercredi 14 janvier, entre 18h et 20h30, une centaine d’élèves, issus des lycées
Alexandre Dumas, Le Corbusier et Gutenberg sillonneront les rues de la ville munis de
brouettes, pour une opération de porte à porte. Objectif : collecter des denrées
alimentaires non périssables, au profit des Restaurants du Cœur. La collecte
de 2014 avait ainsi permis de rassembler 1 400 kg de produits alimentaires.
Le produit de la collecte sera stocké jusqu’au vendredi 16 janvier dans le hall
du lycée Alexandre Dumas, 75 route du Rhin (dont l’aumônerie coordonne l’opération). N’hésitez à venir déposer vos dons : boîtes de conserves, pâtes, riz, sucre,
farine, café, confiture...
VESTIBOUTIQUE CROIX-ROUGE
La vesti-boutique ouvre ses portes le lundi et le
vendredi de 14h à 16h
au local du 2 rue des Sœurs.
CONTACT Denise Erb
Tél. 03 88 65 00 94
COMMUNIQUÉ
Le foyer Marie-Madeleine remercie tous les
généreux donateurs de vêtements, jouets et
peluches qui ont fait le bonheur des jeunes mères
et de leurs enfants accueillis dans notre foyer.
Chaque don continue à être le bienvenu.
CONTACT Tél. 03 88 66 00 38
ou [email protected]
22 I NFO G R A F F N ° 2 2 3
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
ÉDUCATION ET FORMATION AU SÉNÉGAL
Coup de chapeau à l’association Kassoumaï
L’association illkirchoise Kassoumaï
a vu le jour en 2005. Kassoumaï, cela
signifie « bonjour, ça va ? » dans un
patois de Casamance au Sénégal.
L’association œuvre dans ce pays à la
suite d’un coup de cœur de quelques
amis durant un séjour de vacances et
d’une prise de conscience des besoins
des habitants de cette région. A
quelques semaines de son 10ème anniversaire, le moment est bien venu pour
présenter le bilan des actions menées.
« L’association a pour objectif de réduire la fracture
numérique, de démocratiser l’accès aux technologies d’information et de communication. Pour
cela, nous collectons et expédions des ordinateurs usagés » commente son président, Jeannot
Allouche, ancien dirigeant d’une entreprise d’informatique. « Mais il ne s’agit pas simplement
d’acheminer du matériel ! Nous n’agissons que
lorsqu’un projet est éligible. Nous nous assurons de la présence de partenaires sur place, du
soutien des autorités et institutions locales afin que
le projet puisse vivre » explique-t-il. La devise de
l’association est « Cela se fera avec vous, ou ne se
fera pas ». Il s’agit bien de mettre les compétences
professionnelles des membres du comité de
direction de Kassoumaï au service de ceux qui ont
moins de chance, mais pas avant de s’être assuré
du sérieux de l’opération. Cette réussite passe par
l’appropriation du projet par les acteurs locaux :
certains jouent parfaitement le jeu, allant jusqu’à
construire et aménager des espaces dédiés !
En réponse à une charte définissant les préalables
à l’éligibilité et les engagements réciproques.
Ainsi, en dix ans, ce sont presque 20 espaces
numériques qui ont été déployés au Sénégal
(dans huit écoles, cinq collèges, quatre lycées,
un établissement d’enseignement supérieur).
Les orientations prises par l’association dès 2014
consistent à développer les usages pédagogiques
Le plus grand espace numérique pédagogique Kassoumaï, à Kabrousse en 2014. La salle informatique abrite 50 ordinateurs,
100 chaises, 10 ventilateurs.
grâce au partenariat signé en novembre 2013
à Dakar avec la FASTEF (Faculté des Sciences et
Technologies de l’Education et de la Formation)
qui forme à distance plus de 2000 enseignants
par an avec 86% de réussite. L’accès à l’informatique va permettre aux bénéficiaires des Espaces
Numériques Pédagogiques Kassoumaï de suivre
des cours à distance, et d’accéder à terme à des
formations diplômantes à distance.
Les Espace Kassoumaï ont également vocation
à devenir des espaces citoyens qui sont utilisés
par les habitants, les associations… Plusieurs
centaines d’ordinateurs sont stockés chez Caritas
Sénégal, partenaire de Kassoumaï. Ces ordinateurs seront affectés à des projets d’Espaces
Numérique Citoyens et c’est ADVILL (Agir pour de
Développement des Villes du Sénégal), le 4ème
signataire de la convention de partenariat qui est
en charge de détecter et de vérifier l’éligibilité des
projets.
Mais l’association ne compte pas s’arrêter
en si bon chemin. Elle rêve de développer à
l’avenir des solutions de télémédecine (téléconsultation, télédiagnostic, télé expertise). Grâce
à de nouveaux outils informatiques expérimentés en Alsace, les infirmiers et aides-soignants
présents sur le terrain pourront venir en aide aux
habitants en rendant possible l’accès aux soins en
priorité pour les enfants de la naissance à 5 ans et
les femmes enceintes. Pour ce nouveau projet, il
devient indispensable d’établir un partenariat fort
avec les organisations et institutions sénégalaises
concernées par les périmètres impactés par les
actions de l’association Kassoumaï (Education,
Santé, Social).
L’association s’y attelle déjà avec le soutien de
nombreux sponsors, de ses membres et partenaires, afin de réunir les conditions qui vont
permettre de contribuer aux projets portés par
les autorités du Sénégal en charge de l’Enseignement et de la Santé.
A.M.
EN SAVOIR PLUS
Tél. : 03 88 67 22 97 ou 06 01 30 03 85
www.kassoumaï.org - [email protected]
LES ARTE-MOTS « HORS LES MURS »
AVIS AUX ASSOCIATIONS
Après un atelier d’écriture à la gare de Strasbourg, l’équipe du mardi
a été accueillie le 28 octobre dans l’atelier du marqueteur illkirchois,
Michel Wagner. Après
un échange très riche
sur ses créations, sur
les bois aux noms
mystérieux,
chaque
écrivant a brossé, avec
humour et poésie, le
portrait de cet artiste,
alliant si bien tradition
et modernité.
Les demandes de subventions relatives à l’année 2015 sont à adresser avant
le 26 janvier (pour la session de printemps) au Guichet de la Vie Associative,
soit
CONTACT
www.lesartemots.com
D É C E M B R E 2 01 4
• par courriel : [email protected],
•par courrier à l’hôtel de ville, 181 route de Lyon, 67400 IllkirchGraffenstaden, à l’attention du Guichet de la Vie Associative,
• en les déposant à l’hôtel de ville, au Guichet de la Vie Associative.
Les documents et formulaires nécessaires sont à votre disposition en
téléchargement, sur le site de la ville : www.illkirch-graffenstaden,
rubrique culture, sports & loisirs / associations.
Un nouveau service à l’attention des associations est en cours de création. Il
s’agit du Guichet de la Vie Associative que nous vous présenterons dans le
prochain numéro d’Infograff.
INSCRIPTIONS
Tél. 03 88 66 80 59
23
VILLE SPO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
PHARE DE L’ILL
Vos ateliers habituels vous attendent comme chaque
mois : cuisine du monde, atelier à quatre mains,
petit citoyen deviendra grand, atelier mémoire, jeux vidéo, multimedia, soirée jeux de
société, théâtre…
RENSEIGNEMENTS
www.illkirch-graffenstaden.fr /le Phare de l’Ill
Samedi 10 janvier à 11h
Les apér’aux projets
Un temps de réflexion et d’organisation de projets
pour et par les usagers du Phare de l’Ill, les habitants
du quartier Libermann et de l’ensemble de la ville,
pour le bien vivre de tous.
Mercredi 14 janvier à 12h
Repas seniors
Au menu un pot au feu, suivi d’un temps convivial
intergénérationnel : confection et dégustation de
galettes des rois.
Inscription à l’accueil - Tarif : 12.50 €
Le rendez-vous ados
Un moment privilégié pour donner son avis, partager
ses envies et échanger dans le respect des idées de
chacun.
USEP :
SORTIES SKI
Heures : de 14h à 16h30. Apporter zafu ou coussin et gobelet.
L’USEP (Union Sportive de l’Enseignement
du Premier Degré) du Bas-Rhin organise en
janvier et février des sorties de ski alpin à la
station du Lac Blanc.
Prix : 20 € l’après-midi (+ 3 € pour les non-inscrits
à l’ACLIG ou à EPMM Sports pour Tous). Inscription obligatoire.
Mercredis des Neiges : 8, 15, 22 et 29 janvier,
5, 12 et 19 février
Semaine février : du 24 au 28 février
Pour qui ?
Pour les enfants de 5 à 15 ans, débutants ou
skieurs confirmés. Par groupes de niveaux, les enfants progresseront au rythme d’activités ludiques
encadrées par des animateurs compétents et diplômés.
RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS
Mercredi 14 janvier de 15h à 16h30
Atelier thématique multimédia
« Protéger ses données : spam, antivirus, ouverture
de droits… »
Tout public à partir de 8 ans. Inscription à la séance,
places limitées. Gratuit
Attention changement de date :
Lundi 19 janvier à 18h30
Cuisine du monde
Spécialité hongroise
Tarif : 3 € - 3,50 € - 4 €
CONTACT
03 88 66 15 83
Tél : 03 90 40 63 80 ou [email protected]
Horaires et lieu de départ : USEP
5 rue de l’Industrie à Illkirch-Graffenstaden,
départ 8h, retour 17h45
NEIGE ET LOISIRS
ORGANISE...
Les 7 et 8 février : un week-end de ski
aux Crozets, domaine des Portes du Soleil.
Déplacement en bus, nuitée sur les pistes.
Du 28 février au 7 mars : une semaine de ski à
Valloire. Déplacement en bus, pension complète.
INFORMATIONS
THÉ DANSANT
Amateurs de danse de salon, rendez-vous
dimanche 25 janvier à 14h30 à la salle des
fêtes. Valses, tangos, marches, cha-cha et bonne
humeur seront comme toujours au rendez-vous.
Nous vous rappelons qu’un parking est à disposition derrière la salle des fêtes (accès par la rue
Krafft).
Prochains thés dansants :
•dimanches 8 février et 15 mars
avec la Musique Union
•dimanche 29 mars
avec la Musique Municipale Vulcania
Tél : 06 67 91 17 77
www.neigeetloisirs.org
Lieu : Salle de danse ACLIG 190 route de Lyon,
CONTACT Marie-Christine Bourguignat
Tél. 06 08 45 23 58
[email protected]
L’AQUATHÈQUE :
IL RESTE DES PLACES !
L’Aquathèque accueille les enfants de 6 à
14 ans. Le centre de loisirs est ouvert tous les
mercredis pendant l’année scolaire, de 9h à
18h. Les enfants peuvent venir au plus tard à
13h50. Il reste quelques places disponibles.
La journée se compose d’un temps d’accueil
suivi de jeux (intérieurs ou extérieurs) et de jeux
sportifs. La pause de 12h à 14h est consacrée au
déjeuner (tiré du sac) et à l’aide aux devoirs.
De 14h à 16h, place aux jeux aquatiques, puis à
d’autres animations (jeux sportifs, de société, de
construction). Les activités cessent à 17h15, un
temps libre est proposé jusqu’à 18h.
Le centre sera ouvert pendant les vacances
d’hiver du 23 février au 6 mars. Les
inscriptions qui débutent le 5 janvier, se font à la
semaine.
CONTACT Aquathèque
Centre nautique de la Hardt - Tél : 03 88 67 27 84
[email protected]
STAGE QI GONG
Tao Rythm QI Gong et arts énergétiques vous proposent des ateliers sur un QI Gong liant Mouvement et Méditation.
Issu de la montagne bouddhiste « E MEI », le Yang
Sheng comporte plusieurs aspects : un Qi Gong
d’Ouverture pour préparer le corps, suivi de la
méthode tout en profondeur des 24 Energies
afin de mieux accorder les rythmes du corps avec
celui des saisons, et la Mélodie des cinq organes
qui harmonise les sons et les organes du corps ;
les deux derniers liant Mouvement et Méditation.
Dates : 24 janvier, 7 février, 28 mars, 18 avril
Entrée : 3,50 €
24 I NFO G R A F F N ° 2 2 3
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
Corrida, record battu
Pas moins de 2 450 participants se sont inscrits à l’édition 2014 de la corrida, soit
500 de plus que l’année précédente !
Comme toujours, c’est le parcours des 10 km qui a été plébiscité en comptabilisant 2/3
des coureurs. Quelques gouttes d’eau, mais des températures douces et une très bonne
ambiance ont marqué cette 19ème corrida. Une quarantaine d’équipes a participé à la course,
parmi elles, des entreprises (SNCF, Crédit Mutuel, Alcatel, Simply Market…), des associations (Agathe, Souffle d’Espoir), la 2ème Brigade Blindée et le Jägerbataillon 291, des agents
de la ville, des élus, des écoles. Cette année, le groupe le plus nombreux courait sous la
bannière de l’école élémentaire Sud.
À l’heure du départ
Trois coureurs se détachent...
ZOOM SUR L’ÉQUIPE DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE SUD
Pour la troisième année consécutive, l’école du Sud a formé une équipe de
coureurs pour participer à la corrida.
Cette année, le groupe était composé de 52 participants (20 pour la course des 5 km ;
32 pour la courses des 10 km). Professeurs, parents, amis de l’école et famille des élèves
constituent l’équipe, sans oublier une ancienne élève, actuellement au lycée. Cet événement crée chaque année des liens entre les acteurs de l’école. Beaucoup ont appris à se
connaître grâce à cet événement. Pierre Freymann, directeur de l’école, participe chaque
année à la corrida : « On a fait une belle course, encouragés par les nombreux spectateurs
qui nous attendaient. Comme toujours l’ambiance était au rendez-vous : on reviendra l’année
prochaine ! »
De gauche à droite : Nicolas Weber 30’41’’86, Abdelkader
Mahmoudi 30’37’’ et Karim Foulouh 30’37’’13
A.M.
Boxe féminine
Le calendrier de la SIG
Le Boxing Club de
la SOIG organise un
Gala international de
boxe réunissant l’élite
régionale
féminine,
le samedi 17 janvier
à 19h, au complexe
sportif Lixenbuhl.
A l’affiche, des championnes nationales et
internationales
telles
Beauty Zareba, Juliette Wolff et bien d’autres encore. Pas moins de huit combats d’assaut
et de boxe féminine auront lieu dans la soirée.
De grands champions masculins monteront eux aussi sur le ring (Frédéric Heini, Eric
Denis…) pour quatre combats.
Entrée : 10 € - gratuit pour les moins de 12 ans.
RENSEIGNEMENTS
D É C E M B R E 2 01 4
Tél. 06 81 29 87 89
C’est une première. Les joueuses de l’équipe 1 de la SIG,
qui évoluent en Ligue 2, ont réalisé un calendrier 2015.
Au fil des pages, faites connaissance avec les joueuses
de l’équipe ! Le calendrier est en vente au tarif de 6 €, au
secrétariat de la SIG, rue de la Poste.
RENSEIGNEMENTS
Tél. 03 88 67 93 30
25
AG EN DA
JANVIER 2015
Dimanche 4 janvier
Dimanche 18 janvier
Jeudi 29 janvier
MUSIQUE MUNICIPALE VULCANIA
Concert de l’Accordéona
15h, à l’Illiade, voir page 19
AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES
Concert du Nouvel An
15h à l’Illiade, entrée libre avec plateau
Mardi 6 et mercredi 7 janvier
PROJECTION/CONFÉRENCE :
Femmes de pourpre
Un film documentaire de Pierre Mann
20h30 à l’Illiade
Jeudi 8 janvier
CONFÉRENCE DES AÎNÉS
La cosmologie de l’Antiquité au Moyen-Âge
par Francis Bernard Martz, écrivain, 15h,
Médiathèque Sud, voir page 19
Samedi 10 janvier
BASKET LIGUE 2 FÉMININE
SIG/Charnay
20h, hall de la SIG, 7 rue de la Poste
HANDBALL
HAIG/Colmar
20h30, complexe sportif Lixenbuhl
Mardi 20 janvier
RÉUNION D’INFORMATION POUR LES PARENTS
Vendredi 30 janvier
Rentrée école maternelle
18h30, salle des fêtes municipale,
158 route de Lyon, voir page 5
EGLISES BAPTISTE ET MENNONITE D’ILLKIRCH
Mercredi 21 janvier
STIG SORTIE PÉDESTRE
Paysage Rhénan d’Altenheim
Rdv à 13hh30 au Pont Pfimlin
IABJR ARTS MARTIAUX
Formation Aiki Bujutsu
14h30 à 18h, dojo du gymnase Messmer
« Je prends soin de mon corps, dépistage
de la glycémie »
14h à 16h à l’Espace des Aînés La Licorne,
10 allée F. Mitterrand
Renseignements : 03 88 66 80 37
Mardi 13 janvier
Dimanche 25 janvier
RÉUNION ABCDE
Sur le thème du chômage et de la précarité
18h30, pôle associatif de l’Illiade
Contact : 03 88 41 14 49
Mercredi 14 janvier
Thé dansant
avec la Musique Municipale Vulcania
14h30, salle des fêtes municipale, voir page 24
ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS
Les Brouettes du Cœur
Collecte alimentaire en porte à porte de 18h
à 20h30, voir page 22
Conférence table-ronde :
les villages fleuris d’Alsace
par M. Bonneville, fleuriste-horticulteur
A 9h30 au verger-école, 12 rue Denis Papin
Jeudi 15 janvier
LES ARTE-MOTS
Cérémonie des vœux du Maire
19h, l’Illiade, voir page 8
Mots en créations « Mouvements »
9h à 16h30, pôle associatif de l’Illiade
Samedi 17 janvier
STIG SORTIE PÉDESTRE OU RAQUETTES
LE GRENIER
Région de Wildersbach,
repas en ferme-auberge
Rdv à 9h parking de l’Illiade,
inscription avant le 16 janvier
Rendez-vous des papas : « rassurer,
consoler, comprendre et répondre
aux émotions de l’enfant »
9h à 12h, 20A rue des Roseaux, voir page 18
GROUPE RUPTURES
Espace de paroles pour personnes
séparées, divorcées, divorcées-remariées
9h à 10h30, centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme
AIDE AUX ANCIENS 3A
Repas festif aux Terrasses de l’Ill
12h, sur inscription au 03 88 67 44 11
BOXING CLUB DE LA SOIG
SIG/Centre Fédéral
Mardi 3 février
Rencontre autour des temps de l’enfant
18h30, hôtel de ville, salle des réceptions,
voir p. 5
Samedi 7 février
HANDBALL
HAIG/Strasbourg
20h30, Complexe sportif Lixenbuhl
Samedi 7 et dimanche 8 février
NEIGE ET LOISIRS
Week-end ski aux Portes du Soleil (Suisse)
Renseignements 03 88 08 85 57 ou
06 67 91 17 77
STIG WEEK-END RAQUETTES OU PÉDESTRE
Col du Herrenberg au refuge Huss
Rdv à 8h parking de l’Illiade, inscription avant
le 14 janvier au 06 62 57 74 62
Dimanche 8 février
Carnaval des enfants
A 14h30, rendez-vous derrière l’église
Saint Symphorien
Thé dansant
avec la Musique Union
15h, salle des fêtes municipale, 158 route de Lyon
ABAG
Réunion d’information sur
les sites bilingues
18h, hôtel de ville, salle des réceptions, voir p. 5
Concours canin d’obéissance
9h, rue du Girlenhirsch, entrée libre,
petite restauration sur place
Mercredi 28 janvier
SORTIE NATURE AVEC LA LPO
« A la découverte des oiseaux
d’eau hivernants »
De 9h30 à 12h, sur inscription
au 03 88 66 80 80, voir page 9
Jeudi 29 janvier
BASKET LIGUE 2 FÉMININE
« Je gère mon alimentation au quotidien »
14h à 16h à l’Espace des Aînés La Licorne,
10 allée F. Mitterrand
Renseignements : 03 88 66 80 37
26 BASKET LIGUE 2 FÉMININE
Mardi 27 janvier
Gala international de boxe féminine
19h, complexe sportif Lixenbuhl, voir page 25
SIG/Aulnoye
Samedi 31 janvier
RENDEZ-VOUS BIEN-ÊTRE ET SANTÉ PROPOSÉ PAR LA VILLE
Réunion d’information
18h30, pôle associatif de l’Illiade
ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES INTÉRÊTS
D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Conférence autour du livre d’Agnès
Baroncini « Mon cancer, entre combats
et découvertes »
Conférence animée par l’auteure, suivie d’une
collation. 20h, 69 route du Rhin (entrée des
voitures par le 32 rue de l’Industrie), entrée libre
Jeudi 22 janvier
Jeudis de la gastronomie
Avec Pierre Irion, chef de cuisine du restaurant
« Côté lac » de Schiltigheim
18h à 21h au CEFPPA, 77 route du Rhin
Présentation et inscription dès début janvier sur :
www.cefppa.eu rubrique « Jeudis de la
Gastronomie »
Lundi 12 janvier
Collecte de sang
17h à 20h, Phare de l’Ill, 29 rue du Gal Libermann
RENDEZ-VOUS BIEN-ÊTRE ET SANTÉ PROPOSÉ PAR LA VILLE
TRI BUN E S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
2015, un budget sain et efficace !
Lors du Conseil Municipal du 18 décembre,
la Ville d’Illkirch-Graffenstaden a adopté
son budget pour l’année 2015, un budget
qu’elle a voulu sain et équilibré.
Sain, car la dette est contenue à 708 € par
habitant contre 1 092 € pour les villes de
la même strate et sa structure est reconnue
non toxique par la classification officielle de
la Charte Gissler. Ce mandat s’engage donc
sur des bases de gestion financières solides.
Il est de la responsabilité de la municipalité de veiller à ce que le financement des
projets d’aujourd’hui ne pèse pas sur les
générations futures.
Equilibré ensuite, car les investissements
programmés pour cette année sont réalistes,
financés en partie par de l’autofinancement.
Conformément à notre engagement de
ne pas augmenter les impôts locaux, nous
avons privilégié la recherche d’économies
sur les dépenses de fonctionnement pour
dégager des marges de manoeuvre dans
cette période difficile.
Nous sommes fiers de pouvoir présenter aux
Illkirchois ce budget qui, malgré les baisses
de dotations de l’Etat, concilie réalisme et
ambition.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Le budget 2015 réussit donc à préserver
le pouvoir d’achat des Illkirchois, tout en
maintenant un service public de qualité et
un niveau d’investissement conséquent. Les
interventions dans l’éducation, la culture et la
solidarité restent la priorité de notre équipe
municipale. En 2015, ce sont pratiquement
5 millions d’euros au total qui seront investis
au service des habitants.
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
Ensemble pour aller plus loin !
En ce début d’année 2015, toute l’équipe
d’Illkirch-Graffenstaden en marche tient à
vous présenter ses meilleurs vœux de santé
et de réussite.
Avec la baisse de la dotation globale de
fonctionnement (DGF), les collectivités
territoriales et plus particulièrement notre
commune et l’Eurométropole de Strasbourg
(anciennement CUS), seront amenées à faire
des choix stratégiques pour garantir un haut
niveau de service public.
Pour notre part, nous avons une vraie
vision d’avenir pour notre ville, notamment en matière d’urbanisme raisonné et
d’aménagement. En effet, il nous paraît
indispensable de maintenir l’équilibre
entre espaces construits et espaces
préservés (jardins et vergers partagés,
prairies fleuries, etc., sources de biodiversité). Travaillons dès aujourd’hui à créer une
ville où chacun trouve sa place (maison des
aînés, maison des jeunes, etc.).
Retrouvez-nous sur internet :
www.illkirch-graffenstadenenmarche.org
Illkirch-Graffenstaden se doit d’être
force de proposition dans les instances
de la nouvelle Eurométropole de Strasbourg. Il est plus que temps de relancer
une réelle dynamique d’implantation au
cœur du parc d’Innovation. Soyons une
ville accueillante pour toutes les entreprises
innovantes, notamment les start-up. C’est
maintenant que se construit l’avenir de notre
bonne ville !
Permanence à la mairie
le samedi 10 janvier de 10h à 12h
A vos côtés,
Le groupe « Illkirch-Graffenstaden
en marche ! »
Thibaud Philipps, Patricia Pagny,
Daniel Haessig, Alfonsa Alfano,
Serge Scheuer, Carine Courtois-Delacroix,
Alain Mazeau et leur équipe
Pour nous contacter :
[email protected]
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
181 Route de Lyon
Boucherie
SAYER Charcuterie
Artisan
Boucherie l Charcuterie l Traiteur
lité
Qua %
100 ère
ch
bou
edi
m
a
s
u
a
i
d
n
u
l
u
D
votre plat
.
7
à
d
u
a
h
c
x à 8.sauf plats spéciau
.0
,5
1
+
n
o
s
i
a
r
v
li
Livraison
aux entreprises
Entrée
+ Plat
+ Dessert
+ Boisson
s
Renseignez-vou
à Illkirch
et Ostwald
OR
eau D’
Au Cout
AN
ITEUR
ARTIS TERIE • TRA
RCU
RIE • CHA
IM
TIGHE
SCHIL
n - 67300 72
12
lshoffe
fr
d’Ade
88 33
audor.
Tél. : 03
ucoute
au
aiteur
et : www.a
erie-Tr
site intern
harcut
erie-C enstaden
er
Bouch
emPort
ure d’une Illkirch-Graff
ou à
nt ouvertLyon - 67400
ineme
icile
de
dom
et procha 215 route
és à
BOUCHE
14 rue
inés
cuis
Plats
ud,
à cha
livr
Pensez à réserver la veille
Menu à consulter sur
www.aucouteaudor.fr
& 03 88 66 11 46
215 route de lyon - 67400 Illkirch

meilleurs vœux - Illkirch

Transcription

Documents pareils

L`affiche

Centre médico social de la Cité de l`Ill

Lire l`édition - Illkirch

Lire l`édition - Illkirch

Racines électriques

GO et ordinateurs - Ligue de Go du Centre

Lire l`édition - Illkirch

Saint Seiya : Les chevaliers du zodiaque. 001

Lire l`édition - Illkirch

W A V R A N S - S U R

hollogne-sur-geer, rue du centre, 14 ecole communale