Lire l`édition - Illkirch

Transcription

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N
JUIN 2015 I N° 229
DIMANCHE 21 JUIN
LA VILL�A
OUVRE SES PORTES
www.patfuchs.com
EntrEtiEn - DépannagE
installation - DébouchagE
Certifié Qualit : Bois - Gaz - Fluide Frigorifique
DEVis gratuit sans EngagEMEnt
renseignements & 03 88 66 87 09
Votre artisan sur Illkirch :
65 Av. de Strasbourg - 67400 ILLKIRCH & 03 88 66 17 10
Bruno Muller & 06 89 27 36 41 - [email protected]
mardi au vendredi
9h 12h15 & 14h30 19h
samedi 9h 12h15 & 14h 18h
l
www.cavavin-illkirch.com
l
l
l
DIMANCHE 21 JUIN
PENSEZ A VOTRE PAPA !
Vins du monde l Apéritifs l Mini fûts
Accessoires du vin l Coffrets cadeaux
201 ROUTE DE LYON - ILLKIRCH
Parking face à la fontaine - Tél. 03 88 67 41 76
Nouveautés
Whiskies - Rhum en
s - Accessoires
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération
10 Bld Tauler - 67000 STRASBOURG & 03 88 36 70 95
Box
& 03 88 55 44 00
www.demenagements-lux.fr
GARDE-mEublEs
TOus TypEs DE vOlumEs à partir de 8 m3
bOx sécuRIsé - GARDIEn suR plAcE
AchAT DE mATéRIEl D’EmbAllAGE
DéménAGEmEnT DE vOs bIEns
lOcATIOn DE mOnTE-mEublEs
3 rue Joseph-Marie Jacquard
67400 Illkirch-Graffenstaden
[email protected]
LOUEZ
une pièce de
rangement en plus
à Illkirch
tarif dégressif
NOUVEAU TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS
PRODUCTION - VENTE - CUEILLETTE SUR PLACE
UNE TERRASSE DESIGN À DÉCOUVRIR
Laissez-vous aller au son du clapotis
de la fontaine et découvrez cette TERRASSE DESIGN
où les aromatiques rivalisent avec les fleurs de saison
LE MIDI
Plat à 8,50 €
Buffet d’entrées + pla
t
à 9,80 €
buffet d’entrées
+ plat + vitrine de
desserts du jour
fraises
en libre cueillette
Consultez
les horaires
et notre actualité
sur
www.lilotdelameinau.fr
L'Auberge de mon père
est un lieu privilégié
proposant une ambiance
familiale et conviviale.
C'est une cuisine de qualité
exclusivement composée de
TOUS LES SOIRS
produit frais et traditionnels
Tartes flambées
mais revisitée par notre Chef
Jean-Noël Bapst.
Des services de plats à emporter
11 rue de l'Industrie
ou de déjeuner rapide par
GEISPOLSHEIM-GARE
pré-commande, complètent
& 03 88 66 30 37
une carte riche et variée.
Fermé lundi et mardi soirs - Parking privatif
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération
à 12 €
L E MOT D U MAIRE
Bienvenue à la Vill’A
Témoin emblématique du passé
industriel de notre ville, le site de
l’ancienne chaufferie de la SACM
termine sa métamorphose après
trois ans de travaux et de prouesses
techniques.
D’ici peu, notre école municipale de musique et de
danse va investir les lieux pour le plus grand plaisir
de ses 1 000 élèves et de toute l’équipe enseignante.
La Vill’A a cette ambition d’être la nouvelle structure de
notre ville dédiée à la pratique des arts amateurs.
Pour ce faire, l’offre pédagogique de la Vill’A est
complétée par un panel de nouvelles activités telles le
cirque, la photographie, le théâtre, les arts plastiques
ou numériques.
La Vill’A est ouverte à tous. Les tout-petits se verront
proposer une initiation à la pépinière. Les plus grands
pourront s’adonner à leur activité favorite en cours
individuel ou collectif. Des formats courts permettront
également de pratiquer et de découvrir une activité le
temps d’une semaine, d’un week-end ou d’une heure !
Parce que l’accès à la culture ne doit pas être l’apanage
d’une élite, une politique tarifaire adaptée permettra
au plus grand nombre de découvrir la Vill’A. Forts
de nos convictions, et convaincus que la culture est
source d’émancipation sociale et personnelle, des
tarifs dégressifs ou solidaires donneront la priorité à
notre jeunesse.
Lieu de brassage, lieu de partage mais aussi de
passage, la Vill’A avec son parc urbain paysagé renforcera l’identité de notre centre-ville et son attractivité
avec, à quelques minutes de là, le terminus de la future
ligne de tram.
Pour découvrir la Vill’A de vos propres yeux, je vous
donne rendez-vous le 21 juin, jour de la Fête de la
Musique, pour découvrir ensemble votre nouvel
équipement municipal. Au programme des festivités :
visites guidées, concerts, spectacles et bien d’autres
surprises !
Jacques Bigot
Maire d’Illkirch-Graffenstaden
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Opération Tranquillité Vacances DOSSIER
4/7
4
Retour sur la Semaine de l’Emploi5
« Agis pour ton avenir ! »6
VILLE SOLIDAIRE LES ANIMATIONS
DE VOTRE ÉTÉ
P. 14/15
9
Le coupon Arts et Sports : un plus pour les familles9
INITIATIVES & ACTUALITÉS 10/11
ÉVÉNEMENTS12/13
Fête de la Musique et découverte de la Vill’A 12/13
DOSSIER : PLACE AUX ANIMATIONS ESTIVALES
14/15
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 16/17
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
18/21
Le périscolaire Nord VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
AGENDA DE JUIN
19
22/24
25
TRIBUNES26
N° 229 - JUIN 2015
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia. Régie publicitaire : JC Création
Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 05/2015 • ISSN 0998-0989
JU IN 2 0 1 5 3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
Fibre optique : poursuite du déploiement
Le déploiement de la fibre optique, réalisé par Orange, opérateur aménageur, se poursuit à Illkirch-Graffenstaden.
Il s’inscrit dans le cadre d’une convention signée à l’échelle de l’Eurométropole.
Le déploiement s’effectue par lots successifs
et nécessite l’installation de points de mutualisation. Une fois les raccordements effectués,
une déclaration est réalisée à l’autorité de
surveillance qui en informe l’ensemble des
opérateurs. C’est seulement deux mois après
cette information que les usagers pourront
choisir un opérateur en vue d’accéder à ce
service.
Dans notre commune, le premier lot (quartier
nord-est de la ville qui concerne 3800
logements à l’est du canal Rhin-Rhône jusqu’à
la route du Rhin) est déjà raccordé depuis
le 3e trimestre 2014. Quant au deuxième
lot (quartier à l’ouest de la rue de Lyon et au
centre-ville), sa mise en service aura lieu à
l’automne 2015. Somme toute, ces deux
premiers lots permettent à près de la moitié
des logements illkirchois (habitat individuel
et collectif) d’être couverts par la fibre. Le
périmètre du troisième lot (au sud-est de la
ville) est en cours d'étude. L'ensemble du
ban devrait être couvert à la fin de l’année
2016.
Pour vérifier l’éligibilité de votre secteur, il est
conseillé de consulter le site suivant :
http://reseaux.orange.fr/couverture-fibre.
Pour visualiser les secteurs concernés,
consultez la rubrique « actualités » du site
internet de la ville :
www.illkirch-graffenstaden.fr
Réunion publique : rendez-vous le 4 juin à 19h30 à la salle des fêtes en présence de représentants d’Orange,
concessionnaire des travaux, et de l’Eurométropole.
Opération Tranquillité Vacances
Si votre domicile (appartement ou
maison) reste inhabité durant vos
vacances, en particulier en été, vous
pouvez le signaler auprès de la Police
Municipale ou de la Police Nationale.
Elles intégreront alors la surveillance
de votre domicile dans leurs rondes et
vous déposeront un avis de passage
dans votre boîte aux lettres.
Pour vous inscrire dans leur planning, il suffit
de les contacter ou de vous rendre personnellement à l’un des deux bureaux quelques
jours avant votre départ pour y donner les
informations suivantes :
• la période exacte de votre absence,
•les coordonnées de votre lieu de
vacances,
• les coordonnées des personnes autorisées à entrer dans votre domicile en votre
absence (ex : pour arroser les plantes, le
jardin, vider la boîte aux lettres…),
• l’existence d’une alarme.
En plus de la période estivale, il faut bien
noter que vous pouvez recourir au service
4
Opération Tranquillité Vacances tout au long
de l’année.
Claude Froehly, premier adjoint à la sécurité
et la tranquillité publiques, précise : « Depuis
plusieurs années, un groupe de travail se
réunit chaque semaine pour faire le point
sur les questions de tranquillité et de sécurité
publiques. L’opération Tranquillité vacances
est un dispositif qui a le mérite d’être simple. Il
est important d’offrir à nos habitants un cadre
de vie sécurisant et d’encourager la solidarité
entre les voisins pour éviter l’isolement. »
S.A.
CONTACT
Police Municipale, Hôtel de Ville :
03 88 66 80 14
Bureau de la Police Nationale,
2 rue des Sœurs : 03 88 67 50 60
Commissariat central : 03 90 23 17 17
I NFO G R A F F N ° 2 2 9
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
SEMAINE DE L’EMPLOI
DES ATELIERS
ET DES OFFRES
AU RENDEZ-VOUS
Pour sa 4e édition, la semaine de l’emploi,
articulée autour de deux temps forts, a attiré
de nombreux participants du 9 au 16 avril
2015. Cette semaine était organisée par le
service insertion jeunesse de la ville d’IllkirchGraffenstaden et la ville d’Ostwald avec l’appui
de plusieurs partenaires locaux*.
« AGIS POUR TON AVENIR ! »
AVEC LE RÉSEAU INSERTION POUR LES JEUNES
D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Le service Insertion Jeunesse et le Phare du l’Ill proposent à
compter du mois de juin, deux permanences hebdomadaires à
l’attention des plus de 15 ans et jeunes adultes.
« L’objectif de ces permanences est d’offrir un accompagnement de proximité
à celles et ceux qui souhaitent s’informer, avoir des conseils pratiques sur leur
orientation ou sur toutes les activités permettant de les aider dans leur insertion professionnelle mais aussi sociale » précise Naoufel Gasmi, conseiller
municipal en charge de l’Insertion-Jeunesse et du centre socioculturel Le
Phare de l’Ill.
Ces permanences permettront de créer des passerelles avec les structures
ou associations spécialisées, dont la Mission Locale pour l’Emploi et le
Centre d’Information et d’Orientation, situés 146 D route de Lyon à Illkirch-Graffenstaden.
QUI EST CONCERNÉ ?
Prioritairement les jeunes, mais aussi leurs parents. Ces permanences permettront d’apporter un premier niveau d’informations pratiques et de proposer si besoin un accompagnement spécialisé pour un soutien à la recherche d’un emploi, d’un stage, d’une réorientation, d’activités citoyennes
comme le service civique, mais aussi pour des mises en relation directe avec
différents partenaires, ou pour monter des projets.
UN SERVICE RESSOURCES
Accès à des postes informatiques, réunions d’informations, réunions sur l’orientation ou les jobs d’été, bourses aux Projets Jeunes, ateliers collectifs : toute l’année le service Insertion-Jeunesse et le Phare de l’Ill se mobilisent, en partenariat
avec les acteurs du territoire.
A raison de deux permanences chaque semaine, sans rendez-vous, nul
doute que de nombreuses questions trouveront rapidement des réponses !
Du 9 au 15 avril, 92 personnes ont
participé aux différents ateliers
(mobilité internationale, réseaux
sociaux,
relooking,
nouvelle
convention d’assurance chômage,
déplacements, droits des femmes,
intérim, garde d’enfants) proposés
sur les deux communes. Il s’agissait d’encourager les
participants à dynamiser leurs recherches en mettant
toutes les chances de leur côté.
Le jeudi 16 avril, lors de la matinée de l’emploi, plus de
330 demandeurs d’emploi sont venus à la rencontre des
46 entreprises présentes au Centre Sportif et de Loisirs
d’Ostwald. Les secteurs les plus recherchés concernaient la restauration, la logistique, les services à la
personne et de la petite enfance, le commerce…
* la Mission Locale Pour l’Emploi, Pôle Emploi, le Conseil Départemental
du Bas-Rhin, le Centre d’Information et d’Orientation (CIO) d’Illkirch et les
trois agences d’emploi (Manpower, Crit, Triangle).
Samuel Compion et Emmanuel Nérome
Les permanences :
• le mardi de 15h à 17h au service Insertion Jeunesse à l’Hôtel de Ville
CONTACT
Samuel Compion - Tél : 03 88 66 80 18
• le mercredi de 10h à 12h au Phare de l’Ill
CONTACT
Emmanuel Nérome - Tél : 03 88 66 15 83
JU IN 2 0 1 5 A.M.
5
HABITAT DE L’ILL
TOURNOI DE FOOTBALL
Habitat de l’Ill a organisé de
décembre 2014 à juin 2015,
l’opération « Mouille ton maillot
pour ta coopérative ». Le bailleur
social a invité les enfants des
locataires-sociétaires à shooter
dans le ballon rond.
Cette initiative a pour objectifs, entre
autres, de développer des valeurs (respect,
humilité, tolérance, etc.) et de permettre
l’accès à un plus grand nombre de jeunes
coopérateurs à la pratique du football grâce
au partenariat. En tout, sept rencontres
ont été programmées les mercredis après-
RAPPEL
RENTRÉE 2015/2016
Si vous envisagez que votre enfant fréquente
l’accueil périscolaire, la restauration scolaire
ou le centre de loisirs à compter de la
rentrée prochaine, pensez à effectuer vos
démarches avant le 26 juin :
• sur le portail Pass’Ill depuis le site internet
de la ville :
www.illkirch-graffenstaden.fr,
• par courrier ou courriel en remplissant
le dossier téléchargeable sur le portail
Pass’Ill via le site internet de la ville,
6
midi dans différents quartiers de la ville
(Lixenbuhl, Schlossmatt, Schweitzer et
Libermann). Le dernier rendez-vous est fixé
au stade Schweitzer le 17 juin à l'occasion
de la semaine nationale du logement social.
Le 25 mars, lors de la 4e rencontre au
city-stade du quartier Libermann, une
cinquantaine d’enfants (de 6 à 14 ans)
ont répondu à l’appel pour s’affronter
dans la bonne humeur. La FAIG a animé
le tournoi. Trois joueurs du Racing ont
fait le déplacement pour encourager les
jeunes. Ils ont dédicacé les t-shirts de leurs
jeunes supporters. Deux autres joueurs du
Racing sont venus pour la remise des prix.
• au guichet unique Pass’Ill, 2 rue des
Soeurs.(les lundis, mardis, mercredis,
jeudis de 8h30 à 12h et 13h30 à 17h30
et les vendredis de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h)
Hugo, jeune arbitre bénévole à la FAIG,
était heureux de participer : « C’est sympa
d’organiser cette rencontre pour que les
enfants s’amusent. Ma passion, c’est le
foot. Je suis supporter du Racing alors je suis
content de pouvoir rencontrer les joueurs. »
Lors de trois matches du Racing (27 mars,
10 avril et 8 mai), le Club a convié 33 jeunes
en tout (U-11) à accompagner les joueurs
professionnels à leur entrée sur le terrain du
Stade de la Meinau. Ils ont pu disputer le
Challenge Haribo à la mi-temps.
S.A.
de 15 jours sera appliqué avant de pouvoir
bénéficier de l’accueil souhaité.
Afin de gagner du temps et d’éviter les files
d’attente, privilégiez l’inscription via internet
ou par courrier/courriel.
Pièces à fournir pour une réinscription :
• l’avis d’imposition 2014 sur les revenus
2013 (si vous pensez bénéficier de
réduction)
• le carnet de santé de l’enfant afin de
pouvoir remplir la fiche santé.
Pour toutes les inscriptions qui parviendront
au service après le 18 août 2015, un délai
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
DÉPLACEMENTS
Nouveau sens de circulation
et nouveau parking aux abords
du centre de loisirs du Muhlegel
Avec l’arrivée du tram au centre-ville et l’ouverture de la Vill’A, les
conditions de circulation dans le secteur Kraft Muhlegel ont changé.
AMÉNAGEMENT
DU CARREFOUR
BAGGERSEE
Le 19 septembre 2014, avenue de
Strasbourg (au niveau du carrefour
Baggersee), une jeune cycliste perdait
la vie dans un accident de la circulation
avec un poids lourd.
La sortie de la rue Krafft sur la route de Lyon est facilitée par l’installation, fin avril, de
feux tricolores au carrefour avec la route de Lyon et le faubourg de la Paix. Une boucle
de circulation a été instaurée par l’impasse Muhlegel pour fluidifier la circulation.
Le parking du Muhlegel a été aménagé et comporte 19 places. Il est accessible directement par la rue Krafft. Des panneaux d’interdiction sont en place pour stopper la
circulation automobile au-delà du lavoir, dans le sens entrant. L’enrobé définitif du
parking a été posé mi-mai. Deux places de stationnement réservées aux bus sont
instaurées de part et d’autre de la passerelle d’accès au centre de loisirs. Les enfants
pourront ainsi monter et descendre du véhicule en toute sécurité.
Des zones de rencontre sont également instaurées dans l’impasse Muhlegel et la rue
Kraft, à partir de l’impasse, pour la sécurité des enfants et des piétons en général.
Ces zones s’accompagnent d’une limitation de vitesse à 20 km/h.
Portes ouvertes au Parc d’Innovation
Jeudi 4 juin de 12h à 14h
à l’ISU (International Space University), parvis, hall, mezzanine - de 12h à 14h
Véritable creuset de compétences, le Parc d’Innovation concentre les dernières technologies
croisant les thématiques des sciences de la vie, de la robotique, de l’informatique ou de
l’environnement. L’occasion de mieux connaître les acteurs du technoparc de Strasbourg.
Formations scientifiques, centres de recherche, entreprises : découvrez leurs différents métiers,
activités, produits et services.
Pour cette 4ème édition, le Parc ouvre également ses portes aux entreprises voisines et
partenaires. Au programme, un forum rassemblant une trentaine d’exposants, des animations
extérieures (démonstration de gym suédoise, animation vélo à l’occasion du challenge Au
boulot à vélo (marquage, contrôle technique, agence mobile Vél’Hop), stand buvette/snack,
espace détente...) ainsi qu’une tombola !
JU IN 2 0 1 5 Afin de renforcer la sécurité des cyclistes, l’Eurométropole de Strasbourg a entrepris des travaux
qui se sont achevés à la mi-mai.
Une commission de sécurité routière s’est réunie
en novembre 2014, avec pour objectif le renforcement de la sécurité de la circulation cycliste.
En moyenne, 160 cyclistes et 51 000 véhicules
circulent quotidiennement aux abords du carrefour du Baggersee.
Suite à l’étude de faisabilité, les aménagements
créés entre le mois de mars et de mai, pour un
montant de 16 000 € TTC, consistent en :
•un renforcement de la bande cyclable
(marquage au sol),
• la pose d’un panneau lumineux et d’un
panneau traditionnel « attention cyclistes » de
part et d’autre de l’avenue de Strasbourg,
• la création d’un sas Vélo doublé d’un feu d’anticipation pour les cyclistes.
7
TOURNAGE
Une Famille Formidable
Les quatre épisodes de la saison 12 de la
série « Une Famille Formidable », diffusés
en fin d’année, sont exclusivement tournés
en Alsace, une région chère au réalisateur
Joël Santoni puisque de précédents épisodes
y ont déjà été réalisés (Illkirch, Eguisheim,
Riquewihr…).
Jeudi 16 avril, après un tournage à l’aéroport
d’Entzheim en matinée, la quarantaine de techniciens s’est installée sur le parvis et dans la salle des
réceptions de l’hôtel de ville pour y réaliser une
scène de recherches d’état civil et généalogique se
déroulant (pour les besoins du scénario) à la mairie
de Châteauroux.
Sous un beau soleil, les Illkirchois de passage ont
pu croiser Anny Duperey (Catherine Beaumont) et
Bernard Le Coq (Jacques Beaumont) qui se sont
prêtés avec beaucoup de gentillesse aux demandes
de séances photos des habitants.
ROMAN POLICIER
L’AFFAIRE DU COLLIER D’ÉMERAUDES
L’Illkirchois Claude Peitz vient d’éditer son 7ème polar dont le
héros n’est autre qu’Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur.
Un fait divers réel, la tentative ratée du vol du collier de l’épouse d’Emile
Mathis par des gangsters de Broadway en 1936, a inspiré Claude Peitz
pour ce nouveau roman. Il raconte comment Arsène Lupin se rend en
Alsace afin de réussir là où les gangsters ont échoué… « Arsène Lupin
est un personnage mythique du roman policier français qui a bercé mon
adolescence » explique Claude Peitz. « Dans ce roman historico-policier,
l’intrigue est presque secondaire, en revanche les personnalités alsaciennes
du roman, que les jeunes générations connaissent peu, sont bien réelles ! »
Ainsi, le Prince des Voleurs, au cours de ses aventures en Alsace, croisera
des personnages célèbres tels Ettore Bugatti, le peintre Frédéric Fiebig, la
petite fille de Mélanie de Pourtalès ou encore le lieutenant-colonel Charles
de Gaulle.
« L’intrigue se déroule à une période où l’antisémitisme et le fascisme
gagnent du terrain. Aussi le côté léger, distrayant et amusant du héros
contraste avec cette triste période de l’histoire » commente l’auteur.
« Les romans policiers : des histoires à vous couper le souffle, qui vous aident
à respirer ! » : c’est la définition préférée du polar de Claude Peitz qui
maîtrise l’art de maintenir le lecteur en haleine grâce à des intrigues bien
ficelées et un sens de l’humour bien aiguisé !
A.M.
L’affaire du collier d’émeraudes, aux Editions du Bastberg.
En vente dans les librairies (14 €), dont l’Ill aux Trésors,
172 route de Lyon à Illkirch-Graffenstaden.
8
VI L L E S O L I DAIRE
Le coupon Arts et Sports :
un plus pour les familles
Les jeunes de moins de 20 ans pourront
dès la rentrée bénéficier d’un nouveau
dispositif mis en place à l’initiative de
la Ville. Ce dernier leur permet d’obtenir
une réduction de 50 € sur une pratique
artistique ou sportive.
Ce nouveau dispositif concerne l’ensemble
des activités organisées par la Vill’A, maison
d’enseignement et de pratique des arts qui
ouvre ses portes au mois de septembre (inscriptions dès le mois de juin). Il sera proposé aux
associations sportives illkirchoises agrées
Jeunesse et Sport d’en faire bénéficier leurs
licenciés dès la rentrée de septembre.
COMMENT EN BÉNÉFICIER ?
Les familles résidant à Illkirch-Graffenstaden
dont le quotient familial est inférieur ou égal à
750 € pourront bénéficier d’un coupon d’une
OPÉRA SOLIDAIRE
valeur de 50€, celles dont le quotient familial
est inférieur à 600 € pourront obtenir deux
coupons (les bénéficiaires devront avoir moins
de 20 ans).
En allégeant les frais d’inscription, la Ville
souhaite encourager et soutenir la pratique
d’activités artistiques et sportives du jeune
public. Les coupons sont à retirer à l’hôtel
de ville à partir du 1er juin.
+ D’INFOS
Tél. 03 88 66 80 37
Autre dispositif : la Carte Pass’Loisirs
Sous conditions de ressources, et quel que soit l’âge,
la Carte Pass’Loisirs donne droit à des tarifs réduits à
la Médiathèque, à l’Illiade et à la salle de remise en
forme du complexe sportif Lixenbuhl.
Renseignements et retrait de la carte Pass’Loisirs :
• CCAS, hôtel de ville : 03 88 66 80 37
• Le Phare de l’Ill : 03 88 66 15 83
Deux associations strasbourgeoises
sont mis en commun leurs moyens
et leurs efforts afin de récolter des
fonds pour l’achat d’un fauteuil
électrique pourvu d’un système
verticalisateur à l’attention de
Grégory, atteint de la myopathie de
Duchenne.
L’Association Brindisi (dont la mission est
de promouvoir l'art lyrique et culinaire) et
le Lions Club Rouget de Lisle, organisent
un « Opéra Gourmand » :
Samedi 27 juin à 19h30 au cercle
Saint Symphorien, rue de la Poste
Le prix d’entrée du repas gastronomique
et du récital lyrique s’élève à 100 €, les
bénéfices de cette soirée financeront le
fauteuil de Grégory.
Le Chœur Brindisi et les artistes de
l’Opéra National du Rhin interprèteront
des œuvres de Mozart, Verdi, Bizet,
Offenbach. Martial Roos sera aux
fourneaux !
CONTACT
[email protected]
VESTIBOUTIQUE
CROIX-ROUGE
SEMAINE DU HANDICAP AU LYCÉE GUTENBERG
Du 23 au 31 mars, le lycée Gutenberg a organisé plusieurs actions à l’attention de quatre
classes de seconde dans le cadre de la semaine
du handicap : 96 élèves ont ainsi
été sensibilisés au handicap.
Au programme : réunion sur la
dyslexie et la dysphasie avec
l’association APEDA*, intervention de l’APF**, activité
artistique avec un peintre et
des personnes en situation de
handicap de l’ANAPEI***, et
séance de football adapté avec
la Ligue d’Alsace de Football
Association (LAFA).
Sylvie
Ramuz-Ihle,
infirmière
scolaire, explique la démarche
du lycée : « Travailler et réfléchir
sur la différence, sur l'individu, sa
provenance et son histoire sont mes
priorités et mon quotidien dans
JU IN 2 0 1 5 l'établissement. Depuis l'accueil de personnes en
situation de handicap et l'ouverture d’une unité localisée pour l'inclusion scolaire (ULIS) au lycée, l’équipe
de travail du Comité d'éducation à
la santé et à la citoyenneté (CESC) se
mobilise afin de sensibiliser les élèves
sur la tolérance, le respect de la différence, l'acceptation et la place de
chacun dans notre société. Notre
précepte à l'école est "l'égalité des
chances et une place pour tous". Plus
le handicap deviendra normal dans
notre société et moins ces personnes
se sentiront observées et mises de
côté. »
La vesti-boutique de la Croix-Rouge
ouvre ses portes le lundi et le vendredi
de 14h à 16h au local du 2 rue des
Sœurs.
Ouverture exceptionnelle le jeudi
11 juin de 11h à 17h en continu.
Vêtements de fin de série (homme,
femme, enfant) et chaussures…
CONTACT Denise Erb
Tél. 03 88 65 00 94
S.A.
* Association française de parents d’enfants en difficulté d’apprentissage du
langage écrit et oral. ** Association des
Paralysés de France. *** Association de
parents et amis de personnes handicapées
mentales
9
INITIATI VE S & AC T UA LI TÉS
SEMAINE DE L’INDUSTRIE
Visite de l’entreprise Orthoclinical Diagnostics
Dans le cadre de la 5ème édition de la semaine de l’industrie*, une cinquantaine de collègiens et de lycéens de
l’Eurométropole, ont visité le 31 mars l’entreprise Orthoclinical Diagnostics, en présence de Robert Herrmann,
Président de l’Eurométropole, et de son vice-président et premier adjoint au maire d’Illkirch-Graffenstaden,
Claude Froehly.
La société Orthoclinical Diagnostics emploie
environ 4 500 employés dans le monde.
Spécialisée dans l’assistance technique
au niveau international et dans la formation des professionnels aux équipements
de diagnostic, elle commercialise une
gamme complète de produits et services de
diagnostics in vitro dans les domaines de la
biologie médicale et de la médecine transfusionnelle. Elle a pour clients des hôpitaux,
des laboratoires, des banques de sang qui
ont besoin de résultats précis et rapides
pour une prise en charge efficace des
patients (exemples : tests pour la glycémie,
le cholestérol…).
Implantée à Illkirch-Graffenstaden, au
Parc d’innovation, depuis plus de 20 ans,
Orthoclinical
Diagnostics
représente
aujourd’hui 110 employés de 15 nationalités (dont la moitié parle couramment
trois langues). La société, dirigée par
Véronique Metz, compte 65% de femmes.
Elle complète les unités existantes aussi à
New-York et Singapour.
A l’occasion de cette visite, organisée en
partenariat étroit avec le Rectorat, les élèves
ont pu découvrir la diversité des métiers
(ingénieur, coordinateur logistique, analyste
financier ou responsable RH) représentés
dans les différentes unités (centre de technologie prédictive, assistance aux utilisateurs,
formation aux analyseurs etc) de la société.
Il s’agissait, en particulier, de faire prendre
conscience aux jeunes filles qu’elles ont
aussi toute leur place dans le secteur de
l’industrie.
* Événement national ayant pour objectif de sensibiliser le
jeune public au secteur de l’industrie, à ses métiers et aux
opportunités offertes en terme d’emplois.
S.A.
NOUVELLE SALLE À LOUER
Les services « clé en main » du RJ16
Hakan Gencer, gérant de cette nouvelle salle,
est parti d’un constat simple : « Je me suis rendu
compte qu’il y avait peu de possibilité de location
dans les environs de la commune pour organiser
des évènements avec plus de 300 personnes ».
Pour répondre à ce besoin, il a ouvert en février
dernier le RJ16. La salle d’une capacité maximale
de 600 places assises, se présente sur deux niveaux, avec balcons. Elle dispose d’un hall d'entrée avec un bar équipé. Totalement modulable,
cet espace permet d’accueillir dans un cadre
agréable et moderne tout type de réception (mariage, soirées d’entreprise, séminaire, concert…).
Les locaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Un parking d’environ 200 places est à
disposition des clients.
Hakan Gencer explique : « Tout a été pensé pour
s’adapter aux besoins de chacun et fournir les
10 services adéquats selon le type d’évènement : rétroprojecteur, sonorisation, jeux de lumières, loge
privée, terrasse (environ 60 places)… Nous proposons des formules « clé en main » pour disposer
d’un service traiteur, d’une cuisine professionnelle
avec chambre froide, d’une scène mobile ou
d’une décoration adaptée au thème souhaité. »
Le RJ16, c’est aussi un restaurant qui a ouvert ses
portes en octobre 2014, et propose du lundi au
vendredi, de 12h à 14h, un plat du jour et une
carte inspirée de la cuisine méditerranéenne
(pâtes, pizza, viandes et salades…).
RJ16
16 rue Joseph Marie Jacquard (ZI Sud)
Tél. : 03 88 40 18 47 ou [email protected]
www.rj-16.fr
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
NOUVEAU RESTAURANT
Le Bouchon & L’Assiette
Pour Philippe, la cuisine, c’est aussi une histoire
familiale. Il raconte : « Ma mère était chef et j’ai fait
mes premières armes avec mon oncle qui était restaurateur avenue de la Marseillaise à Strasbourg.
» Pour expliquer ses choix en cuisine, il ajoute
simplement : « J’espère pouvoir faire partager tout
ce que j’ai appris tout au long de mon parcours.
Après avoir fait beaucoup de restaurants gastronomiques, j’ai envie d’aller à l’essentiel, de travailler des produits que j’aime et qui me parlent.
J’attache aussi beaucoup d’importance à l’origine
des ingrédients. Je compte bien développer mes
contacts avec les producteurs locaux. Mon plus
grand plaisir est de voir le client sourire quand l’assiette arrive. »
Ouvert depuis le 1er avril, « Le Bouchon & L’Assiette » accueille ses convives au
numéro 132 de la route de Lyon dans un décor épuré et chaleureux où les produits
de saison sont à l’honneur pour une cuisine du marché qui ravira les papilles des
clients.
Philippe Straub et Lionel Geiger tenaient déjà un
restaurant du même nom à Nîmes en 1998. Pour
évoluer et voler de ses propres ailes, Philippe
est parti en Bretagne travailler pour différents
restaurants gastronomiques avant d’exercer aux
Pays-Bas de 2008 à Noël 2014. Lionel en a fait
de même en région Provence Alpes Côte d’Azur.
L’envie de finir l’aventure amorcée à Nîmes a finalement amené les deux associés à poser leurs valises à Illkirch-Graffenstaden. Un oncle vivant dans
notre commune depuis 30 ans leur a vivement
recommandé de s’y installer.
En plus de la formule du jour (de 14,50 € à
16,50 €) ou du plat du jour (11,50 €), la carte propose 4 entrées, 4 plats et 4 desserts. Pour profiter
des produits de saison, trois préparations seront
changées à la carte chaque semaine. La salle dispose de 50 couverts (20 au rez-de-chaussée et
30 à l’étage) et aux beaux jours, rendez-vous dans
le patio (20 places supplémentaires) pour déguster tous ces mets entièrement « faits maison » et
des vins à prix raisonnable.
Le Bouchon & L’Assiette
132 route de Lyon – 03 88 66 48 21
Page Facebook
Horaires d’ouverture : tous les jours, sauf le samedi midi
et le dimanche, de 12h à 13h45 et de 19h à 21h30.
S.A.
LES ÉCHOS DU CONSEIL
Le conseil municipal, réuni en date du 21 mai 2015
a délibéré. Vous trouvez ci-dessous un condensé
des principales décisions prises. L’intégralité des
délibérations est consultable sur :
www.illkirch-graffenstaden.fr./Rubrique
mairie et services/Le Conseil Municipal
Subvention :
•APAVIG : subvention exceptionnelle de
50 000 € afin d’organiser la nouvelle formule
des Fêtes de l’Ill 2015 ;
• participation financière de la ville à hauteur de
13 € maximum par élève par nuitée pour les
classes transplantées se rendant à Quieux-leSaulcy.
JU IN 2 0 1 5 Finance et comptabilité publique :
• actualisation des tarifs de la Taxe Locale Pour la
Publicité Extérieur ;
• cession d’un poids lourd via le site d’enchères
publiques pour un montant de 21 962 €.
Convention :
• Signature de la convention territoriale globale
2015/2017 avec la CAF qui définit le projet
stratégique en matière de service aux familles
pour la ville pour renforcer la cohérence des
interventions de la CAF en complément des
dispositifs existants.
Prochaine réunion du conseil municipal
le jeudi 25 juin à 19h à l’Illiade.
11
ÉVÉN EME NT S
ILLIADE 2014/2015
En juin
Mardi 2 juin à 20h30
GRANDE SALLE
+8
Tous en scène !
La Maison des Filles de Voix
Atout Lyrique
Fête de la Musique
Le dimanche 21 juin, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden vous propose une déambulation
musicale aux abords de l'Illiade et de la nouvelle Maison d’Enseignement et de Pratique
des Arts, la Vill’A, pour profiter pleinement de la Fête de la Musique.
Pour cette 34ème édition, dès 15h30 près de 400 musiciens sont attendus pour plus de
40 concerts répartis sur sept scènes. Chanson française, pop-rock, rock, jazz, folk-trad,
percussions africaines, fanfare, électro, chorale, chansons pour enfants, il y en aura pour tous
les goûts ! En parallèle, les portes ouvertes de la Vill’A vous permettront de découvrir les activités du site. De nombreux ateliers d’arts plastiques, de théâtre, de danse, d’art numérique, de
cirque et de musique ainsi que des concerts et des démonstrations vous seront proposés tout
au long de l’après-midi.
Programme des scènes
Scène Centrale
Forum de l’Ill
Vendredi 5 et Samedi 6 juin à 20h30
CÔTÉ COURS
Humour - Sortie de résidence
Antonia se cherche
CORÉALISATION
Samedi 6 juin à 22h
JARDINS DE L’ILLIADE
Spectacle de rue
Combustion spontanée
Cie Les Acroballes
16h30 Accordéona / 17h30 MMK
18h30 Soul Spark's / 19h30 Waato Siita
20h30 Skilters / 21h30 Jamington
22h30 Claudio Capéo
Repli : grande salle de l’Illiade
Scène Jardins de l’Illiade
Jardins de l’Illiade
16h Trio /sãsusi/ / 17h Gérard Dalton
18h Les Baladins du Sil
19h15 5 Pas… 10 manches
20h15 Rainbow Gospel / 21h15 Do tro
22h15 La Cho-U
Repli : Illiade côté cours
Scène Jardins de la Vill’A
Jardins de la Vill’A
15h45 Gospel de l'Ill / 16h45 Chœur de l'Ill
18h Asche & Kohle / 19h Play-a-long Trio
20h Harmonie Municipale Vulcania
21h15 Big band Isfahan / 22h15 Fistoulig
Dimanche 7 juin à 17h
GRANDE SALLE
+4
Musique
Le Grand Bazar
du Weepers Circus
Repli : intérieur de la Vill’A
Scène Parking Vill’A
Parking de la Vill’A
15h30 L'envolée / 16h30 Khyronn
17h30 EarthShine / 18h30 Octopulse
19h30 Karmic Soulmates / 20h30 Bobinche
21h30 L’Atelier Jazz de Franck Wolf
Repli : salle des fêtes
Scène Musique Union & la Société
des Guitaristes et des Mandolinistes
Parvis et église Saint Symphorien
19h30 Musique Union
21h Société des Guitaristes et des
Mandolinistes
Scène Electro Session Mix
Terrasse côté parking du Vin’Ill Café
16h45 DJ Greg / 18h DJ Chris / 19h15 Pi Track
20h30 DJ Guizmo / 21h45 DJ Chito
23h DJ Könik
Pas de repli en cas de pluie
Scène Rock Session
Terrasse du Vin’Ill Café
17h Private Covers / 18h20 Moju
19h40 Border Line / 21h Paranhedonia
22h20 Dirty Old Band
Repli : Vin’Ill Café
Renseignements :
www.illiade.com/fdm/ et 03 88 65 31 06
Entrée libre. Buvette et restauration sur place. Repli
en cas de pluie. Sous réserve de modifications.
Séance supplémentaire à 11h
MÉDIATHÈQUE SUD
Samedi 13 juin à 19h30
DANS LE CADRE
DE LA FÊTE DU QUARTIER
LIBERMANN
Spectacle de rue
Les Moldaves
Cie PasVuPasPris
12 Tous les mercredis à 15h30
L’Heure du conte
Entrée libre, sur inscription pour les groupes
au 03 90 40 64 90 ou à la médiathèque.
Mardi 2 juin à 18h30
Mardis du livre
Sur inscription au 03 90 40 64 90 ou à la
médiathèque
Samedi 6 juin à 10h
La petite histoire de l’informatique :
du smartphone au cloud
Atelier numérique. De l’anecdote loufoque
aux dernières avancées technologiques, nous
vous proposons une balade dans l’histoire de
l’informatique. Entrée libre.
Samedi 13 juin de 10h à 12h
L'évolution de Sonic
Game session pour tous. Entrée libre.
Samedi 4 juillet à partir de 18h
Nuit du jeu années 80
Entrée libre tout public à partir de 10 ans.
CONTACT Tél. 03 90 40 64 90
www.mediatheques-cus.fr
http://www.facebook.com/bib2strasbourg
http://twitter.com/bib2strasbourg
ÉVÉNEME N T S
LA VILL’A OUVRE SES PORTES
Le 21 juin 2015, la Vill’A ouvre ses portes à l’occasion de la Fête de la Musique. Un après-midi à ne pas manquer
pour découvrir, dans son écrin de verdure au bord de l’Ill, l’impressionnante métamorphose de la chaufferie de la
Société de Constructions Mécaniques.
LA RENAISSANCE D’UNE ÎLE
« En choisissant le site de l’ancienne
chaufferie pour construire la Maison d’Enseignement et de Pratique des Arts, baptisée la
Vill’A, nous avons voulu permettre à tous les
Illkirchois de se réapproprier ce site exceptionnel mais inaccessible depuis de longues
années » rappelle Pascale Eva Gendrault,
maire-adjointe à la Culture et aux Arts.
Avec la reconversion de cette friche, témoin
du passé industriel d’Illkirch-Graffenstaden,
la Ville marque une nouvelle étape dans la
restructuration et la dynamisation de son
centre-ville.
Un centre-ville attractif pour les Illkirchois
mais aussi pour les habitants du Sud de l’Eurométropole, fidèles abonnés de l’Illiade
et de la Médiathèque, ou aimant flâner au
marché sur le cours de l’Illiade.
« Cette reconversion permet d’entretenir
la mémoire de la ville, tout en se tournant
résolument vers l’avenir avec un bâtiment
moderne et adapté à sa nouvelle vie culturelle et artistique. La découverte de la Vill’A
ce 21 juin, c’est l’ouverture d’une maison
pour les artistes amateurs de notre ville. C’est
aussi la naissance d’un jardin public de plus
de 4 300 m2 pour tous les promeneurs. La
présence de l’eau, les berges naturelles, la
vue sur les paysages qui l’entourent font de
JU IN 2 0 1 5 cette île un espace de nature exceptionnel en
centre-ville. Il fallait que tout le monde puisse
en profiter » souligne Pascale Eva Gendrault.
La première saison de la Vill’A débutera en
septembre prochain, et c’est à l’occasion de
la Fête de la Musique qu’elle ouvrira pour la
première fois ses portes au public pour des
visites guidées.
UN LIEU UNIQUE DE PRATIQUES
ARTISTIQUES, UN NOUVEL ESPACE
DE VIE AU CENTRE DE LA VILLE
La volonté forte de la Ville de promouvoir
l’éducation artistique a donné naissance en
2008 au projet de création d’une Maison
d’Enseignement et de Pratique des Arts.
Le comité de pilotage, créé en 2008 et
animé par Pascale Eva Gendrault, a recensé
l’ensemble des besoins et des attentes en
associant l’essentiel des acteurs de la culture
locale. Cette concertation longuement
mûrie a permis d’élaborer les axes du projet
pédagogique : la Vill’A sera un lieu d’enseignement pour tous, dédié aux pratiques
artistiques amateurs, offrant un large éventail de disciplines et favorisant les pratiques
collectives. Le regroupement et le croisement de disciplines comme la musique, la
danse, le cirque, le théâtre et les arts plastiques sont au cœur du projet.
Le bâtiment répond à cet enjeu majeur en
offrant des espaces fonctionnels pour toutes
les activités tout en facilitant les rencontres,
les échanges et les projets communs. Il est
accessible à tous les publics, notamment
aux personnes en situation de handicap, et
offre un excellent confort d’usage.
Une plaquette d’informations complète présentant les
activités proposées dès la rentrée, ainsi que les modalités d’inscription et les tarifs, sera distribuée courant
juin.
A.M.
Rendez-vous
le 21 juin à 15h !
Deux scènes de l’édition 2015 de la Fête de
la Musique seront installées aux abords des
jardins de la Vill’A (voir ci-contre) ; un repli
est prévu en cas de pluie.
Une occasion à ne pas manquer pour visiter
en toute convivialité les différents espaces,
studios et plateaux dédiés à la musique, à
la danse, au cirque, aux arts numériques,
aux arts plastiques et au théâtre. Venez
découvrir toutes ces activités lors d’atelier !
Accès par la passerelle depuis
le parking de la Salle des Fêtes, rue Krafft.
Entrée libre
13
>> DOSSIE R : GROS PLA N SUR
PLACE AUX ANIMAT
La programmation culturelle de la saison 2014-2015 touche à sa fin, mais les occasions de sortir ne
sont pas pour autant moins nombreuses à Illkirch-Graffenstaden. Dès le mois de juin et pendant
tout l’été, de nombreux moments festifs sont organisés par la Ville et par les associations.
« En été, tout le
monde ne part pas en
vacances. Les animations proposées sont
autant d’occasions de
s’évader, de passer
d’excellents moments
de convivialité entre
amis. Chaque année,
le public en nombre est au rendez-vous et l’été
qui arrive nous réserve de belles surprises ! »
précise Martine Castellon, maire-ajointe à
l’animation de la ville et à la vie associative.
En effet, la 20ème édition des Fêtes de l’Ill
(les 3 et 4 juillet) sera exceptionnelle et les
associations de l’APAVIG sont d’ores et déjà
à pied d’œuvre pour élaborer un magnifique spectacle que nous vous présenterons
dans le prochain numéro d’Infograff. Nous
pouvons déjà dévoiler que le thème 2015
sera « la musique et ses plus grands tubes »,
et que le jeune public sera tout particulièrement choyé avec la présence de nouvelles
structures de jeux… L’été est aussi la saison
des pique-niques musicaux, et cette année,
les séances de cinéma plein air seront
remplacées par des moments festifs en
musique dans les jardins de la Vill’A.
« Si les services de la Ville se mobilisent
toute l’année pour que les manifestations
et animations soient un succès, les associations ne sont pas en reste » souligne Martine
Castellon. « De la corrida de Noël au cœur de
l’hiver, aux fêtes de l’Ill début juillet, les associations sportives et culturelles s’impliquent
fortement pour participer à l’animation de
la ville : l’équipe féminine de la SIG nous fait
vivre des soirées mémorables, les chorales
et troupes de théâtre nous donnent à voir
et à entendre pour notre plus grand plaisir.
La richesse de la vie associative illkirchoise
TOUT L’ÉTÉ AU FORUM DE L’ILL
La fontaine
(tous les jours de juin à août)
Pour le plus grand bonheur des enfants, la
fontaine alternera les Kinderspiele (jeux d’eau
ludiques) et les shows aquatiques, chorégraphies féeriques d’eau et de lumière.
Horaires des spectacles aquatiques
En juin : vendredi et samedi : 11h - 18h - 21h
Dimanche 15h - 17h30 - 19h
En juillet, août : du lundi au jeudi : 18h
Vendredi et samedi : 11h - 18h - 21h30
Dimanche : 15h - 17h30 - 19h
contribue au dynamisme de notre ville et
nous ne pouvons que nous en réjouir. »
Place donc aux animations du mois de juin !
SAMEDI 13 JUIN
Fête de quartier Libermann
« Tout roule à la Lib’ »
DE 16H À 21H, À CÔTÉ DU CITY-STADE
16h à 19h : stands, jeux de balles, hockey sur
gazon, jeux pour petits et grands animés par
les associations locales : l’Action Catholique
des Enfants, les Scouts, le Cercle d’Echecs
d’Illkirch-Graffenstaden, l’Association des
Musulmans d’Illkirch et bien d’autres associations. Des démonstrations de danses
africaines sont également au programme
ainsi que des ateliers de jonglage et d’équilibre animés par la Compagnie Acroballes. Le
Grenier se chargera de divertir les tout petits.
Le Phare de l’Ill, l’Association des Usagers,
Habitat de l’Ill et le Centre Saint Joseph
conjugueront leurs efforts pour rendre cette
journée exceptionnelle !
Le vélum
Le vélum est un espace ombragé à partager
par tous. Pique-niques, jeux… De bons
moments de convivialité ou de papotages en
perspective !
19h30 : place au spectacle avec « les
Moldaves ». Drago Popovitch et Piota
Katchiev vous étourdiront avec leurs
prouesses hilarantes et rythmées où l’équilibre, les portées, le jonglage et les acrobaties
vous mettront des étoiles plein les yeux !
Venez vous amuser et vous détendre dans
la bonne humeur en famille, entre amis.
Pour les petits creux et les petites soifs, ne
manquez pas de faire un tour au stand des
gâteaux, au barbecue ou à la buvette.
14 I NFO G R A F F N ° 2 2 9
L ES A N IM ATI O N S DE J UIN < <
TIONS ESTIVALES !
DIMANCHE 21 JUIN
Marché aux puces
Fête de la Musique et
Portes ouvertes à la Vill’A
PLACE QUINTENZ, PARKING ANGLE ROUTE
DE LYON / RUE DE LA POSTE
(Voir pages 12 et 13)
Objets d’occasion, objets anciens : les
amateurs du genre trouveront leur bonheur
sur les étals fournis par les particuliers qui les
attendent dans la bonne humeur.
VENDREDI 3
ET SAMEDI 4 JUILLET
Fêtes de l’Ill
DE 19H30 À 1H, FORUM DE L’ILL
SAMEDI 27 JUIN
Feu de la Saint Jean
A PARTIR DE 19H, QUARTIER LIXENBUHL
Un repli est assuré en cas de pluie. Buvette et
restauration sur place
En savoir plus : www.illiade.com
SAMEDI 27 JUIN
Braderie des commerçants
DE 7H À 19H, ROUTE DE LYON
Le long de la route de Lyon, plus d’une
centaine de stands vous attendent : c’est le
moment de réaliser de bonnes affaires !
20ème édition sur le thème de la musique et
ses plus grands tubes
Un impressionnant bûcher, fruit du travail
des Scouts et Guides de France d’IllkirchGraffenstaden illuminera le quartier
Lixenbuhl à la nuit tombée. Le groupe Bac
Plus Zinc se chargera de l’ambiance musicale
et vous invitera sur scène pour danser !
Buvette et restauration sur place ; pas de
repli en cas de pluie.
Entrée libre à toutes
les animations.
La plaquette des animations
estivales accompagne
ce numéro d’Infograff.
Renseignements :
Tél. 03 88 65 31 06
www.illkirch-graffenstaden.fr
A.M.
VOS CONCERTS DE JUIN
Diapason
Chœur de l’Ill
Comme tous les ans, l’ensemble vocal
A Cœur Joie Diapason vous invite à son
concert de fin de saison qui aura lieu le
samedi 6 juin à 20h30, en l’église
Saint-Symphorien. Au programme,
des chants du monde, de la variété, du
chant sacré.
Venez nombreux ! Entrée libre, plateau
Le Chœur de l’Ill a choisi le samedi
13 juin à 20h pour vous enchanter
au temple protestant d’Illkirch. Au
programme, un bouquet varié composé
de musiques empruntées à tous les
genres, tous les siècles, pays et langues.
Entrée libre, plateau
En savoir plus : www.chorale-diapason.org
JU I N 2 0 15 Contact : Liliane Wehr
Tél. 03 88 66 04 05
15
VILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
Nos arbres remarquables :
Le pin noir d’Autriche
OUVERTURE DES PARCS
Le parc Klinglin abrite un beau spécimen de Pin noir (Pinus nigra) de 23 m de haut.
PARC DU FORT UHRICH
En général, le pin noir mesure entre 25 et 35 m, mais il peut atteindre 50 m de hauteur. Il a un tronc plus ou
moins droit avec un houppier dense et sombre. Il présente des aiguilles de 8 à 14 cm de long, groupées
par deux, rigides et piquantes. Les bourgeons du pin noir sont oblongs, pointus, et résineux. Les cônes
mesurent entre 5 et 8 cm.
Le bois du pin noir, semblable à celui des pins sylvestres
(pinus sylvestris) et des pins rouges (pinus resinosa), est
modérément dur et présente un grain droit, avec beaucoup
de nœuds. Il tend cependant à être plus rugueux, plus
mou et moins fort, en raison de la croissance plus rapide de
l’arbre. Il résiste très bien au froid et à la sécheresse, ainsi
qu'au vent et à la pollution atmosphérique. Il présente un
enracinement puissant qui tolère aussi bien les sols calcaires
que les sols argileux compacts. Il peut même pousser sur
des roches superficielles. À ce titre, il est beaucoup
utilisé pour la restauration de terrain en montagne
pour stabiliser les sols. Il a besoin de beaucoup
de soleil pour se développer : c’est une vraie
essence de lumière !
On emploie son bois, en Europe surtout,
comme combustible, ainsi que dans la
fabrication de papier et dans la construction
(par exemple, Napoléon a utilisé les pins
de Corse comme mâts pour ses navires).
Compte tenu du réchauffement climatique,
l'une de ses nombreuses sous-espèces la
plus occidentale, le Pin de Salzmann, fait l'objet
d'études en raison de sa résistance à la sécheresse.
Le parc est ouvert tous les jours de 8h à 18h.
Fermeture automatique du portail. Veuillez
prendre vos dispositions pour quitter les lieux
avant la fermeture.
PARC ANIMALIER FRIEDEL
Ouverture les mercredis, samedis, dimanches,
durant les congés scolaires et jours fériés, de 14h
à 19h (selon conditions météorologiques).
Les jours d’ouverture, à 17h, les enfants pourront
donner le biberon aux chevreaux.
A.M.
CONCOURS MAISONS FLEURIES 2015
DEMANDE D’INSCRIPTION POUR LE CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2015
organisé par la Ville d’Illkirch-Graffenstaden (à faire parvenir à l’accueil de la Mairie avant le 30 juin 2015)
Mlle /Mme/M 1
Prénom
Adresse : Rue N°
Etage
BENNES À DÉCHETS VERTS
Pensez à retirer systématiquement les sacs
plastique avant de jeter vos végétaux dans
la benne.
Téléphone
Rue des Bonnes Gens
Du vendredi 29 mai au soir au lundi 1er juin au matin
Demande son inscription pour le Concours des Maisons Fleuries 2015 dans la catégorie 2 :
Rue du Lieutenant Homps
Du vendredi 5 juin au soir au lundi 8 au matin
1
CATÉGORIE : MAISONS INDIVIDUELLES
Maisons avec jardin (visibles de la voie publique)
Maisons avec cour ou murs fleuris sans jardin ni pelouse (visibles de la voie publique)
Maisons sans jardin (visibles de la voie publique)
ÈRE
2ÈME CATÉGORIE : JARDINS FLEURIS (visibles de la voie publique)
3ÈME CATÉGORIE : IMMEUBLES
Appartements avec fenêtres et balcons (visibles de la voie publique ou facilement
accessibles)
4ÈME CATÉGORIE : COMMERCES, ARTISANS ET ÉTABLISSEMENTS PUBLICS
Renseignements
> Isabelle Adler au 03 88 66 80 80
1. Rayer la mention inutile
2. Cocher la catégorie voulue
Fait à Illkirch-Graffenstaden,
le
2015
Signature
16 Parking au Schweitzer et rue Charles Michel
Parking rue Krafft
Cimetière central - le long de la rue Gounod
Place de Colmar, rue de Bourgogne/Lorraine
Du vendredi 3 juillet au soir au lundi 6 au matin
Rappel : L’usage des tondeuses à gazon est interdit
près des zones habitées les jours ouvrables avant 7h
et après 20h. Le samedi avant 8h et après 20h. Le
dimanche et les jours fériés avant 9h et après 12h.
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
La trame verte des Prairies du Canal
Aux abords du futur lotissement des
Prairies du Canal*, rue Le Corbusier,
1 300 plants autochtones ont été
mis en terre au printemps le long du
canal du Rhône au Rhin. Cette bande
de végétation naturelle permet de
redessiner une « trame verte », voie de
cheminement appréciée des piétons
et cyclistes. Pour faciliter l’accès au
canal aux futurs habitants du secteur,
plusieurs passages piétonniers sont
d’ores et déjà prévus.
Richard Hamm, maire-adjoint à l’écologie et aux
espaces verts et naturels, explique : « A la suite
des travaux de terrassement du futur lotissement,
une bande boisée, existante à l’origine le long
du canal, a été reconstituée. Cette trame verte,
élaborée en continu et améliorant grandement
la variété des essences choisies, vise à assurer, à
terme, une continuité du Fort Uhrich au pont du
Lixenbuhl, voire au-delà. Faire entrer en ville des
bosquets et des bois a pour objectif de permettre
toujours plus de biodiversité. De nombreux
insectes (papillons, abeilles, bourdons,…) ou
petits animaux (hérissons, batraciens,…) peuvent
ainsi se nourrir et y trouver un gîte.»
Les plants ont été choisis dans le cortège floristique « ello-rhénan (de l’Ill et du Rhin), soit une
trentaine d’essences différentes (arbres de haute
tiges, buissons et plantes herbacées, y compris
des grimpantes comme les clématites, lierre ou
liane). Ces plants doivent former à moyen terme
une végétation dense qui servira de tampon climatique et embellira le cadre du lotissement, un plus
pour le bien-être de la population riveraine et des
Nettoyage de printemps
Samedi 18 avril, c’est sous un beau soleil printanier que près de 130 Illkirchoises
et Illkirchois de tous âges ont retroussé leurs manches dans la bonne humeur à
l’occasion du nettoyage de printemps.
Si l’opération s’avère très utile, avec pas moins de 1,460 tonne de déchets collectés pour l’édition
2015, elle n’en demeure pas moins un événement convivial et intergénérationnel où particuliers,
associations, jeunes et moins jeunes aiment à se retrouver chaque année. Un grand merci à tous !
usagers de cette voie de cheminement piétonne
et cyclable le long du canal.
S.A.
* Construction en plusieurs phases d’environ
1 300 logements sur un site de 14 ha.
Achèvement du quartier projeté en 2020.
GÉOTHERMIE
PROFONDE
Dans le cadre du projet de géothermie profonde une campagne d’imagerie 2D sera
menée par ES à partir du 22 juin sur le ban
communal.
Cette opération ainsi que les camions seront
présentés par ES géothermie le samedi 6 juin
à partir de 9h sur le parvis de l’Illiade.
Campagne d’imagerie du sous-sol par camions vibreurs
Des membres du Conseil Municpal des Enfants ont participé à l’Osterputz 2015.
JU IN 2 0 1 5 17
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
PORTES OUVERTES DES CENTRES DE LOISIRS
PETITE ENFANCE
Le Grenier
Lieu d’accueil parents / enfants
20 A rue des Roseaux
Contact : 03 88 66 96 18
[email protected]
Le Grenier est un lieu réservé aux enfants de
la naissance à la fin de la 1ère année d’école
maternelle, accompagnés d’un adulte : parent,
grand-parent ou assistante maternelle.
Ouvert : lundi, mardi, jeudi de 15h à 18h ;
mercredi de 9h à 12h et vendredi de 8h45 à
11h45 et pendant les vacances scolaires.
Rendez-vous des papas
Contact : 03 88 66 96 18
A l’occasion de la Fête des Pères, rendez-vous
le samedi 20 juin de 9h à 12h au marché
pour la réalisation de bricolages pour les papas.
Les Centres de Loisirs accueillent les enfants scolarisés les mercredis, durant les
petites vacances scolaires (sauf celles de
Noël) et les vacances d’été.
Mercredi 24 juin de 16h30 à 18h, les deux
centres de loisirs illkirchois ouvrent leurs
portes, l’occasion de découvrir ces deux
structures en pleine activité et d’aller à la rencontre des équipes qui les animent.
En fonction de leur âge, les enfants ont la possibilité de fréquenter :
• le centre de loisirs « l’Ill aux Loisirs », 1 rue
des Boulangers à l’Ecole Maternelle Sud (enfants de 3 à 6 ans scolarisés en classes maternelles), ou
• le centre de loisirs « le Muhlegel », 4 rue
Krafft (à partir du CP).
Action pour l’allaitement
Contact : 03 88 27 31 72
www.action-allaitement.fr
Vendredi 15 mai de 9h30 à 11h
Histoire de Bien Naître
Contact : 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
Mardi 2 juin de 15h à 16h30
Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme,
pour toute question relative à la maternité
Dimanche 14 juin de 10h à 18h
au Foyer Protestant Sous les Platanes
L’association organise
une journée de soutien
à la parentalité en
proposant des ateliers :
portage bébé, chant
prénatal, massage
bébé, signe avec
Moi… Elle fête cette
année les dix ans
d’ateliers massage
bébé proposé par sa
présidente Carolle Huber. Un grand piquenique convivial est prévu vers 12h15 : chacun
apporte ce qu’il souhaite et tout est mis en
commun.
Cette journée sera l’occasion de découvrir
les activités de cette association de parents,
née en 1991, qui œuvre pour une naissance
la plus harmonieuse possible. Ainsi, tout
au long de l’année, Histoire de Bien Naître
organise des ateliers, des conférences à thème
animées par des professionnels ou encore des
permanences animées par une sage-femme.
Journée ouverte à tous (5 € par famille),
pré-inscription souhaitée par téléphone, par
courriel ou le jour même sur place.
18 selon l’âge et la période : plein air, expression,
piscine, sorties, ateliers artistiques (musique, arts
plastiques). Baby basket, baby twirling et foot
pitchoun sont proposés durant les vacances de
printemps et d’été.
Le Centre de Loisirs « l’Ill aux loisirs » offre
une capacité d’accueil de 80 places. Les enfants
sont répartis en trois groupes : 3 à 4 ans, 4 à 5
ans et 5 à 6 ans. Les activités sont proposées
Au Centre de Loisirs du Muhlegel, les activités sont présentées chaque jour aux enfants qui
choisissent ce qu’ils veulent faire : activités de
plein air, ateliers d’expression, piscine, sorties,
ateliers artistiques (arts plastiques, musique et
théâtre) etc. Des activités animées par les associations illkirchoises sont proposées durant les vacances de printemps et d’été : tennis, balle ovale,
football, basket-ball, handball, équitation, golf,
tennis de table, danse, qi gong, création bois,
twirling, pêche, échecs etc. La capacité d’accueil
du Muhlegel s’élève à 150 places.
EN SAVOIR PLUS www.illkirch-graffenstaden.fr
rubrique Enfance & écoles / Centres de Loisirs
DES PLACES À « L’ILL AUX ENFANTS »
Créée en 2001, cette crèche parentale, soutenue financièrement par la commune et la
CAF, est gérée par une association de parents.
Elle accueille 15 enfants (de 2 mois et demi à
4 ans), pris en charge par une équipe de six professionnelles de l’enfance : une éducatrice de
jeunes enfants, une auxiliaire de puériculture et
quatre animatrices petite enfance, secondées par
une cuisinière (produits locaux et bio à l’honneur)
chargée également du ménage. Située 8 rue des
Iris, juste au-dessus de l’école maternelle des
Vergers, à deux pas du parc des Bonnes Gens,
la crèche dispose régulièrement de quelques
places.
Arnaud Wurtz, président, et Emily Becker, vice-présidente, commentent : « Notre projet pédagogique
met l’accent sur le lien fort établi entre les enfants,
les parents et les professionnelles. L’Ill aux Enfants
offre ainsi un suivi personnalisé des enfants afin de
développer leur autonomie tout en respectant le
rythme de chacun. Nous partageons des moments
d’échanges privilégiés entre parents et professionnelles ainsi qu’une solidarité qui apportent au quotidien un réel soutien à la parentalité.»
Chaque famille participe à la vie de la structure
en se chargeant d’une « commission » (animations, courses, menus, bricolage, recrutement,
informatique et photos…) et en assurant trois
demi-journées de présence par mois. Arnaud et
Emily précisent : « L’implication des familles permet à l’équipe professionnelle de se consacrer
entièrement aux enfants. En s’investissant ainsi, les
parents deviennent le témoin privilégié de l’évolution de leur enfant en collectivité (progrès, premières amitiés...), contribuent aux activités proposées (exemples : sorties au zoo, éveil musical…) et
agissent directement sur les moyens mis en place.
Quoi de plus enrichissant que de se sentir acteur et
de voir son enfant épanoui ? »
S.A.
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Pour inscrire votre enfant dès cet été,
contactez la crèche au 09.53.27.56.87
ou [email protected]
Horaires : du lundi au vendredi de 7h à 19h
http://lillauxenfants.free.fr
VI LVI
L EL LCU
E LTU
PO UREL
R TO
L EU S
ETL ES
FEST
ÂGE
IVE
S
PÉRISCOLAIRE NORD
A la découverte
des grands courants artistiques
autres écoles de la ville d’utiliser cette base
pour d’autres créations artistiques.
L’accueil périscolaire de l’école élémentaire Nord a choisi l’accès à la culture
pour tous parmi les orientations du projet éducatif de la Ville. Depuis
la rentrée scolaire, divers ateliers ont permis aux enfants de découvrir
différents courants artistiques (impressionnisme, cubisme, dripping, art
optique, Pop Art).
Au fur et à mesure, Cyril Sauvaut, responsable de l’accueil périscolaire, a rédigé
une fiche correspondant à chaque activité.
Y figurent quelques consignes pour le bon
déroulement de l’atelier et le récapitulatif
du matériel nécessaire. La mallette pédagogique ainsi constituée permettra aux
animateurs des accueils périscolaires des
A l’approche des vacances de printemps,
une vingtaine d’enfants prennent visiblement plaisir à participer à un atelier de
dripping réalisé en plein air. Casque
audio sur les oreilles, les jeunes artistes
s’imprègnent de la musique écoutée pour
agiter leur pinceau avec des gestes plus
ou moins amples, lents ou rapides (photo
ci-contre). Cyril Sauvaut commente : « Pour
chaque atelier, je leur montre un modèle dont
ils peuvent s’inspirer. Au final, j’ai été agréablement surpris du résultat. Les enfants ont
correctement suivi les consignes. Le rendu de
leur travail est très chouette. Ils n’ont aucune
gêne à aborder de nouvelles techniques. Ils
découvrent de nouvelles façons de créer. Ils
s’amusent et en redemandent. »
Marilou, 8 ans, les yeux pétillants, raconte :
« Avec différentes techniques (collage de
papier, formes géométriques à remplir avec
diverses couleurs), on fait de l’art. J’aime bien
parce que je peux réaliser ce que je veux. Je
suis contente parce que le résultat est joli. »
Tous les travaux seront exposés à l’école du
22 juin au 3 juillet, notamment à l’occasion de la fête de fin d’année.
S.A.
A la découverte
d'autres cultures
Tout au long de l'année, dans le cadre du projet pédagogique « Accès à la culture pour tous », l’accueil périscolaire
de l'école maternelle Nord a proposé aux enfants de découvrir la cuisine de différents pays (Portugal, Ecosse, Tunisie...).
Ils ont ainsi cuisiné des cookies ou des tajines.
Ils ont aussi fabriqué une toque de cuisinier et un globe
terrestre pour situer les différents pays.
JU IN 2 0 1 5 19
ENTREPRISE DE RAMONAGE
Ramonage
GROSS
6a chemin du Schulzenfeld - 67100 Strasbourg
& 03 88 39 64 42 - Fax : 03 88 79 42 26
Courriel : [email protected]
à votre disposition pour tous ramonages :
l Tous conduits
l Chaudières, tuyaux et carneaux
l Cheminées à foyer ouvert ou fermé
ainsi que :
l Débistrage mécanique par martelage
l Inspection des conduits par caméra vidéo - diagnostic
Devis gratuit sur demande
PNEUS METZGER
60 années d’expérience
pneumatiques
équilibrage
l géométrie
l freins
amortisseurs
vidange
l échappement
l climatisation
l
l
l
l
ILLKIRCH & 03 88 65 04 46
31 rue de l’Industrie
Ostwald & 03 88 30 22 72
121 rue du Gal Leclerc
STRASBOURG & 03 88 32 39 20
ECKBOLSHEIM & 03 88 77 86 87
HOENHEIM & 03 88 33 21 96
Serge DUHAMEL
PLOMBERIE SANITAIRE - CHAUFFAGE - VENTILATION
CLIMATISATION - DÉBOUCHAGE CANALISATIONS
ENTRETIEN RÉPARATION
ÉNERGIES RENOUVELABLES - CAMÉRA THERMIQUE
03 88 55 50 14
4 rue Michael Faraday - 67540 OSTWALD (la Vigie)
E-mail : [email protected] - Site : sergeduhamel.com
GEWINNER TOITURE SARL
l
l
l
Couverture
Zinguerie
Etanchéité
Neuf & Rénovation
4 rue des Champs - 67400 ILLKIRCH
& et fax 03 88 67 40 85
Agences Résidence 2000
78, route Burkel - 67400 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 88 67 42 20
154B, Route de Lyon - 67400 Illkirch-Graffenstaden
Tél. 03 88 84 32 03
VENDU
Avec 1250 agences, ORPI est le 1er réseau immobilier en France.
www.orpi.com
VI LVI
L EL LCU
E LTU
PO UREL
R TO
L EU S
ETL ES
FEST
ÂGE
IVE
S
DÉLÉGUÉS DE CLASSE ET ÉLUS :
PORTES OUVERTES
AU COLLÈGE DU PARC
le même sens de l’engagement
Le collège du Parc ouvre ses portes mardi
30 juin à partir de 17h pour vous accueillir
et vous présenter les nombreuses
réalisations et actions qui dynamisent
l’établissement tout au long de l’année.
Venez découvrir les expositions des projets pédagogiques, des animations, jeux, spectacles et
ateliers expérimentaux pour petits et grands. Un
repas convivial s’articulera autour des cuisines du
monde, des tartes flambées et du barbecue.
Programme de la journée :
www.col-du-parc-illkirch.ac-strasbourg.fr
Collège du Parc – 5 rue du Parc
CONTACT
Tél. 03 88 66 15 32
JEUNESSE : DE NOUVEAUX
ESPACES DE JEUX
Les cours des écoles élémentaires Centre et Sud
sont ouvertes depuis les vacances de Pâques, et
jusqu’au 1er novembre inclus, pour la pratique
d’activités de jeux :
• les mercredis après-midi de 12h30 à 19h,
•les samedis, dimanches, jours fériés et
congés scolaires de 9h à 19h.
Jeudi 23 avril, une quinzaine d’élèves du
lycée Gutenberg, accompagnés par leur
conseillère principale d’éducation Betty
Simonin, ont rencontré le sénateur-maire
Jacques Bigot à l’hôtel de ville.
Tout au long de la rencontre, les questions ont
fusé : comment devient-on maire et à quoi cela
sert-il ? Est-on seul à décider ? Quelles sont les difficultés rencontrées ? Comment s’articulent la vie
professionnelle et la vie personnelle ? Y a-t-il une
limite d’âge, de nombre de mandats, d’indemnités ? Combien y a-t-il de services en mairie et à
combien s’élève le budget de la ville ?
A la question « Comment entrer dans la politique ? », Jacques Bigot répond : « On ne peut faire
de la politique que si l’on s’intéresse à ce qu’il se
passe autour de soi, au fonctionnement et à l’évolution de la société. » Il a surtout sagement conseillé aux jeunes étudiants souhaitant se lancer dans
la politique de poursuivre leurs études et d’exercer un métier !
Tous délégués de classe, les élèves se sont rapidement trouvé des points communs avec le premier magistrat de la ville : celui d’exercer un mandat, de s’engager pour les autres, de représenter
leurs électeurs (ou camarades de classe), de savoir
écouter, d’avoir le sens de l’organisation et du management…
A.M.
ECONOMIES D’ÉNERGIE
Les seniors font le plein d’astuces
L’ouverture et la fermeture des sites sont effectuées par roulement, par des parents d’élèves
bénévoles des écoles Sud et Centre qui ont accepté de s’impliquer dans ce projet afin d’offrir
aux jeunes des espaces de jeux supplémentaires.
DES ARTISTES EN HERBE
EXPO À LA MÉDIATHÈQUE
15 œuvres ont été réalisées par les enfants du
centre de loisirs du Muhlegel. A découvrir à la
Médiathèque Sud, 9 allée François Mitterrand,
jusqu’au 10 juin
JU IN 2 0 1 5 Une rencontre « 100 gestes économes »,
à l’attention des seniors de la commune,
proposée par la Ville, en partenariat avec
l’association Alter Alsace Energies, s’est
déroulée le 19 mars 2015 à l’Espace des
Aînés La Licorne.
pour réguler le débit d’eau, ne pas laisser en veille
les appareils électriques en installant des multiprises avec interrupteur, ou mettre le chauffage en
position hors gel lorsqu’on part en vacances. »
S.A.
Cette action, subventionnée par l’Eurométropole, a permis aux participants de s’informer lors
de plusieurs ateliers portant sur les économies
d’eau, d’éclairage, de chauffage et d’électricité.
Une participante, Christine, a expliqué : « Je fais
attention à mes factures d’énergie. Je connaissais
déjà des astuces mais j’ai été particulièrement
intéressée par les explications sur les différents
termes utilisés pour les ampoules. C’est difficile
de s’y retrouver avec les nouvelles normes. Maintenant je pourrai les comparer et choisir ce qui
me convient le mieux. » Natalia Durand, intervenante pour Alter Alsace Energies, a ajouté : « Il y
a plein de choses à faire sans investir beaucoup :
par exemple, installer un mousseur sur son robinet
21
VILLE SPO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
PLONGÉE POUR LES ENFANTS
NOUVELLE ASSOCIATION
LES VOLONTAIRES
DE LIBERMANN
Baptiste Heintz-Macias et Moncef
Bousteila, co-présidents de l’association, expliquent : « Cette association est
le fruit de plusieurs années de réflexion
avec des personnes œuvrant déjà au
quartier Libermann. L’objectif est de
s’impliquer davantage dans l’éducation
populaire et de se réapproprier les valeurs républicaines de la devise « Liberté,
égalité, fraternité », afin de les vivre au
quotidien ».
Se sentir comme un
poisson dans l’eau…
Le cœur de l’association, qui anime et organise les activités, est constitué de membres
d’horizons très divers et représentant toutes
les tranches d’âge, pour toucher tous les
publics. Deux types d’action sont mis en
place pour construire avec les habitants et
en partenariat avec le centre socioculturel :
des rencontres-débats qui verront le jour au
gré des échanges avec les habitants, et des
projections de films qui auront lieu chaque
mois et permettront par le dialogue de
décrypter avec le public les messages véhiculés par les images.
En mars 2015, les premières activités de l’association ont débuté. Au complexe sportif
Lixenbuhl, une rencontre avec les jeunes
danseurs au sein de l’association Cultures
Urbaines Prod-IG a permis d’échanger sur les
valeurs de la République et celles auxquelles
ils tiennent. Le 10 mai, au centre socio-culturel
Le Phare de l’Ill, un public familial a assisté à
la projection du film « Intouchables », suivie
d’une discussion sur les diverses valeurs (solidarité, partage, respect…) abordées dans
cette histoire.
Vous avez envie de vous investir à leurs côtés
pour être un « provocateur-catalyseur de
dialogue » ? Contactez l’association :
[email protected]
S.A.
22 Créée en janvier 1992, l’association pour
la Recherche, le Développement et l’Enseignement de la Plongée aux Enfants
(ARDEPE) s’est fixé comme objectif de
permettre aux enfants et aux jeunes, de 8 à
16 ans, d’accéder aux sports aquatiques
et subaquatiques. Cette activité est un
véritable outil éducatif pour les enfants,
un vecteur de socialisation. Les jeunes
découvrent un monde différent et sont
sensibilisés au respect de l’environnement.
Le prochain rendez-vous auquel participe l’association est un grand regroupement des clubs de
la Fédération Française d’Etudes et de Sports
Sous-Marins (FFESM) qui aura lieu les 27 et 28 juin
à la gravière du fort de Holtzheim : 14 disciplines
seront présentées et le grand public pourra s’essayer à la randonnée palmée.
Alain Laumonier, président, explique : « Au début,
nous avons initié à la plongée les enfants des écoles
de la ville. Certains ont eu envie de continuer cette
activité mais il n’existait pas de club ouvert spécifiquement pour cette catégorie d’âge. » L’association
a donc vu le jour. Elle a développé une pédagogie
spécifique basée sur l’activité ludique et dispose
de matériel adapté pour les plus jeunes. Alain
Laumonier précise : « En pratiquant la plongée,
les enfants développent aussi leur personnalité,
leur autonomie et leur sens des responsabilités.
L’association développe aussi d’autres activités de
la fédération : la nage avec palmes et la randonnée
subaquatique ».
Depuis trois ans, l’ARDEPE accueille et intègre
dans ses activités des enfants en situation
de handicap. Elle travaille notamment avec
des classes complètes (8 enfants) de l’Institut
Médico-Éducatif Les IRIS à Strasbourg-Neuhof.
La plongée subaquatique et le déplacement
dans un milieu à trois dimensions leur permettent
de découvrir des sensations particulières.
L’association compte 65 membres, dont une
cinquantaine d’enfants. L’encadrement est assuré
par 15 moniteurs bénévoles qui se relayent au Club,
ainsi que des moniteurs extérieurs qui viennent
ponctuellement prêter main forte. A ce sujet,
l’association est prête à soutenir toute personne
souhaitant être formée pour devenir moniteur.
S.A.
EN SAVOIR PLUS
http://ardepe.fr
POUR LES ENFANTS EN SITUATION
DE HANDICAP
INFORMATIONS PRATIQUES
• Créneau à la piscine de la Hardt le samedi de 18h à 21h.
• Sorties en milieu naturel pour les membres
de l’association à partir de mai-juin jusqu’en
octobre. Exemple : en octobre prochain,
sortie en mer sur l’île de Porquerolles.
• Baptême de plongée à la prochaine fête
« Sports, culture et loisirs en famille » en septembre à Illkirch-Graffenstaden.
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
COLLÈGE D’ILLKIRCH
Création d’une section sportive rugby
Dès la rentrée 2015, au collège d’Illkirch
(rue des Roseaux), une section sportive
rugby* accueillera des élèves issus essentiellement des établissements du secteur
sud de l’Eurométropole entrant en 6ème et
5ème. Il est aussi prévu de l’ouvrir aux élèves
de 4ème à la 3ème dans les années qui suivent.
devront faire preuve d’une solide motivation et
montrer de réelles qualités physiques et intellectuelles. L’admission se fera sur dossier, après des
tests physiques et un entretien individuel.
Filles et garçons devront obligatoirement être
licenciés et pratiquer le rugby au sein du Club
de Rugby d’Illkirch-Graffenstaden (CRIG). Ils
bénéficieront de 3 à 5 heures (selon leur âge)
d’entraînement sportif en plus des heures réglementaires d’Education Physique et Sportive.
Ils s’exerceront au nouveau complexe sportif
Schweitzer situé à 5mn à pied du collège.
À retourner avant le 12 juin à :
Bernadette Barthel
Principal du Collège d’Illkirch
2 A Rue des Roseaux
Renseignements auprès de Nicolas Morel : [email protected]
© CRIG
Trois grands principes sont au programme : renforcement de la pratique des activités physiques,
éducation à la citoyenneté et développement
personnel au travers de la pratique du rugby. Les
collégiens qui souhaitent s’inscrire dans ce cursus
Dossier d’inscription disponible
sur les sites http://collegedillkirch.fr
ou www.crig-rugby-com
* Une convention a été signée au printemps 2015 entre le
collège des Roseaux, le CRIG, le comité départemental
de rugby du Bas-Rhin et la DSDEN du Bas-Rhin.
EN SAVOIR PLUS Nicolas Morel
[email protected]
ARANI
Des parents en kimono...
La section judo de l’ARANI a innové en
terminant le premier trimestre par une
soirée judo pour les parents.
... ET LES ENFANTS SUR LES PODIUMS !
Très bon résultats pour l’ARANI au championnat du Bas-Rhin en février dernier à
Brumath (benjamins et minimes) .
Après 34 saisons, et pour la première fois, les
parents ont quitté leur rôle de spectateurs en
enfilant un kimono et en montant sur le tatami
pour un entraînement : échauffement suivi de
quelques chutes, explications puis premières
immobilisations au sol. Après les assouplissements et le salut, un verre de l’amitié a clôturé la
séance de ces courageux parents. Des parents
qui portent désormais un autre regard sur le sport
pratiqué par leurs enfants et qui sauront mieux
les accompagner dans la pratique de cette activité. Ils pourront peut-être intégrer le cours pour
adultes et rejoindre ainsi les 164 membres que
compte la section Judo de l’association.
JU IN 2 0 1 5 Ci-dessus, sur le podium :
Julia Sahl, vice-championne du Bas-Rhin benjamin (moins de 48 kg)
Jean Schmitt, champion du Bas-Rhin minime (moins de 60 kg)
Sans compter les cinquièmes places de Fanny Grad, Elias Bittmann, Robin Grad,
Corentin Bilon, Thiebault Campéis et les participations de Maelis Zallat, Jean Meyer,
Jean-Baptiste Saucasse, Maxime Braig et Hugo Buchel.
Tout le comité ainsi que le professeur Patrick Metz, ceinture Noire 5ème dan, sont très fiers de
leurs performances.
23
VILLE SPO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
PHARE DE L’ILL
Vos ateliers habituels vous attendent comme
chaque mois : atelier à quatre mains, jeux
vidéo, Atelier thématique intergénérationnel
multimédia, soirée jeux de société,…
Tous les mercredis de juin
Atelier « Fixie »
Création de vélos à pignon fixe de 14h à 17h.
Nous sommes toujours à la recherche de dons
(ancien vélo, matériel, outils…).
Atelier gratuit, inscription à l’accueil
Lundi 8 juin à 18h30
Cuisine du monde
Spécialités du Sénégal
Tarif : 3€ - 3.5€ - 4€ la séance
Samedi 13 juin à partir de 16h
Fête de quartier « Tout roule à la Lib’ »
Voir page 14
Vendredi 19 juin à 18h30
Réunion plénière annuelle et Assemblée
Générale de l’Association des Usagers
Un moment convivial autour d’un buffet clôturera
cette rencontre.
Du 13 au 18 juillet 2015
Séjour au lac de Gérardmer (Vosges)
pour les 12/17 ans
Séjour au grand air : VTT, activités sportives,
accrobranche, planche à voile, kayak... et, bien
entendu, baignade. L’hébergement se fera sous
tente, dans un camping.
Les inscriptions sont ouvertes !
Tarifs : 234 €, 263 € ou 292 €
Possibilité d’utiliser les bons CAF. Des actions
d’autofinancement seront mises en place
RAPPEL
Les inscriptions pour le centre de loisirs d’été auront
lieu les :
5 juin, pour les inscriptions à la semaine
8 juin, pour les inscriptions à la demi-journée
CONTACT
03 88 66 15 83
www.illkirch-graffenstaden.fr/le Phare de l’Ill
Michel Deschler, 30 ans d’aïkido,
30 ans de passion
L’aïkido est un art martial japonais né au
début du XXe siècle. Il se compose de techniques de combat avec armes et à mains
nues en utilisant la force de l’adversaire.
C’est ce qui a plu à Michel Deschler qui a
débuté l’aïkido à Illkirch en 1985. Très vite
Michel Deschler a obtenu sa ceinture noire
(1er Dan) en décembre 1987, puis l’année
suivante son diplôme fédéral permettant
d’enseigner cet art.
Michel Deschler a alors débuté en tant que
professeur à Saverne de 1990 à 1994. Puis il a
continué en enseignant à Reichstett et Rosheim
de 1995 à 2002. De plus, toujours en 1995, on
lui a confié en parallèle un poste d’enseignant à
Illkirch, d’abord au dojo situé avenue Messmer,
puis au complexe Lixenbuhl dès son ouverture.
Il a continué à se perfectionner en recevant son
deuxième Dan en janvier 1991 puis un peu plus
tard son troisième Dan en juin 2006.
Ainsi, pour tous ses savoirs partagés, ses techniques enseignées, la philosophie de cet art de vie,
les élèves de la section aïkido de la SOIG ont organisé une fête mémorable à l’occasion de ses 30 ans
de pratique. En effet, tous les membres du Club,
Les cours d’aïkido se déroulent les mardis et
jeudis de 18h30 à 20h15
CONTACT
www.aikidosoig.magix.net
CLASSES 1950 ET 1952
Dimanche 26 avril, les classes 52 et 50 d’Illkirch
sont parties ensemble en car des années 70 pour
une excursion dans le Sundgau. Ils ont visité une
miellerie, dégusté à midi une excellente carpe
frite, puis terminé la journée par la visite de l’ancienne abbaye Saint-Bernard à Lucelle avant de
reprendre le chemin du retour.
Forte de son dynamisme, la classe 52 prévoit le
16 juin une soirée tarte flambée, et les 10 et 11
octobre, un week-end à Muhlbach (Munster)
pour vivre la « transhumance ». La classe 50 visitera l’écomusée d’Alsace le 4 octobre.
Si vous êtes nés en 1950 ou en 1952 et si vous
souhaitez partager avec nous nos activités, n’hésitez pas à nous contacter :
Tél. 03 88 67 18 47.
DÉVELOPPEMENT
D’ENTREPRISES
COMMUNIQUÉ UNIAT
Les porteurs de projets de création, développement ainsi que de reprise d’entreprises peuvent
venir chercher des informations à l’AJICRE*, au
pôle associatif de l’Illiade en prenant rendezvous pour les mercredis après-midi. Ces projets
peuvent porter sur des activités commerciales,
libérales, artisanales et industrielles.
L’AJICRE est une association qui aide au développement d’entreprises depuis 2003.
* Aide aux Jeunes Indépendants et Conseils
aux Responsables d’Entreprises
CONTACT
Tél. 03 90 29 81 89
[email protected]
24 ainsi que d’anciens élèves ont pu être présents
et ont même assisté à ce cours très particulier
puisqu’une démonstration surprise a été réalisée
par quelques aïkidokas portant l’hakama (pantalon
traditionnel japonais donné aux aïkidokas ayant
atteint un certain niveau dans cette discipline),
celle-ci a été suivie par un verre de l’amitié, dans
une ambiance chaleureuse et chargée d’émotions.
Nous souhaitons encore de belles années d’enseignement à Michel Deschler et une longue vie
au club.
Vous êtes invalide, accidenté du travail, malade,
handicapé, chômeur, veuf-veuve, préretraité,
retraité, personne âgée, l’UNIAT* vous informe,
vous conseille et peut vous aider à vous défendre
dans toute problématique de sécurité sociale.
Vous souhaitez en savoir plus sur la nouvelle
réforme « retraite pénibilité », n’hésitez pas à
contacter l’UNIAT lors de ses permanences du
1er mardi des mois pairs au pôle associatif de
l’Illiade.
* Union des Invalides et Accidentés du Travail
RÉSERVATIONS
Tél. 03 88 67 86 58
[email protected]
JUIN 2015
AG ENDA
Jusqu’au 10 juin
HISTOIRE DE BIEN NAÎTRE
Exposition de peinture/collage des enfants
du centre de loisirs du Muhlegel
Médiathèque Sud
Journée de soutien à la parentalité
10h à 18h, au foyer protestant Sous les Platanes,
voir p 18
Du 20 juin au 11 juillet
FOOTBALL
Tournoi de tennis open
Tennis club, rue du Girlenhirsch
Du 1er au 11 juin
Tao Rythm Qi Gong
Dans le cadre des journées nationales
Horaires et lieux : www.tao-rythm.fr
Mercredi 3 juin
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Dabo et le Ballerstein
Rdv à 8h30 parking de l’Illiade
Jeudi 4 juin
Réunion publique Fibre Optique
19h30, salle des fêtes municipale, voir page 4
Portes ouvertes au Parc d’Innovation
De12h à 14h à l’ISU, voir page 7
Samedi 6 juin
FAIG I / Rossfeld
16h, stade Albert Schweitzer
Mercredi 17 juin
Autour de Mouterhouse, Vosges du Nord
Excursion des « 3A » en Forêt Noire
Renseignements 03 88 67 44 11
Dimanche 21 juin
Fête de la musique et
Portes Ouvertes à la Vill’A
voir p 12/13
ECOLE ÉQUESTRE DU SCHEIDSTEIN
Journée : concours hippique, poneys
et chevaux
Buvette et petite restauration sur place,
renseignements 06 11 41 77 98
Groupe de parole Rupture
Pour les personnes séparées, divorcées,remariées
9h à 10h30, centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme
ENSEMBLE VOCAL DIAPASON
Mercredi 24 juin
Concert de fin d’année « chants du monde,
variétés et chants sacrés »
20h30, église Saint Symphorien, voir p 15
Dimanche 7 juin
Echery-Haicot
Jeudi 25 juin
Mardi 9 juin
Sortie : le Baroque à Rastatt
Renseignement 03 88 64 92 75
Réunion sur le thème du chômage et
de la précarité
De 18h à 20h, pôle associatif de l’Illiade
Jeudi 11 juin
CROIX-ROUGE
Ouverture exceptionnelle de la vestiboutique
(vêtements fin de série)
11h à 17h en continu, au local 2 rue des Soeurs
Vendredi 12 juin
Permanences SOS Femmes Solidarité
9h30 à 11h30 à l’hôtel de ville, sans rendez-vous
Samedi 13 juin
Fête de quartier Libermann
« Tout roule à la Lib’ »
A partir de 16h, à côté du city-stade
CHŒUR DE L’ILL
Concert
20h, au Temple Protestant, voir p 15
Dimanche 14 juin
ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS
Conférence table-ronde « Maladies
et ravageurs du verger »
A 9h30, au verger-école, 12 rue Denis Papin
JU IN 2 0 1 5 ARCAL SUD
Voyage et randonnées en Baie de Somme
Renseignements 03 88 64 08 38
Dimanche 28 juin
Autour du Rossberg - Hautes Vosges
Rdv à 8h parking de l’Illiade
Schwartzwaldsteig - Peterstal - Forêt-Noire,
repas en ferme auberge
Rdv à 8h parking de l’Illiade, inscription avant
le 20 juin
Dimanche 28 juin
LES NATURISTES D’ALSACE
Journée mondiale sans maillot de 10h à 16h
Accès rue de l’Ill - Z.A. de l’Ill, Geispolsheim
Renseignements : 06 22 62 95 79
Mardi 30 juin
Portes ouvertes au collège du Parc
A partir de 17h, 5 rue du Parc, voir p 21
Vendredi 3 et samedi 4 juillet
Fêtes de l’Ill
19h30, cours de l’Illiade, voir p 15
Portes ouvertes aux centres de loisirs
de 16h30 à 18h, voir p 18
Ill aux Loisirs, 1 rue des Boulangers
(école maternelle Sud)
Muhlegel, 4 rue Krafft
Entre Fraize et Provenchères
Rdv à 8h parking de l’Illiade
ABCDE
Du 27 juin au 4 juillet
ARCAL SUD
Les Jeudis de la Gastronomie
18h à 21h au CEFPPA, 77 route du Rhin
Présentation et inscription sur : www.cefppa.eu
rubrique « Jeudis de la Gastronomie »
AMICALE DES DONNEURS DE SANG
Collecte de sang
17h à 20h, salle des fêtes municipale
Conseil Municipal
19h, à l’Illiade
Samedi 27 juin
Braderie des commerçants et
marché aux puces
7h à 19h, route de Lyon et place Quintenz, voir p 15
Feu de la Saint Jean
avec les scouts et guides de France
à partir de 19h - Quartier Lixenbuhl, voir p 15
ASSOCIATION BRINDISI
& LIONS CLUB ROUGET DE LISLE
Opéra Gourmand
19h30, cercle Saint Symphorien, voir p 9
25
TR IBU NE S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Un nécessaire travail de mémoire
La commémoration fait débat. Faut-il
commémorer ? Qu’est-ce-que le devoir
de mémoire ? Remplace-t-il le nécessaire
travail de l’historien ? De moins en moins de
personnes se déplacent chaque année aux
commémorations laissant croire qu’au fur
et à mesure que les témoins disparaissent,
le devoir de mémoire s’estompe. Pourtant,
le 8 mai dernier, à l’occasion de la
commémoration du 70ème anniversaire de la
fin de la seconde guerre mondiale, le maire
Jacques Bigot a prononcé son discours face
aux nombreux Illkirchois présents sur la place
du Général de Gaulle pour rappeler qu’à
la sortie de la guerre, les pays d’un même
continent se sont unis pour faire de la paix
l’horizon commun. Nous étions nombreux
également à suivre le déplacement du
Président de la République dans l’ancien
camp de concentration du Struthof.
Ce dernier a posé deux plaques en souvenir
des déportés juifs et tsiganes, en présence
de nombreuses personnalités européennes.
Ces commémorations contribuent au
nécessaire travail de mémoire. En effet,
les nouvelles générations n’ont pas connu
ce conflit, le regardent parfois comme
une réalité lointaine, alors même que se
déroulent en ce moment même des conflits
en Ukraine ou au Moyen-Orient.
L’année 2015 sera l’occasion de réunir tous
les Français et tous les Européens autour du
souvenir de la lutte contre le nazisme, du
retour à la paix et de la naissance d’un idéal
européen.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
Les élus du groupe « Illkirch-Graffenstaden en
marche ! » à votre écoute !
Comme annoncé dans la tribune précédente,
nous viendrons au cours de ce mois de juin
à votre rencontre. Nous vous proposons 22
rencontres dans tous les quartiers de notre ville.
Pour retrouver les dates et les lieux de rendezvous, nous vous proposons de vous rendre sur
notre site internet ou de nous contacter par
courriel, par courrier ou par téléphone.
nouveau Plan Local d’Urbanisme (PLU)
eurométropolitain n’ont pas apporté toutes
les réponses et beaucoup de questions et
d’inquiétudes restent en suspens. D’autre
part, la géothermie profonde, la circulation,
le stationnement au centre-ville, l’avenir de
l’école municipale de musique et de danse,
etc., constituent aussi des sujets à aborder.
A cette occasion, vous pourrez nous faire
part de vos préoccupations et de vos
suggestions. Nous reviendrons également sur notre vision d’avenir pour notre
ville. De grands dossiers vont être déterminants pour son développement futur.
A ce titre, le projet de la ZAC Baggersee
(les « Fronts d’Illkirch-Graffenstaden ») est
un dossier que nous suivons de près. En
effet, les réunions et les ateliers autour du
Nous vous invitons à venir nombreux à ces
rencontres. Cette série de rencontres aura
lieu chaque année au mois de juin.
26 Retrouvez-nous sur :
www.illkirch-graffenstadenenmarche.org
Pour nous contacter :
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
152 Route de Lyon
[email protected]
Tél. 06 35 46 73 65
Au plaisir de vous retrouver très bientôt,
Thibaud Philipps, Patricia Pagny,
Daniel Haessig, Alfonsa Alfano,
Serge Scheuer, Elisabeth Dreyfus,
Alain Mazeau et leur équipe
Correction Auditive Hert
1er réseau régional - 9 agences
Une équipe expérimentée
à votre service
Nous sommes à votre écoute !
N’hésitez pas
à nous contacter
pour tout ce qui concerne
VOTRE AUDITION
2A rue de l'Industrie - 67400 ILLKIRCH - & 03 88 43 17 78
Votre contact privilégié :
Nathalie HERVE-KLING
A Illkirch-Graffenstaden
Agence agréée en valeur vénale
51 rue de l’Orme 67400 Illkirch-Graffenstaden
& 03.90.400.700 - [email protected]
Lundi de 14h à 18h
Mardi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Samedi de 9h à 12h
Petits travaux
de jardinage
Taille de haies
Désherbage
PARTICULIERS SERVICES
Société agréée pour le
49 rue Rathsamhausen (place du Marché) - Strasbourg Neudorf
Bêchage
Tonte de pelouse
ÉDIT SERVICE À LA PERSONNE
50% CR
ÔT
P
M
’I
D
Entretien régulier
de vos espaces verts
51 route du Rhin
Devis gatuits
E-mail : [email protected]
& 03 88 40 81 81
NOUVEAU A ILLKIRCH
anne
s, visites
Promenade
animaux
et soins aux
Diplomée en maquillage professionnel
Make Up
Un départ en week-end, un imprévu,
pas le temps de vous occuper
de Médor, Minou et compagnie
tatouages éphémères
Déculpabilisez, Nanie Mauz
mariage, enterrement de vie de jeune fille & garçon, fête...
prend le relais.
Nanie Mauz - Aurélie Tarot
Tél. 06 29 75 58 48
tatouages bijou
Entre promenades, jeux, câlins
et soins, je suis là pour la sécurité
et le bien-être de votre compagnon.
[email protected] www.dogsitter-strasbourg.com
formation : Marty Tatoo Paris
Paillettes à la poudre de diamant,
ou phosphorescentes
x
gua Fruit à coque utilisé par les Amérindiens
tatouages au ja
tatouages pour
Nanie Mauz
Encre naturelle
enfants
06 29 89 10 54
sur rendez-vous à votre domicile
JC CREATION - Crédit photos : Tom Pousse
13
invitation
4 ju
et 1 in
9h
à1
de 10h
2015
ie n
et en tr et
cr éati on
de ja rd in s
nouveau sPa
z
Pi sc in e
a
z
14 rue du cor de chasse
67400 illkirch-Graffenstaden
& 03 88 65 91 77
[email protected]
GRAND MARCHÉ AUX PUCES
Illkirch - samedi 27 juin 2015
!
Inscription à déposer à la boutique Meyer Habillement 152 route de Lyon à Illkirch-Graffenstaden
avant le 6 juin 2015 - Règlement disponible sur demande - Dans la limite des places disponibles
Renseignements : 06 84 01 29 37
INSCRIPTION
Nom..............................................................................................................................................................................
Réservé aux particuliers
Prénom......................................................................................................................................................................
Carte d’identité n°.......................................................................................................................................
Téléphone..............................................................................................................................................................
Adresse......................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
E-mail............................................................................................................................................................................
Demande à participer au marché aux puces du 27 juin 2015 - Place Quintenz à Illkirch-Graffenstaden
et réserve ...................... place(s) de 5 mètres à 20 euros - soit ......................................... euros
IMPORTANT
a Photocopie recto/verso de la Carte d’Identité obligatoire
a Toute réservation non accompagnée du règlement et de la photocopie de la carte d’identité
ne sera pas prise en compte.
Fait à................................................................................................................... le........................................................................... Signature
TOUTE L’ANNÉE
VOS COMMERÇANTS
DYNAMISENT
VOS ACHATS DE
PROXIMITÉ
Mai
Fête des mères
Les commerçants de l’association
sont très heureux de vous offrir
une jolie rose le samedi
en faisant vos courses.
Juin
Braderie
Marché aux puces
Organisés par l’association
des commerçants...
Pour faire de bonnes affaires.

Lire l`édition - Illkirch

Transcription

Documents pareils

Racines électriques

GO et ordinateurs - Ligue de Go du Centre

Saint Seiya : Les chevaliers du zodiaque. 001