Lire l`édition - Illkirch

L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D ' I L L K I R C H - G R A F F E N S TA D E N
FÉVRIER 2015 I N° 225
CARNAVAL
DES ENFANTS
DIMANCHE 8 FÉVRIER
VOTRE NOUVEAU MAGASIN DE LOISIRS CRÉATIFS
Scrap,
p laines, mo, pperles,
ppeintures, ppâte à sucre...
...
er
1 févri
2
i
d
e
Sam
Pizzeria - Ristorante
peinture
n
io
t
a
im
✔An
Stewart
Martha celaine froide
er por
✔Ateli
wwww.escapade-loisirs-creatifs.com
32 rue de l’Industrie
32
l’Indus
strie / 69 route du Rhin
✆ 06 23 84 39 01
Tram A : arrêt Leclerc o
ou Campus - Parking gratuit
O
t
n
e
m
o
m
n
u
r
e
s
Venez pa»s, avec les amoureux
« cosi
.
e
n
n
e
i
l
a
t
i
e
n
i
de la cuis
3
server au : 0
Pensez à ré
135, route d
e
Toute l’équipe vous accueille du lundi au jeudi de 7h à 18h30
Le vendredi de 7h à 12h
Elagage
Abattage
DEVIS GRATUIT
51 route du Rhin
67400 Illkirch-Graffenstaden
Fax : 03 88 40 81 82
E-mail : [email protected]
Taille douce
Soins
arboricoles
✆ 03 88 40 81 81
88 67 78
77
h-Graffenstaden
llkirc
Lyon - 67400 I
É DITO RIAL
J’ai le plaisir, une fois n’est pas coutume, de laisser le traditionnel mot du maire à Bernard Luttmann, maire-adjoint,
afin de reprendre son message diffusé dans les Dernières
Nouvelles d’Alsace du 17 janvier, suite aux attentats des
7, 8 et 9 janvier.
rien responsables des crimes commis par des fanatiques
endoctrinés !
Jacques Bigot
Non ! Je ne resterai pas devant mon poste de téléviseur pour
voir et revoir jusqu’à satiété une information immuable ! Je
me lèverai pour marcher, pour montrer que le peuple français est debout, solidaire et fraternel dans l’épreuve !
« Non ! Je ne me tairai pas ! Il faut parler, dire et redire que
nous ne pouvons pas accepter les extrémismes, l’intolérance, le rejet de l’autre, la haine ! Dire et redire que nous
voulons la solidarité, la fraternité, un monde plus équitable,
ouvert au dialogue et aux différences, source d’enrichissement mutuel.
Non ! Je n’écouterai pas les discours partisans qui ne
manqueront pas de se faire entendre dans les jours et les
semaines qui viennent ! Je serai à l’écoute de l’unité. Je serai
attentif aux mesures à mettre en œuvre pour que de telles
atrocités ne puissent pas se reproduire. Je soutiendrai les
initiatives qui favorisent le vivre-ensemble.
Non ! Je ne retiendrai pas les noms des terroristes, acclamés
comme des martyrs, des héros d’une cause injustifiable !
C’est le nom des victimes qu’il faut retenir, des journalistes
tués parce que journalis tes, des policiers tués parce que
policiers, des juifs tués parce que juifs ! Ce sont eux les
héros, ce sont leurs familles, leurs proches qui souffrent, et
nous avec eux !
Non ! Je n’oublierai pas ce qui vient de se produire : les
faits sont trop graves pour que le temps les efface ! Je
m’appuierai sur ces événements pour aller de l’avant, pour
contribuer à bâtir un monde où de tels crimes ne pourront
pas se reproduire, parce que nous aurons appris à vivre
ensemble dans la paix et le respect mutuel.
Non ! Je ne cèderai pas à la peur, qui pousse à se taire, à faire
le gros dos, à attendre que cela passe, à se faire tout petit !
Je resterai debout pour dire et redire que la liberté d’opinion, de pensée, de religion, d’expression ne se négocie
pas.
Non ! Je ne ferai pas d’amalgame ! Les musulmans ont le
droit de pratiquer leur religion, comme les chrétiens,
comme les juifs, comme tous les croyants. Ils ne sont en
Non ! Dire non à la violence, à l’intolérance, à la haine, au
rejet de l’autre ! Dire non au fanatisme, à l’endoctrinement,
au terrorisme ! Dire non à ce qui nous divise, à ce qui nous
dresse les uns contre les autres ! Dire non à l’exclusion, à
toutes les dérives ! Dire non à l’impuissance, à la fatalité !
Parce que nous sommes des hommes et des femmes
debout, libres, égaux et fraternels ! »
Bernard Luttmann
Maire-adjoint
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Budget 2015 : de nouveaux projets malgré des dotations en baisse DOSSIER
4/9
4
Portrait : Charlène Lemaître, une doctorante de l’IGBMC récompensée6
L’Eurométropole de Strasbourg7
INITIATIVES & ACTUALITÉS Création d’un groupe de réflexion autour du handicap VILLE VERTE ET AGRÉABLE Concours Capitale française de la biodiversité 2014 10/11
CHANTIER TRAM,
LE POINT SUR
LES TRAVAUX
P. 14/15
10
12/13
12
DOSSIER : CHANTIER TRAM, LE POINT SUR LES TRAVAUX
14/15
VILLE POUR TOUS LES ÂGES
16/19
Le Festival de la Jeunesse 16
VILLE SOLIDAIRE
19
L’unité locale de la Croix-Rouge Française VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 20/22
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE
23/24
AGENDA DE FÉVRIER
25
TRIBUNES26
N° 225 - FÉVRIER 2015
Directeur de la Publication : Jacques Bigot - Rédaction : S. Allouis, A. Merck - Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : [email protected]
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia
Régie publicitaire : JC Création - Impression : Valblor - Imprimé sur papier Oxygen Pure Silk 100% recyclé - Tirage : 14.500 exemplaires - Diffusion : Impact Média Pub
Dépôt légal 01/2015 • ISSN 0998-0989
FÉ V R I ER 2 0 15 3
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
Budget 2015 : de nouveaux projets
malgré des dotations en baisse
Le budget de l’année 2015, qui s’élève à 29 680 700 €, a été voté par le conseil municipal lors de sa séance
du 18 décembre dernier, quatre semaines après le débat d’orientation budgétaire du 20 novembre.
Illkirch-Graffenstaden, comme toutes les
collectivités locales, devra faire face à une
nouvelle baisse des dotations de l’Etat afin
de participer à l’effort de redressement des
comptes publics. La baisse prévisionnelle
de la dotation globale de fonctionnement
représente au budget 2015 un montant de
586 000 €.
Par ailleurs, les inscriptions budgétaires
2015 devront également prendre en
compte l’augmentation de certaines
dépenses contraintes : 75 000 € en plus
pour la redevance spéciale des déchets
non ménagers, 60 000 € en plus pour la
contribution au fonds de péréquation intercommunal versé par la Ville, sans omettre la
hausse des tarifs de l’énergie (+ 2,5 % des
tarifs de l’électricité depuis novembre 2014).
« Malgré ce contexte budgétaire national
défavorable, la Ville a fait le choix de ne
pas augmenter le taux d’imposition des
taxes locales, inchangé depuis 1998, se
situant bien en dessous des taux moyens des
communes de même strate. Une nouvelle
fois, les charges de fonctionnement à venir
ont été finement étudiées afin de pouvoir
maintenir la qualité des services rendus
aux Illkirchois tout en investissant dans de
nouveaux projets structurants qui verront le
jour tout au long de ce mandat » souligne le
maire Jacques Bigot.
LA SECTION DE FONCTIONNEMENT
LA SECTION D’INVESTISSEMENT
Les
dépenses
de
fonctionnement
regroupent toutes les dépenses nécessaires
au fonctionnement de la collectivité et aux
services qu’elle propose à ses habitants
toute l’année. Charges de personnel, achat
de matériel, de fournitures, réceptions, frais
de nettoyage, consommation de fluides
(eau, électricité), impôts et taxes payés par la
Ville, etc. Les dépenses de fonctionnement
englobent aussi les subventions versées aux
associations et la subvention de fonctionnement de la Société Publique Locale
L’Illiade. Les dépenses de fonctionnement,
hors charges financières, s’élèveront en
2015 à 22 649 900 € (contre 22 031 400 €
en 2014).
Les dépenses d’investissement comportent
des travaux d’entretien des bâtiments
communaux ainsi que des projets en phase
d’achèvement (La Vill’A) et de nouvelles
opérations en projet à l’échelle du mandat,
telles la réhabilitation et l’extension de
l’école maternelle Libenbuhl, la restructuration de l’école élémentaire Libermann ou
encore une salle de restauration scolaire rue
Schwilgué pour les écoliers de l’école maternelle Centre. Sont également programmés
la création d’une plaine en jeu en herbe, en
accès libre, dans la zone sportive Schweitzer
et le réaménagement de la salle des Quatre
Vents qui sera libérée par l’école du musique
et de danse lorsque cette dernière intégrera
la Vill’A à l’automne prochain.
L’épargne disponible ainsi que les recettes
réelles d’investissement vont permettre de
financer l’intégralité des dépenses réelles
de la section d’investissement 2015, d’un
montant, hors remboursement emprunt, de
4 734 000 €.
L’intégralité de la dette de la Ville, qui s’élève
à 19 313 312 € est classée au niveau le plus
faible en matière de risque financier, selon la
classification « Gissler ». En supposant que
la Ville y consacre tout son autofinancement
brut, elle pourrait rembourser l’intégralité
de sa dette en 5 ans et 10 mois.
Une répartition analytique des dépenses
de fonctionnement permet d’évaluer le
montant affecté à chaque secteur d’activité :
• Jeunesse : 1 452 957 €
• Enfance : 5 690 173 €
• Culture : 3 184 660 €
• Sport : 1 858 920 €
• Action sociale, politique en faveur des
aînés et de l’intégration du handicap :
900 575 €
• Qualité de vie et développement
durable : 2 353 015 €.
« Avec une épargne disponible s’élevant à
1 898 700 €, et intégralement affectée au
financement des dépenses d’investissement,
conjuguée à une optimisation toujours plus
poussée des dépenses de fonctionnement,
le budget 2015 trouve un bel équilibre et
affiche une santé robuste » conclut Henri
Krauth, maire-adjoint aux finances et aux
marchés publics.
4
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
QUAND LA VILLE REÇOIT 100 €, D’OÙ PROVIENNENT ILS ?
Recettes versées
par l’Etat
Produits des
services, du
domaine et autres
recettes
Taxe d’habitation, taxes foncières
et autres impôts
20€
8€
47 €
6€
19€
Recettes versées par
d’autres organismes ou
collectivités
Reversement CUS suite au passage à
la Taxe Professionnelle Unique
QUAND LA VILLE DÉPENSE 100 €, QU’EN FAIT-ELLE ?
Administration générale de
la Ville et sécurité publique
Education
Sport et
Jeunesse
34€
18€
11€
Aménagements,
services
urbains et
environnement
9€
Au cours du mandat 2014-2020,
la Municipalité poursuivra la
rénovation des écoles.
Ainsi, l’école maternelle Lixenbuhl
sera partiellement réhabilitée
et dotée de salles de cours
supplémentaires. Les travaux,
dont le démarrage est fixé à
l’été 2016 permettront à l’école
d’accueillir les enfants domiciliés
dans le futur lotissement des
Prairies du Canal.
D’importants travaux d’extension
et de restructuration, avec
notamment l’aménagement d’une
salle de restauration scolaire
sont prévus à l’école élémentaire
Libermann à l’horizon 2018/2019.
L’école maternelle Centre, dont
les élèves demi-pensionnaires
déjeunent actuellement en salle
Mertz rue des Soeurs, sera dotée
d’une salle de restauration que
les enfants pourront rejoindre
directement sans sortir de
l’établissement. En effet, une
nouvelle salle de restauration
verra le jour au cours de l’année
scolaire 2016/2017 à la place de
l’actuelle salle de musique rue
Schwilgué, qui sera libérée avec
l’ouverture de la Vill’A.
Ratio des charges de personnel par
habitant à Illkirch-Graffenstaden :
459,40 €
Moyenne du ratio des charges
de personnel par habitant des
communes de même strate :
733 €
Ratio charge de la dette par
habitant à Illkirch-Graffenstaden :
77 €
8€
Remboursement des emprunts,
paiement des intérêts
FÉ V R I ER 2 0 15 13€
Culture
7€
Interventions sociales,
santé, famille et logement
Ratio charge de la dette par
habitant pour des communes
de même strate :
133 €
5
MIEU X V I V R E NOT R E V I LL E
PORTRAIT
BIENVENUE À ILLKIRCHGRAFFENSTADEN
Vous vous êtes installé(e) à Illkirch-Graffenstaden entre avril 2014 et février 2015 ?
Le maire et l’équipe municipale vous convient
à une soirée d’accueil des nouveaux arrivants, lundi 9 février à 19h à l’hôtel de ville
(salle des réceptions). Au cours de la soirée, un
film de présentation de la ville sera projeté et les
élus exposeront les projets en cours. Un temps
d’échange est prévu, il permettra d’évoquer des
sujets divers et variés tels la vie quotidienne, l’enfance, la vie culturelle et associative, l’urbanisme
ou tout autre sujet. La soirée s’achèvera autour du
verre de l’amitié.
Les personnes concernées seront invitées par
courrier.
CONTACT
Tél. 03 88 66 80 66
VOL DE CÂBLES
La Ville, comme d’autres communes de
l’agglomération, est confrontée à une recrudescence de vols de câbles électriques
sur son territoire. Ces dernières semaines,
960 mètres linéaires de câbles et d’accessoires ont été dérobés, pour un montant de
21 200 €. La raison en est la forte augmentation du cours du cuivre.
Des câbles sont tirés, avec un véhicule, à partir
des mats ou des boîtiers de raccordement.
Les dommages qui résultent de ces vols sont préjudiciables à la collectivité à double titre : le préjudice
financier du coût des réparations, mais aussi l’interruption de service qui peut se prolonger lorsque
l’appareillage électronique présent dans le mât
d’éclairage doit être commandé ou que les trappes
de visites sont à refaire, sur mesure. Votre vigilance
peut aider le travail des services de police, nous
vous invitons à signaler tous mouvements de véhicules suspects, de jour comme de nuit.
POLICE MUNICIPALE : 03 88 66 80 14
NUMÉRO D’APPEL D’URGENCE : 17
CONSULTATIONS
JURIDIQUES GRATUITES
Les permanences juridiques de Maître Patricia
Bordonnet seront désormais assurées le premier
samedi du mois, de 10h à 11h en mairie, et ce
à compter du 7 février. Il est conseillé d’appeler l’accueil de l’Hôtel de Ville au 03 88 66 80 00
le matin même pour avoir confirmation de la présence de l’avocat. Les consultations se font sans
rendez-vous.
6
Charlène Lemaître,
une doctorante de l’IGBMC
récompensée
A 27 ans, cette chercheuse a remporté le premier prix Hélène Starck,
dans la catégorie « thèse » de la fondation l’ARC pour la recherche
contre le cancer. Son attirance pour la biologie remonte à son enfance.
Rencontre avec une jeune femme passionnée.
Charlène se souvient : « Quand j’étais petite, j’ai pu visiter le laboratoire de ma tante, qui
est chercheuse à Paris. Elle m’a montré des petites grenouilles clonées ; j’ai trouvé cela
magique ». La jeune femme effectue ses études à Mulhouse jusqu’en terminale, puis elle
passe deux ans en classe préparatoire à Strasbourg.
Après l’Ecole normale supérieure à Paris, elle prépare sa thèse durant quatre ans à l’IGBMC
(Institut de Génétique et de Biologie Moléculaire et Cellulaire) d’Illkirch-Graffenstaden, au
sein du Parc d’Innovation. Son intérêt pour les questions liées à l’ADN, elle l’explique tout
simplement : « C’est la base de ce que l’on est... Et j’ai aussi rencontré plusieurs professeurs
passionnants qui m’ont progressivement amenée à faire des recherches sur la réparation
des cassures de l’ADN. » C’est ainsi qu’elle a souhaité préparer sa thèse à l’IGBMC au sein
de l’équipe d’Evi Soutoglou, dont elle a admiré les travaux sur un système très puissant
d’étude sur les réparations de l’ADN.
Elle précise : « C’est un métier très prenant, avec beaucoup de non réponses…mais je
suis très persévérante. Ce que j’apprécie vraiment, c’est d’effectuer quelque chose de
différent chaque jour. » Car, en plus de se tenir au courant des avancées scientifiques au
niveau mondial, la jeune
chercheuse passe aussi
beaucoup de temps à faire
des expériences, regarder
la réaction des cellules au
microscope et en tirer des
conclusions. Elle est ainsi
parvenue à mieux expliquer le fonctionnement
du système de réparation de l’ADN. Pouvoir
cibler les parties fragiles
des gènes est d’un grand
intérêt puisque les cassures
peuvent conduire à la
formation d’une tumeur.
Lors des Journées des jeunes chercheurs en cancérologie les 22 et 23 octobre à Paris,
organisées par la fondation l’ARC, Charlène a pu échanger avec des personnes touchées
par le cancer. Elle raconte : « J’ai adoré pouvoir leur apporter des explications sur mes
recherches. C’était aussi intéressant de présenter oralement mes travaux devant un jury
composé de plusieurs chercheurs traitant différents aspects de la cancérologie. » Avec
l’argent reçu pour ce premier prix, Charlène a pu s’installer avec son mari et sa petite fille
en Ecosse. Après avoir soutenu sa thèse fin décembre, de nouvelles aventures l’attendent
en effet à Edimbourg. Depuis début février, elle y fait des recherches, visant cette fois-ci à
mieux comprendre comment la position des gènes est déterminée durant le développement embryonnaire.
S.A.
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
AVIS DE NAISSANCE
EUROMÉTROPOLE
DE STRASBOURG
Au 1er janvier 2015, par décret ministériel, les établissements publics de coopération intercommunale (EPCI)
de plus de 400 000 habitants, telle la CUS, ont été transformés en métropoles. La dénomination spécifique
«Eurométropole de Strasbourg», consacre le rôle spécifique de la capitale européenne, siège de diverses
institutions européennes.
Avec ses
477 502 habitants et ses
28 communes, l’Eurométropole conserve
les acquis de l’ancienne communauté
urbaine (CUS) créée en 1967. Elle se voit
aussi attribuer de nouvelles compétences
obligatoires tels la gouvernance et l’aménagement des gares, la lutte contre la pollution
de l’air et les nuisances sonores, la gestion
des milieux aquatiques et la prévention des
inondations. Ces derniers points seront à
prendre en compte dans les plans locaux
d’urbanisme.
La loi prévoit également que l’Eurométropole pourra, en accord avec les collectivités
concernées, exercer de nouvelles compétences, soit par délégation, soit par transfert :
• de l’Etat, notamment dans le domaine de
l’habitat,
• de la Région, notamment dans le domaine
du développement économique,
• du Département, notamment pour l’action sociale et la voirie départementale
(obligatoire à compter du 1er janvier
2017).
Strasbourg Eurométropole mettra en place
un conseil de développement (voir encadré)
réunissant les forces vives de l’agglomération, les habitants ainsi que les représentants
des institutions et organismes européens,
les autorités publiques locales allemandes
et les organismes transfrontaliers. Le conseil
de développement proposera des orientations à l’Eurométropole sur les grandes
politiques publiques.
POUR LES ILLKIRCHOIS, QU’EST-CE
QUE CELA CHANGERA ?
Robert
Hermann,
Président
de
Strasbourg Eurométropole, commente :
« L’Eurométropole de Strasbourg grave dans
le marbre de la loi la dimension européenne
FÉ V R I ER 2 0 15 de Strasbourg et de son
agglomération. C’est une
avancée majeure en même
temps qu’une opportunité,
par le renforcement de ses
compétences, de bâtir un
territoire attractif, notamment
sur le plan économique.
Au sein de l’Eurométropole,
Illkirch-Graffenstaden tient un
rôle de premier plan, grâce à
ses pôles d’excellence dans le
domaine économique. C’est
aussi une commune dont
le dynamisme culturel est
reconnu et en pointe dans les
questions environnementales.
Elle apportera beaucoup
au rayonnement de l’Eurométropole. L’arrivée du tram
au centre ville rapprochera
encore plus les Illkirchois du
cœur de la métropole et je
m’en réjouis. »
A.M.
Un conseil de développement qui s’installera au mois de mai,
composé d’une centaine de membres, se constituera de février
à mars. Il sera un lieu de dialogue public avec les acteurs et
les usagers du territoire qui contribueront ainsi à l’élaboration
des stratégies de développement du territoire métropolitain.
Un appel à candidature sera prochainement lancé à l’attention
des citoyens. Rendez-vous dans l’Infograff de mars ou dès la
mi-février sur www.strasbourg.eu
7
M IEU X V I V R E NOT R E V I L L E
RAPPEL
RENTRÉE 2015 À L’ÉCOLE
MATERNELLE : INSCRIVEZ
VOS ENFANTS
DU 9 AU 20 FÉVRIER 2015
Inscription des enfants nés
en 2012
Les démarches administratives précédant
l’inscription à l’école sont à effectuer sur le
site de la ville via le portail PASS’ILL ou au
Guichet Unique, 2 rue des Sœurs.
Afin d’obtenir le certificat d’admission scolaire nécessaire à l’inscription à l’école maternelle, vous
devrez fournir :
• La fiche famille complétée
• Le livret de famille, pages parents et enfants
Création d’un guichet unique
pour la vie associative
Riche d’un tissu associatif particulièrement développé (plus de 175 associations) et
dynamique, la Ville a mis en place début janvier un guichet unique afin de faciliter les
relations entre ses services et les associations.
Martine Castellon, maire-adjointe
aux sports, à l’animation de la ville et à
la vie associative, explique : « L’objectif
est de simplifier le travail des bénévoles
dans les associations, de coordonner
toutes les demandes associatives en un
même lieu avec un service référent, pour
faciliter le dialogue. Dans un second
temps, le guichet deviendra un service
ressource pour apporter des réponses aux
diverses questions que peuvent se poser
les responsables associatifs, telles les
possibilités de formation ou les différentes
aides envisageables ».
Angélique Flottau, responsable du guichet Vie Associative
et Martine Castellon, maire-adjointe
• Un justificatif de domicile datant de moins de 3
mois (facture de gaz, électricité, eau, quittance
de loyer, facture de téléphone fixe ou internet)
Dès aujourd’hui, les associations peuvent donc s’adresser à ce guichet situé dans les locaux de l’hôtel
de ville pour l’ensemble de leurs demandes. En contact étroit avec l’ensemble des services de la Ville
d’Illkirch-Graffenstaden, le guichet Vie associative pourra répondre au mieux aux diverses demandes.
Horaires d’ouverture
du Guichet Unique :
Ce nouvel outil permettra non seulement de gagner en efficacité mais aussi d’apporter à la Ville une
vision globale de la vie associative illkirchoise.
• Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30
• Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Toutes les informations nécessaires sont disponibles sur le site de la Ville ou par téléphone auprès du guichet unique.
S.A.
Angélique Flottau - Tél. 03 88 66 80 59
[email protected]
CONTACT
Exposition
Des parents actifs et créateurs !
© Yannick Lefrançois
En lien avec le Grenier, Lieu d’Accueil Enfant-Parent, des parents se sont mobilisés
autour de deux projets qui seront présentés au public du 16 au 28 février, dans le
hall de l’hôtel de ville.
DU 9 AU 20 MARS 2015
Inscription dans les écoles des enfants nés en 2012
Les directeurs d’écoles organisent des
permanences durant cette période pour
l’admission de votre enfant. Les jours et horaires vous seront communiqués, par le service scolaire, au moment de l’obtention du
certificat d’admission scolaire.
Attention : L’admission à l’école ne pourra se faire
que sur présentation du certificat d’admission délivré par les services de la Ville.
8
Création d’un kamishibaï
Le kamishibaï est une histoire illustrée sur
des planches et racontée à l’aide d’un
petit théâtre. Le projet Les aventures de
Tchoupi a été réalisé par un groupe de
jeunes mamans lors d’animations de rue
dans le quartier Hoelzel. Inventer l’histoire,
concevoir les illustrations, dessiner, coller,
mettre en couleurs... Tout cela pour
un beau résultat et un cadeau puisque
chacune des mamans a pu en offrir un
exemplaire à son enfant.
Etre parent
Ce projet a été réalisé par le groupe des « parents-chercheurs » composé des papas et des
mamans qui ont participé à l’atelier parental « vers une éducation bien-traitante », et qui ont eu le
désir de poursuivre ce travail, cette réflexion, ces rencontres. A travers cette exposition, composée
de petits textes et de mots clés, ils ont à cœur d’exprimer en mots ce qui est essentiel pour eux
dans leur vie de parents, ce qu’ils ont découvert de l’éducation bien-traitante.
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
M I EU X VI VRE NOTRE VILLE
Trois religions s’exposent
Du 8 au 20 décembre, l’hôtel de
ville a abrité l’exposition « judaïsme,
christianisme, islam : proches... lointains »
réalisée par l’Institut du Monde Arabe.
Lors de l’inauguration de l’exposition, le Pasteur
Jean-Marc Heintz, président de l’association
illkirchoise « Amitiés Islamo-Chrétiennes » a
évoqué les actions déjà menées par les différentes
communautés locales afin d’apprendre à mieux se
connaître (rencontres, goûters, calendrier, visite
de la grande Mosquée, etc.). Le maire Jacques
Bigot a salué le dynamisme de cette association en
rappelant que la laïcité était avant tout le respect de
toutes les religions ; un respect qui coule de source
lorsque la connaissance et la compréhension des
autres remplacent l’ignorance.
En effet, le judaïsme, le christianisme et l’islam nés
au Proche-Orient, ont en commun la croyance
en un dieu unique et de nombreux points
communs tels le jeûne, la prière ou encore la
ville de Jérusalem. C’est ce qu’ont découvert
les différents groupes ayant visité l’exposition,
guidés par Gérard Bodhuin (ci-dessus à gauche).
Pour les jeunes du collège des Roseaux (ci-dessus),
ce sont les comportements au quotidien qui les
interpellent : « Je ne comprends pas pourquoi on
ne peut pas afficher ses appartenances religieuses
au collège. Qu’est-ce que cela peut faire si je porte
une croix en médaillon ? » s’interroge Maxime.
Au vu des événements des 7, 8 et 9 janvier, les
paroles d’un groupe d’adultes, recueillies à l’issue
de la viste, prennent tout leur sens : « En fait, on
sait très peu de choses sur les autres religions.
Par méconnaissance, l’islam peut faire peur, car
on ne retient que les faits relayés par les médias
qui véhiculent la violence de certains extrémistes.
Mieux connaître les autres religions, c’est une
ouverture d’esprit qui permet de se débarrasser
des clichés ».
A.M.
A l’honneur
Vendredi 9 janvier, le Maire a rendu
hommage aux agents municipaux
médaillés du travail ou faisant valoir
leur droit à la retraite cette année.
FÉLICITATIONS AUX MÉDAILLÉS
20 années de service (médaille d’argent)
Nadia Gazagne, Karin Hahn, Marc Hoffsess,
Philippe Krauss, Jean-Marc Seewald
30 années de service (médaille vermeil)
Denis Gambs, Marie-Françoise Martin,
Eric Schutt, Jean-Marc Siegel
35 années de service (médaille d’or)
Gérard Feibel, Gilbert Rottluff,
Marie-Christine Schmitt
HEUREUSE RETRAITE À :
Jean-Michel Deutsch, Jean-Paul Joffre,
Aimée Kopfhammer, Huguette Lambert,
Madeleine Muths, Martine Stoeffler,
Pierre Courtois.
FÉ V R I ER 2 0 15 9
INITIATI VE S & AC T UA LI TÉS
MBa accompagnement
L’Illkirchois Yves Delarue, se lance dans une nouvelle aventure professionnelle, motivé par son envie de faire partager ses connaissances en
matière de métiers de bouche et de grande distribution.
Originaire du Nord, Yves Delarue a
démarré son activité professionnelle en
qualité d’apprenti poissonnier dans l’entreprise familiale. En 1980, il rejoint le
groupe Auchan en tant que chef de rayon
poissonnerie. Après un passage aux rayons
boucherie et fruits & légumes, il devient
chef de secteur en 1990, puis directeur
d’Auchan Villeneuve d’Ascq en 1992.
Il poursuit sa brillante carrière en Lorraine
puis en Alsace. En 1996, le Mammouth
Baggersee Illkirch devient Auchan, sous sa
direction.
A partir de 2008, il est en charge de
la professionnalisation des métiers de
bouche sur l’ensemble des 24 hypermarchés Auchan du grand Est.
Fort de son expérience en accompagnement et en formation, Yves Delarue
souhaite aujourd’hui faire bénéficier les
petites et moyennes entreprises de son
savoir faire et de son excellente connaissance du terrain. MBa (Métiers de Bouche
Alsace) est né !
« L’entrepreneur individuel est seul et bien
souvent la grande distribution lui fait peur.
Pourtant l’envie de réussir est là, mais mal
exploitée ! Avec mon expérience de la
grande distribution et ma passion des bons
produits alsaciens, sans omettre la volonté
de satisfaire le client, je souhaite aujourd’hui
épauler et accompagner les PME (oeuvrant
dans les métiers de bouche) dans leur développement. » souligne Yves Delarue.
« J’interviens sur des missions spécifiques
à durée variable : diagnostic de l’existant
en vue d’identifier des pistes de développement, rencontre avec les acteurs de
la grande distribution lors de salons,
renforcement de l’image de l’entreprise,
positionnement face à la concurrence,
définition de projets commerciaux, etc. »
MBa propose également des audits, de
l’accompagnement dans la professionnalisation des équipes de grandes entreprises
(coaching de directeur de magasin, de
chef de secteur ou de chef de rayon) et
de la formation à l’attention des employés
ou des apprentis, toujours en lien avec les
métiers de bouche.
A.M.
Groupe de réflexion Handicap : Appel à candidature
France Scherer, nouvelle maire-adjointe en
charge de la Charte Ville Handicap, succède à
Laurence Pourrailly pour la mise en œuvre de la
politique en faveur des personnes en situation de
handicap. Elle s’attachera au cours de ce mandat
à réaffirmer l’égalité des citoyens et le refus des
discriminations.
POUR LA CITOYENNETÉ PLEINE ET ENTIÈRE
DES PERSONNES EN SITUATION DE
HANDICAP
Dès 1996, la Ville a porté une politique volontariste en direction des personnes en situation
de handicap par la mise en place d’une Charte
Ville Handicap, réactualisée en 2012, qui vise
à permettre à toute personne un égal accès aux
droits.
UN GROUPE DE RÉFLEXION
SUR LE HANDICAP
Dans ce cadre, un groupe de réflexion se réunit
depuis plusieurs années pour contribuer à faire
de cette ambition une réalité dans notre ville. Ce
groupe de réflexion sur le handicap est ouvert
10 à tous, habitants, associations ou partenaires
institutionnels. Tous les handicaps y sont représentés (moteur, mental, auditif, visuel, psychique,
cognitif et multiple).
tion ou citoyen désirant s’investir dans un projet
collectif, n’hésitez pas à compléter et à renvoyer
le coupon ci-dessous avant le 1er mars. Nous serons heureux de vous accueillir à nos côtés.
APPEL À CANDIDATURE
CONTACT Tél. 03 88 66 80 77
[email protected]
Si vous souhaitez participer à ce groupe de réflexion, que vous soyez membre d’une associa-
CANDIDATURE GROUPE DE RÉFLEXION SUR LE HANDICAP
Nom :
Prénom :
Adresse postale :
Code postal :
Ville :
Télephone :
Si vous faites partie d’une association, merci de préciser laquelle :
Coupon à retourner à :
Hôtel de Ville – Groupe de réflexion sur le handicap
181 route de Lyon – 67400 Illkirch-Graffenstaden
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
I NI TI ATI VES & ACTUALITÉ S
PARC D’INNOVATION
Recherche et développements industriels
Situé au Parc d’Innovation, IREPA LASER (Industrialisation Recherches Procédés Application Laser) est une
société de recherche et développement industriels, spécialisée dans les procédés laser industriels appliqués aux traitements des matériaux. Elle est aussi membre de l’institut Carnot MICA.
La société a récemment finalisé avec
succès un projet de fabrication de pièces
métalliques pour l’aéronautique, par
procédés « additifs » à base de poudre
métalliques (CLAD®, Construction Laser
Additive Directe). Ce projet de Recherche
et Développement partenarial FUI FALAFEL
qui a nécessité quatre années de travaux
pour un budget total de sept millions
d’euros a également permis la création de
dix nouveaux emplois.
Trois machines industrielles équipent désormais la plateforme CLAD® d’IREPA LASER
et en font le premier parc de machines de
fabrication additive par dépôt de matière
en Europe, ouvert aux petites et moyennes
entreprises. La société ne compte pas s’arrêter en si bon chemin puisqu’elle a engagé
un nouveau programme de recherche et de
FÉ V R I ER 2 0 15 développement européen de 23 millions
d’euros, avec 28 partenaires, pour une durée
de cinq ans. L’objectif sera de hisser la fabrication additive à un niveau industriel élargi.
Première concrétisation industrielle, la
création de la start-up alsacienne BeAM,
premier fabricant de de machines CLAD®
industrielles. Jean-Paul Gaufillet, directeur,
commente : « La technologie CLAD® offre
réellement de nouvelles possibilités pour la
création de pièces et modifiera durablement
et en profondeur nos façons de fabriquer. »
BILAN DE L’OPÉRATION
• Fabrication additive CLAD® validée
• Une machine CLAD® industrielle sous
gaz inerte unique en Europe
• Deux pièces aéronautiques fonctionnelles fabriquées en alliage de titane
• Un brevet valorisé
A.M.
Tél. 03 88 65 54 00
[email protected] - www.irepa-laser.com
CONTACT
11
VILLE VE R TE E T AG RÉA B LE
Concours Capitale française
de la biodiversité 2014
Pour la 5e édition de ce concours
national, notre commune a obtenu
3 libellules. Ce concours vise à
récompenser les collectivités les
plus actives, celles qui ont fait le
pari de protéger leur patrimoine
naturel aussi bien que leur patrimoine bâti. Le thème pour l’année
2014 était « l’agriculture urbaine et
la biodiversité ».
Richard Hamm, maire-adjoint à l’écologie
et aux espaces verts et naturels, commente :
« Nous avions obtenu deux libellules en 2012.
Notre classement actuel prouve que nos efforts
sont récompensés et surtout que nous nous
sommes encore améliorés en matière de politique environnementale. Cela nous conforte
dans les options choisies et nous encourage à
persévérer et aller encore plus loin dans cette
voie. »
Pour participer au concours, les collectivités
remplissent un questionnaire établi par un
comité national (composé de scientifiques,
naturalistes, urbanistes et spécialistes de la
nature en ville) qui s’articule autour de trois
thèmes :
• la prise en compte de la biodiversité dans
la planification urbaine (Plan Local d’Urbanisme, plan paysager, etc.)
• la politique en faveur de la biodiversité : actions mises en œuvre pour favoriser la biodiversité (fleurissement, gestion des espaces
verts, zéro pesticide, trame verte, etc) ;
• l’implication des citoyens dans la promotion
de la biodiversité (installation de nichoirs et
de ruches, partenariat avec les associations,
animations, gestion partagée des espaces
publics au cœur du quartier Libermann par
exemple...).
Cette année, seules trois communes étaient
candidates en Alsace. La Ville a obtenu de
très bonnes notes (en particulier pour les deux
premiers thèmes). Sur 77 candidats classés
en quatre catégories (petites, moyennes et
grandes villes, intercommunalités), seules
trois collectivités ont obtenu le maximum de 4
libellules. Dix-sept en ont obtenu 3, à l’image
d’Illkirch-Graffenstaden.
S.A.
EN SAVOIR PLUS
12 www.capitale-biodiversite.fr
Sortie nature :
Sur les traces de la faune sauvage péri-urbaine
La Ligue de Protection des Oiseaux d’Alsace (LPO) et la Ville vous invitent à partir
à la découverte de la faune sauvage. Un
peu partout, pour qui sait observer, des
indices trahissent sa présence. Ce sera
l’occasion d’apprendre à les connaître et
à les interpréter.
La sortie (tout public, gratuite) sera animée
par Laurent Waeffler (LPO Alsace). Prévoir
des vêtements chauds et de bonnes
chaussures.
Mercredi 11 février 2015
de 9h30 à 12h
Sur inscriptions au 03 88 66 80 80.
Groupe limité à 25 personnes.
Le lieu de rendez-vous vous sera
communiqué lors de l’inscription.
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
VI L L E VERTE ET AGRÉ ABLE
Nos arbres remarquables :
le hêtre du parc Klinglin
Dans le parc Klinglin se
dresse un magnifique hêtre
d’environ 24 mètres de haut.
Le hêtre commun est une essence
de bois dur et longévif. Il peut
s’élever jusqu’à 35 m sur des sols
de bonne fertilité et atteindre facilement 150 à 200 ans. Le hêtre
commun est présent dans toutes
les montagnes françaises. En futaie
forestière, il a une faculté colonisatrice importante et représente
un concurrent sérieux pour les «
essences de lumière » comme le
chêne. Sa canopée est dense et ne
permet guère à d’autres essences
ou végétaux de croître dessous.
Il permet la production de bois
de futaie principalement destiné
à l’ameublement. Il est également
recherché comme bois de chauffage car il ne nécessite qu’un an à
un an et demi de séchage à l’air.
Le hêtre est de plus en plus utilisé
dans la construction bois.
PLU :
QUOI DE NEUF ?
Le Plan Local d’Urbanisme communautaire est
un document qui traduit le projet de territoire de notre agglomération pour les
années à venir. Il s’attache tant à encadrer et
organiser le futur développement urbain, qu’à
permettre le développement de l’usage des
modes doux de transports et la préservation
des espaces naturels ou agricoles.
C’est aussi un outil réglementaire qui fixe
les règles de la vocation du sol. Il définit les
espaces urbains, les secteurs naturels ou agricoles, la vocation et l’usage de l’ensemble du
terri toire intercommunal et peut préciser des
orientations d’aménagements spécifiques sur
certains secteurs.
Document de planification territoriale, le PLU
communautaire traduit la vision globale du
développement de l’Eurométropole de Strasbourg. Il met en oeuvre une politique qui préserve le fait communal, dont la richesse constitue une grande force de notre collectivité.
Son écorce est mince et lisse, son
tronc de teinte gris argenté. Ses
feuilles brillantes de forme ovale,
à l’extrémité pointue, atteignent 6
à 10 cm. Les feuilles mortes restent
attachées aux branches pendant
une partie plus ou moins longue
de l’hiver.
Le hêtre commun est une espèce
monoïque : un même arbre porte
les deux sexes sur des fleurs
différentes. La floraison intervient
en avril ou mai, juste après la
feuillaison. Les fruits du hêtre se
nomment les faînes : elles ressemblent à de minuscules châtaignes triangulaires. Ce sont des
fruits secs riches en lipides et glucides très appréciés des rongeurs (écureuil, mulot, loir…), des
blaireaux, des sangliers et des oiseaux (pigeons ramiers, pinsons, pics…). Les faînes étaient jadis
consommées par les populations humaines, en période de famine ; elles permettaient aussi la
production d’huile.
OUVERTURE DES PARCS
Parc animalier Friedel
Les mercredis, samedis, dimanches, jours fériés
et congés scolaires, de 14h à 17h (selon conditions météorologiques).
FÉ V R I ER 2 0 15 Parc du Fort Uhrich
Fermeture hivernale du parc jusqu’au printemps.
Prescrit en mai 2011, le PLU sera formalisé à
l’automne 2015. Après plusieurs concertations, conférences et réunions publiques, un
travail important entre les communes et l’Eurométropole a eu lieu. Ce fut le cas dans notre
ville, avec l’implication forte du service de
l’urbanisme et de Bernard Luttmann, maire-adjoint. La synthèse de ce travail doit permettre
d’aborder le travail de finalisation technique de
l’ensemble des pièces du PLU.
Sur ces bases, une dernière phase de
concertation grand public sera organisée au printemps 2015, afin de présenter et
d’expliquer aux habitants de chaque commune
les règles applicables sur tout le territoire.
A.M.
13
>> DOSSIE R : LE POI NT SUR
2015 : PLACE À LA DEUXIÈME
PHASE DES TRAVAUX !
La première année de travaux s’est écoulée sans difficulté notoire, le calendrier a été respecté. Une
nouvelle année de travaux s’engage. D’ici avril 2016, l’extension de la ligne E vers le campus et de la
ligne A du tram qui reliera Strasbourg au centre ville d’Illkirch-Graffenstaden sera achevée. Les trois
nouvelles stations s’appelleront « Parc Malraux », « Cours de l’Illiade » et « Graffenstaden », un clin
d’œil au nom de notre ville, que l’on a souvent tendance à raccourcir !
FIN DES TRAVAUX
PRÉPARATOIRES
La première année de travaux d’extension
de la ligne A du tram a été consacrée aux
opérations de libération des emprises et
de déviation des réseaux. Ces travaux de
dévoiement sont achevés, à l’exception
de l’avenue Messmer où ils se prolongeront jusqu’au mois de mars. On entend par
« réseaux » toutes les canalisations d’eau,
d’assainissement, de chauffage urbain et
des réseaux secs (gaz, électricité, éclairage,
télécommunications). Les réseaux situés
sous la future plate-forme du tram ont été
déviés de part et d’autre de celle-ci, pour
pouvoir intervenir ultérieurement en évitant
14 de casser la dalle béton supportant le tram
ou de perturber sa circulation. Au cours de
cette première année, des parkings ont été
créés (voir encadré).
NOUVELLE ANNÉE,
NOUVELLE PHASE
DE CHANTIER !
2015 sera l’année des aménagements de
surface de la future plate-forme du tram. Aux
deux extrémités de l’extension de la ligne
(Lixenbuhl, salle des fêtes), le béton sera
prochainement coulé, puis les rails seront
posés. Les deux extrémités du chantier
progresseront ainsi de semaine en semaine,
jusqu’à ce qu’elles se rejoignent. Les futurs
supports de la ligne aérienne (massifs)
seront installés, ainsi que les locaux techniques enterrés. S’en suivront des travaux
d’accompagnement de voiries (réfection des trottoirs, des routes et des pistes
cyclables). Un phasage précis permettra de
garantir une circulation automobile en toute
sécurité.
Il faudra attendre fin 2015 et début 2016
pour voir l’aménagement définitif des
surfaces et les finitions. Il s’agit de la fin du
chantier, avec l’implantation des supports
de ligne, des poteaux de signalisation, des
pavés, des végétaux, de la signalisation,
des places de stationnement, du mobilier
urbain, des arbres et des aménagements
paysagers.
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
L E CH AN TI E R TR A M < <
Avant que le tram ne circule en avril 2016,
une phase d’essai aura lieu durant le premier
trimestre. Toutes les installations seront
testées séparément : le système de voie
(aiguillage), les lignes aériennes de contact,
la signalisation. La marche à blanc viendra
clore le chantier : le tram roulera sans passagers et les conducteurs seront formés aux
consignes d’exploitation de la nouvelle
ligne.
MESURES DE CIRCULATION
Au niveau de la route de Lyon, les
travaux à réaliser en 2015 nécessitent l’instauration d’une circulation en alternance, au
niveau de la place Quintenz, comme cela
avait déjà été le cas à l’été 2014. Ainsi, du
16 février au 6 mars, puis du 29 juin au
14 août, une circulation en alternance, avec
feux tricolores, sera installée aux abords de
la place Quintenz.
L’avenue Messmer sera mise en sens
unique à compter du mois d’avril
jusqu’à la fin de l’année (circulation maintenue dans le sens Est-Ouest, remontée
vers la route de Lyon), avec une fermeture
successive des rues perpendiculaires à
l’avenue, à partir de février. Cette contrainte
s’avère nécessaire pour assurer la sécurité
des usagers et celle des agents qui oeuvrent
sur le chantier. En effet, les différents engins
(coulage du béton, acheminement des
rails) manœuvreront sur une partie de la
Route de Lyon
chaussée. Une voie d’approvisionnement,
de déchargement et d’évacuation s’avère
indispensable et nécessite la condamnation
de la circulation Ouest-Est. Bien entendu
des itinéraires de déviation seront mis en
place et les riverains pourront accéder à leur
domicile.
Rue Vincent Scotto, la circulation en sens
unique sera maintenue jusqu’au mois de
juillet, pour être ensuite abandonnée définitivement au profit de la circulation à double
sens.
• Une réunion publique
d’information à l’attention des
riverains de l’avenue Messmer
se déroulera le vendredi 20 février à
18h30 à l’Hôtel de Ville, en salle des
réceptions.
• Ligne Info Chantier Tram
De 9h à 17h : 03 88 60 98 60
•
Permanences mensuelles
à la mairie :
Le dernier mercredi du mois
de 16h à 17h30, sur rendez-vous
au 03 88 66 80 00.
A.M.
Dans le cadre de l’arrivée du tram,
262 places de stationnement ont d’ores et
déjà été créées :
• le parking de l’Illiade compte 74 places supplémentaires,
• le nouveau parking de la salle des fêtes propose
113 places,
• celui de la rue de Poste en compte 15 et celui de la route
Burkel/Messmer en offrira 60 lors de la mise circulation
du tram.
• une vingtaine de places en zone bleue sont maintenues
durant les travaux, route de Lyon, entre l’allée François
Mitterrand et la rue Laufenburger. A l’issue des travaux
30 places seront à disposition.
A noter : Les itinéraires de bus déviés le resteront jusqu’à
la fin du chantier. L’arrêt de bus face à la bijouterie Menger
(place Quintenz) sera déplacé de quelques mètres.
L’arrivée du tram au centre ville nécessite la suppression
de 85 arbres sur le tracé au fur et à mesure de l’avancée
des travaux. Lors des aménagements définitifs, près de
200 arbres seront plantés.
Emplacement du futur terminus « Graffenstaden »
FÉ V R I E R 2 0 1 5
15
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
RÉVEILLEZ
VOTRE FIBRE ARTISTIQUE !
Du lundi 23 février au samedi 28 février 2015, le Festival de la Jeunesse,
organisé par la ville, invite les jeunes de 11 à 18 ans à s’initier à de
nouvelles formes artistiques.
Naoufel Gasmi, conseiller municipal en
charge de l’insertion jeunesse, explique :
« Lorsque j’étais membre de l’assemblée
pour la Jeunesse il y a quinze ans, j’ai
proposé l’idée de ce Festival. L’objectif était
que tous les jeunes de la ville, de toutes
conditions sociales, de tous horizons, se
rencontrent, partagent leurs idées, leurs
envies et montent ensemble un projet artistique. Ce festival permet aussi aux jeunes de
découvrir des activités artistiques originales,
d’apprendre à avoir de l’assurance face au
public et d’évoluer avec des professionnels. »
A la fin de cette semaine, les jeunes présenteront le résultat de leur atelier, en montant
sur scène ou en exposant leurs œuvres à
l’Illiade le samedi 28 février au soir.
Animés par des intervenants professionnels,
six ateliers de création sont proposés :
théâtre / humour / impro (Nadine Zadi,
metteur en scène et comédienne, Compagnie Pour Ainsi Dire), danse hip-hop
(Mohamed El Amroussi, Compagnie Mistral
Est), break-dance (Sope Lo, association
Illusion Crew), arts du cirque (Compagnie
Acroballes), film d’animation (société Nojo
de Strasbourg), arts plastiques (Benoît
Decque, artiste associé de l’Illiade).
16 IMAGINER CE QUI SE CACHE AUTOUR
OU DERRIÈRE UN TABLEAU...
Benoît Decque, enseignant aux arts
déco à Strasbourg pendant 32 ans, est
enthousiaste : « Cette initiative permet le
développement personnel des jeunes, et
peut même leur donner goût aux arts. Ce
domaine offre d’ailleurs divers débouchés
professionnels, tels l’illustration, la communication, le design. » L’atelier se déroulera en
deux temps : les jeunes visiteront le Musée
d’art moderne à Strasbourg ; puis ils travailleront à la peinture acrylique à partir d’une
reproduction d’une œuvre. L’idée est d’imaginer ce qui se cache autour ou derrière un
tableau. Benoît Decque conclut : « J’ai envie
qu’ils découvrent une pratique artistique à
laquelle ils n’ont pas forcément accès, et de
leur communiquer ma passion. Je souhaite
les emmener à se détacher du sujet initial
pour réaliser un acte de création. »
LA CULTURE URBAINE AU CŒUR DU FESTIVAL
L’artiste Sope Lo du groupe Illusion Crew
affirme : « Je pense que c’est bien de découvrir la culture hip-hop à travers la danse.
Mon objectif est de leur donner envie à plus
long terme. » Dès les premiers jours, l’artiste
compte montrer aux jeunes les bases du
break-dance. Ensuite, les danseurs apprendront toute une chorégraphie. Sope Lo
ajoute : « Je vais choisir des morceaux de
musique plutôt soul, jazz et funk, pour revenir
aux origines de la culture hip-hop. En une
semaine, ce challenge est faisable mais il
faut une cohésion de groupe. D’où l’intérêt
de comprendre les valeurs de respect et
d’échanges de cette culture. »
Le Festival de la Jeunesse s’adresse à tous !
Les jeunes en situation de handicap peuvent
bénéficier d’un partenariat avec l’antenne
illkirchoise de l’Association Nouvel Envol.
Clôture des inscriptions le 20 février
au CSC le Phare de l’Ill (29 rue du Gal
Libermann) au 03 88 66 15 83.
Les ateliers auront lieu toute la semaine de
9h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Tarif : de 10€
à 70€ (en fonction des revenus et du lieu de
résidence). Restauration possible à midi.
Si vous souhaitez assister à la restitution le
samedi soir, contactez le
Service Insertion Jeunesse.
S.A.
RENSEIGNEMENTS
Service Insertion Jeunesse
Tél. 03 88 66 80 18
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
VI L L E PO U R TO U S L ES ÂGE S
VIE ÉDUCATIVE
RÉUNION D’INFORMATION
POUR LES JOBS D’ÉTÉ
Périscolaire Lixenbuhl : créer une banque de jeux
LUNDI 9 FÉVRIER 2015
AU CSC LE PHARE DE L’ILL, À 19H
Parmi les orientations du projet éducatif 2014/2015 proposées par le service éducatif de la Ville, le volet « santé, alimentation, sport et rythme de l’enfant » a été
plébiscité par l’équipe du périscolaire de l’école élémentaire Lixenbuhl.
Les 17/25 ans intéressés par les jobs d’été pourront s’informer au Phare de l’Ill.
La réunion sera animée par la Mission Locale pour
l’Emploi, le Centre d’Information et d’Orientation, le secteur jeune du CSC Le Phare de l’Ill et
le Service Insertion et Jeunesse de la Ville d’Illkirch-Graffenstaden.
RENSEIGNEMENTS Service Insertion Jeunesse
Tél. 03 88 66 80 18
RÉUNION D’ÉCHANGE
AVEC LES PARENTS SUR
L’ORIENTATION SCOLAIRE
LUNDI 16 FÉVRIER 2015
AU CSC LE PHARE DE L’ILL, À 18H30
Ce dernier suscite l’enthousiasme auprès de la cinquantaine d’enfants qui fréquentent le centre
de loisirs périscolaire, et pour cause ! Il s’agit de tester une trentaine de jeux collectifs sportifs
au courant de l’année. Mais attention, il ne suffit pas de jouer… Comme l’explique Mahamoud
Hassan Ali, responsable de l’équipe d’animation : « L’objectif de notre projet est double. A travers
le jeu, il s’agit d’abord de contribuer au bon éveil physique de l’enfant, de lui permettre de s’épanouir, de prendre confiance en lui, de développer son autonomie. Le second objectif vise à réaliser
un livret de jeux sportifs, à l’attention des animateurs de toutes les écoles de la ville. Pour cela,
un travail a été réalisé en amont pour rassembler les idées de jeux, ensuite chacun est testé et
amélioré en prenant en compte l’avis des enfants et des animateurs, avant la réalisation finale de
la fiche de jeux puis du livret. »
« Cette façon de travailler correspond tout à fait à ce que nous voulons mettre en œuvre dans le
cadre du projet éducatif global : réfléchir ensemble et agir collectivement. Impliquer les enfants,
construire le projet avec eux fait aussi partie de l’éducation à la citoyenneté » ajoute Séverine
Magdelaine, maire-adjointe chargée de la vie éducative et de la politique de l’enfance.
Ce document s’avèrera très utile dans chaque école, car rien n’est laissé au hasard : d’un coup
d’oeil, la fiche permet de savoir l’âge des enfants auquel le jeu s’adresse, la durée, l’effectif, le
matériel nécessaire et les caractéristiques du jeu (stratégie, précision, coopération, rapidité, etc.)
« Chaque vendredi, deux jeux sont testés. Certains sont déjà existants, d’autres ont été inventés
par l’équipe d’animation. Citons par exemple le bowling ballon, où l’on joue à renverser les quilles
à l’aide d’un tir de balle avec le pied. Vient ensuite une phase d’évaluation au cours de laquelle les
remarques des animateurs et des enfants sont prises en compte pour améliorer et ajuster le jeu. »
De gauche à droite : Sophie, Carmel, Marion,
Jennifer, Nassim, Mahamoud
Le vendredi 9 janvier, l’équipe d’animation était
déguisée en pirates. Les enfants testaient la « pêche
aux vers » un jeu créé par les animateurs. On court,
on évite les balles, avec en musique de fond : « Pirates
des Caraïbes ». Ambiance assurée, comme l’explique
Tom, 9 ans : « Chaque vendredi soir, il y a deux grands
nouveaux jeux de 15h45 à 18h. J’aime beaucoup venir,
les animateurs sont sympa, ils ont plein d’idées, des
accessoires, du matériel. Pour l’instant j’ai adoré la
“balle assise“ et le “béret“. On ne s’ennuie jamais ! »
A.M.
FÉ V R I ER 2 0 15 « Parents, et si on parlait
d’orientation ?»
Votre enfant est en 3ème, il hésite entre un bac professionnel et un bac général... Il est en Seconde
et il a peur de se tromper dans le choix du bac...
Il est en Terminale et il est indécis sur sa poursuite
d’études...
L’équipe des Conseillers d’Orientation Psychologues du CIO d’Illkirch vous propose une soirée rencontre sur le thème de l’Orientation sous
forme d’ateliers thématiques :
• Après la 3ème (voie générale, voie professionnelle, apprentissage...)
• Après la Seconde (quelle série de baccalauréat ?)
• Après le Bac (les poursuites d’études)
Les ateliers permettront de répondre à vos questions sur la scolarité de vos enfants du collège à
l’université, sur les procédures d’orientation, le
portail Admission Post-Bac, etc.
Le CIO d’Illkirch, intégré à l’Espace
Information Orientation Emploi,
146D route de Lyon, accueille
tout public du lundi après-midi
au vendredi de 9h à 12h30 et de
13h30 à 17h.
Le CIO est ouvert un samedi matin
par mois, sur rendez-vous. Il est
également ouvert pendant les
vacances scolaires.
Renseignements :
Tél : 03 88 67 08 39
17
VILLE PO U R TO U S L E S ÂG E S
PETITE ENFANCE
Le Grenier
Lieu d’accueil parents / enfants
20 A rue des Roseaux
Contact : 03 88 66 96 18
[email protected]
Le Grenier est ouvert pendant
les vacances scolaires
Rendez-vous des papas
20 A rue des Roseaux
Contact : 03 88 66 96 18
Prochain rendez-vous : samedi 7 mars
de 9h et 12h
Action pour l’allaitement
20 A rue des Roseaux
Contact : 03 88 27 31 72
www.action-allaitement.fr
Vendredi 13 février de 9h30 à 11h
Histoire de Bien Naître
20 A rue des Roseaux
Contact : 06 14 36 09 62 et 03 69 26 73 01
www.histoire-de-bien-naitre.fr
Mardi 3 février de 15h à 16h30
Rencontre avec Marthe Mottin, sage-femme,
pour toute question relative à la maternité
Samedi 21 février
15h : rencontre avec des sages-femmes et des
personnes ressources autour de l’allaitement,
du massage-bébé, du portage, des couches
lavables.
15h30 à 17h : réunion à thème « La place
du père durant la grossesse et face au couple
mère-enfant », animée Emmanuel Roth, sagefemme
Racontines
Le Phare de l’Ill – 29 rue du Gal Libermann
Contact : 03 88 66 15 83
Jeudi 19 février de 9h30 à 11h
(entrée libre)
Accueil réservé aux 0-3 ans
De 9h30 à 10h : découverte d’histoires,
chansons, comptines...
De 10h à 11h : accueil libre
BOURSE AUX VÊTEMENTS
Pour la huitième année consécutive, la
Ludothèque La Récré des Galopins, organise
une bourse aux vêtements qui se déroulera
dimanche 15 mars de 9h à 17h au Pigeon
Club, rue Wolfley à Illkirch-Graffenstaden.
Inscriptions avant le mercredi 18 février.
Entrée : 1€ (gratuit pour les enfants). Une partie des droits
d’entrée sera reversée à une association caritative. Petite
restauration assurée par l’organisateur
RENSEIGNEMENTS Martine Emorine
Tél. 03 88 66 32 79
18 PETITE ENFANCE
Quel mode d’accueil pour mon enfant ?
Votre enfant est âgé de 0 à 4 ans, vous
souhaitez vous renseigner sur les différents
modes d’accueil existants et structures
dédiées à la petite enfance : multi-accueil,
crèche collective, crèche parentale, crèche
inter-entreprises, halte-garderie, crèche
familiale et midi-tatie, relais des parents
et des assistants maternels, lieu d’accueil
enfant-parent ?
PORTES OUVERTES
Vendredi 20 février à partir de 17h, l’association Léo Lagrange organise des portes ouvertes
pour les structures petite enfance illkirchoises
dont elle assure la gestion :
Le service Petite Enfance vous invite à une réunion
de présentation des structures petite enfance
jeudi 12 février à 18h30, à l’hôtel de ville (salle
des réceptions). Les différentes structures seront
présentées, ainsi que les modalités d’inscription
et la procédure d’attribution des places.
Un mémento répertoriant toutes les structures est
à votre disposition au service de la Petite Enfance,
2 rue des Sœurs, ainsi que sur le site :
www.illkirch-graffenstaden.fr.
Rubrique enfance-écoles/petite enfance.
CONTACT
Tél. 03 88 66 80 70
• La crèche de l’Ill – multi-accueil, 156-3 route de
Lyon (photo ci-dessus)
• La crèche des Vignes, 2 A rue George Sand
• La Maisonelle, 20A rue des Roseaux
• La crèche familiale/midi-tatie, 1A rue Messmer
CONTACT
Tél. 09 80 68 96 81
Les seniors et le risque routier
La Ville d’Illkirch-Graffenstaden organise des
séances de sensibilisation au risque routier à
destination des seniors de la commune :
JEUDI 5 FÉVRIER
Atelier de formation proposé par l’association
Prévention Routière 67 pour vous encourager à
conduire le plus longtemps possible en toute sécurité. Les intervenants répondront aux questions que
vous vous posez : quelles sont les nouveautés du
code de la route ? Quel est l’impact de l’alcool ou
des médicaments sur la conduite ?… Des mises en
pratique avec des appareils spécifiques (réactiomètre, simulateur) vous permettront de tester vos
capacités à conduire.
JEUDI 12 FÉVRIER
Atelier « code de la route ». La Police
Municipale d’Illkirch-Graffenstaden, dans sa
mission de prévention, vous proposera de tester
vos compétences en matière de code de la route
dans une ambiance conviviale. Un échange s’en
suivra au cours duquel vous pourrez poser vos
questions relatives à la sécurité routière (information, prévention, répression).
Les ateliers se dérouleront à l’Espace des Aînés La
Licorne de 14h à 16h, 10 allée François Mitterrand
RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
CCAS - Tél. 03 88 66 80 37
Heureux
anniversaire
C’est entourée de sa
fille et sa petite fille,
que Georgette Wolff née
le 27 décembre 1919 a fêté
son 95ème anniversaire.
Carolle Huber,
conseillère municipale,
l’a chaleureusement félicitée
au nom de la Municipalité.
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
VI L L E S O L I DAIRE
AIDE AUX AIDANTS
FAMILIAUX
Vous aidez un parent âgé et en perte d’autonomie ? Vous vous sentez démuni(e) face à
cette prise en charge ? Vous êtes en manque
d’informations sur les aides existantes ?
Vous aimeriez rencontrer des personnes
confrontées à la même situation ?
L’association Réso 3 de Lingolsheim, en
partenariat avec la Ville d’Illkirch-Graffenstaden
et le Conseil Général du Bas-Rhin, poursuit son
cycle de rencontres par un atelier : « Face au
cancer : accompagner pour aider ».
Mardi 17 février à 14h30
Résidence Landsberg
3 rue Jean Monnet à Lingolsheim.
Pour les personnes atteintes de cancer et
leurs proches, conférence et échange avec
l’équipe de la Ligue contre le Cancer : Hélène
Steiner, assistante sociale et Dorothée Leonate,
psychologue. Entrée libre
L’unité locale de la
Croix-Rouge Française
CONTACT
Tél. 03 90 22 31 55 (Réso 3)
L’unité locale de la Croix-Rouge française a vu le jour à Illkirch-Graffenstaden
le 13 février 1972. Elle couvre les cantons d’Illkirch-Graffenstaden et de
Geispolsheim, soit un total de treize communes et 85000 habitants. Pour
tenter de venir en aide aux personnes éprouvant des difficultés à satisfaire
des besoins élémentaires du quotidien, les activités des 63 bénévoles
illkirchois sont nombreuses : formation, urgence et secourisme, aides
sociales.
Roland Jaeckel, président depuis 12 ans
de l’unité locale d’Illkirch-Graffenstaden,
précise : « Nous assurons en plus des postes
de secours, la formation et le recyclage des
secouristes, le plan rouge, le plan canicule,
et diverses œuvres sociales (vestiboutique,
interventions ponctuelles dans des cas de
détresse...). »
Quant au volet social, il est assuré par la
vestiboutique. Ce magasin offre aux familles
ayant des difficultés financières, la possibilité de se vêtir correctement. Environ 15000
articles ont trouvé preneurs en 2013. Toute
l’année, la vesti-boutique ouvre ses portes le
lundi et le vendredi de 14h à 16h au local du
2 rue des Sœurs
En 2013, pour l’activité secourisme,
74 postes de secours ont été assurés et
189 personnes ont été prises en charge.
62% des postes sont ainsi réalisés sur le territoire géographique de l’unité locale.
APPEL AUX BÉNÉVOLES
Côté formations, en 2013, 94 personnes
ont suivi la formation « Prévention et Secours
Civiques de niveau 1 », destinée au grand
public. Les équipiers secouristes effectuent pour leur part des formations initiales
et continues, ou encore pédagogiques.
Actuellement l’équipe illkirchoise compte
13 moniteurs-formateurs.
FÉ V R I ER 2 0 15 Vous souhaitez vous engager dans une
action de bénévolat, soit dans le secourisme
(postes de secours), la formation (grand
public et interne) ou dans l’action sociale
(vestiboutique), n’hésitez pas à contacter
l’équipe de la Croix-Rouge.
S.A.
CONTACTS
Croix-Rouge Française
2 rue des Sœurs - 67400 Illkirch-Graffenstaden
Secourisme : R. Britschu - Tél. 06.70 34 94 16
Vestiboutique : D. Erb - Tél. 03 88 65 00 94
Social : J. Goeppl - Tél. 03 88 66 12 50
En savoir plus : http://illkirch.croix-rouge.fr/
VIE QUOTIDIENNE
L’Union Départementale de la Confédération
Syndicale des Familles vous propose une permanence juridique « Vie Quotidienne » destinée à conseiller et accompagner les familles
dans tout litige qui concerne :
• la consommation (téléphonie mobile ou fixe,
problèmes de garanties…)
• le logement (bail, caution, vétusté …)
Et à apporter informations et repères juridiques
dans le domaine du droit de la famille.
Les permanences ont lieu le 3ème jeudi du
mois de 9h30 à 12h au Centre Socioculturel, 29 rue du Gal Libermann.
CONTACT
Tél. 03 88 67 06 95
19
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
ILLIADE 2014/2015
En février
Dimanche 1er février à 17h
Dimanche 15 février à 17h
GRANDE SALLE
GRANDE SALLE
Théâtre de boulevard
Danse
Ma femme est sortie
Mardi 3 février à 20h30
Barbe Neige et
les Sept Petits Cochons
au bois dormant
GRANDE SALLE
CRÉATION SURESNES CITÉS DANSE 2014
CORÉALISATION
+12
Théâtre
+8
Fouquet, d’Artagnan
ou une amitié contrariée
Mardi 17 février à 14h30 et 20h30
Cie Le Théâtre Diversion
Irlande
GRANDE SALLE
Connaissance du monde
Ombres et lumières
Mercredi 4 février à 20h30
Un film de Luc Giard
GRANDE SALLE
Musique
Ernest
Mercredi 18 février à 20h30
1re partie : Joy & Glory
Musique
GRANDE SALLE
Joëlle Saint Pierre
Vendredi 6 février à 20h30
CÔTÉ COURS
Jeudi 19 février à 20h30
Musique
GRANDE SALLE
Tournoi de Slam
Musique
Entrée libre dans la limite des places
disponibles. Inscription sur place.
Vendredi 20 février à 20h30
Samedi 7 février à 20h30
GRANDE SALLE
The Blues Operators
GRANDE SALLE
+10
Spectacle musical
+12
Humour
Cosi Fan Tutte
Mustapha El Atrassi
Cie L’Envolée Lyrique
Mea Culpa
Dimanche 22 février à 17h
Mardi 10 février à 20h30
GRANDE SALLE
GRANDE SALLE
+7
Cirque
Spectacle musical
Six pieds sur Terre
Evasion
Cie Lapsus
Frenté !
Mercredi 11 février à 15h
CÔTÉ COURS
+6
Spectacle visuel
Fichu Serpent
14
15
Cie de L’Evasion
Dans le cadre de la tournée des Régionales
Jeudi 12 et vendredi 13 février à 20h30
GRANDE SALLE
Humour
Antoine Duléry fait son
cinéma ! (mais au théâtre)
20 I NFO G R A F F N ° 2 2 5
VI L L E CU LTU REL L E ET FEST IVE
ZOOM SUR...
Antoine Duléry fait son cinéma !
(Mais au Théâtre)
Barbe-Neige et les Sept Petits
Cochons au bois dormant
JEUDI 12 ET VENDREDI 13 FÉVRIER 2015 À 20H30
DIMANCHE 15 FÉVRIER 2015 À 17H
ILLIADE - GRANDE SALLE
ILLIADE - GRANDE SALLE
Dans son premier spectacle « seul en scène », Antoine Duléry
rend hommage aux grands acteurs du passé mais aussi à ses
complices d’aujourd’hui. Il passe d’un personnage à un autre
(Delon, De Niro, Jouvet, Galabru, Johnny). Au gré de ces
rencontres improbables naissent des situations jubilatoires.
Un Chaperon Rouge épris du Grand Méchant Loup, une abeille
en train de courser un ours, un nain cocasse féru de ménage…
« Depuis des années, j’imite Serrault, Belmondo, Chesnais, Luchini…
Je les aime tous ! Cela faisait longtemps que je voulais utiliser mon
don d’imitateur. Mes copains François Berléand et Muriel Robin m’ont
convaincu de le faire partager au public. Jusque là, j’avais toujours
l’excuse d’être en tournage. En fait, j’avais peur… Je n’avais pas fait de
théâtre depuis 17 ans. Le temps a joué pour moi… J’ai ressenti qu’il était
important de ne pas passer
à côté de ce spectacle. Mes
parents, mes enfants ont
ainsi pu me voir en scène. »
L’acteur populaire de la série
Les petits meurtres d’Agatha
Christie se retrouve donc
sur scène, plongé au cœur
d’une soirée entre amis
comédiens. Il répète toutes
les cinq minutes qu’il doit
partir mais n’y arrive pas.
Il a toujours une blague à
raconter ! Tour à tour, l’artiste
caméléon emmène le public
dans un monde imaginaire
mais son psy le ramène à la
réalité. Quant à sa femme,
elle l’appelle sans arrêt pour
lui demander quand il va
rentrer…
40x60-DULERY-TOURNEE.indd 1
+8
Cela n’arrive qu’avec Laura Scozzi. Chez la chorégraphe italienne, rien
ne se passe comme prévu : Cendrillon perd sa pantoufle et ne la retrouvera jamais, Blanche-Neige a la peau noire et la fée ne sait pas se servir
de sa baguette…
Sur une musique de Niccolò Paganini, huit danseurs de haut vol cavalent
dans la forêt des contes pour le meilleur et pour le rire, car Laura Scozzi,
fan de contes de fées, dynamite les clichés de l’amour pour donner sa
chance à une autre idée du bonheur.
Venez découvrir une fable subversive et jubilatoire, à la croisée de la
danse, du mime et du théâtre.
Née à Milan en 1964, Laura Scozzi commence la danse à l’âge de six
ans et explore toutes les techniques : du classique au contemporain, en
passant par le jazz, les claquettes et les danses de salon. En 1994, elle
fonde sa propre compagnie Opinioni in Movimento où elle mêle danse,
chant, théâtre… Parallèlement, elle mène une carrière de chorégraphe
indépendante dans le cadre de Suresnes Cité Danse.
18/03/14 10:48
Tout a été savamment structuré par le metteur en scène, Pascal Serieis,
coauteur de Florence Foresti. Antoine Duléry explique à son sujet :
« Il a su s’emparer de mon univers sans le dénaturer. Il a parfaitement
compris ce que je voulais faire. C’est un spectacle d’évocations, parfois
surréaliste, un mélange des genres, entre théâtre, cinéma et stand-up,
qui provoque rires et émotion. » Après de nombreuses représentations
à Paris, sa tournée en province, riche d’une cinquantaine de dates,
rencontre tout autant de succès. Il ajoute : « Tout est très stimulant. Je
joue devant des publics différents, dans des grandes salles aussi par
rapport à Paris… C’est très émouvant. Dans de telles conditions, je m’envole ! »
L’invitation est lancée : Antoine, en l’espace d’une soirée, vous fera rire
en vous refaisant vivre, à sa façon, de grands moments de cinéma.
Acteur touche-à-tout, Antoine Duléry se plaît depuis 35 ans à explorer
divers univers, du théâtre au cinéma, du comique au tragique. Il a joué
dans une centaine de films, téléfilms et séries, avec des réalisateurs tels
que Lelouch, Kurys, Onteniente, ou encore Mocky.
S.A.
FÉ V R I ER 2 0 15 21
VILLE C U LT U R E L L E E T F EST I VE
Carnaval aux couleurs des pays du monde
MÉDIATHÈQUE SUD
Dimanche 8 février à 14h30, la Ville d’Illkirch-Graffenstaden invite tous les enfants à fêter carnaval : cotillons, serpentins, bonne humeur et déguisement sont de rigueur !
Tous les mercredis à 15h30
Heure du conte
Sur inscription pour les groupes
Rendez-vous derrière l’église Saint Symphorien à partir de 14h. La joyeuse cavalcade
multicolore déambulera dès 14h30 en musique à travers les rues de la ville pour finir
son parcours à l’Illiade autour d’un goûter. Un concours de déguisement sur le thème
des « pays du monde » sera organisé pendant la cavalcade. Les déguisements les plus
originaux seront récompensés à l’arrivée à l’Illiade par le jury composé de jeunes élus
du Conseil Municipal des Enfants.
Mardi 3 février à 18h30
Mardis du livre
Club de lecture. Sur inscription
Du mardi 10 février au samedi 7 mars
C’est mon doudou !
Une exposition photographique tendre
et intimiste conçue par les assistantes
maternelles d’Illkirch-Graffenstaden.
Mercredi 11 février de 10h et 16h
Qu’est-ce qu’on lit ce soir ?
Histoires à découvrir pour endormir les
tout-petits.
Samedi 14 février de 14h à 16h30
C’est Tata qui l’a fait
Atelier de création de doudous.
Sur inscription pour tout public à
partir de 6 ans.
Mercredi 18 février à 10h
Cailloux
Contes, comptines et jeux de doigts par
Emmanuelle Filippi. Sur inscription à partir
de 2 ans. Durée 30 min.
Samedi 21 février
10h30 : L’importance de la lecture
pour les tout-petits
Café parents animé par une
orthophoniste.
14h30-16h : Toute une histoire
Rencontre et échanges autour de la
relation du livre avec l’enfant animés par
deux assistantes maternelles. Entrée libre
dans la limite des places disponibles
Mardi 24 février à 14h30
Ciné Loco
Projection. Retrouvez les classiques du
cinéma ou les fringantes nouveautés du
cinéma d’animation. Entrée libre dans la
limite des places disponibles
Jeudi 26 février de 10h à 12h
Parents et enfants sur le Web :
qui surfe le plus vite ?
Atelier numérique. Sur inscription en duo
adulte/enfant (l’enfant doit savoir bien lire)
CONTACT Tél. 03 90 40 64 90
www.mediatheques-cus.fr
http://www.facebook.com/bib2strasbourg
http://twitter.com/bib2strasbourg
RENSEIGNEMENTS
Tél. 03 88 65 31 06
Carnaval des enfants
au Phare de l’Ill
Rendez-vous vendredi 6 mars pour le
Carnaval des enfants au Phare de l’Ill,
29 rue du Général Libermann. Venez
nombreux et déguisés à 15h au phare de l’Ill
pour le défilé. Un spectacle, un goûter et une
boum (pour les enfants de moins de 11 ans)
auront lieu à l’issue du défilé (entrée libre).
RENSEIGNEMENTS
Tél. 03 88 66 15 83
CONFÉRENCE
DU CONSEIL DES AÎNÉS
Jeudi 19 février à 15h à la Médiathèque Sud
« Les médicaments et les seniors : surconsommation, automédication, supplémentation
alimentaire, etc. »
par Christiane Heitz, ancienne Doyenne de la Faculté de Pharmacie de l’Université de Strasbourg,
professeur honoraire de pharmacologie.
“D’Elsasser Theater Trupp
esch wieder uff de Trapp”
« Loss d’Finger ewag von de Politik » est le
titre de la pièce présentée au mois de février.
Au cours de la conférence, seront abordés : les
évolutions physiologiques chez la personne
âgée, la posologie à contrôler, les formes et voies
d’administration à adapter, quelques médicaments à surveiller particulièrement et quelques
cas pratiques.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
RENSEIGNEMENTS
Tél. 03 88 66 80 37
THÉ DANSANT
Dimanche 8 février et 15 mars à 14h30
à la salle des fêtes - Tarif unique : 3,50 €
Amateurs de danses de salon, la Musique Union
vous invite à passer un après-midi convivial dans le
cadre du thé dansant organisé par la Ville d’IllkirchGraffenstaden. Venez virevolter en couple au
rythme des compositions musicales interprétées
par les trois formations différentes de la musique
Union. Valses, tangos, marches, sambas et cha
cha cha seront au programme. Avec les sonorités
différentes des trois ensembles, il y en aura pour
tous les goûts !
Un parking de 113 places est à disposition derrière
la salle des fêtes (accès par la rue Krafft).
RENSEIGNEMENTS
22 THÉÂTRE ALSACIEN
Théophile, directeur d’une usine prospère,
se lance dans la politique, contre l’avis de son
épouse et de sa sœur. La situation se complique
avec Octavie, la servante qui a pris en charge
un SDF, un conseiller politique qui bégaye,
une écologiste-hippie, une secrétaire d’une
timidité maladive et un jeune rappeur. Comment
Théophile va-t-il s’en sortir ?
Les représentations ont lieu au foyer protestant,
1a Sous les Platanes : les samedis 7, 14 et
21 février à 20h15, les vendredis 13 et
20 février à 20h15, les dimanches 8 et 15
février à 15h.
RÉSERVATIONS
Tél. 03 88 66 48 29
ou [email protected]
Tél. 03 88 66 28 50
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
VI L L E S PO RTI VE ET AS S OCI ATIVE
PHARE DE L’ILL
Succès de la soirée kosovare
Manike Ibishi, originaire du Kosovo,
habite depuis 16 ans à IllkirchGraffenstaden. Mère de trois enfants,
elle a appris le français au Phare de l’Ill.
En octobre dernier, lorsque le centre
socio-culturel soutient son idée d’organiser une soirée kosovare, Manike
se retrousse les manches avec grand
plaisir.
Avec ses belles-sœurs, elle a donc préparé en
l’espace de deux jours tous les mets (apéritifs,
entrée, burek – chausson réalisé avec une pâte
fine, garnie avec du fromage, des légumes ou
de la viande hachée, et fli – à base de farine,
crème et yaourt, cuisses de poulet, riz au four,
et deux desserts) qui constituent le repas festif.
« Depuis quatre ans environ, je participe à la
fête des peuples en proposant des spécialités
de mon pays. » Le Phare de l’Ill a mis à disposition la salle et s’est occupé de toute la
logistique (installation des tables, service lors
du repas…). Le centre socio-culturel et l’association des usagers du Phare de l’Ill soutiennent
régulièrement des animations festives, reconnues et attendues (ex : carnaval, chasse aux
œufs, goûter culture, fête de quartier), pour
favoriser l’interculturel, l’intergénérationnel, le
vivre ensemble.
Dans une ambiance très chaleureuse, une
centaine de participants a dégusté les plats
kosovars. « Ce qui m’a fait le plus plaisir, c’est
de voir que tout le monde riait, souriait et
dansait. » Son beau-frère a aussi joué le rôle
de DJ en animant la soirée avec de la musique
Le Phare de l’Ill est à la recherche d’un ou plusieurs bénévoles pour une prochaine soirée...
CONTACT
Tél. 03 88 66 15 83.
S.A.
Manike Ibishi (à gauche) et deux de ses belles-sœurs
L’APIAC FÊTE NOËL
Le 16 décembre 2014, l’APIAC (Association Pour l’Informatique
des Aînés du Centre) a organisé sa fête de Noël au clubhouse
du Foyer des Pêcheurs.
L’Association, créée en 2007,
connaît un grand succès. Elle
compte actuellement plus
de 100 membres, toujours
fidèles aux cours dispensés
dans les salles de la Licorne,
mises à sa disposition par la
Ville. Ce soir là, il n’a pas été
question d’informatique, ni
de cours, ni de logiciels, ni
de pannes.
kosovare. Tous les participants ont vite appris
les pas des danses traditionnelles.
SUPER LOTO DU LIONS CLUB
DIMANCHE 1ER MARS
L’association du Lions Club d’Illkirch-Graffenstaden
organise un super loto au profit de ses œuvres sociales
dimanche 1er mars à 14 h à l’Illiade, allée F. Mitterrand
(ouverture de la salle à 13 h).
Lots à remporter : un bon d’achat de 1 000 €, une TV LG Led 3D
107 cm, une tablette Samsung Galaxy, une caméra Go Pro Cahereu,
une barre de son Philips pour TV, un pack console de jeu 2 DS
Mario Kart, une montre connectée Tracker d’activité, une tireuse
à bière et son fût de bière, un sèche linge Indesit à condensation
électronique, un lave linge Faure, un week-end de fête en croisière
pour 2 personnes, 2 repas gastronomiques chez Hubert Maetz.
De nombreux autres lots de valeur et cartes cadeaux.
Les formateurs de l’APIAC et le Bureau
En ouverture de soirée et avant les festivités, le Président Richard
Meyer a chaleureusement remercié les formateurs, tous bénévoles,
pour leur travail d’initiation ou de perfectionnement aux Ainés du
Centre, avides de maîtriser l’outil informatique. Il a aussi exprimé toute
sa gratitude aux courageux, généreux membres qui ont contribué à
la bonne organisation de cette soirée. La fête s’est déroulée dans une
ambiance conviviale et festive, avec chants et danses entraînés par
Jean-Luc et Claude, musiciens de Top Soirée.
Buvette et restauration sur place.
RÉSERVATIONS
Tél. 03 88 08 06 68
Excellente année 2015 et bonne continuation à tous les amateurs
d’informatique.
CONTACT
FÉ V R I ER 2 0 15 [email protected]
23
VILLE SPO R T I VE E T AS S OC I AT I VE
PHARE DE L’ILL
Vos ateliers habituels vous attendent comme
chaque mois : cuisine du monde, atelier
à quatre mains, petit citoyen deviendra
grand, atelier mémoire, jeux vidéo, multimedia, soirée jeux de société, théâtre…
RENSEIGNEMENTS
www.illkirch-graffenstaden.fr /le Phare
de l’Ill
Attention changement de jour et
d’heure !
A partir du 2 février nos cours de « gym’douce »
auront lieu les lundis de 15h à 16h.
Inscription et renseignements à l’accueil.
Lundi 9 février à 18h30
Cuisine du monde
Spécialité bretonne crêpes et galettes.
Tarif : 3 € - 3.5 € - 4 € la séance
Mercredi 11 février
Sortie famille
Spectacle Fichu serpent ! à l’Illiade à partir de
6 ans. Rendez-vous à 14h15 au Phare de l’Ill.
Tarif : 1 à 6 € selon la tranche d’imposition.
Mercredi 11 février de 15h à 16h30
Atelier thématique multimédia
« Découvrir des sites éducatifs adaptés aux
différents âges. » Possibilité de venir avec les
enfants à partir de 4 ans. Ouvert à tous sur inscription (places limitées).
Mercredi 18 février à 14h30
Projet FIXIE
Création d’un vélo à pignon fixe. Gratuit.
Vendredi 6 mars à 15h
Carnaval
Défilé, suivi d’un goûter, d’un spectacle et
d’une boum pour les enfants.
Rappels :
Les inscriptions pour les activités et séjours des
vacances d’hiver débutent le 2 février.
L’inscription pour le séjour équitation (vacances de printemps) le 19 février pour les
détenteurs de bons CAF et le 20 février tout
venant. Attention places limitées à 18 enfants !
CONTACT
03 88 66 15 83
Les élèves de l’Accordéona
récompensés
Chaque année, les élèves de
l’école de musique de l’Accordéona ont la possibilité
de participer au concours
de l’Académie Musicale
de France. Ce concours
s’adresse aux élèves des
écoles de musique qui ont
adhéré à cette association.
Les instruments représentés
sont l’accordéon, le piano, le
clavier, la guitare et la batterie.
Après les sélections régionales
qui ont eu lieu en avril dernier
à Dorlisheim, sept élèves
avec leur professeur Patricia
Hartmann se sont rendus fin
octobre à Chaville dans la
région parisienne pour participer au Trophée National.
De gauche à droite : Gauthier Edel, Jules Guilloret, Simon Guilloret
et Patricia Hartmann
RÉSULTATS :
1er prix trophée : Jules et Simon Guilloret en catégorie duo de guitares préparatoire.
3ème prix plaquette or : Gauthier Edel en catégorie clavier élémentaire 2
Médailles de finalistes : Julia Sahl en catégorie piano préparatoire 2, Zoé Bachmann en catégorie probatoire. Adèle Bachmann et Vegen Venkatasami en catégorie piano élémentaire 2.
Les élèves, leurs parents et leur professeur ont également profité de leur séjour pour visiter la
capitale.
Les jolies colonies
de vacances…
Passages de grade
à Illkirch Bujutsu
Le Foyer Protestant organise chaque
année au mois de juillet un séjour pour les
enfants de 7 à 12 ans. Le séjour, encadré
par des animateurs diplômés BAFA, peut
accueillir 60 enfants.
Félicitations aux bujutsukas qui ont
effectué les passages de grade avec
succès et ont ainsi obtenu le grade de
6e Kyu au sein d’Illkirch Bujutsu les 9 et 12
décembre 2014.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES :
•
•
•
•
Quand ? du 5 au 19 juillet 2015.
Où ? Maison de vacances U.C.J.G.
Etang du Coucou à Grandfontaine
Située en pleine forêt, aux abords de l’étang du
Coucou, la maison offre un cadre idéal.
Combien ?
225 € la semaine, 420 € pour deux semaines.
Programme ?
- Apprendre à se connaître et accepter les différences dans la tolérance
- Autonomie et prise de responsabilité, découverte et respect de la nature
- Initiation, jeux de plein air et sports, randonnées et camping
- Expression corporelle, mime, danse et chant
RENSEIGNEMENTS
Tél. 03 88 66 48 29
[email protected]
24 Outre un diplôme, chacun s’est vu remettre la ceinture
blanche officielle de bujutsu avec son liseré orange. Un grand
bravo à Elodie Sudol, Sophie Baron, Elias Lichti, Jérémie
Sudol, Jérôme Woelffel, Régis Baron, Hui Qian, Philippe
Ludwig et Serge Neck. Manquent sur la photo Audrey Carra,
Nadine Raguenes, Gaspard Mcmath et Mickaël Renaud.
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
FÉVRIER 2015
Du 16 au 28 février
SORTIE NATURE AVEC LA LPO
Du 10 février au 7 mars
« Sur les traces de la faune sauvage péri-urbaine »
De 9h30 à 12h, sur inscription 03 88 66 80 80,
voir p. 12
Exposition photos « C’est mon Doudou »
Médiathèque Sud
Jeudi 12 février
Exposition « Etre parent » et « Kamishibaï »
Hall de l’hôtel de ville, voir p. 8
Dimanche 1er février
RUGBY
CRIG Senior 1/ Bar Le Duc
15h, stade Albert Schweitzer
Mardi 3 février
Rencontre autour des temps de l’enfant
18h30, hôtel de ville, salle des réceptions
Jeudi 5 février
Atelier de sensibilisation au risque routier
pour les seniors
14h à 16h, Espace des Aînés La Licorne, voir p. 18
Samedi 7 février
HANDBALL
HAIG/ASPTT Strasbourg
20h30, complexe sportif Lixenbuhl
ASSOCIATION FRUITS ET FLEURS
Cours pratique de taille d’arbres fruitiers
14h, verger école, 12 rue Denis Papin
Samedi 7 et dimanche 8 février
Atelier de sensibilisation au code de la route
pour les seniors
14h à 16h, Espace des Aînés La Licorne, voir p. 18
Réunion publique de présentation des
structures petite enfance
18h30, salle des réceptions à l’hôtel de ville,
voir p. 18
Samedi 14 février
Sur le thème du chômage et de la précarité
18h30, pôle associatif de l’Illiade, contact : 03 88 41 14 49
Mercredi 11 février
STIG : SORTIE RAQUETTES OU PÉDESTRE
circuit aquatique et polder d’Erstein,
repas en ferme auberge
Rdv à 8h30 parking de l’Illiade, inscription avant le
4 février au 03 88 20 91 19
FÉ V R I ER 2 0 15 CRIG Senior 1/ St Louis
15h, stade Albert Schweitzer
ARCAL SUD
HANDBALL
HAIG SF1/Eckbolsheim
18h30, complexe sportif Lixenbuhl
Dimanche 15 février
STIG : SORTIE RAQUETTES OU PÉDESTRE
Réunion d’échange avec les parents sur
l’orientation scolaire
18h30 au Phare de l’Ill, voir p. 17
RÉUNION ABCDE
Café rencontre
14h30, Pigeon Club, rue Wolfley
Lundi 23 et mardi 24 février
Thé dansant avec la Musique Union
14h30, salle des fêtes municipale, voir p. 22
Mardi 10 février
AIDE AUX ANCIENS 3A
Espace de paroles pour personnes séparées,
divorcées, divorcées-remariées
14h à 15h30, centre Saint Joseph, 10 rue de l’Orme
CRIG Senior 1/ Cheminots
15h, stade Albert Schweitzer
Réunion d’information Jobs d’été
19h, au Phare de l’Ill, 29 rue du Général Libermann,
voir p. 17
Rando nocturne au Brezouard avec repas en
ferme auberge - Inscriptions avant le 6 février
Rdv à 14h30 parking de l’Illiade
GROUPE RUPTURES
Carnaval des enfants
A 14h30, rendez-vous derrière l’église Saint
Symphorien, voir p. 22
Soirée d’accueil des nouveaux arrivants
19h, hôtel de ville, voir p. 9
STIG : SORTIE RAQUETTES OU PÉDESTRE
RUGBY
RUGBY
Lundi 9 février
Samedi 21 février
Dimanche 22 février
Dimanche 8 février
Concours canin d’obéissance
A partir de 9h, rue du Girlenhirsch, entrée libre,
petite restauration sur place
Réunion publique d’information sur les
travaux du tram pour les riverains de l’avenue
Messmer
18h30 à l’Hôtel de Ville, salle des réceptions
Conseil municipal
19h à l’Illiade
Week-end ski aux Crozets (Suisse)
Renseignements 06 67 91 17 77
ABAG
Vendredi 20 février
Vendredi 13 février
Fous et sorcières - Fasnet - Carnaval à Haslach,
Forêt Noire
Rdv à 8h30 parking de l’Illiade
NEIGE ET LOISIRS
AGE N DA
Lundi 16 février
Mercredi 18 février
AIDE AUX ANCIENS 3A
Atelier pâtisserie
14h, résidence Niederbourg
Jeudi 19 février
Conférence des aînés
Les médicaments et les seniors : surconsommation,
automédication, supplémentation alimentaire…
par Christiane Heitz, 15h, Médiathèque Sud,
voir p. 22
Voyage à Paris, salon de l’agriculture, Rungis
et Opéra Garnier
Renseignements 03 88 29 00 06
Du lundi 23 au samedi 28 février
Festival de la Jeunesse
voir p. 16
Du lundi 23 février au dimanche 8 mars
TCIG
Tournoi de tennis des jeunes
9h à 18h, au Tennis club, promenade du Girlenhirsch
Mercredi 25 février
STIG : SORTIE PÉDESTRE
Autour de Wasselonne avec découverte
du Nordic Park
Rdv à 13h15 parking de l’Illiade
Jeudi 26 février
AMICALE DES DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES
Collecte de sang
16h30 à 20h, complexe sportif Lixenbuhl
Samedi 28 février
IABJR ARTS MARTIAUX
Formation d’enseignants Aiki Bujutsu
14h30 à 18h, dojo du gymnase Messmer
28 février au 7 mars
NEIGE ET LOISIRS
Semaine de ski à Valloire
Renseignements 06 67 91 17 77
Jeudis de la Gastronomie
De 18h à 21h au CEFPPA, 77 route du Rhin
Inscriptions www.cefppa.eu, rubrique « Jeudis de la
gastronomie »
Dimanche 1er mars
Vendredi 20 février
Du 2 au 6 mars
Portes-ouvertes des structures petite enfance
Léo Lagrange
A partir de 17h, voir p. 18
USEP 67
LIONS CLUB D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
Super Loto
14h à l’Illiade (ouverture des portes à 13h), voir p.23
Ski alpin au Lac Blanc
Renseignements au 03 90 40 63 80
25
TR IBU NE S
Groupe « Illkirch-Graffenstaden naturellement »
L’éducation à la citoyenneté :
plus que jamais une nécessité !
Début janvier, c’est la République qui a été
attaquée par ses propres enfants. Les valeurs
qu’elle porte, le respect de l’autre, la liberté
d’expression, la laïcité, le vivre ensemble,
doivent plus que jamais être réaffirmées
avec force.
Le Maire Jacques Bigot l’a rappelé lors de ses
vœux à la population le 15 janvier, l’école de
la République porte une promesse, celle de
l’émancipation de chaque individu. Un défi
se pose à elle aujourd’hui : faire que ces
valeurs républicaines soient diffusées, partagées par tous et vécues au quotidien pour
que liberté, égalité, fraternité, solidarité ne
soient pas juste des mots mais déclinées en
actions concrètes.
C’est le défi que le gouvernement s’attache
à relever depuis 2012 en faisant de la refondation de l’école sa priorité et en réaffirmant
récemment sa volonté de créer pour chaque
enfant un parcours citoyen mettant la laïcité
et la transmission des valeurs républicaines
au cœur de la mobilisation de l’école.
Mais l’école ne peut pas tout et, surtout,
elle ne le peut pas seule. A Illkirch-Graffenstaden, le Projet Educatif Global permettra
d’impliquer aussi bien l’Education Nationale que les personnels éducatifs de la Ville,
les associations et surtout les parents car la
citoyenneté se construit aussi en dehors de
l’école. Les territoires ont un rôle clé à jouer
dans cette éducation à la citoyenneté car ils
sont le lieu de la première expérience du
vivre ensemble. Ils sont les lieux privilégiés
pour construire ensemble des réponses
aux innombrables questions posées par
les enfants, les parents ou tout citoyen se
sentant désarmé face au drame qui a frappé
notre pays ces dernières semaines.
Les élus du groupe
« Illkirch-Graffenstaden naturellement »
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
Nous sommes tous des citoyens de France !
Les évènements tragiques du mois dernier
nous ont tous marqués et choqués. Ces
actes barbares nous ont plongés dans
l’effroi. Néanmoins, les marches républicaines organisées quelques jours après
ainsi que les rassemblements spontanés ont
démontré que le peuple de France savait
se réunir autour d’un socle de valeurs
communes.
Pour notre part, à Illkirch-Graffenstaden,
nous sommes fiers d’avoir organisé de
concert avec la majorité et monsieur le
Maire, un hommage au marché en respectant une minute de silence. Cet acte montre,
s’il en est besoin, que les élus locaux
savent travailler ensemble lorsque nos
valeurs sont attaquées.
Après la magnifique mobilisation de tous
les citoyens, il nous faut réfléchir à
nouveau à ce que nous sommes et
26 réaffirmer sans crainte nos valeurs
républicaines et notre devise, LIBERTÉ,
ÉGALITÉ, FRATERNITÉ. Il ne faut pas céder
à la panique et à la défiance. Nous avons en
nous-mêmes la capacité de lutter pour la
liberté.
Un mois après ces attentats, alors que des
menaces pèsent encore sur notre pays,
nous devons dépasser ce qui nous sépare
individuellement pour pouvoir agir collectivement. Vous pouvez compter sur vos élus.
Retrouvez-nous sur internet :
www.illkirch-graffenstadenenmarche.org
Permanence à la mairie
le samedi 7 février de 10h à 12h
Pour nous contacter :
[email protected]
Groupe « Illkirch-Graffenstaden en marche ! »
181 Route de Lyon
67400 Illkirch-Graffenstaden
A vos côtés,
Le groupe « Illkirch-Graffenstaden
en marche ! »
Thibaud Philipps, Patricia Pagny,
Daniel Haessig, Alfonsa Alfano,
Serge Scheuer, Carine Courtois-Delacroix,
Alain Mazeau et leur équipe
I NFO G R A F F N ° 2 2 5
Votre AUTO-ÉCOLE sur Illkirch
78 route de Lyon & 03 88 66 68 10
Partenaire Auto-école Schlub
Nous aurons le plaisir de vous renseigner
du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h - Le samedi de 9h à 12h
nouveau
PISCINE
z
SPA
z
MOBILIER DE JARDIN
dez
sur ren
JC CREATION - Crédit photos : Tom Pousse
EXPO
vous
Salle de bain - Cuisine - Dressing
Conception et installation
14 rue du Cor de Chasse
67400 Illkirch-Graffenstaden
& 03 88 65 91 77
[email protected]
Aménagement de salle de bain pour personne à mobilité réduite
39 rue du Mal Foch - 67380 Lingolsheim
& 03 88 62 01 41 - 06 80 25 93 07
Correction Auditive Hert
Nous sommes à votre écoute !
ESCALIERS
RAMPES & GARDE-CORPS
MENUISERIES MÉTALLIQUES
AUVENTS - PORTAILS
N’hésitez pas
à nous contacter
pour tout ce qui concerne
STRUCTURES MÉTALLIQUES...
ACIER & INOX
VOTRE AUDITION
2A rue de l'Industrie - 67400 ILLKIRCH - & 03 88 43 17 78
STORES
4 rue du Chêne - 67150 NORDHOUSE & 03
BÂCHES
CHAPITEAUX
18 rue J.M. Jacquard - Z.I. SUD - 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
& 03 88 66 07 00 - Fax : 03 88 67 41 08
Notre adresse postale : LEHMANN S.A.S - BP 90097 - 67403 ILLKIRCH CEDEX
88 98 08 08
Box
NOUVEAU
gaRDE-MEUbLEs
toUs typEs DE voLUMEs à partir de 8 m3
box sécURIsé
gaRDIEn sUR pLacE
LOUEZ
une pièce
de rangement en plus
à Illkirch
achat DE MatéRIEL D’EMbaLLagE
tarif dégressif
DéMénagEMEnt DE vos bIEns
LocatIon DE MontE-MEUbLEs
& 03 88 55 44 00
chez
3 rue Joseph-Marie Jacquard
67400 Illkirch-Graffenstaden
[email protected]
www.demenagements-lux.fr