Téléchargez le guide des séjours d`été

SÉJOURS ÉTÉ
2016
Vacances solidaires
DU 8 JUILLET AU 27 AOÛT 2016
INSCRIPTIONS
ESPACE FAMILLE ANGELA DAVIS
Avenue Gaston-Monmousseau - 93240 STAINS
01 49 71 81 70
!"#$%
Chers Stanois, Chers Stanoises,
En cette année anniversaire des 80 ans du Front populaire, qui marque la naissance
des premiers congés payés, la ville de Stains est heureuse de vous proposer lors de
la période estivale, de nombreux séjours éducatifs et ludiques destinés aux enfants
et aux jeunes Stanois.
Dans un contexte social national marqué par la lutte contre le projet de loi travail
proposé par le gouvernement, qui bafoue les droits des travailleurs et met à mal les
droits acquis lors de la gouvernance du Front populaire, la ville de Stains se mobilise
plus que jamais.
Fidèles à nos valeurs de solidarité et d’égalité, nous continuerons à proposer lors
des vacances scolaires, des séjours et activités favorisant le bien-être, le lien social
et la découverte, à des tarifs adaptés et accessibles pour tous.
Lors de cet été 2016, les deux centres de vacances de Villiers-sur-Loir et Jard-surMer dont la ville est propriétaire, accueilleront les enfants de 4 à 12 ans, pour leur
plus grand bonheur. Parallèlement, la ville de Stains et ses partenaires proposent aux
enfants et aux adolescents, des séjours à travers la France mais aussi à l’étranger.
Parce que profiter pleinement de ses vacances ne signifie pas seulement partir, la
ville de Stains propose également de nombreuses activités dans les structures des
différents quartiers tout l’été près de chez vous.
Une communication plus large sera bientôt mise à la disposition de tous les Stanois-ses.
En attendant, pour inscrire vos enfants sur l’un des séjours proposés, nous vous
invitons à vous rapprocher de l’Espace Angela-Davis.
Nous vous souhaitons, à toutes et tous, un très bel été 2016.
Azzédine Taïbi
Maire de Stains
Conseiller départemental
Vice-président de Plaine commune
2
Mathieu Defrel
Adjoint au maire
Délégué à l’enfance,
la jeunesse, l’éducation
Favella Himeur
Conseillère municipale
déléguée aux droits
aux vacances et au sport
&'()#*("*(+,-$*'.
Villiers-sur-Loir (Loir-et-Cher)
4
8
ans
JUILLET
Du 8 au 17 juillet 2016
Du 17 au 27 juillet 2016
Du 8 au 27 juillet 2016
AOÛT
SITUATION :
Villiers-sur-Loir est un petit village situé à 5 km de
Vendôme. Le centre est implanté dans un parc boisé
de 21 hectares. Propriété de la Ville de Stains, il offre
un cadre somptueux pour l’accueil des enfants.
Les différentes rénovations nous permettent d’offrir
des chambres de 5 à 7 lits dont certaines possèdent
leur propre cabinet de toilette.
ACTIVITÉS :
Vélo, vélo-cross, jeux sportifs, découverte du poney,
activités d’expression et de création.
Du 3 au 12 août 2016
Du 12 au 22 août 2016
Du 3 au 22 août 2016
TRANSPORT : Car
3
&*/(0#*"/("'1/(23*'.
Jard-sur-mer (Vendée)
9
12
ans
JUILLET
Du 8 au 27 juillet 2016
AOÛT
Du 3 au 22 août 2016
TRANSPORT : Car
4
SITUATION :
Propriété de la ville de Stains, le centre de vacances est
situé entre les Sables-d’Olonne au nord et la Tranchesur-Mer au sud à 500 mètres de la mer. On y accède
aisément à pied. L’hébergement s’effectue sous des
grandes tentes. Installés sous les pins ou les parasols,
les enfants peuvent concevoir avec l’aide des animateurs
leurs projets de vacances.
ACTIVITÉS :
Equitation, randonnées vélo, camping, visite du château
de Talmont, accro-branche, sans oublier les joies de la
baignade et des activités de bord de mer.
t
eve tion
r
B ata ire
o
n
de ligat
b
o
&'(4.5*1$()*6$*
Courlans (Jura)
SITUATION :
9
12
Le centre se situe en pleine campagne, à 5 minutes de
Lons-le-Saunier dans le Jura. Les enfants sont hébergés
au sein du centre équestre : 4000 m2 de carrière sablée,
25 hectares de parc et herbage, une piscine extérieure,
une mini-ferme et un club house.
ACTIVITÉS :
Les enfants font 3 à 4 heures d’équitation par jour.
Quel que soit leur niveau, débutants compris, les enfants
ont un enseignement adapté à leurs besoins et sont
encadrés par un moniteur breveté d’Etat. De plus, une
initiation à l’hippologie (connaissance du cheval) est
dispensée chaque jour.
ans
JUILLET
Du 6 au 17 juillet
AOÛT
Du 1er au 12 août
TRANSPORT : Train
Matériel :
Les bombes (casques) sont fournies. Prévoir les bottes
d’équitation ou des bottes de pluie en caoutchouc.
5
&*/((')*1$.6%(7(/0%6$#8/(
Vars (Hautes-Alpes)
9
12
ans
SITUATION :
C’est au “Chalet Simon”, dans le petit village alpin de
Vars que les enfants sont accueillis.
ACTIVITÉS :
JUILLET
Du 6 au 17 juillet
TRANSPORT : Train
Sport et aventures. Cani-rando : visite d’un chenil,
découverte du métier de musher, balade avec les chiens
autour du lac de Peyrol, descente en rafting. Découverte,
initiation et perfectionnement en VTT, balades en
montagne sur les balcons de Vars et sur les
et n
sommets grâce à un accès en télécabine et
ev atio ire
r
B at to
en télésiège, orientation sur parcours balisé
e n liga
d
en forêt, baignade, jeux en rivière, balade
ob
aquatique.
9':#*("3.1(+,'0#$*'.
La Bresse (Vosges)
9
12
ans
JUILLET
Du 18 au 29 juillet
TRANSPORT : Train
6
SITUATION :
Accueillis par Monsieur Loyal, les enfants sont invités
à devenir des artistes de cirque et à participer à un
véritable spectacle sous chapiteau !
ACTIVITÉS :
Avec des professionnels du cirque de la troupe “Jongler
et compagnie”, les enfants font l’apprentissage des
principales techniques : jonglage, diabolo, assiettes
chinoises, monocycle, acrobaties au sol et au trapèze,
clowneries et maquillage au travers desquelles chacun
trouve sa propre expression.
;%55*$<(1'$.6*(*$(/0%6$(
Gérardmer (Vosges)
SITUATION :
A 850 mètres d’altitude, entièrement rénové, le centre de
la Mauselaine fonctionne à l’année. Il est situé à un peu
moins de 2 kilomètres du centre-ville de Gérardmer.
Un stage sportif riche en adrénaline et en sensations fortes
dans les Vosges.
Course d’orientation, VTT, randonnées à la découverte de la
faune et de la flore, piscine, tir à l’arc fabrication d’un cerfvolant et essais de vols.
Découverte des métiers de la montagne (schilteur, sabotier),
observation des animaux lors d’un safari chamois, land’art
ou comment exprimer son sens artistique avec une
sensibilisation au développement durable.
et n
ev atio ire
r
B at to
n a
de blig
o
Swanage (Angleterre)
SITUATION :
Swanage est une station balnéaire du Dorset située à 2h15 de
Londres, à l’extrémité est de l’île de Purbeck, à environ
10 kilomètres au sud de Poole. Elle bénéficie d’un climat doux
et ensoleillé, de belles plages de sable fin et d’un centre-ville
semi-piétonnier.
ACTIVITÉS :
9
12
ans
AOÛT
Du 1er au 12 août
ACTIVITÉS :
;='1':*
et n
ev atio ire
r
B at to
n a
de blig
o
Les enfants pratiquent l’anglais de façon ludique et partent en
excursion à Londres et Poole. Ils font des randonnées le long
des falaises de “Old Harry Rocks” et vont visiter le château
de Corfe Castle. Ils participent à des tournois sportifs, des
grands jeux et de nombreuses autres animations.
TRANSPORT : Train
9
12
ans
JUILLET
Du 9 au 22 juillet
TRANSPORT : Train
ATTENTION - Carte nationale
d’identité ou passeport et
carte Européenne d’assurance
maladie obligatoires pour
pouvoir partir.
7
>2*#1(;."
Leucate (Aude)
11
14
ans
et n
ev atio ire
r
B at to
n a
de blig
o
SITUATION :
A deux pas d’une plage de 13 kilomètres, les jeunes sont
accueillis au hameau de la Franqui.
ACTIVITÉS :
JUILLET
Du 31 juillet au 13 août
Initiation au ski nautique, paddle, body surf, kayak
en mer, cerf-volant sportif. Les jeunes iront visiter
également l’arrière-pays de l’Aude et de la catalogne
espagnole.
TRANSPORT : Train
ATTENTION - Carte nationale d’identité ou passeport et carte Européenne
d’assurance maladie obligatoires pour pouvoir partir.
?(8%1"(2'(+'#//*
Pont-du-Metty (Vosges)
11
14
ans
JUILLET
Du 20 au 29 juillet
TRANSPORT : Train
8
SITUATION :
Accroché à la montagne, entre forêt et ruisseau,
le Pont-du-Metty domine à plus de 850 mètres d’altitude au
dessus de la vallée du Chajoux. Le groupe réside dans un
centre de vacances moderne avec des salles d’activités pour
les temps libres.
ACTIVITÉS :
Les jeunes construisent des véhicules miniatures sur le
modèle des “caisses à savon”, pour ensuite les utiliser
dans le cadre de promenades. En dehors du temps de
construction, les jeunes découvrent les activités de pleine
nature : baignades, randonnées, construction de cabanes.
;*'<(/=':('1"(/.1
Antibes (Alpes-maritimes)
et n
ev atio ire
r
B at to
n a
de blig
o
SITUATION :
11
14
Le centre “La Caravelle” est situé au Cap d’Antibes,
à 5 minutes de Juan-les-Pins, une splendide petite enclave
au milieu des plages du Cap !
ACTIVITÉS :
Ce séjour allie activités nautiques et découvertes : initiation
au canyoning, kayak de mer, bouée tractée, visite de Monaco,
visite de Cannes, escapade dans les ruelles du Vieux Nice,
découverte des Iles de Lerins, visite de la confiserie des
Gorges du Loup.
ans
AOÛT
Du 1er au 12 août
TRANSPORT : Train
ATTENTION - Carte nationale d’identité ou passeport et carte Européenne
d’assurance maladie obligatoires pour pouvoir partir.
9#5#@'1(02':*
Mimizan (Landes)
SITUATION :
15
17
Petite commune du Sud-Ouest de la France, dans le
département des Landes, Mimizan Plage est une des
principales stations balnéaires de la Côte d’Argent.
ACTIVITÉS :
Les jeunes y réalisent un stage de surf, des
t
eve tion
initiations au paddle, au kayak et à l’aviron.
r
B ata ire
o
n
Ils font également des courses d’orientation
de ligat
b
terrestres et aquatiques ainsi qu’une descente o
de rivière en canoë.
ans
AOÛT
Du 14 au 27 août
TRANSPORT : Train
9
A,*(=#2"(6%)*6
Séjour itinérant en Irlande
15
17
ans
JUILLET
Du 8 au 21 juillet
TRANSPORT : Avion
SITUATION :
L’Irlande est une magnifique île de l’Europe du nord. Très marquée
par l’histoire et ses légendes, on l’appelle aussi l’île verte car ses
paysages sont remplis de lacs, de falaises sauvages et de villes
médiévales. Lors de chaque étape les jeunes sont hébergés dans
des auberges de jeunes où ils participent à la réalisation des menus
et à l’organisation des temps de vie en commun.
ACTIVITÉS :
Le groupe part à la découverte de différentes villes de
l’Irlande. Au programme : découverte de la culture irlandaise,
randonnées à vélo, sorties en bateau, apprentissage du football
gaélique, visite de musées.
ATTENTION - Carte nationale d’identité ou passeport et carte Européenne
d’assurance maladie obligatoires pour pouvoir partir.
>%6$.:'2(*1(B'1"%.2#C6*
Séjour itinérant au Portugal
15
17
ans
AOÛT
Du 4 au 17 août
TRANSPORT : Avion
10
SITUATION :
Les jeunes sont hébergés à chaque étape dans des
auberges de jeunesse. Ils partent à la découverte du
Portugal, un pays rempli d’histoire, de paysages à couper
le souffle, de plages incroyables et de villes envoûtantes..
ACTIVITÉS :
Les jeunes vivent au rythme des thèmes des trois
destinations proposées : découverte de la culture
lisboète, découverte du monde de la pêche au sud du
pays et détente dans une station balnéaire.
ATTENTION - Carte nationale d’identité ou passeport et carte Européenne
d’assurance maladie obligatoires pour pouvoir partir.
La politique tarifaire de la ville
Afin de permettre aux enfants et jeunes stanois de partir en vacances quels que soient les revenus
de leurs familles, la municipalité met en œuvre un tarif dégressif.
Par cette politique tarifaire, la ville prend en charge de 40% à 90% du coût réel des séjours
organisés par les services enfance et jeunesse.
Grille tarifaire - Prix mini et maxi par séjour calculés en fonction du quotient familial - Eté 2016
Tranche d’âge
4/6 ans
Tranche d’âge
6/8 ans
Séjours
Juillet
Août
Coût réel séjour Prix Mini/enfant Prix Maxi/enfant
La vie de château
(Villiers-sur-Loir) p.3 8-27 juillet (20 jours)
1250,00 !
125,00 !
750,00 !
8-17 juillet (10 jours)
640,00 !
64,00 !
384,00 !
17-27 juillet (11 jours)
695,00 !
69,50 !
417,00 !
3-22 août (20 jours)
1250,00 !
125,00 !
750,00 !
3-12 août (10 jours)
640,00 !
64,00 !
384,00 !
12-22 août (11 jours)
695,00 !
69,50 !
417,00 !
Séjours
Juillet
Août
Coût réel séjour Prix Mini/enfant Prix Maxi/enfant
La vie de château
(Villiers-sur-Loir) p.3 8-27 juillet (20 jours)
1095,00 !
109,50 !
657,00 !
8-17 juillet (10 jours)
547,50 !
54,75 !
328,50 !
17-27 juillet (11 jours)
602,25 !
60,23 !
361,35 !
3-22 août (20 jours)
1095,00 !
109,50 !
657,00 !
3-12 août (10 jours)
547,50 !
54,75 !
328,50 !
12-22 août (11 jours)
602,25 !
60,23 !
361,35 !
Tranche d’âge
Séjours
Juillet
Août
9/12 ans
Les pieds dans l’eau
(Jard-sur-Mer) p.4
8-27 juillet
(20 jours)
3-22 août
(20 jours)
1095,00 !
109,50 !
657,00 !
La jument verte
(Courlans) p.5
6-17 juillet
(12 jours)
1er-12 août
(12 jours)
868,00 !
94,50 !
564,00 !
Les aventuro-sportifs
(Vars) p.6
6-17 juillet
(12 jours)
868,00 !
80,00 !
480,00 !
Magie d’un chapiteau
(La Bresse) p.6
18-29 juillet
(12 jours)
868,00 !
89,00 !"
534,00 !
868,00 !
87,00 !
522,00 !
1375,00 !
137,50 !
825,00 !
Sommet, nature et sport
(Gérardmer) p.7
1er-12 août
(12 jours)
Swanage
(Angleterre) p.7
9-22 juillet
(14 jours)
Tranche d’âge
Séjours
Juillet
11/14 ans
Plein Sud
(Leucate) p.8
A fond la caisse
(Pont-du-Metty) p.8
Août
31 juillet - 13 août
(14 jours)
20 - 29 juillet
(10 jours)
Sea, swag and sun
(Antibes) p.9
Tranche d’âge
Séjours
15/17 ans
Mimizan plage
(Mimizan) p.9
The wild rover
(Irlande) p.10
Portugal en bandoulière
(Portugal) p.10
1er-12 août
(12 jours)
Juillet
Août
14-27 août
(12 jours)
8-21 juillet
(14 jours)
4-17 août
(14 jours)
Coût réel séjour Prix Mini/enfant Prix Maxi/enfant
Coût réel séjour Prix Mini/enfant Prix Maxi/enfant
1068,67 !
106,87 !
641,20 !
1068,67 !""
106,87 !
641,20 !
1068,67 !""
106,87 !
641,20 !
Coût réel séjour Prix Mini/enfant Prix Maxi/enfant
1092,00 !
109,20 !
655,20 !
1301,61 !
130,16 !
780,97 !
1301,61 !
109,20 !
655,20 !
11
D18%/(>6'$#E.*/
Comment inscrire mon enfant ?
Les inscriptions se font sur rendez-vous
à l’espace Angela Davis en appelant
au 01 49 71 81 70.
70
Quels documents sont nécessaires
• Carnet de santé de l’enfant
• Certificat d’aptitude aux activités physiques et sportives
délivré par votre médecin
• Numéro d’allocataire CAF
• Attestation de sécurité sociale (la carte vitale ou sa photocopie
ne sont pas valables, il faut faire une demande auprès de votre
centre d’assurance maladie ou sur internet assure.ameli.fr)
• Avis d’imposition 2015 sur le revenu 2014
• Le transport (car, train, avion)
• L’hébergement en pension complète
• La fourniture du matériel d’activité
• L’animation et l’encadrement des enfants
Horaires d’ouverture au public
ESPACE FAMILLE ANGELA DAVIS
Avenue Gaston-Monmousseau • 93240 STAINS
• Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi : 8h45 / 12h15 et 13h30 / 17h15
• Mardi : 13h30 / 17h15
• Samedi : 2eme et 4eme samedis de chaque mois : 8h45 / 11h45
22_71_16 Création graphique • Impression • Ville de Stains.
Les prestations comprennent