quesepasse-t-il à

À
QUESEPASSE-T-IL
AUTOMNE 2014
Publication officielle du Service des communications de Tourisme Ottawa
CanadaSoccer / Ville Vuorinen
CanadaSoccer / Ville Vuorinen
LA FOLIE
DU SOCCER
LA COUPE
DU MONDE
FÉMININE DE
LA FIFA DÉBUTE
BIENTÔT
AU CANADA
CanadaSoccer / Ville Vuorinen
Ottawa est l’une des six villes canadiennes qui
accueilleront des compétitions de la Coupe
du monde féminine de la FIFA du 6 juin au
5 juillet 2015. Le tout nouveau stade du parc
Lansdowne, qui surplombe le canal Rideau,
classé au patrimoine mondial de l’UNESCO,
sera le site de neuf rencontres sur six jours de
compétition, y compris la rencontre de quart
de finale du 26 juin.
Cependant, les projecteurs se tourneront
d’abord vers le Musée canadien de l’histoire,
dans la région d’Ottawa, où se tiendra le
6 décembre 2014 le tirage au sort officiel
qui déterminera les pays, parmi les 24
participants, qui s’affronteront dans les six
villes hôtes. http://fr.fifa.com/canada2015
L’ORCHESTRE
UN NOUVEAU QUARTIER
EN TOURNÉE
L’AMÉNAGEMENT DU
PARC LANSDOWNE PREND FORME
DU CANADA
EST NÉ
UN VOYAGE AU ROYAUMEUNI POUR COMMÉMORER LA
PREMIÈRE GUERRE MONDIALE
L’Orchestre du Centre national des Arts, sous la houlette du
directeur musical Pinchas Zukerman, sera en tournée au RoyaumeUni du 22 au 31 octobre 2014, grâce au patronage royal du prince
Charles. Soulignant le 100e anniversaire du début de la Première
Guerre mondiale et célébrant les liens étroits qui unissent le Canada
et la Grande-Bretagne, cette tournée s’arrêtera à Edinburgh,
Nottingham, Londres, Salisbury et Bristol. La tournée marque le
début de la 16e (et ultime) saison monumentale de M. Zukerman
à titre de directeur musical; il sera remplacé par le jeune et très
acclamé chef britannique Alexander Shelley. www.cna-nac.ca
SUIVEZ-MOI SUR TWITTER!
Suivez @OttawaJantine sur Twitter afin de connaître ce qui est branché, les
nouveautés et ce qui se passe dans la région de la capitale du Canada.
DU NOUVEAU! La Place TD du parc Lansdowne, un stade de
soccer et de football réaménagé qui a ouvert ses portes le 18 juillet
2014, constitue le domicile du Fury FC d’Ottawa et du ROUGE ET
NOIR d’Ottawa. Elle représente la première phase d’un audacieux projet
de revitalisation d’un quartier entier d’Ottawa.
L’ouverture du stade marque la fin de la première étape d’un grand
projet de développement communautaire, qui prendra forme tout au
long de 2014 et 2015. Le secteur du parc Lansdowne à Ottawa –
situé tout juste au sud du centre-ville – comprendra des boutiques (y
compris le premier magasin Whole Foods d’Ottawa), des restaurants,
un cinéma haut de gamme (certaines salles serviront de l’alcool), une
scène extérieure, des condominiums et plus encore sur un terrain de
40 acres du quartier Glebe, adjacent au canal Rideau. En août, un parc
pour planches à roulettes, des terrains de basketball et une aire de jeu
ont été aménagés, et d’autres éléments seront dévoilés au cours des
prochains mois.
Pour obtenir encore plus de renseignements sur les activités fascinantes qui se déroulent à Ottawa, veuillez communiquer avec :
Jantine Van Kregten, Directrice des Communications, Tourisme Ottawa
613-237-5150, poste 116 • 800-363-4465 • [email protected] • www.tourismeottawa.ca
LES PLAISIRS
D’HALLOWEEN SONT
FORMIDABLES À OTTAWA
VENEZ MANGER, BOIRE ET AVOIR PEUR
Carolyn Harman
C’est à Ottawa qu’il faut aller si vous êtes amateur de friandises
d’Halloween, mais que vous voulez déguster autre chose que des
bonbons et des chocolats!
lors des parcours Marche hantée originale d’Ottawa et Fantômes et
potence plairont à tous ceux et celles qui aiment les grandes frayeurs!
www.marchehantee.com
La saison hantée à la ferme Saunders est une
tradition pour les familles de la région d’Ottawa.
Cette ferme offre non seulement des activités
effrayantes comme une promenade hantée dans
une charrette de foin, une grange de la terreur,
beaucoup de labyrinthes en plein air et de nombreux
Ferme Saunders
programmes pour les enfants, c’est aussi une ferme
en activité qui cultive certains aliments vendus aux restaurant sur les lieux,
qui est membre de Savourez Ottawa et qui travaille avec un certain
nombre d’autres producteurs et agriculteurs locaux. Jetez un coup d’œil
à sa table des fermiers destinée aux gourmets, à ses aliments frais
locaux, à son chaudron bouillant de ragoût maison délicieux, à ses
soupes, à son chili ainsi qu’au nouveau Tipsy Tombstone Tavern, qui
offre des bières artisanales locales! www.saundersfarm.com
Les gens de la Marche hantée se sont aussi
alliés à ceux du Diefenbunker, le Musée
canadien de la guerre froide, une attraction
qui fait aussi froid dans le dos puisqu’elle a
été construite pour résister à une explosion
nucléaire. Pendant Incident au Bunker:
Carolyn Harman
une aventure de zombi, les visiteurs sont
transposés dans le temps à une crise fictive au Bunker, qui mène à une
attaque de zombis! Tous les samedis du 11 octobre au 1er novembre,
en plus du dimanche 26 octobre. www.diefenbunker.ca
La Marche hantée d’Ottawa attire les visiteurs et les gens de la
région entre le 10 octobre et le 1er novembre à venir découvrir l’histoire
effrayante de la ville. Les histoires hantées et de fantômes racontées
Les morts vivants qui cherchent une collation aimeront peut-être la
Marche annuelle des zombis d’Ottawa. Cette marche se déroulera le
5 octobre dans les rues du centre-ville d’Ottawa. Un vrai zombi pourrait
finir par avoir faim, car les costumes et les maquillages extravagants que
portent les participants peuvent avoir l’air effroyablement vrai! De plus,
des dons d’aliments en conserve sont recueillis au nom de la Banque
alimentaire. www.ottawazombiewalk.com
REGARD
SUR L’AVENIR…
IDÉES D’ARTICLES À LONG TERME
VOYAGES
À THÈME
TOURISME OTTAWA OFFRE DES
FORFAITS POUR TOUS LES GOÛTS
Que vous voyagiez avec des amis pour
aller voir un match de hockey, que vous
fêtiez votre anniversaire avec style ou
que vous souhaitiez voir des hauts lieux
culturels, Tourisme Ottawa propose un
forfait d’hébergement qui répond à vos
besoins. Tous les détails sont présentés
sur le site Web www.tourismeottawa.ca
• La Nouvelle Scène, un collectif
de quatre compagnies de théâtre
francophones locales, prendra possession
de ses nouveaux locaux en septembre
2015. Située sur l’avenue King Edward, la
Nouvelle Scène comprendra une salle de
180 places, une autre de 80 places et un
studio multifonctionnel. Le lieu comptera
également une grande aire d’accueil et un
jardin intérieur. www.yetre.com
• À
la fin de l’été 2015, un nouveau
monument sera dévoilé près de l’édifice
de la Cour suprême du Canada. Il sera
intitulé Monument aux victimes du
communisme – Le Canada, une terre
d’accueil. Puis à la fin de l’automne 2015,
le nouveau Monument national de
l’Holocauste sera dévoilé près du Musée
canadien de la guerre.
peut-être sous un nouveau nom.
www.museedelamonnaie.ca
• Le 150e anniversaire du Canada,
pendant l’année 2017. Ottawa étant la
capitale du Canada, c’est ici qu’il faudra
être à l’occasion de ce sesquicentenaire.
Un événement qui aura lieu au printemps
2017 a déjà été annoncé : il s’agit du
dévoilement d’un nouveau monument en
hommage à l’ancien gouverneur général
Lord Stanley et au fameux trophée de
hockey qui est la Coupe Stanley, qui se
trouvera sur la rue Sparks, près de la rue
Elgin. On discute même de la tenue d’un
match en plein air de la Ligue nationale de
hockey, pour commémorer les 100 ans de
la Ligue. www.ottawa2017.ca
BE HERE
FOR CANADA’S
BIG YEAR!
OÙ LE CANADA
ENTIER CÉLÉBRERA
SA FIERTÉ!
• Le Musée de la monnaie de la
Banque du Canada est en rénovation
et ouvrira ses portes à nouveau en 2016 –
Pour obtenir encore plus de renseignements sur les activités fascinantes qui se déroulent à Ottawa, veuillez communiquer avec :
Jantine Van Kregten, Directrice des Communications, Tourisme Ottawa
613-237-5150, poste 116 • 800-363-4465 • [email protected] • www.tourismeottawa.ca
PETITES QU-EST-CE QUI SE PASSE
BOUCHÉES sur la scène gastronomique à Ottawa?
• D
U NOUVEAU! Un dimanche par mois,
le Musée canadien de la nature organise
un brunch pour souligner une culture, une
fête ou une tradition particulière, y compris
l’Action de grâces le 12 octobre, un menu
des Fêtes multiculturel le 14 décembre,
un menu traditionnel canadien du temps
des sucres le 22 mars, et une dégustation
de mets de l’Arctique le 26 avril. Le coût
de 39,99 $ par adulte comprend l’entrée
au Musée.
• Bienqu’elleaitvulejouril
y a huit ans seulement, la
brasserie Beau’s All-Natural
Brewing Company est
une pionnière sur la scène des brasseries
artisanales de la région d’Ottawa. Elle est
située à Vankleek Hill, une petite ville de
2 000 habitants située à environ une heure
de route à l’est d’Ottawa. Elle attire pourtant
plus de 10 000 personnes chaque année
lors de son festival Oktoberfest (3 et 4
octobre 2014)! www.beausoktoberfest.ca
• LeFestival gastronomique d’Ottawa—
édition d’automne est un événement
important du calendrier local des amateurs
de bonne chère. Pendant ce festival qui
se déroule du 7 au 9 novembre 2014, le
Centre des congrès d’Ottawa abonde
en excellents vins du monde entier et en
mets délicieux qui les accompagnent. Il
propose des séminaires à thème axés sur
la dégustation et les techniques, ainsi qu’un
grand nombre d’activités spéciales!
www.ottawawineandfoodfestival.com
• Deuxrestaurantsd’Ottawasontenlice
pour figurer sur la liste des 10 meilleurs
nouveaux restaurants du Canada du
prestigieux magazine enRoute. Il s’agit
des établissements El Camino sur la
rue Elgin et MeNa sur la rue Preston.
www.eatelcamino.com /
www.menarestaurant.com
• DU NOUVEAU! La liste des
brasseries artisanales de la
région d’Ottawa ne cesse de
croître. Après la Lowertown
Brewery (qui a ouvert ses portes
dans le quartier du marché By
à l’été 2014), voici la Dominion
City Brewing Company et la
Bicycle Craft Brewery, toutes
deux situées dans la partie est
d’Ottawa. Par ailleurs, la brasserie
Bier Markt, de Toronto, s’installera dans
de vastes locaux sur la rue Sparks, au
centre-ville d’Ottawa, d’ici la fin de 2014.
www.lowertownbrewery.ca /
www.dominioncity.ca /
www.bicyclecraftbrewery.ca /
www.thebiermarkt.com
• DU NOUVEAU! Le Sens House est un
lieu consacré aux héros de l’équipe de
hockey locale, les Sénateurs d’Ottawa.
La terrasse sur le toit est dotée d’un
toit rétractable, unique en son genre
au Canada—et comporte une terrasse
chauffée, ce qui permet de prolonger la
saison! www.thesenshouse.ca
• DU NOUVEAU! Parmi les nouveautés sur
la scène culinaire, notons également la très
attendue merveille du centre-ville, Fauna,
qui met l’accent sur les produits locaux, et
le délicieux et novateur Holland’s Cake &
Shake situé dans le quartier branché de
Hintonburg (voyez ce qui se produit quand
on prépare un lait fouetté à partir d’un
mini-gâteau et de crème glacée molle faite
maison, ou essayez simplement le Elvis
Truffle au beurre d’arachides, bananes et
bacon!). www.faunaottawa.ca /
www.facebook.com/hollandscake
• DU NOUVEAU! Savourez Ottawa,
une initiative de promotion des produits
alimentaires locaux, a lancé un service
de commande d’aliments locaux en ligne
intitulé Savourez Ottawa en ligne. Les
commandes peuvent être récupérées au
marché Parkdale.
www.savourezottawa.ca
• D
U NOUVEAU! Si vous avez envie de
découvrir des boissons non alcoolisées,
le Treewell, une entreprise ottavienne qui
a commencé à vendre de l’eau d’érable
gazéifiée, fera votre bonheur! C’est non
seulement délicieux, mais également
riche en antioxydants, en vitamines, et en
minéraux. www.treewell.ca
• DU NOUVEAU! Vous cherchez à
découvrir la bière artisanale à Ottawa?
Songez à une visite guidée offerte par
Brew Donkey. Cette entreprise offre des
visites guidées des brasseries artisanales
et restaurants pro-bière de la région. Elle a
également un service de livraison de bières
artisanales pour les résidents d’Ottawa.
www.brewdonkey.ca
BONNE ANNÉE!
À Ottawa, la célébration traditionnelle du
jour de l’An a longtemps été une fête à la
maison avec des amis ou une sortie le soir
dans un bar ou un restaurant. Il y a deux
ans, la Scottish Society of Ottawa lançait
le tout premier Hogmanay tenu à Ottawa.
L’événement gratuit axé sur les familles se
tient en plein air, à l’extérieur de l’hôtel de ville
d’Ottawa. Le troisième Hogmanay annuel
comprend un mélange d’activités familiales
et d’activités accompagnées de boissons
alcoolisées, ainsi que des célébrations à
l’écossaise, avec des joueurs de cornemuse,
des danseurs écossais et des feux d’artifice.
FÊTEZ LE NOUVEL AN
AVEC STYLE
Le port du kilt est encouragé!
www.thescottishsocietyofottawa.com
Le village de la rue Sparks est un site
touristique d’Ottawa, dont l’architecture est
impressionnante et qui dispose de beaucoup
de place pour les piétons et les spectateurs
qui affluent le jour de l’An. À quelques pas de
la colline du Parlement, venez profiter de la
musique, de l’excellente nourriture, des bières
locales, du chocolat chaud et d’autres plaisirs…
notamment une boule de feuille d’érable, la
version ottavienne de la fameuse boule de New
York. www.sparkslive.com
LA TOURNÉE DES MUSÉES
Pelagia noctiluca – Nikki van Veelen
Le Musée canadien de la nature
présente l’exposition Bioluminescence –
Quand la nature s’illumine jusqu’au
9 novembre 2014. Venez découvrir une variété
d’organismes bioluminescents terrestres et
marins uniques et apprenez comment et
pourquoi ils produisent
de la lumière,
qu’il s’agisse de
lucioles ou de
poissons de
grands fonds
aux allures.
Puis, dès le 5
décembre, venez
entendre les Voix de
l’Arctique et bousculer
vos perceptions sur
le Nord canadien
(jusqu’au 30 avril 2015).
www.nature.ca
Jusqu’au 18 janvier 2015
au Musée Bytown, on
pourra voir Ottawa se
mobilise : la capitale et
la Grande Guerre pour
connaître la contribution de la région
à la Première Guerre mondiale.
www.museebytown.com
Au Musée des beaux-arts du Canada, La
Grande Guerre. Le pouvoir d’influence
de la photographie se poursuit jusqu’au
16 novembre 2014, pour souligner le
début de la Première Guerre mondiale,
tandis que Vue d’ensemble : Panoramas
photographiques de villes canadiennes
(jusqu’au 1er mars 2015) présente des
photographies de villes canadiennes
reproduites et diffusées au Canada et à
l’étranger. www.beaux-arts.ca
Au Musée canadien de la guerre,
l’exposition Étrangers ennemis –
Internement au Canada, 1914-1920
explore les activités d’internement et témoigne
de la vie des internés : les conditions de leur
détention et l’héritage
qu’ils ont laissé.
Durant la Première
Guerre mondiale,
le Canada a interné
8 579 personnes
considérées comme
des « ennemis
, Item 867A
ives, Fonds 1244
City of Toronto Arch
étrangers », pour
la plupart des
immigrants ukrainiens ou allemands, dans
un réseau de 24 camps. Du 2 octobre 2014
au 29 mars 2015. Se battre en Flandres –
Gaz. Boue. Mémoire débute le 6 novembre
2014. www.museedelaguerre.ca
UN PEU
DE TOUT
Idées de reportage
• HÔTELS : DU NOUVEAU! Au cœur du marché By, la démolition
d’un ancien immeuble à bureaux a fini. Il est question de le
remplacer par un hôtel-boutique, avec terrasse sur le toit, au
cours des prochains mois. L’hôtel n’a toujours pas de nom.
Le Groupe Germain—société familiale importante d’hôtelsboutiques au Canada—construit sur la rue Slater un nouvel hôtel
qui s’appellera ALT Hotel Ottawa, comprendra environ 4 000
pieds carrés de lieux de réunions, proposera un gymnase et
offrira l’accès gratuit à Internet sans fil dans ses 148 chambres
réparties sur 12 étages. Une autre propriété du groupe Germain
a par ailleurs été annoncée dans le cadre d’un grand projet
d’aménagement à l’édifice municipal des arts connu sous le nom
de Cour des arts, au sud de la rue Rideau.
• A
PP TAXI : DU NOUVEAU! Trouver un taxi à Ottawa n’aura
jamais été aussi facile grâce aux applications gratuites offertes par
de grandes entreprises locales comme BlueLine et Capital, pour
les iPhone et les appareils Android. Indiquez votre emplacement et
vous verrez quel taxi vous a été attribué. Vous pouvez même voir
le trajet qu’emprunte le taxi pour se rendre jusqu’à vous en temps
réel sur la carte en ligne. Pratique!
QU’Y A-T-IL À L’AFFICHE
DES MUSÉES D’OTTAWA?
Au Musée canadien de l’histoire
(anciennement nommé le Musée canadien des
civilisations), jusqu’au 4 juin 2015, ne manquez
pas l’exposition Le Titanic canadien –
L’Empress of Ireland. En mai 1914, deux
navires sont entrés en collision sur le fleuve
Saint-Laurent et l’Empress of Ireland a sombré
en seulement 15 minutes. Au total, 1 032
personnes ont perdu la vie lors de ce naufrage.
De plus, du 27 novembre 2014 au 4 janvier
2016, vous pourrez en apprendre davantage
sur la création du Canada grâce à l’exposition
1867. www.museedelhistoire.ca
Œuvre originale de Ken Marschall ©1996. Modiications et design, MCH.
Le Musée des sciences et de la
technologie du Canada sera fermé au moins
jusqu’à la fin de 2014. En septembre, un
niveau inacceptable de moisissures aériennes
a été détecté au Musée, et des travaux doivent
être entrepris pour corriger la situation.
www.sciencetech.technomuses.ca
Dessin d’artiste
UNE CURE DE MAGASINAGE
Les nouvelles boutiques abondent à Ottawa
Si vous aimez vous soigner par la thérapie du magasinage, ne
manquez pas l’arrivée du Tanger Outlets Ottawa, un centre
commercial qui doit ouvrir ses portes le 17 octobre 2014 dans
la partie extrême ouest d’Ottawa, près du Centre Canadian Tire.
Quatre-vingts boutiques couvrant 350 000 pieds carrés d’espace
commercial seront présentes, dont les boutiques Nike Factory, Gap
Outlet, Banana Republic Factory Store, Coach Factory Store et
Donna Karan New York. www.tangeroutletcanada.com/ottawa
De plus, le Centre Rideau, au centre-ville, fait l’objet de grands
travaux de rénovation, au coût de 360 millions de dollars. Le
nouveau Dining Hall a ouvert ses portes en août 2014. Il fournit de
la vaisselle et des couverts réutilisables. De nouvelles boutiques font
constamment leur apparition, et 2015 verra arriver les magasins
Nordstrom’s et Simons. www.rideaucentre.com