Bulletin municipal Ma Ville_Hiver

BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE BROSSARD
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
URBAINE | CONTEMPORAINE | OUVERTE SUR LE MONDE
DANS CE NUMÉRO
4
Les élus et le personnel de la Ville vous
transmettent leurs meilleurs vœux
JOYEUSES FÊTES !
brossard.ca
5
10
12
Brossard,
ville intelligente
Des projets
d'envergure en 2016
Bilan de
mi-mandat du maire
Budget 2016
Votre conseil municipal
Paul Leduc, maire
Pascal Forget
Pierre O’Donoughue, conseiller
[email protected]
450 923-6325
District 1 Secteurs B-C
[email protected]
450 923-6304, poste 6509
District 2 Secteurs B-A
[email protected]
450 923-6304, poste 6502
Claudio Benedetti, conseiller
Alexandre Plante, conseiller
Francine Raymond, conseillère
Serge Séguin, conseiller
District 3 Secteurs A-B
[email protected]
450 923-6304, poste 6503
District 4 Secteurs P-V
[email protected]
450 923-6304, poste 6505
District 6 Secteur S
District 5 Secteurs T-S-P
[email protected] [email protected]
450 923-6304, poste 6504
450 923-6304, poste 6506
Réalisation
Direction des communications
Parutions
Printemps, été, automne et hiver
Graphisme
Impressio
Impression
Imprimerie Maska
Distribution
Médiaposte, 35 511 exemplaires
Antoine Assaf, conseiller
Pierre Jetté, conseiller
Doreen Assaad, conseillère
Daniel Lucier, conseiller
District 7 Secteur R
[email protected]
450 923-6304, poste 6507
District 8 Secteurs I-O-R
[email protected]
450 923-6304, poste 6508
District 9 Secteurs J-L-N-X-Y
[email protected]
450 923-6304, poste 6501
District 10 Secteurs M-N
[email protected]
450 923-6304, poste 6510
Hôtel de ville
2001, boulevard de Rome
Brossard (Québec) J4W 3K5
Tél. : 450 923-6311
[email protected]
brossard.ca
Dépôt légal — Bibliothèque et Archives nationales
du Québec, 2015.
2 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
MAIRE SUPPLÉANT
Pierre O’Donoughue,
conseiller municipal du
district 2 (secteurs B-A), a
été désigné pour agir à
titre de maire suppléant.
Cette nomination est
entrée en vigueur le
18 novembre 2015.
SÉANCES ORDINAIRES
DU CONSEIL MUNICIPAL
Les séances ordinaires du conseil municipal
se tiennent au 1er étage de l’hôtel de ville
(2001, boulevard de Rome), à 20 h.
Le calendrier des séances, les ordres du jour
et les procès-verbaux sont accessibles à
brossard.ca. Vous pouvez également
visionner les séances en direct sur le site
de la Ville.
Chères citoyennes,
Chers citoyens,
L’année tirant à sa fin, il est intéressant de se rappeler ce qui a été accompli au cours des
12 derniers mois. Parmi les chantiers d’envergure, mentionnons l’aménagement des nouveaux
parcs Charpentier-Chevrier et Bernini, l’actuelle réfection de l’hôtel de ville, l’ouverture officielle
du centre communautaire Nathalie-Croteau et le réaménagement du chemin des Prairies.
Mot du maire
Des projets d’envergure dans toute la ville !
Par ailleurs, nous avons effectué, en octobre, une grande consultation publique concernant
la construction d’un centre multifonctionnel axé sur les activités aquatiques. Ce projet des plus
structurants a reçu un accueil très favorable de la part des citoyens. Une autre consultation
citoyenne a débuté en novembre, cette fois-ci, concernant l’aménagement d’un immense
parc urbain dans la ville.
Je souligne aussi la tenue de la première édition du grand rassemblement Bouge ta vie !,
en juin, ainsi que l’ouverture du premier marché public de Brossard. Ces deux activités ont
connu un vif succès et s’inscrivent en droite ligne avec notre objectif de promouvoir de saines
habitudes de vie.
La nouvelle année qui commence n’est pas en reste et sera l’occasion d’entreprendre
des projets mobilisateurs pour l’ensemble de la communauté. Dans la foulée des actions
qui seront prises par la Ville, B-Citi, une nouvelle carte citoyenne numérique interactive, fera
son entrée au printemps. Cette dernière révolutionnera l’interaction entre l’administration
municipale et les citoyens. D’importants projets seront aussi dévoilés dans les prochaines
semaines et démarreront sous peu. Par ailleurs, je vous invite à consulter les pages 10 et 11
afin de prendre connaissance du bilan de mi-mandat de mon administration ainsi que les
pages 12 et 13 pour obtenir les détails du budget 2016 de la Ville.
En terminant, au nom du conseil municipal, je tiens à vous souhaiter un joyeux temps des
Fêtes avec votre famille et vos proches ainsi qu’une année 2016 teintée de joie et de santé.
Le maire,
Paul Leduc
HORAIRE DURANT LES FÊTES
Hôtel de ville | 2001, boulevard de Rome
450 923-6311
Heures d’ouverture :
Du lundi au jeudi |
Vendredi |
Samedi
|
Dimanche |
[email protected]
8 h 30 à 19 h 30
8 h 30 à 16 h 30
9 h à 12 h
Fermé
Hôtel de ville et ateliers municipaux
Fermés du 24 décembre au 4 janvier inclusivement
Le centre de services aux citoyens (Services Brossard) sera
joignable par téléphone durant la période des Fêtes.
Bibliothèque
Fermée les 24, 25, 26 et 31 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier
Ouverte de 10 h à 17 h du 27 au 30 décembre
HVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 3
Actualité municipale
PASSAGE PIÉTONNIER LUMINEUX À BROSSARD : LA SÉCURITÉ MISE EN LUMIÈRE !
La Ville finalisera bientôt l'aménagement d’un passage piétonnier lumineux sur le boulevard de Rome, au coin de la rue
Soulanges. Cette installation a pour objectif de sécuriser les piétons et les utilisateurs du transport en commun qui
traversent l'une des artères principales de Brossard sur laquelle circulent de 15 000 à 20 000 véhicules quotidiennement.
En raison de cette circulation dense, la Ville a choisi une solution lumineuse novatrice… et une première au Québec !
En effet, en plus des dispositifs lumineux, le passage piétonnier prévoit des avancées de trottoirs afin que
les autobus puissent s'arrêter directement à côté de l'abribus. De cette façon, les piétons traverseront
deux voies au lieu de trois. De plus, des lumières intégrées dans la chaussée s'activeront automatiquement au passage
d'un passant.
B-CITI, UNE NOUVELLE CARTE NUMÉRIQUE POUR LES BROSSARDOIS
Une fois de plus, Brossard innove et
deviendra la première ville au
Québec à implanter une carte
citoyenne numérique, la Carte
intelligente
transactionnelle
interactive (B-Citi). Émanant d’une
idée de la Ville, cette toute nouvelle
technologie, développée avec
la collaboration d’un groupe de
chercheurs de l’École de
technologie supérieure (ÉTS) et
METIX, une firme spécialisée dans
les applications numériques,
révolutionnera l’interaction entre
les citoyens et l’administration
municipale.
La Ville innove également sur le plan
de l’entente de développement de
la carte en contribuant au
financement d’une toute nouvelle
« start up ». L’utilisation éventuelle de
la carte B-Citi par d’autres villes ou
corporations procurera des revenus
à la Ville de Brossard sous la forme
de redevances.
4 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
C’est en réfléchissant à la manière
d’améliorer les services directs
offerts aux Brossardois que l’idée
d’une telle carte a émergé. Cette
dernière est appelée à être
dématérialisée. On la trouvera
donc éventuellement à l’intérieur
des téléphones intelligents,
des montres intelligentes, des
ordinateurs, etc. Une version
traditionnelle avec code à barres
sera aussi disponible, mais la version
numérique sera fortement valorisée.
La carte B-Citi proposera une
panoplie de services, notamment
l’accès aux installations municipales
ou au camp de jour et la possibilité
d’emprunter des livres à la
Bibliothèque. Elle sera réalisée dans
le même esprit que la carte actuelle,
la Servicarte, mais son intelligence
transactionnelle la rendra encore
plus utile. De façon progressive, les
citoyens pourront profiter de
nouvelles applications qui leur
permettront d’obtenir une multitude
de renseignements utiles sur la vie
municipale. Ils pourront également
l’utiliser afin d’établir une relation
numérique avec la Ville, pour
partager leurs opinions lors de
consultations ou de sondages et
pour se prononcer sur certains
projets. Les possibilités de
développement seront quasi infinies.
Au cours de 2016, la Ville entamera
de façon progressive la migration
vers la carte B-Citi et les citoyens
seront informés des prochaines
étapes au fur et à mesure afin de
faciliter l’implantation de ce nouvel
outil. Ce projet s’inscrit dans la foulée
des actions prises par
Brossard dans le cadre de
sa démarche pour devenir
une ville intelligente.
Surveillez le lancement
officiel de B-Citi au courant
de l’hiver.
Coup d’œil sur les grands projets 2016
Grands projets 2016
Grand parc urbain
La Ville s’apprête à démarrer d’importants projets visant à améliorer la qualité de vie des Brossardois. Un nouveau
parc urbain et des projets de développement et de redéveloppement immobilier contribueront à affirmer les
caractéristiques de Brossard en tant que ville urbaine, contemporaine et ouverte sur le monde. L'ajout d'infrastructures
routières contribuera à améliorer la fluidité de la circulation en plus de favoriser le transport actif et collectif.
Un grand parc urbain dans la Ville
La Ville lance la création d’un immense parc urbain. Cet espace
vert de près de quatre millions de pieds carrés, soit trois fois plus
grand que le parc Poly-aréna, sera restauré, réaménagé et
accessible à tous. Une consultation publique est présentement
en cours visant son aménagement.
Rue de Châteauneuf
L'ancien chemin du Golf sera prolongé jusqu’au boulevard du
Quartier et deviendra la rue de Châteauneuf. Cette nouvelle rue
collectrice assurera un accès à la nouvelle école ainsi qu’aux
futurs développements résidentiels.
Boulevard du Quartier
Le boulevard du Quartier sera élargi sur toute sa longueur, entre
le boulevard Lapinière et Grande Allée. Il passera à trois voies
dans chaque direction, avec un terre-plein central.
Viaduc du Quartier
La Ville évalue la construction d’un viaduc qui surplomberait
l’autoroute 10 et qui, à partir du prolongement du boulevard du
Quartier, deviendrait le nouveau lien entre les secteurs C et L.
En plus d’améliorer la fluidité de la circulation, cette construction
moderne et attrayante favoriserait le déplacement des piétons
et des cyclistes. Par ailleurs, la Ville souhaite qu’une bretelle soit
construite pour améliorer l’accès à l’autoroute 10 Ouest.
Grande Allée
Statut des projets de développement
immobilier
Le constructeur domiciliaire Habitations
Trigone élabore présentement son projet
de développement résidentiel, incluant des
commerces, avec la Direction de l’urbanisme.
Le processus suit son cours en vue d’une
approbation par le conseil en 2016.
Par ailleurs, la construction d’une école primaire
dans le secteur C, dont la responsabilité
relève de la Commission scolaire MarieVictorin (CSMV), a démarré en août 2015.
Ce nouvel établissement, qui accueillera
environ 600 élèves, représentera une
amélioration importante pour la qualité de vie
des familles du quartier. L’ouverture de cette
nouvelle école est prévue en septembre 2016.
Le groupe Gestion Molesini discute
présentement avec la Ville de Brossard pour
planifier un développement résidentiel dans
l’espace constructible de l’ancien golf.
Le projet n’a pas encore fait l’objet d’une
approbation.
Pour en savoir plus : brossard.ca
La Grande Allée sera élargie entre la rue Baudelaire et l’autoroute
30. Elle passera à trois voies dans chaque direction, avec un
terre-plein central.
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 5
Nos élus en action
INVITATION À TOUS LES CITOYENS
Échange de vœux pour la nouvelle année
Le maire, Paul Leduc, vous convie à venir partager vos vœux de bonne année pour 2016.
Vous êtes chaleureusement attendus :
LE DIMANCHE 17 JANVIER | DE 13 H 30 À 16 H
Dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville (2001, boul. de Rome)
Café, rafraîchissements et collation seront servis.
RSVP avant le 15 janvier à [email protected].
Prière d’indiquer le nombre de personnes qui vous accompagneront,
le cas échéant.
LE CENTRE COMMUNAUTAIRE NATHALIE-CROTEAU :
UNE FIERTÉ SUR TOUTE LA LIGNE !
JOURNÉE MONDIALE
DE L'ENFANCE
La Ville de Brossard a fièrement ouvert les portes du centre communautaire
Nathalie-Croteau (CCNC) aux citoyens du secteur A, le samedi
19 septembre. Invités et accueillis par le maire, Paul Leduc, et Francine
Raymond, conseillère municipale (secteurs A-B), les centaines de
participants ont eu la chance de visiter ce bâtiment d’avant-garde dans
le cadre de cette inauguration officielle.
La Journée mondiale de l’enfance
est un événement spécial consacré
aux droits des enfants, à leur
épanouissement, à leur éducation, à
leur protection et à leur écoute.
Pour souligner cette journée, le maire
Paul Leduc a fait la lecture d'un
conte à des tout-petits réunis pour
l'occasion au centre communautaire
Georges-Henri-Brossard.
Quelques jours avant, la Direction du génie de la Ville avait remporté les
honneurs dans le cadre du Gala Méritas de l’Association des ingénieurs
municipaux du Québec (AIMQ). À cette occasion, elle s’est vu remettre
le prix Génie-Méritas pour la reconstruction du Centre communautaire.
Le projet s’est distingué, entre autres, pour sa reconstruction innovante,
ses composantes énergétiques (bâtiment LEED) ainsi que les répercussions
positives qu’engendre un tel bâtiment dans le quartier.
6 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
Pour une chute de neige de moins de 5 cm, il y a
épandage de fondants et d’abrasifs sur les viaducs,
les boulevards, les artères principales et les rues
collectrices. Sur les rues résidentielles, cet épandage
est effectué au besoin, par exemple lors de pluie
verglaçante ou de grésil.
Le déblaiement des trottoirs, des passages piétonniers,
des boulevards, des artères principales, des rues
collectrices et des rues locales débute lorsque
l’accumulation atteint 5 cm.
Tempête de neige
Durant une tempête de neige, la Ville s’affaire
immédiatement à déneiger les rues pour assurer
la sécurité des automobilistes et la circulation des
véhicules d’urgence. La neige est alors poussée
sur le bas-côté de la chaussée. La Ville ramasse la
neige uniquement lorsqu’il y a accumulation de
plus de 10 cm. Cette opération débute entre 20 h
et 22 h, généralement 24 heures après la tempête.
STATIONNEMENT DE NUIT DANS LA RUE
ENTRE 1 H ET 6 H
Ma ville en action
Déneigement des voies
publiques
Jusqu’au 15 avril, il est interdit de stationner un véhicule sur
la voie publique entre 1 h et 6 h, sauf :
• la nuit, du samedi au dimanche;
• aux endroits où la signalisation le permet;
• pour les véhicules munis d’une vignette;
• du 23 décembre au 2 janvier inclusivement;
• pour les citoyens du secteur C.
Vignettes de stationnement
Vous souhaitez obtenir des places de stationnement
supplémentaires cet hiver ?
Procurez-vous des vignettes pour vous garer dans la rue.
Certaines conditions s'appliquent.
Formulaire en ligne : brossard.ca
Le saviez-vous ?
Selon l’article 69 de la Loi sur les compétences
municipales, la Ville peut projeter la neige qui
recouvre une voie publique sur les terrains privés
contigus, et ce, sans restriction de hauteur ni
d’emplacement.
RAPPEL
Lors d’une chute de neige de 5 cm et plus, la
collaboration des Brossardois est demandée
afin que les véhicules soient déplacés de la
voie publique pour permettre le déneigement
de la chaussée.
LORS DE SITUATIONS D'URGENCE,
SOYEZ LES PREMIERS AVERTIS !
Inscrivez-vous dès maintenant à brossard.ca.
Recevez de l’information précieuse lors d’événements qui présentent
un caractère d'urgence.
Adoptez les bons comportements selon l’évolution de la situation.
Différents moyens d'être informé !
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 7
0000888
a
ard.c
bross
8000
T TERI E
088000
BI L
LE
e
Loisir et culture
Programmation culturelle | Hiver 2016
Un tourbillon de plaisirs et de découvertes,
juste pour vous !
e n lig n
La Ville vous a concocté une saison culturelle riche en émotions. Redonnez de la vigueur à vos journées d’hiver en
assistant à nos cafés-concerts, rencontres à la carte, spectacles pour enfants et expositions.
Faites vite, les billets s’envolent rapidement ! Deux façons simples de vous les procurer : billetterie en ligne à
brossard.ca ou en personne à Services Brossard.
G
RA
TU
IT
LA VILLE ADOPTE DEUX PLANS D'ACTION
La Ville de Brossard est fière d’annoncer l’adoption de
deux plans d’action : le Plan d’action interculturel et
le Plan d’action à l’égard des personnes handicapées.
SAMEDI 30 JANVIER | 13 H À 20 H
Parc Sorbonne | 8405, avenue Sorbonne
Restez à l’affût… La programmation complète sera
dévoilée sous peu à brossard.ca.
Annulé en cas de conditions climatiques inadéquates.
brossard.ca
T
UI
AT
R
G
OSEZ
la découverte
Équipe Cyclone
Œuvre de France Malo
8 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
Le Plan d’action interculturel est le fruit de la
collaboration entre les membres du comité interculturel
et les directions de la Ville ainsi que les partenaires
impliqués dans la démarche.
Les membres du comité à l’égard des personnes
handicapées ont travaillé à l’élaboration d’un plan
d’action visant le maintien des droits des personnes
handicapées et l’amélioration des infrastructures afin
de leur permettre une meilleure qualité de vie.
Ces projets figurent au plan d’action 2014-2017 de la
Planification stratégique de la Ville.
Renseignements : brossard.ca
10 EXPOSITIONS
|
13
ARTISTES |
3
LIEUX
Du 8 janvier au 30 juin 2016
Consultez la programmation à brossard.ca.
Téléchargez l'application Zinio offerte pour
les appareils iPad, iPhone, Android et Kindel
afin de consulter les numéros de l’un des
42 périodiques auxquels la Bibliothèque
est abonnée. Pour ce faire, visitez
biblio.brossard.ca/collections/revues_numeriques
Bibliothèque
AVEC ZINIO, PROFITEZ DE VOS MAGAZINES
PRÉFÉRÉS EN FORMAT NUMÉRIQUE !
LA PRESSE PAPIER DISPARAÎT...
VIVE LA PRESSE+ À LA BIBLIOTHÈQUE !
À compter de janvier prochain, La Presse+ remplacera
complètement la version papier de La Presse.
LE MOIS COUP DE CŒUR À LA
BIBLIOTHÈQUE EST DE RETOUR !
Durant le mois de février, la Bibliothèque vous invite à
découvrir les coups de cœur de ses employés.
En tant qu’abonné de la Bibliothèque,
vous pouvez continuer à accéder au
contenu du grand quotidien La Presse+
sur la plateforme Eureka.cc, soit dans
le confort de votre foyer ou en vous
présentant à la Bibliothèque.
LANCEMENT MÉTROPOLITAIN DU RÉSEAU
D’AFFICHAGE NUMÉRIQUE MANIVELLE
PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC…
UN LIVRE-SURPRISE !
Tout le mois de février, choisissez un livre emballé et
découvrez une nouvelle histoire ou un auteur qui, jusqu'à
maintenant, vous était inconnu. Le mercredi 16 mars à 19 h,
vous serez invité à participer à notre soirée porto-chocolat
pour discuter du livre mystère que vous aurez lu.
La Ville de Brossard, les bibliothèques partenaires et
Manivelle inc. sont fiers d’avoir présenté en grande première
Manivelle, le tout premier réseau d’affichage numérique
destiné à mettre en valeur des chaînes de contenu liées à la
programmation d’activités culturelles ou de ressources
numériques. Le lancement de ce nouveau média au design
moderne et raffiné s’est déroulé le 12 novembre dernier, à la
bibliothèque de Brossard Georgette-Lepage, et a réuni près
de 50 invités, dont Suzanne Payette, directrice de la bibliothèque
de Brossard Georgette-Lepage, Vincent Chapdelaine,
fondateur et président de Manivelle inc., Simon Emmanuel
Roux, directeur de produits, Alexandre Plante, conseiller
municipal (secteur S) et Pierre Jetté, conseiller municipal
(secteurs I-O-R).
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 9
Bilan de mi-mandat
Bilan de mi-mandat
Depuis ma réélection en 2013, la Ville
de Brossard a concrétisé plusieurs
engagements qu’elle s’était fixés
en conformité avec la Planification
stratégique 2013-2030. Le conseil municipal
ne s’est pas limité à planifier la gestion des
défis actuels, il a continué à élaborer le
Brossard de demain.
En conformité avec les grands axes de développement
établis en 2013, la Ville de Brossard entend bien devenir
une référence dans le monde municipal en matière de
développement durable et de gestion rigoureuse.
Les six grands axes de développement découlant de
la Planification stratégique 2013-2030 :
1)Des citoyens satisfaits, engagés et heureux
2)Un aménagement du territoire réfléchi,
attractif et urbain
3)Un environnement sain, préservé et accessible
4)Une mobilité active, sécuritaire et durable
5)Une économie valorisée, concurrentielle
et créatrice d’emplois
6)Une requalification urbaine intégrée, moderne
et dynamique
Des engagements pour améliorer la qualité de vie
En deux ans, de nombreuses actions ont été réalisées
afin de mieux répondre aux besoins des Brossardoises
et des Brossardois. Tout d’abord, en mars 2014, la Ville
a mis en place un nouveau centre de services à la
clientèle accessible 24 heures, 7 jours sur 7, connu sous
l’appellation de Services Brossard. En matière de
familles et de loisirs, nous avons été actifs sur plusieurs
fronts : consultation publique concernant la construction
d’un éventuel complexe multifonctionnel axé sur les
activités aquatiques, la tenue de la première édition
de la journée Bouge ta vie !, centrée sur les saines
habitudes de vie, l’instauration d’un marché public, la
création d’un organisme consultatif réunissant les
jeunes et une collaboration étroite avec la Commission
scolaire Marie-Victorin pour la construction de deux
nouvelles écoles sur le territoire.
En ce qui a trait à l’aménagement urbain, j’ai assumé
un leadership constant dans les dossiers du nouveau
pont Champlain et du système léger sur rail (SLR) qui
reliera Montréal à Brossard. En environnement, la Ville
a adopté son deuxième plan d’action visant à réduire
son empreinte écologique sur le territoire. Par ailleurs,
Brossard continue ses efforts pour la construction d’un
viaduc dans l’axe du boulevard du Quartier pour
consolider la planification effectuée afin d’optimiser
les réseaux de transport collectif et la mobilité des
personnes.
10 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
Événement Bouge ta vie !
Marché public de Brossard
Bilan de mi-mandat
Favoriser l’accessibilité, les transports actifs et l’environnement
La Ville s’est aussi attardée à mettre en place des initiatives
comme l’instauration de la gratuité dans les piscines
publiques et dans les transports en commun pour les
aînés. Nous avons aussi adopté un plan directeur pour
l’amélioration des parcs, une nouvelle politique culturelle
et les plans d’action interculturel, graffitis, environnement
et pour les personnes handicapées. Brossard a, en outre,
poursuivi sa démarche sur la mobilité active en investissant
dans l’amélioration et l’expansion des infrastructures pour la
marche et le vélo. La Ville a aussi priorisé l’achat de véhicules
électriques ou à faibles émissions et terminé la construction
du centre communautaire Nathalie-Croteau, notre premier
bâtiment municipal en voie d’être certifié LEED or.
Une vision orientée vers l’avenir
Les deux dernières années nous ont donc permis de construire
sur des bases solides en vue de planifier l’évolution structurée de
Brossard. À cet égard, le conseil municipal s’inspire des meilleures
pratiques en matière de villes intelligentes. Nul doute qu’en
continuant les efforts entrepris dans le cadre de la Planification
stratégique*, la Ville de Brossard atteindra son objectif de devenir
une référence d’excellence dans monde municipal québécois.
*Pour consulter la Planification stratégique 2013-2030 de
la Ville, rendez-vous au www.ville.brossard.qc.ca (onglet
« Vie municipale »).
Le maire,
Paul Leduc
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 11
Budget 2016
2016
Une ville en croissance,
gérée avec rigueur !
Le budget 2016 de la Ville de Brossard, qui atteint 156 986 000 $, a été adopté le 8 décembre dernier lors
d’une séance extraordinaire du conseil municipal. La planification et l’élaboration de ce document ont été
guidées par la rigueur et l’équité fiscale. Un budget est un effort collectif qui propose un portrait fidèle des
orientations et de la vision à long terme du conseil municipal. À cet effet, le budget est préparé en suivant
les orientations et le plan d’action de la planification stratégique 2013-2030. Je suis très fier du budget que
nous avons élaboré et qui est présenté aux Brossardois. Nous continuons à gérer l’argent des contribuables
de façon responsable et rigoureuse tout en favorisant le développement harmonieux de la ville.
Le maire,
Paul Leduc
REVENUS
Taxes foncières
2015
2016
Budget
Budget
Écart ($)
109 273 852 $
112 362 822 $
3 088 970 $
Tarification et taxes de répartition
locales
25 211 597 $
26 977 601 $
1 766 004 $
Paiements tenant lieu de taxes
917 577 $
855 886 $
(61 691) $
Services rendus
3 872 957 $
4 114 088 $
241 131 $
Autres revenus
10 836 409 $
9 950 693 $
(885 716) $
Subventions
TOTAL DES REVENUS
2 826 008 $
2 724 910 $
(101 098) $
152 938 400 $
156 986 000 $
4 047 600 $
FAITS SAILLANTS 2016
•Budget de 156,9 M$
•Amélioration des milieux de vie,
parcs et espaces verts
•Variation du compte de taxes
en deçà de l’IPC 2016 projeté
DÉPENSES
2015
2016
Budget
Budget
Écart ($)
Administration générale
9 737 116 $
10 675 787 $
938 671 $
Avantages sociaux
6 829 964 $
7 080 868 $
250 904 $
Provision pour éventualités
1 646 839 $
1 935 307 $
288 468 $
Sécurité publique
514 525 $
530 493 $
15 968 $
10 604 697 $
11 284 622 $
679 925 $
Hygiène du milieu
5 061 444 $
5 416 725 $
355 281 $
Aménagement, urbanisme
et développement
4 002 746 $
4 035 302 $
32 556 $
11 681 169 $
12 693 305 $
1 012 136 $
3 199 342 $
3 327 178 $
127 836 $
18 539 933 $
17 434 999 $
(1 104 934) $
Activités d’investissement
2 500 000 $
1 371 853 $
(1 128 147) $
Affectations
4 626 427 $
5 115 201 $
488 774 $
Sous-total des dépenses
78 944 202 $
80 901 640 $
1 957 438 $
Quote-part Agglomération
72 090 280 $
74 149 960 $
2 059 680 $
1 903 918 $
1 934 400 $
30 482 $
152 938 400 $
156 986 000 $
4 047 600 $
Transport et réseau routier
Loisir, culture et vie communautaire
Bibliothèque
Service de la dette et frais financiers
Quote-part CMM
TOTAL DES DÉPENSES
12 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
VENTILATION DES DÉPENSES POUR 2016
Utilisation de chaque dollar
* CMM : Communauté métropolitaine de Montréal
2016
2016
Brossard se positionne comme une ville urbaine, contemporaine et ouverte sur le monde, qui, dans un esprit de
développement durable et d’approche globale, offre des services municipaux de grande qualité à un juste coût, dans
le dessein de créer un puissant sentiment d’appartenance et de fierté chez ses citoyennes et ses citoyens.
COMPTE DE TAXES DE LA MAISON MOYENNE
Évaluation – Propriété dont la valeur moyenne est de 322 844 $
TAUX DE TAXES
2016
Évaluation résidence moyenne
Taxe foncière générale
Tarification
Sous-total
Facture aqueduc, eau, égout
Consommation moyenne 350 m3
TOTAL
2015
322 844 $
1 947 $
286 $
2 233 $
285 $
2 518 $
Budget 2016
Urbaine, contemporaine
et ouverte sur le monde !
2016
Taux résidentiel
0,6372 $
0,6030 $
Six logements et plus
0,6692 $
0,6051 $
Terrains vagues desservis
1,0187 $
0,6030 $
Non résidentiel (commercial)
2,4459 $
2,3534 $
Industriel
2,0401 $
2,3077 $
Agricole
0,6102 $
0,4617 $
La taxe foncière est calculée en fonction de l’évaluation des propriétés
(par 100 $ d’évaluation).
PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS (PTI) 2016-2017-2018
Le PTI réunit tous les projets d’investissements prévus au cours des trois prochaines années.
Nature des projets
Bâtiments
2016
2017
2018
TOTAL
16 012 413 $
18 054 524 $
21 642 040 $
Équipements
1 572 000 $
803 000 $
1 044 000 $
3 419 000 $
Infrastructures
81 380 848 $
47 269 565 $
31 819 728 $
160 470 141 $
4 053 799 $
4 357 635 $
5 033 000 $
13 444 434 $
544 614 $
466 901 $
391 258 $
1 402 773 $
103 563 674 $
70 951 625 $
59 930 026 $
234 445 325 $
Parcs
Technologies de l’information
TOTAL
55 708 977 $
Pour consulter la présentation complète du budget 2016 de la Ville de Brossard, visitez brossard.ca
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 13
Environnement
COLLECTE DE SAPINS
ET DE SURPLUS DE CARTON
5 ET 12 JANVIER
Posez un geste simple
et écoresponsable !
Déposez votre arbre naturel,
sans décorations, en bordure
de rue après 20 h la veille de
la collecte ou avant 7 h le
matin même.
Prenez note que les arbres peuvent
également être déposés dans les
écocentres Grande Allée (Matrec)
et Marie-Victorin.
5 JANVIER
LUTTE CONTRE L’AGRILE DU FRÊNE
Afin de limiter la propagation de l’agrile, l’abattage et
l’émondage des frênes seront interdits entre le 15 mars
et le 1er octobre, période durant laquelle l’insecte est le
plus actif. Ce changement s’inscrit dans les dispositions
réglementaires prévues par la Stratégie métropolitaine
de lutte contre l’agrile du frêne de la Communauté
métropolitaine de Montréal. Étant donné la restriction
qui sera bientôt en vigueur, nous vous demandons
de vous départir de vos branches et résidus de frênes
lors des collectes prévues durant les mois de mars,
octobre, novembre et décembre (voir le calendrier des
collectes en page 15 pour connaître les dates).
Secteur 2 (P-R-S-T-V-W)
L’EAU : UNE PRÉCIEUSE RESSOURCE
12 JANVIER
Consommer judicieusement l’eau et
vérifier régulièrement la présence de
fuites dans votre résidence permet
non seulement d’éviter le gaspillage
de cette ressource indispensable,
mais également de réaliser des
économies substantielles sur votre
facture d’eau.
Secteur 1 (A-B-C-I-J-L-M-N-O-X-Y)
Lors de ces collectes, il sera
permis de déposer vos
surplus de carton à côté de
votre bac si celui-ci est plein.
RENSEIGNEMENTS : 450 923-6311
Calculez votre consommation d’eau, en quelques
clics sur brossard.ca (onglet « Taxes et évaluations »,
rubrique « Compteur d'eau »).
Renseignements : [email protected] ou 450 923-6311
APPEL DE CANDIDATURES POUR SIÉGER AU CCEDD
Vous êtes Brossardois et l’environnement et le développement durable vous tiennent à cœur ? Voici une belle occasion
de vous impliquer au sein de votre ville en siégeant au Comité consultatif sur l’environnement et le développement
durable (CCEDD), dont la mission principale est de transmettre des recommandations au conseil municipal à l'égard de
divers aspects environnementaux. Une dizaine de réunions sont prévues annuellement, à raison d’une fois par mois, et il
s’agit d’une implication bénévole.
Vous croyez que le poste à combler est fait pour vous ? Transmettez-nous une lettre démontrant votre intérêt, accompagnée
de votre curriculum vitae, par courriel à [email protected], avant le 15 janvier 2016.
14 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
Calendrier des collectes
de Brossard 2016
Janvier
D
3
L
4
M
5
Février
M
6
J
7
V
S
1
2
8
9
D
7
À CONSERVER
Mars
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
D
L
6
7
Avril
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
8
9
10 11 12
D
3
L
4
M
5
M
6
J
7
V
S
1
2
8
9
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
28 29
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
Juin
Juillet
Août
24/31
25 26 27 28 29 30
Mai
D
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
D
5
L
6
M
7
M
J
V
S
1
2
3
4
8
9
10 11
D
L
3
4
M
5
M
6
J
7
V
S
1
2
8
9
D
7
L
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
29 30 31
26 27 28 29 30
Septembre
Octobre
D
1
2
3
8
9
10
2
3
11 12 13 14 15 16 17
9
10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
7
25 26 27 28 29 30
D
L
M
M
J
V
S
D
L
Décembre
S
6
M
Novembre
28 29 30 31
V
5
M
25 26 27 28 29 30
J
4
L
24/31
1
23/30 24/31
4
5
6
7
8
25 26 27 28 29
6
7
M
M
J
V
S
1
2
3
4
5
8
9
10 11 12
Collecte d’ordures
Collecte de branches et de
résidus de coupe d’arbres
Collecte de résidus verts
Collecte de sapins
SECTEUR 1 (A-B-C-I-J-L-M-N-O-X-Y)
SECTEUR 2 (P-R-S-T-V-W)
Matières recyclables
Matières recyclables
Matières recyclables et surplus
de carton à côté du bac acceptés
Matières recyclables et surplus
de carton à côté du bac acceptés
Renseignements : 450 923-6311 | [email protected]
D
4
L
5
M
6
M
7
J
V
S
1
2
3
8
9
10
Collecte d’encombrants
valorisables en bois
RAPPEL
Pour toutes les collectes, les
matières doivent être déposées
en bordure de rue après 20 h la
veille du ramassage ou avant
7 h le jour même.
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 15
AIDEMÉMOIRE
POUR TOUTES LES COLLECTES, LES MATIÈRES DOIVENT ÊTRE DÉPOSÉES EN BORDURE DE RUE APRÈS 20 H LA VEILLE DU RAMASSAGE OU AVANT 7 H LE JOUR MÊME.
Ordures
Matières
recyclables
Résidus verts
Branches
et résidus de
coupe d’arbres
Encombrants
en bois
Matières acceptées et modalités
Uniquement pour les
matériaux qui ne sont
pas acceptés lors des
autres collectes ou aux
écocentres.
Matières refusées
dans les ordures
• Résidus verts
• Branches et résidus de
coupe d’arbres
• Résidus de construction,
de rénovation et de
démolition (CRD)
• Meubles en bois
• Matières recyclables
•Pneus
• Produits électroniques
• Appareils de refroidissement (contenant
des halocarbures)
• Papier et carton
Contenants aseptiques
(de type Tetra PakMD),
journaux, boîtes à
œufs, etc.
•Verre
Pots et bouteilles,
peu importe la couleur
•Plastique
Contenants, bouteilles
et emballages de
plastique autre que
numéro 6
•Métal
Cannettes en
aluminium, boîtes
de conserve, papier
d’aluminium, etc.
• Herbe coupée et gazon
Les matières doivent :
• Plantes domestiques,
feuilles mortes, vignes,
rameaux de cèdre
• mesurer moins de
5 cm* (2 po) de
diamètre;
• Résidus de jardinage
et d’entretien
paysager
• être attachées en
ballot de 40 cm (16 po)
de diamètre et de
1,5 m (5 pi) de longueur;
ou
• Citrouilles et fruits
tombés des arbres
SEULS LES SACS EN PAPIER
ET LES CONTENANTS
RÉUTILISABLES SONT
ACCEPTÉS.
• être déposées dans des
contenants en plastique
ou en métal, munis de
poignées (max. 25 kg
ou 55 lb) ou dans des
bacs sur roulettes
(sauf les bacs bleus).
AUCUN SAC ACCEPTÉ.
Collecte chaque
semaine pour
les immeubles de
9 logements ou plus
*Les matières excédant 5 cm
de diamètre doivent être
apportées à l’écocentre.
• Meubles en bois
• Mélamine
• MDF et contreplaqué
• Armoires et comptoirs
• Portes
• Clôture en bois
• Bois peint, teint ou traité
• Plancher flottant, etc.
Les matières doivent :
• mesurer au plus 2 m
de longueur
• être transportables par
2 personnes, sans équipement
mécanique
• être exemptes de clous et
de vis (ou les plier)
• être déposées dans des
contenants réutilisables,
s’il s’agit de petits morceaux
ou de résidus de bois
• avoir un volume maximal
de 5 m3 (par collecte)
SEULS LES RÉSIDUS ET
MATÉRIAUX EN BOIS SANS
VITRE, SANS PLASTIQUE ET
SANS BARDEAUX SONT
ACCEPTÉS.
• Résidus domestiques
dangereux (RDD)
Type de traitement
Enfouissement
Récupération
Valorisation
(compostage)
Réutilisation
des copeaux
et valorisation
Valorisation
(paillis, énergie, etc.)
Pour plus de renseignements concernant les collectes ou les écocentres, visitez brossard.ca ou composez le 450 923-6311.
16 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, no 4
Dear residents,
With the year drawing to a close, it is the perfect time to look back at what has been
accomplished during the past 12 months. Major projects included the construction of two
new parks (Parc Charpentier-Chevrier and Parc Bernini), the ongoing refurbishment of City
Hall, the official inauguration of Nathalie-Croteau community centre and the upgrading
of Des Prairies Street.
What’s more, in October, we conducted a broad public consultation regarding the
construction of a new multi-purpose centre focused on aquatic activities. This ambitious
infrastructure project received extremely positive feedback from residents. Another
consultation began in November, this time concerning the construction of a vast urban
park in the City.
Message from the Mayor
Major Projects Underway across the City!
I would also like to highlight the first edition of Bouge ta vie!, a major event that brought the
community together in June, as well as the opening of Brossard’s first public market. These
two highly successful initiatives are perfectly aligned with our goal of promoting a healthy
lifestyle.
In the new year, we will continue to forge ahead with more projects aimed at engaging the
whole community. The numerous initiatives to be pursued by the City include B-Citi, a new
interactive digital citizen’s card to be launched in the spring. This will transform the way our
administration interacts with residents. Other important projects that will get underway in the
near future will also be unveiled in the coming weeks. I encourage you to consult pages 10
and 11 for a mid-term review of my administration and pages 12 and 13 for details of the
City's budget for 2016.
In closing, on behalf of the Municipal Council, I hope you have a wonderful time over the
holidays with your family and loved ones, and I wish you health and happiness in 2016.
Paul Leduc
Mayor
HOLIDAY SCHEDULE
City Hall | 2001 De Rome Blvd.
450 923-6311
[email protected]
Opening hours:
Monday to Thursday|8:30 a.m. to 7:30 p.m.
Friday |8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Saturday |9 a.m. to 12 p.m.
Sunday |Closed
City Hall and Municipal Works
Closed from December 24 through January 4
The residents’ service centre (Services Brossard) may be reached
by phone during the holiday period.
Library
Closed on December 24, 25, 26 and 31 as well as January 1 and 2
Open from 10 a.m. to 5 p.m. on December 27 to 30
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 17
Municipal News
AN INVITATION TO ALL BROSSARD RESIDENTS
Exchange of Greetings to Celebrate the New Year
Mayor Paul Leduc invites you to share your best wishes for 2016 with your fellow residents.
We look forward to seeing you on:
SUNDAY, JANUARY 17 | FROM 1:30 P.M. TO 4 P.M.
In the lobby of City Hall (2001 De Rome Blvd.)
Coffee, refreshments and snacks will be served.
RSVP by January 15 to [email protected].
Please indicate the number of people accompanying you, if applicable.
An Overview of Major Projects in 2016
The City is preparing to launch some important initiatives aimed at improving Brossard residents’ quality of life. A new
municipal park and various real estate development and redevelopment projects will help to consolidate Brossard’s
standing as an urban, contemporary city that’s open to the world. The addition of new road infrastructure will improve
traffic circulation while also promoting active and public transportation.
A Major Urban Park in the City
Grande Allée
The City is moving forward with the construction of a vast urban
park. This green space covering almost four million square feet—more
than three times larger than Parc Poly-aréna—will be upgraded,
landscaped and made accessible to the general public. A public
consultation is currently underway.
Grande Allée will be widened between Baudelaire
Street and Autoroute 30, creating three lanes in
each direction as well as a median strip.
Châteauneuf Street
The former Golf Street will be extended to Du Quartier Boulevard
and renamed Châteauneuf Street. This new collector road will provide
access to the new school as well as future residential developments.
Du Quartier Boulevard
Du Quartier Boulevard will be widened along its entire length
between Lapinière Boulevard and Grande Allée, creating three
lanes in each direction as well as a median strip.
Du Quartier Overpass
The City is evaluating the construction of an overpass that would cross
Autoroute 10. Starting from the extension of Du Quartier Boulevard,
it would become the new link between the C and L sections. In
addition to improving traffic flow, the attractive, modern structure
would facilitate travel for pedestrians and cyclists. The City would also
like to construct an on-ramp to improve access to Autoroute 10 West.
Status of Real Estate Development Projects
Housing construction company Habitations Trigone is
currently elaborating a residential and commercial
development project with the Direction de
l’urbanisme. The process is moving forward with the
aim of receiving approval by the municipal council
in 2016.
In addition, construction of an elementary school
in the C section, under the supervision of the
Commission scolaire Marie-Victorin (CSMV), got
underway in August 2015. The new facility, which
will accommodate around 600 students, represents
a significant improvement in quality of life for families
in the area. The school is scheduled to open in
September 2016.
The Gestion Molesini group is currently holding
discussions with the City of Brossard about planning
a residential development in the buildable section
of the former golf course. The project has not yet
been approved.
For more information: brossard.ca
18 Ma Ville | HIVER 2016 – Vol. 9, n 4
o
When a snowfall of less than 5 cm occurs, de-icing
salts and abrasives will be spread on overpasses,
boulevards, major streets and collector roads.
In the case of residential streets, they will be spread as
needed—for example, if there is freezing rain or sleet.
Snow-blowing on sidewalks, crosswalks, boulevards,
major streets, collector roads and local streets begins
once the total snowfall reaches 5 cm.
Snowstorms
During a snowstorm, the City will promptly clear snow
from the streets to ensure drivers’ safety and facilitate
the deployment of emergency vehicles. The snow is
pushed to the side of the road. The City removes snow
only if the cumulative amount is more than 10 cm.
Snow removal begins between 8 and 10 p.m., usually
24 hours after the storm.
OVERNIGHT STREET PARKING
FROM 1 A.M. TO 6 A.M.
Until April 15, it is prohibited to park a vehicle on a public street
between 1 a.m. and 6 a.m., except in the following cases:
The City in Action
Snow Clearing on
Public Roads
• overnight between Saturday and Sunday
• locations where it is permitted by parking signage
• vehicles with a permit
• during the period from December 23 through January 2
• C section residents
Parking Permits
Do you need additional parking spaces this winter?
Apply for a street parking permit. Some conditions apply.
Online form: brossard.ca
Did you know...?
According to Article 69 of the Municipal Powers
Act, the City may project snow covering a public
street onto adjoining private property, with no
restrictions on height or position.
REMINDER
When snowfall of 5 cm or more occurs, we ask
for Brossard residents’ cooperation in removing
vehicles from public streets so that we can
carry out snow removal operations.
WHEN AN EMERGENCY HAPPENS,
BE THE FIRST TO KNOW!
Sign up now at brossard.ca.
Receive important information about urgency events.
This will help you to take appropriate action as the situation develops.
You can stay informed through various channels:
HIVER 2016 – Vol. 9, no 4 | Ma Ville 19
UNE AVALANCHE DE
VOUS ATTEND ! cembre
Du 23 dé vier
ja
au 5 n
URANT
BOUGEZ D
ÉS !
LES CONG
les
z
Découvre ctivités :
a
s
se
nombreu ard.ca
bross
• 2 anneaux de glace • 9 étangs glacés • Pentes à glisser
• 10 patinoires extérieures avec bandes
• Divers sentiers de randonnée pédestre,
de raquette et de ski de fond
ADRESSES ET CONDITIONS DES SITES : brossard.ca
brossard.ca
FEST-HIV
ER
Partic
ipez à
la grand
e fête
hiverna
le le
samedi
30 janv
ier !