TR IS-CHÂTEAUX - Ville de Saint-Paul-Trois

SAINT-PAUL
TR IS-CHÂTEAUX
LE MAGAZINE / N°32 - Février - mars 2015
ÉVÉNEMENT P.6
Joyce Jonathan en concert
DE JOUR EN JOUR P.17
Embellissement du centre ancien
UNE JOURNÉE AVEC... P.20
Laurent Blin
DOSSIER
Patrimoine :
une terre
d’exception
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 1
www.ville-saintpaultroischateaux.fr
saintpaultroischateaux
VilleSP3C
Sommaire
ÉDITO P.3
Que 2015 apporte un nouveau souffle
RETOUR EN IMAGES P.4
Fêtes et gravité
ÉVÉNEMENT P.6
Joyce Jonathan en concert
ACTUALITÉS P.8
Les sapeurs-pompiers en première ligne
DOSSIER P.10
Patrimoine : une terre d’exception
PORTRAITS P.14
Annie Sorrel, Benjamin Briche et Edwige Gosselin
DE JOUR EN JOUR P.17
Embellissement du centre ancien
P.10
ÉCONOMIE P.18
Label Vignobles & Découvertes
UNE JOURNÉE AVEC... P.20
Laurent Blin
LA RECETTE DE CUISINE P.21
L’œuf sur l’œuf de David Mollicone
TRIBUNES P.22
Expression libre des groupes politiques
HISTOIRE ET MÉMOIRE P.23
Les Restos du Cœur tricastins
LE MAGAZINE
N°32
Février - mars 2015
Directeur de la publication : Jean-Michel Catelinois
Rédacteur en chef : Aurore Alcalay
Direction de la communication : Marie-Laure Signoret
Conception et réalisation :
Tirage : 4 700 exemplaires
Périodicité : trimestrielle
Dépôt légal : Premier trimestre 2015
Éditeur : Ville de Saint-Paul-Trois-Châteaux
Hôtel de Ville - Place Castellane
26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux
Tél. : 04 75 96 78 78
Courriel : [email protected]
Imprimeur : Imprimerie de Rudder
N° ISSN en cours d’attribution
2 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
P.6
P.17
P.8
Éditorial
« Que 2015
apporte un nouveau
souffle »
M
P.20
ême si le mois de janvier
est passé depuis quelques
jours, je tiens à présenter
mes vœux à tous ceux que je n’ai pu
croiser ou saluer ces dernières semaines. Après tout, 2015 ne fait que
commencer ! Que les mois à venir
soient positifs pour vous tous. Que
les mois à venir soient porteurs de
bonnes nouvelles, d’accalmies, d’un
nouveau souffle, surtout après les
terribles événements qui ont frappé
notre pays en ce début d’année.
Et c’est justement sous le signe du
changement que démarre pour
l’équipe municipale cette nouvelle
année. En voici la preuve : un magazine modernisé, en accord avec vos
demandes et vos attentes tout en
conservant ce qui faisait son succès.
Je suis sûr que vous découvrirez avec
plaisir ce nouvel outil, performant,
clair, instructif et ludique.
2015, c’est la poursuite de ce que
nous avons entamé il y a plusieurs
mois. Le centre ancien va connaître
quelques travaux de réhabilitation,
à l’image de ce qui a été fait dans la
rue Montant au Château. 2015, c’est
une année de festivités et d’animations, une année de culture par tous
et pour tous. Mais 2015, c’est aussi
un tournant économique pour notre
commune. Si nous pouvons espérer
un éclaircissement de la situation
économique de notre pays dans les
prochains mois, c’est au prix d’un
certain nombre de sacrifices pour les
communes. Et Saint-Paul-Trois-Châteaux n’est pas épargnée, loin s’en
faut. Nous vivions dans le confort,
même si nous étions vigilants à
chaque dépense. Aujourd’hui, il
nous faut privilégier l’indispensable,
le prioritaire et l’urgence. Nous
passions pour des privilégiés. Aujourd’hui, nous apprenons la normalité. Nous faisons des efforts pour que
vous, Tricastins, puissiez continuer à
profiter de services de qualité, dans
tous les domaines. En contrepartie,
je vous demande à tous d’être vigilants. D’agir avec civilité, en pensant
toujours à autrui. Il est normal qu’en
tant que citoyens, vous puissiez avoir
des attentes, qu’il s’agisse des activités de vos enfants, du ramassage des
déchets ou des animations proposées par la Ville. Mais dites-vous bien
que tout cela a un coût. Chaque sac
poubelle ramassé, chaque animateur s’occupant de vos enfants entre
15 h 30 et 16 h 30, chaque spectacle,
feu d’artifice ou parade, a un coût
pour la collectivité.
Solidarité, partage
et compréhension
mutuelle devront
nous accompagner
en cette année 2015
Et aujourd’hui, il nous faut l’assumer, ensemble. Nous avons veillé à
ce que vos impôts n’augmentent pas
alors même que notre pays connaissait une inflation fiscale lourde de
conséquences pour tous les citoyens.
La mise en place de l’intercommunalité, tout comme la baisse importante
de nos recettes nous conduisent à
la plus grande prudence. Dans ce
contexte, la solidarité, le partage et
la compréhension mutuelle. Voilà les
mots qui devront nous accompagner
en cette année 2015. 
JEAN-MICHEL CATELINOIS,
VOTRE MAIRE.
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 3
RETOUR EN IMAGES
Décembre 2014 / Sous le signe de Noël
Lumineux et imposant, le Père Noël en personne accueillait Tricastins et visiteurs à l’entrée de la ville, au rond-point des Carriers.
Décembre 2014 / Le temps des câlins
Les enfants ont pu cajoler les animaux de la ferme de Noël, lapins, poules,
chèvres, brebis dans une joyeuse animation rythmée par le chant du coq.
4 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
Décembre 2014 / Emplettes
Le marché de Noël a investi les places de la ville.
Beaux bibelots et régalade !
RETOUR EN IMAGES
Décembre 2014 / Magie et enchantement
En attendant Noël, des géants doux et féériques tout
droit sortis d’un conte sont venus ravir les enfants.
Décembre 2014 / La calèche des commerçants
Les commerçants ont offert des promenades non pas en traineau
mais en calèche à travers la ville !
9 janvier 2015 / Vœux à la population
Le début d’année endeuillé a conduit le maire à
présenter à la population des vœux sobres, l’occasion de
se rassembler et de se recueillir.
9 janvier 2015 / Émilie Morier médaillée
Lors des vœux, le maire a remis la médaille à Émilie
Morier, jeune triathlète de 17 ans, médaillée de bronze en
individuel et d’or en équipe aux Jeux olympiques
de la jeunesse en Chine. Bravo !
11 janvier 2015 / Je suis Charlie
Le dimanche 11 janvier, comme partout en France, près de 1 500 Tricastins
sont venus participer à la marche en hommage aux victimes des attentats,
pour porter un message de liberté et de fraternité.
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 5
ÉVÉNEMENT
JOYCE JONATHAN EN CONCERT
À fleur de peau
Samedi 28 février, Joyce
Jonathan se produira en
salle Fontaine, Espace
de la Gare. L’occasion
de découvrir son nouvel
album Caractère.
Rencontre avec une artiste
délicate et déterminée.
D
u caractère, Joyce Jonathan
en a. À revendre, même. En
à peine quatre ans, depuis
sa découverte sur Internet, elle s’est
affirmée comme l’une des jeunes
artistes les plus douées de sa génération. Avec un premier album au succès aussi formidable qu’inattendu,
elle a touché un large public (avec
même des chansons enregistrées en
mandarin !) et connu un parcours
digne des plus grandes. Grâce à sa
voix, bien sûr, au grain pur, limpide,
sensuel, sans fioritures inutiles. À ses
mélodies aussi, aux harmonies qui
mêlent sincérité et émotion. À ses
textes enfin, à fleur de peau, à la fois
intimes et universels, qui parlent au
cœur et s’adressent à tout le monde.
ATTENTIVE ET TÊTUE
en chiffres
Mais si Joyce Jonathan a choisi
d’intituler « Caractère » son nouvel
album, ce n’est pas uniquement
pour affirmer ce que chacun sait
déjà ou seulement pour jouer avec
la dualité du mot. Mais surtout
parce que, à l’image de la chanson
éponyme, elle voulait que cet opus
lui ressemble totalement. « Je ne suis
pas caractérielle, mais je suis très têtue,
je sais ce que je veux » dit-elle. Ainsi,
elle a été présente tout au long des
étapes de la fabrication de cet album,
« Je ne suis pas
caractérielle,
mais je suis très
têtue, je sais ce
que je veux. »
de l’écriture, parfois à quatre mains
(avec Tom Graffin ou Fabien Nataf),
jusqu’au mixage final, en passant
par les arrangements et les sessions
d’enregistrement : « J’ai vraiment vu la
maison se construire… »
Une maison dans laquelle on retrouve sa jolie patte d’architecte, encore embellie par la réalisation de Jo
Francken, producteur, entre autres,
de l’artiste Milow : chatoiement de
cordes et de claviers, ambiance plus
pop, à la fois moderne et organique,
qui habille à merveille la mélancolie
et l’espièglerie singulières de Joyce :
« J’écris de manière très spontanée, ditelle, comme si je racontais une histoire à
quelqu’un. » Soyez celui-là. 
INFOS+
RÉSAS :
Guichet unique de la mairie,
04 75 96 78 78 ou sur
www.ville-saintpaultroischateaux.fr
1er album double-platine (200 000 ex.)
4 singles en playlist sur les radios
20 millions de vues sur le web
150 dates de concert à guichet fermé
6 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
CARACTÈRE,
VARIATIONS AMOUREUSES
Avec une déclaration d’amour passionnée, illustrée
en vidéo par un speed dating humoristique, le premier single « Ça ira » donne le ton et le thème de
l’album : l’amour et ses variations. Aussi retrouvera-t-on les larmes des histoires qui tombent à l’eau
de « La Diluvienne », les abysses de la disparition
avec « Depuis » comme la plénitude amoureuse
de « Quand tu prends la main » ou la magie des
amours filiales dans « Jardin Zen ». Joyce Jonathan
chante depuis toute petite. Fan de Tracy Chapman
et de Michel Berger, elle est aujourd’hui une artiste
à part entière, qui construit son univers au gré de
son inspiration. « C’est le caractère qui fait la beauté »
disait le poète André Suarès. La preuve par Joyce. 
ACTUALITÉS
CONVENTION INTERNATIONALE DES DROITS DES ENFANTS
Forum des métiers
Réussite inconstestable
Samedi 17 janvier, le Forum
des métiers et de l’orientation
fêtait ses 20 ans ! Collégiens,
lycéens, étudiants mais aussi
demandeurs d’emploi se sont
pressés parmi les stands en
quête de clés pour leur avenir.
De nombreux métiers étaient
représentés. Parmi eux, les
fidèles mais également des
nouveautés afin de mieux
coller à la réalité des visiteurs.
Ceux-ci ont ainsi pu découvrir
l’EFAP Lyon qui prépare aux
métiers de la communication,
la carrosserie Aygon de
Pierrelatte ou encore l’UTC de
Compiègne, école d’ingénieurs
reconnue pour son innovation
technologique. 
Enfants, parents, acteurs locaux étaient nombreux fin novembre à
célébrer les droits des enfants à la MJC de Saint-Paul. Un succès qui
témoigne d’une nouvelle dynamique partenariale.
C
diathèque sur les deux thématiques
comprenant des listes d’ouvrages à
destination aussi bien des enfants
que des adultes a été très consultée et
appréciée. Enfin, un goûter offert par
la municipalité concluait la journée.
Les enfants
étaient invités
à dessiner
sur le thème
des droits des
enfants.
Saint Paul 2003
LES ENFANTS D’ABORD
« Le choix du mercredi et le choix de la
MJC ont constitué d’indéniables leviers
de réussite, conclut Georgia Brun, adjointe déléguée à l’extra-scolaire, la
petite enfance et la jeunesse, comme
celui de faire des enfants des acteurs de
la journée. Une volonté que nous souhaitons poursuivre et développer en 2015 avec des scolaires qui devraient être
associés bien en amont de la journée,
pour, par exemple, préparer un spectacle
dans le cadre du temps péri-éducatif. »
À suivre. 
21 MARS 2015
Nuit de l’eau
O
rganisée par le Cercle Nautique Tricastin
pour la Fédération française de natation
et l’Unicef, avec le concours de la Ville,
et la participation financière de partenaires locaux au premier rang desquels EDF Tricastin, la
Nuit de l’eau, comme chaque année, annoncera
le printemps. Cette huitième édition, toujours
inscrite dans le cadre de la journée mondiale de
l’eau, n’échappera pas à sa vocation d’origine :
nager solidaire. Il s’agit en effet de profiter d’un
événement ludique et sportif pour recueillir des
dons. Avec un troisième prix national l’année
dernière, la générosité a battu des records. En
2015, gageons qu’ici encore on ne manquera ni
de souffle ni de cœur. 
INFOS+06 82 79 77 28
© Kzenon - Fotolia
ette synergie entre la Ville,
l’Unicef, ATRE, la MJC, l’AFI
Centre social et la Médiathèque se poursuivra en 2015. « 130 enfants étaient au rendez-vous, un record
absolu. » Organisée un mercredi aprèsmidi, à la MJC « ce qui a notablement
concouru à une participation importante
des enfants, des parents et de visiteurs
curieux, l’initiative était axée autour de
deux thèmes : l’égalité femme/homme
et la maltraitance » explique Chantal
Bélézy, conseillère municipale déléguée à l’enseignement secondaire, au
handicap et aux jardins familiaux. En
amont, un concours d’affiches récompensait le meilleur projet. « Deux objectifs nous ont animés : les enfants d’abord,
faire en sorte que l’initiative s’adresse avant
tout à eux et à leurs parents et qu’elle ne soit
pas une discussion entre experts ; la mise
en mouvement d’un partenariat efficace
entre les acteurs. » Double pari réussi.
L’après-midi aura été ponctué de jeux
sur les thématiques à l’honneur, d’une
exposition où se trouvaient en regard
les affiches du concours et celles de
l’Unicef, les créations des enfants de
la MJC et la photo géante de Malala
Yousafzai, prix Nobel de la Paix. Au
programme aussi : des séquences lectures, le stand de l’Unicef bien sûr, et
une vidéo sur les droits des enfants.
La bibliographie réalisée par la Mé-
Pour bien commencer
l’année, pensez aux nouvelles
activités de Saint Paul 2003 !
Ultra-dynamique, le Body
attack mélange mouvements
d’aérobic et activités
cardiovasculaires, pour une
forme faite d’endurance et
de force. Découvrez aussi
le Bike : juché sur un vélo
conçu pour reproduire les
gestes des cyclistes, vous êtes
orienté par un animateur
dans les accélérations, les
augmentations et baisses de
résistance. La chorégraphie
générale (de Les Mills) permet
pour chacun un minimum
de personnalisation. L’effet
de groupe et la musique
entraînante font le reste ! 
INFOS+04 75 04 50 88
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 7
ACTUALITÉS
SAPEURS-POMPIERS
Des soldats du feu
en première ligne
Chaque année, la Sainte Barbe, Sainte-Patronne des Sapeurs-Pompiers, est l’occasion de dresser
le bilan de l’année et de procéder aux nominations de grade.
Ê
tre sapeurs-pompiers c’est valorisant, mais c’est aussi très
dur, c’est un volontariat de
tous les instants. Alors pour récompenser l’investissement des sapeurspompiers une médaille est décernée
pour les 20, 25, 30 et 35 années de service. À Saint-Paul, Sébastien Lavorel
et Lionel Maillet se voient ainsi décerner une médaille d’argent (20 années
de service), Frédéric Aubert, Max
Ferrando et Philippe Herleder, une
médaille vermeille (25 années de service) et Jean-Michel Bails, Paul Bolzano, Serge Heymes et Michel Reymond
la médaille d’or pour leurs 30 années
de service.
Chef du centre de secours Pierre Bergès, le Capitaine Jacques Simon s’est
quant à lui vu décerner la médaille
de la reconnaissance fédérale échelon Or pour son implication tant
tricastine que départementale et
Patrice Clément, la médaille pour
acte de bravoure (Cf Mag 30).
Côté bilan, on note une légère augmentation du nombre d’interventions.
Jacques Simon précise : « Dans le détail,
les sapeurs-pompiers tricastins sont intervenus 482 fois sur du secours à la personne,
115 fois sur des accidents de la route, 92 fois
sur des missions diverses et 76 fois sur des
incendies. Une augmentation d’environ
10 % par rapport à l’an passé. » 
Devenir pompier,
c’est possible
tout au long de
l’année. Il suffit de
se présenter au
Centre de Secours
Pierre Bergès
PARTAGE +
MÉDIATHÈQUE
Partage connaissances
Quoi de neuf ?
A
a médiathèque propose du
nouveau en 2015 ! La musique
électro est à l’honneur avec, le
jeudi 5 février à 18 h, en partenariat
avec La Cigale de Nyons, une conférence-démonstration par Jankenpopp
du collectif Freesson : une musique
bricolée avec de vieux jeux vidéo
et des jouets sonores. Le 28 mars à
14 h 30, vous êtes invité à une Sieste
musicale en forme de voyage dans
un paysage sonore très « nature » :
un autre visage de l’électro, qui peut
aussi être une musique douce, invitant à la rêverie. Une thématique en
lien avec la prochaine session des Petites oreilles, l’atelier musical destiné
u-delà de leurs activités habituelles, l’association Partage Plus propose des ateliers informatiques à destination des néophytes. Vous
pourrez apprendre à démonter (et remonter !) votre
ordinateur, à le nettoyer, à changer des pièces et à les
tester, à installer, désinstaller puis réinstaller votre système. Bien entendu, vous pourrez poser toutes les questions que vous n’osez pas poser habituellement. Bref,
vous et votre ordinateur deviendrez les meilleurs amis.
Pour cela, c’est très simple : il faut s’inscrire auprès
de l’association avant le 16 mars. Les ateliers auront
lieu les mardis 17, 24 et 31 mars de 14 h à 17 h, dans
les locaux de Partage Plus, 22 chemin Jean Pradelle. 
INFOS+
Partage + 04 75 04 74 34
www.partage-plus.org
8 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
L
INFOS+
Centre de Secours
Pierre Bergès
Chemin des Fouges
Saint-PaulTrois-Châteaux
04 75 96 66 20
aux enfants de 7 à 11 ans, qui portera
sur la musique concrète.
À NOTER :
Les tarifs ont augmenté en janvier,
mais les abonnements sont à présent tous supports : livres, CD, DVD,
revues, méthodes de langues… Il
existe toujours un tarif réduit et un
tarif temporaire. Et n’oubliez pas,
la consultation sur place est gratuite ! 
INFOS+
04 75 96 61 80 www.catalogue-mediatheque-saintpaultroischateaux.fr
ACTUALITÉS
Repas des aînés
FÊTE DE LA TRUFFE
La truffe,
objet du désir
La truffe, produit emblématique
de notre territoire en cette période hivernale, est mise à l’honneur le premier week-end de
février. Certes, inutile d’attendre
ce moment en particulier pour
en déguster. Disons que c’est une
occasion à ne pas rater, d’autant
plus qu’au-delà de l’omelette aux
truffes, proposée par la Maison de
la Truffe et du Tricastin, c’est toute
la ville qui met à l’honneur ce mets
d’exception. Au programme, confé-
rence, approche olfactive et analyse
sensorielle, dégustation, visites de la
nouvelle exposition de la Maison de
la Truffe et du Tricastin, démonstration de cavage. De quoi réveiller vos
papilles endormies par le froid. 
de la truffe
INFOS+Metaison
du Tricastin 04 75 96 61 29
VACANCES D’HIVER
Les enfants à la fête
Pas question que les petits Tricastins qui ne partent pas aux sports
d’hiver regardent leurs camarades avec envie ! Entre les centres de
loisirs et la MJC, ils trouveront leur bonheur dans leur ville !
L
es plus petits, de 2 à 6 ans, se
dirigeront vers le centre de loisirs municipal situé à l’école
du Serre Blanc. Le thème de ces vacances : ambiance de fête ! Crêpes,
dessins et peintures à la manière de
Dali, danses festives, participation au
carnaval… Un brin de folie s’empare
de l’ALSH !
Les plus de quatre ans exploreront les
couloirs du temps au centre de loisirs
de l’AFI-Centre social avec une première semaine à l’époque « d’avant
la télé » et une seconde dans le futur.
Rassurez-vous, ils retrouveront le
temps présent à la fin des vacances !
Le centre aéré du Val des Nymphes
invite les enfants de 6 à 14 ans à un
« Tour du monde en 10 jours ». De
nombreuses activités et sorties sont
prévues : Récréa 9, Accro Eiffel, piscine… Avec deux grands jeux « le
Tour du monde en 80 jours » le jeudi
12 février et « Carnaval » le 20 février.
Les jeunes collégiens et lycéens, à
partir de 10 ans, sont accueillis par
la MJC pour des ateliers culinaires
et manuels, sortie patinoire, jeux,
échanges, carnaval… 
Plusieurs fois dans l’année, la
Ville organise pour les séniors
de 64 ans et plus son Repas des
aînés. Rendez-vous chaleureux
et attendu, le prochain aura
lieu le jeudi 26 février à la
Salle Fontaine. L’occasion de
partager bien plus qu’un repas.
Un moment de rencontre et
de partage uni par la bonne
humeur, la musique et la danse.
Inscriptions gratuites au
Guichet unique de la mairie sur
présentation d’un justificatif
de domicile et d’une carte
d’identité, jusqu’au 18 février. 
Thé dansant
INFOS+
Centre de loisirs municipal : gratuit.
Repas de midi : 5 €. Inscriptions
et réservations au Guichet unique. 04 75 96 78 78
Le Groupement d’Entraide
du Personnel municipal en
partenariat avec la radio TFM
organise le dimanche 22 février
son premier thé dansant, à la
Salle Fontaine. Des tables assises
autour de la piste de danse
pour siroter les excellents thés,
le café, chocolat, orangeade,
clairette et champagne
proposés à la buvette. Des places
dans les gradins. Et surtout,
pour entraîner les couples sur
la piste, l’orchestre Deenagers
et ses quatre chanteurs,
Lorenzo Caminotti, Lucien
Llamas, Barbara Deschamp
et Gilles Dreux.
Rendez-vous à partir de 15 h.
Tarifs : 20 € à table, 15 € en
gradin. 
Centre de loisirs de l’AFI Centre social :
tarif calculé en fonction du coefficient familial.
04 75 96 65 20
MJC : être adhérent + tarif calculé en fonction
du coefficient familial et de l’activité.
04 75 04 90 33
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 9
DOSSIER
PATRIMOINE
Terre d’exception
À l’heure où le Musée d’Archéologie tricastine propose une nouvelle exposition
qui fera date, le magazine a décidé de s’attarder sur les richesses patrimoniales
de notre territoire tricastin.
E
ntre vestiges antiques, monuments médiévaux, mémoires
locales et traditions gourmandes séculaires, le patrimoine tricastin constitue un indéniable atout
pour la ville. Atout économique en
matière d’attractivité touristique,
atout architectural pour la qualité de ville, atout social et culturel
parce que les animations adossées à
la richesse patrimoniale sont nombreuses.
UNE EXPOSITION
RÉGIONALE INÉDITE
« L’exposition, Rites gaulois et romains
entre Rhône et Alpes, dont l’inauguration aura lieu le 20 mars, explique
Mylène Lert, directrice du Musée
d’Archéologie tricastine, est d’une
dimension inédite. » Mise en espace à
la Salle de l’Archidiacre par la muséographe Juliette Saladin, elle pré-
10 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
sentera le résultat de recherche d’un
collectif constitué de chercheurs et
de 14 musées sur les rites funéraires
et les sanctuaires. Le travail a commencé par recenser et numériser
l’ensemble des collections des 14 musées et des collections privées via une
base de données élaborée par le Service régional d’Archéologie de PACA,
le logiciel Patrimages, qui regroupe
aujourd’hui 15 000 objets. L’objectif,
au-delà de la numérisation, a été de
procéder à une étude comparative
de ce que racontaient tous ces objets
issus des différents sites. « Cela nous
enseigne notamment de nouveaux aspects
sur les liens entre les hommes et les dieux.
Dans le Tricastin, nous avons en particulier des objets provenant du site d’Allan,
entre le premier et le deuxième siècle après
Jésus Christ. On constate que si certains
objets domestiques étaient utilisés dans
les rites, c’est-à-dire qu’ils étaient détour-
nés de leur fonction d’origine pour être
sacralisés, d’autres en revanche étaient
créés spécialement pour cela sans autre
usage : ce qui veut dire une activité économique dédiée sur des bassins où étaient
implantés des sanctuaires importants à
la manière des entreprises de pompes
funèbres, des marbreries d’aujourd’hui. »
Troisième enseignement : la persistance et l’assimilation du sacré. Les
objets de culte, les statues d’époques
précédentes continuaient d’être
considérés comme sacrés dans les
suivantes, même si le corpus spirituel, les divinités avaient changé.
« Il y a aussi, dans les rites funéraires (nécropole du Valladas de Saint-Paul), cette
singulière pérennité du sacré. C’est d’ailleurs ce syncrétisme qui a permis l’inscription des croyances gauloises au panthéon
romain, en passant par les morts, on
assimilait les vivants. » À découvrir en
particulier : des statuettes de divini-
DOSSIER
en chiffres
Le patrimoine tricastin marie harmonieusement vestiges
historiques et terroir de caractère.
15 musées partenaires
15 000 objets recensés,
numérisés, comparés
30
Plus de
textes scientifiques réunis
dans le catalogue d’exposition
Une expo signalée sur l’application
Smartphone Musambule qui permet de
localiser les actions culturelles quand on
passe dans une région (AGCCPF)
91 000 euros, dont
80 % de subventions obtenues par le
Budget :
Musée auprès des partenaires publics (état,
conseil général, Communauté de communes,
INRAP) et grâce à la prévente du catalogue
d’exposition par les Musées partenaires
UNE HISTOIRE VIVANTE
Un voyage en
casque 3D au cœur
d’un temple antique,
inédit en Europe.
tés de taille humaine jamais présentées au public, issues des fouilles du
site tricastin d’Aulun ou le voyage au
cœur d’un temple antique, unique en
Europe, où c’est le visiteur, équipé
d’un casque 3D, qui décide de son
itinéraire !
Les participants aux traditionnels
week-ends Télérama pourront bénéficier de la primeur de l’exposition
le week-end précédent son ouverture
au public.
INFOS+04 75 96 92 58
Mais le patrimoine archéologique et
historique tricastin ne fait pas seulement l’objet de mise en lumière en
salle de l’Archidiacre, il est aussi l’objet d’animations auprès des jeunes
publics toute l’année au travers
d’ateliers pédagogiques. Préhistoire,
Antiquité, Moyen-Âge, patrimoine
et développement durable sont
ainsi abordés de manière ludique et
éclairée : à partir des collections du
Musée, on découvre, on apprend et
on s’entraîne à fabriquer des céramiques, des poteries, des lettrines,
des vitraux, à faire du feu, la cuisine à la médiévale, à lire et décoder
l’architecture de sa ville… Objectif :
expérimenter les techniques du passé à l’aune des connaissances d’aujourd’hui. De la maternelle au lycée,
pour 1 € (hors Saint-Paul).
INFOS+04 75 04 74 19
VISITES ÉCLAIRÉES
Sur demande, le Musée d’Archéologie tricastine et la Société d’Archéologie et d’Histoire organisent des
visites guidées de la ville et de son
patrimoine pour les groupes à partir de 12 personnes. La promenade,
au gré des souhaits des visiteurs, est
éclairée de commentaires à un tarif
imbattable, voté par le conseil municipal : 1,10 € par personne. « Grâce
au partenariat privilégié que nous avons
noué avec des caristes, à la signalétique
mise en place dans le centre historique,
on enregistre une nette augmentation
des visites en 2014. Des touristes souvent,
qui à l’issue de leur balade culturelle, profitent ensuite des tables tricastines pour
se restaurer. On constate aussi de plus en
plus de demandes de particuliers. » Par
ailleurs, à partir de mai, des visites
régulières de villes sont ouvertes aux
individuels certains mercredis, avec
un départ à 15 h du Musée. Au même
tarif, conduits par des membres
actifs de la SAH, du Musée ou des
Archives, les Tricastins et les autres
peuvent (re)découvrir les richesses
patrimoniales de la Ville, avec, selon
les demandes, l’ouverture de sites fermés au public comme des maisons et
des hôtels particuliers ou la Chapelle
des Frères Maristes.
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 11
DOSSIER
PATRIMOINE
Entretenir sa mémoire
Si le patrimoine constitue un atout, une richesse pour la commune,
il ne nécessite pas moins un travail quotidien pour le valoriser,
le mettre en lumière, ou le restaurer.
À
l’Office de Tourisme, on enregistre annuellement environ
10 000 demandes de renseignements et d’informations dont un
tiers concernent le patrimoine. « Plutôt des gens avertis en la matière, préciset-on, un tourisme qu’on pourrait qualifier de pointu. » Beaucoup de visiteurs
viennent aussi à Saint-Paul parce
qu’ils voyagent plus globalement
dans un territoire compris entre
Nyons et Montélimar attirés par les
truffes et le vin et « sont surpris de la
richesse patrimoniale de notre ville. » Autant d’éléments qui, du point de vue
des professionnels, nécessiteraient
le développement d’une approche
harmonisée entre les communes
du territoire et une communication
dédiée en périphérie de la ville pour
en faire l’écho.
Les sites les plus visités sont la cathédrale, le centre historique, le Musée
d’Archéologie tricastine et la Maison
de la truffe et du Tricastin. « Nous rêverions d’un document guide sur la cathédrale », confie-t-on place Chausy avant
Curieusement situé dans la cathédrale, ce Christ en majesté encadré des quatre évangeslistes
d’ajouter : « Les Journées du patrimoine
constituent toujours un bon moyen de
valoriser cette richesse historique. À cette
occasion, l’ouverture des hôtels particuliers a rencontré un succès notable parce
qu’elle a aussi permis aux tricastins d’accéder à leur propre patrimoine. »
Avec l’ambition résolue de travailler
à valoriser les visites thématiques de
la ville, l’Office de Tourisme tricastin
a notamment réalisé un document
pour aller à la chapelle Saint-Juste (la
« gardienne » de Saint-Paul) avec deux
fois par an des visites guidées et des
balades à la truffière historique..
RESTAURATION
DES PEINTURES MÉDIÉVALES
Une dizaine de statuettes de
ce type seront exposées au Musée
d’Archéologie tricastine.
Ici : Hercule / Héraclès, statue du 1er siècle ap. J.-C.
12 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
Classée Monument historique depuis
le 28 avril 1838, la cathédrale – indéniable point d’attraction touristique
et fierté collective du patrimoine
tricastin – fait l’objet d’actions de
restauration régulières sur le bâti
ou en ses murs (voir nos éditions
La Ville est propriétaire de
la cathédrale mais ne peut
financer seule les indispensables
travaux de rénovation.
précédentes). Si la commune est
propriétaire de la cathédrale, pour
autant elle ne peut financer seule
les travaux. Ainsi par délibération
du conseil municipal du 20 novembre 2014, vote à l’unanimité,
une convention entre la Ville et la
Société d’Archéologie et d’Histoire a
été conclue afin de mettre en place
une souscription destinée à restaurer
les peintures médiévales intérieures
de la cathédrale. Avec le soutien de
l’État, de la région Rhône-Alpes et
du conseil général, l’association est
chargée de collecter les dons nécessaires au financement de ces indispensables travaux. 
DOSSIER
PATRIMOINE
Terroir et histoires locales
Si la truffe régale les palais locaux, elle constitue également une indiscutable
carte de visite de notre terroir et de nos savoir-faire. Mais elle n’est pas la seule,
d’autres travaillent, au quotidien, à valoriser l’histoire locale.
SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX,
SITE REMARQUABLE DU GOÛT
en chiffres
Né en 1995 à l’initiative des ministères
de la Culture, du Tourisme, de l’Environnement et de l’agriculture, le label est
assorti d’un cahier des charges rigoureux
qui vise à distinguer « un produit alimentaire et emblématique du territoire, bénéficiant
d’une notoriété et d’une histoire, un patrimoine
exceptionnel sur le plan environnemental et
architectural, un accueil du public permettant
de faire connaître les liens entre le produit alimentaire, le patrimoine culturel, les paysages
et les hommes. »
Des critères auxquels la truffe tricastine
et l’ensemble des atouts associés du territoire (Maison de la Truffe, trufficulteurs,
Marché aux truffes les dimanches matin
d’hiver, événements, aménagement de la
truffière historique avec son sentier balisé
d’informations, etc.) répondaient parfaitement. Cette reconnaissance permet tout à
la fois de favoriser les échanges entre les
membres, d’accompagner, de promouvoir
leurs programmes et d’intensifier l’image
de qualité associée au concept de « Site
remarquable du Goût » et de gagner en
visibilité à l’extérieur de la commune.
La référence aux Sites remarquables du
Goût sert bien sûr de guide amoureux aux
amoureux du goût du monde entier.
Production nationale
annuelle de truffes :
40 tonnes environ
Dont 30 tonnes en
Drôme Sud (Tricastin,
Pays de Grignan, Enclave
des Papes) Premier
bassin trufficole d’Europe
16 % de la Surface
agricole
3 780 hectares
2 653 propriétaires
de parcelles (réparties
sur 120 communes)
La truffière historique dévoile son cadre naturel et son histoire
À (RE)DÉCOUVRIR
La Maison de la Truffe et du Tricastin ;
le sentier balisé de la truffière historique
au long duquel six panneaux guident les
promeneurs à la découverte de la vie et de
l’environnement de notre tuber melanosporum, autrement dit cette fameuse et savoureuse truffe qui parfume si délicieusement
nos omelettes gourmandes. 
PRÉSERVER LA MÉMOIRE COLLECTIVE
Le patrimoine de la ville, c’est aussi un patrimoine écrit et
iconographique dont s’occupe au premier chef le service des
Archives municipales, dirigé par Olivier Mondon depuis 1987.
Concrètement, le service exerce quatre missions, les « 4C » :
Conservation, Collecte (de documents publics ou privés
d’intérêt collectif), Classement et Communication. Elles sont
encadrées par une loi du 15 juillet 2008 qui fixe les délais de
communicabilité des archives au public.
Le service, aidé de bénévoles comme ceux de la Société
d’Archéologie et d’Histoire, travaille aussi à plusieurs projets :
publication sur la Grande Guerre, numérisation d’archives
familiales, accès en ligne aux fonds documentaires conservés, etc. Des éclairages en seront
faits dans de futurs numéros du magazine. 
INFOS+http://www.ville-saintpaultroischateaux.fr/-Archives-.html
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 13
PORTRAITS
ANNIE SORREL
BENJAMIN BRICHE
Cheminements
L’enfant sage
D
errière l’espièglerie qu’il manifeste en présence
des enfants, Benjamin Briche, référent du temps
péri-éducatif à l’école du Serre Blanc, cache des
trésors de sagesse. Tout juste arrivé de la région lilloise,
ce jeune homme de 28 ans compte à son actif une expérience de vie riche et forte. « Au départ, j’ai fait des études
en arts graphiques, en Belgique. Ensuite, j’ai travaillé dans un
hôpital psychiatrique. » C’est là qu’il découvre sa vocation.
« Je me suis retrouvé en pédiatrie : j’ai adoré ça. » Son parcours
s’infléchit alors : surveillant de collège et lycée pendant
quatre ans, il passe le BAFA et consacre les vacances scolaires aux centres de loisirs, avant de trouver, ici, « le meilleur boulot que j’ai jamais eu. »
« J’aime le contact avec les enfants. Ma plus grande fierté, c’est
quand ils sourient » explique-t-il avec son calme serein. « Il
faut doser l’autorité : je suis là pour rappeler les règles. Mais
je suis aussi là pour jouer, transmettre un savoir, des valeurs. »
Unanimement apprécié des parents, des enfants et de
tout le personnel de l’école avec qui il travaille dans une
grande cohésion, il nous délivre son secret : « je crois que
j’ai tout simplement gardé mon âme d’enfant. » 
epuis 40 ans, Annie Sorrel
parcourt les chemins du
Rajasthan, au nord-ouest de
l’Inde, et en revient avec de multiples
renseignements pour nourrir, enrichir, actualiser son guide culturel,
qui fait référence, et dont la 7e édition vient d’être publiée aux éditions
Olizane.
L’ouvrage se distingue des classiques
du genre par la qualité des photographies et des textes, soutenus en leur
charme savoureux par des pérégrinations renseignées : tous les lieux
décrits sont visités, éprouvés, vécus
par notre Tricastine sans frontières.
La photographe et écrivain voyage en
effet « comme elle vit, en étant engagée
dans le monde, parmi les femmes et les
hommes qui le composent. » Un engagement qui se traduit, ici, dans ses missions culturelles à la FOL* Ardèche,
de programmatrice du Festival de
Danse au Fil d’Avril, de membre actif
du Festival du Film de Saint-Paul et
de l’Université populaire tricastine,
ou d’adhérente du CRIC**.
« Je suis tombée amoureuse de ce coin de
la planète et de ses habitants, dès la première rencontre – plutôt que du voyage en
lui-même – en compagnie de mon premier
mari, Daniel, qui est mort là-bas et à qui
le guide est toujours dédié ».
La jeune retraitée de l’Éducation
nationale qui a réalisé d’autres ou-
D
vrages, nourrit le projet de raconter
ses 40 ans de voyages qui « conjuguerait
les souvenirs et la sociologie sur l’évolution
de ce bout du monde. Et puis peut-être
un recueil de contes. » En attendant,
Annie Sorrel s’envole après-demain
pour le Sikkim à l’invitation du
ministère du Tourisme indien pour
rallier ensuite le Rajasthan à la rencontre des Bishnoïs. À lire dans la
future 8e édition du guide. Et à vivre
en vrai.
*FOL : Fédération des Œuvres Laïques
**CRIC : Centre de Réflexion et
d’Initiatives Citoyennes
EDWIGE GOSSELIN
Harmonies
I
nstallée à Saint-Paul depuis
2012, Edwige Gosselin créait, le
27 mars dernier, son activité de
décoration d’intérieur et de patine
sur meuble sous l’appellation éponyme d’EdWige DéCo. À 36 ans, la
jeune auto-entrepreneure nourrit
cette passion depuis l’enfance :
« Toute gamine, je réaménageais déjà ma
chambre. Au-delà des aspects techniques
de la patine sur meubles, volets, portes
ou objets dont j’ai acquis la maîtrise, je
crois qu’il s’agit avant tout d’une sorte
de disposition innée : savoir associer les
couleurs, les matières, remettre en vie
des objets anciens, et surtout accorder
un intérieur au bien-être de celui qui y
vit. C’est comme ça qu’on pourrait résumer mon activité. » Une activité qui
14 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
comprend aussi du home-staging.
« Pour permettre aux particuliers ou
aux professionnels d’ambiancer leur lieu
de vie ou de travail. » Avec le souhait
d’associer les artisans locaux sur
les chantiers qui le nécessitent. Un
projet complémentaire occupe également Edwige : celui de chiner de
vieux meubles pour les restaurer
avant de les proposer à la vente. Entre
son activité, ses quatre enfants et
quelques arpèges, en passant, sur sa
guitare, Edwige est une femme d’aujourd’hui. Fabricante d’harmonie. 
INFOS+
Edwige-deco.123siteweb.fr
06 98 00 94 97
DE JOUR EN JOUR
GESTION DES DÉCHETS
Responsabilités partagées
© NLshop - Fotolia.com
La collecte, le traitement des ordures ménagères, et le tri sélectif constituent des
facteurs essentiels pour la qualité de ville, comme pour la préservation de la planète.
À
Saint-Paul, ce chapitre de
l’action publique se pense en
termes de qualité de service
et d’optimisation des moyens dédiés.
Le budget consacré aux déchets et à
leur valorisation est de l’ordre de
850 000 €, dont 350 000 € pour la
collecte (ordures ménagères et tri), et
150 000 € dédiés au traitement des
ordures ménagères, dans un contexte
où le coût de traitement augmente :
91,39 € la tonne en 2014 ; 83,10 € en
2013. Si les Tricastins n’ont pas à rougir de leurs résultats en matière de
tri avec un taux de refus de 12 % fin
2014 (contre 21 % de moyenne nationale !), si le volume annuel d’ordures
Avec 38,5 kilos
annuels par
habitant, et un taux
de refus de 12 %
pour le tri sélectif,
Saint-Paul affiche
le meilleur taux de
tri du territoire.
ménagères par habitant est passé de
362 kilos en 2008 à 196 kilos en 2014,
pour autant des efforts collectifs
restent à faire.
Au regard des coûts, la Ville cherche
des solutions qui permettent des économies sans léser la qualité du service. Depuis le 1er janvier, la TEOM* a
été mise en place pour répondre à ces
exigences avant de céder la place en
2016 à une TEOMI*, qui comportera
une variable en fonction du tri de
chacun. Avec à l’horizon, un transfert
de compétences à la Communauté de
communes dont les contours restent
à définir. « En attendant, la Ville conduit
plusieurs projets : la mise en place de composteurs pour valoriser les déchets organiques plutôt qu’alourdir les poubelles ;
l’étude de silos à verre enterrés ; une expérimentation sur le quartier Valette avec
un seul ramassage par semaine. Le bilan
nous dira si cette option est pertinente
ailleurs sur la commune, hors centre »
explique Alain Rivière, adjoint au
maire. 
TRI SÉLECTIF :
SUIVEZ LE GUIDE !
Le tri sélectif évolue en permanence. Pour
répondre à l’efficacité de celui-là, une information
claire et lisible doit être accessible à tous. Ce
pourquoi la Ville est en train de réaliser un
nouveau guide du tri sous forme d’affichette A3.
L’objectif est d’adopter un code couleurs plus
parlant que la version précédente, un format plus
pratique, et une mise à jour indispensable pour
développer encore les bons réflexes tricastins :
14,3 kilos par habitant en 2010, pour 38,5 kilos en
2014. Indice évident que les bons comportements
gagnent du terrain.
* Taxe d’Enlèvement des Ordures ménagères et TEOM Incitative, issues
du Grenelle de l’environnement
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 15
DE JOUR EN JOUR
TAXE D’HABITATION
Abattements solidaires
Brèves de conseil
À voter !
Le 29 janvier, le Débat
d’Orientations Budgétaires (DOB)
a été présenté à l’ensemble des
membres du conseil municipal.
Ce document, encadré par la
loi, présente les principaux axes
et choix en matière de finances
pour l’année à venir. Cette année,
comme il s’agit du premier budget
voté par la nouvelle majorité
municipale, ce document a présenté
les tendances budgétaires pour
l’ensemble du mandat. Celles-ci
pourraient être résumées en une
phrase : faire mieux avec moins,
dans un contexte budgétaire
particulièrement contraint. Une fois
ce Débat d’Orientations Budgétaires
présenté, le budget peut être voté.
Ce sera le cas lors du prochain
conseil municipal
le 10 février, à 20 h.
A
vec un taux de 13,42 % de
taxe d’habitation, inchangé
depuis des années, contre
20,32 % en moyenne dans la Drôme
et 23,88 % au niveau national, SaintPaul est bien loin d’une pression
fiscale parfois dénoncée comme
insupportable ailleurs. Une volonté
que permettent la gestion rigoureuse
des finances locales, l’optimisation
des ressources et la mutualisation
des moyens au service de la qualité
du service public.
UN GESTE SUPPLÉMENTAIRE
Par ailleurs, la Ville a mis en œuvre
quatre types d’abattement : l’abattement général à la base de 15 %*, l’abattement spécial à la base de 15 % également (dédié aux foyers de condition
modeste), les abattements spéciaux
pour charge de famille (15 % de 1 à
2 personnes ; 20 % de 3 personnes à
plus) et plus récemment l’abattement
spécial en faveur des personnes handicapées ou invalides (10 %). Cette
mesure, encadrée par la réglementation nationale, permet d’alléger le
montant de la taxe d’habitation des
contribuables qui ont justifié auprès
des services fiscaux de leur situation
de handicap ou d’invalidité (allocataires de l’AAH, de l’ASI, etc.) ou de
celle d’une personne à charge (enfant
ou adulte). Un geste de solidarité supplémentaire qui permet à la collectivité, de manière indirecte, de supporter
une partie des coûts engendrés par les
aménagements nécessaires à réaliser
dans les logements. 
* Abattements facultatifs. Taux maximum
permis par la lois.
RAPPEL
La taxe d’habitation (TH) est constituée du produit
d’une base (valeur locative du bien habité), calculée
par les services de l’État, et des taux, votés par
les différentes collectivités qui la perçoivent : la
Commune ; la Communauté de communes Drôme
Sud Provence. La Région Rhône-Alpes ne perçoit plus
de TH depuis 2000, le conseil général de la Drôme
depuis 2011.
CONSEIL DES SAGES
COIN CIVIQUE
Contribuer au bien public
Sauvez les restes !
À
haque 16 octobre marque la
journée nationale de lutte
contre le gaspillage alimentaire. Un événement qui s’adosse à
des chiffres parlants : en moyenne,
un foyer de 4 personnes jette de 20 à
30 kilos de produits alimentaires
consommables par an, dont 7 kilos
de nourriture encore emballée.
Budget moyen versé au cœur de nos
poubelles : plus de 400 euros. Et qui
alourdit d’autant le poids de la collecte des déchets qui, elle aussi, engendre des coûts pour la collectivité
(voir page 15), c’est-à-dire pour tout le
monde. Autant dire que chacun paie
plusieurs fois la facture ! Il est urgent
de ne pas attendre octobre pour
sauver les restes !
l’image de plusieurs communes
de France, la ville de Saint-PaulTrois-Châteaux a décidé de créer
par délibération un « Conseil des sages »
le 29 mai 2008.
Cette entité non politique, démocratique,
participative et citoyenne se compose
de 18 membres, hommes ou femmes de
65 ans au moins ayant fait acte de candidature et coopté(e)s par délibération du
conseil municipal.
Le Conseil des sages travaille en commission
sur des sujets qui lui sont confiés par lettre
de mission. Il rend compte régulièrement
de l’avancée de ses travaux. Il émet des avis
consultatifs destinés à guider les choix du
conseil municipal grâce aux éclairages différents sous lesquels il aborde l’étude des
dossiers qui lui sont confiés. Ses réflexions
sont guidées par la volonté de rapprocher
les décisions des élus des souhaits de leurs
administrés. Plusieurs de ses suggestions ont
été adoptées.
16 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
C
Actuellement, après s’être occupé de la rénovation de l’îlot Juiverie et d’autres sujets,
le Conseil mène une large réflexion sur le
« mieux vivre à Saint-Paul ». Pour ce dernier
sujet, le Conseil souhaite associer au maximum les « Tricastines et les Tricastins » de
tout âge et un questionnaire permettant de
recueillir les avis et suggestions de chacun
est à l’étude.
DE JOUR EN JOUR
CAMPAGNES DE TRAVAUX
Embellissement
du centre ancien
Parce qu’une ville s’entretient quotidiennement, plusieurs campagnes
de travaux ont été menées ces derniers temps et se poursuivront, dans
le centre ancien comme dans les équipements municipaux.
L
es rues du centre historique vont
connaître une nouvelle métamorphose.
Cette fois-ci, c’est au tour de la rue du
Serf d’être transformée ; elle en avait bien besoin. En parallèle, c’est tout l’îlot Juiverie qui va
subir de profondes modifications, dans le cadre
de sa rénovation intégrale et de la création
d’une dizaine de logements à destination des
seniors et des jeunes couples. Enfin, la maison
Lambiel, à l’angle de Bonne rue, qui menace
de s’effondrer depuis plusieurs mois, va être
démolie. Cela permettra éventuellement, a
posteriori, de réaménager la place de l’Esplan
afin de faciliter la circulation de tous, automobilistes comme piétons.
Au fur et à mesure des travaux accomplis en
ville, la fibre optique est installée. Elle permet
de faciliter les connexions, en augmentant
la rapidité et la fiabilité des échanges. Aujourd’hui, la majorité des bâtiments communaux est équipée.
Mais ce n’est pas le seul exemple de modernisation de ces bâtiments ! Les sols des équipements
sportifs ont été changés, le skate park a été
complété et repensé en fonction des demandes
des jeunes qui le fréquentent. 
Réunions publiques
Les réunions publiques sont
l’occasion pour les Tricastins,
les élus et les services de
se rencontrer autour de
thématiques précises. En
janvier, plusieurs rencontres
ont ainsi été organisées autour
de questions comme la mise en
place d’une zone test pour la
collecte des ordures ménagères
et les travaux dans le centre
ancien. En avril, une réunion
publique sur le Budget 2015 sera
organisée. Ce sera l’occasion
d’aborder franchement, et sans
faux-semblant, la question
des finances publiques de la
commune. Et de poser toutes
vos questions ! 
Séjours
à Lus la Croix Haute
QUELQUES DATES
 RUE DU SERF :
Début des travaux : février 2015
Durée : 3 mois
FERMETURE COMPLÈTE DE LA RUE
 ILOT JUIVERIE :
Phase de démolition : mai et juin 2015
Sondage archéologique :
juillet à septembre 2015
Construction : 2016
FERMETURE PONCTUELLE DE LA RUE
 MAISON LAMBIEL :
Démolition éventuelle début février
Il y a plusieurs années, une
convention a été signée entre
la Ville de Saint-Paul-TroisChâteaux et la Fédération des
Œuvres laïques de la Drôme
afin de permettre aux Tricastins
de bénéficier de réductions
sur leurs vacances au centre
Couleur Nature, situé à Lus la
Croix Haute. Ce centre propose
des séjours et des colonies
à destination des jeunes de
6 à 15 ans, mais également
des séjours à destination des
familles. Le centre, étudié
pour préserver au maximum
l’environnement, est situé au
sud du Parc naturel du Vercors,
entre Die, Grenoble et Gap. Au
final, une remise de 9,40 euros
par personne et par nuitée vous
sera proposée ! Intéressant, à
quelques jours du début des
vacances d’hiver ! 
INFOS+
www.vpt-fol26.com
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 17
ÉCONOMIE
VIGNOBLES & DÉCOUVERTES
LA VILLE EMPLOYEUR
Agir pour les jeunes
Notre Drôme labellisée !
La Ville de Saint-Paul-TroisChâteaux emploie actuellement
7 contrats uniques d’insertion et
9 contrats d’avenir. « En 2013, il y a
eu une première vague de 6 embauches,
qui est complétée régulièrement selon
les besoins en postes. L’objectif de la
Ville est double : agir concrètement
en faveur de l’emploi des jeunes, et
répondre aux attentes de la population
en matière de service public »
explique-t-on aux ressources
humaines. La Ville dresse le
profil de poste recherché et c’est
souvent via la Mission locale que
le candidat est ensuite recruté.
Renouvelables trois fois un an,
les contrats d’avenir bénéficient
à des jeunes de moins de 25 ans,
avec pas ou peu de qualifications.
« On les compte essentiellement au Pôle
technique municipal et à Saint Paul
2003 où ils sont formés par les équipes.
Dans l’avenir, d’autres recrutements
sont à l’étude. » 
Les vignes tricastines produisent un vin de caractère.
La Drôme provençale est la cinquantième destination à
être labellisée « Vignobles & Découvertes ». Un levier
d’attractivité économique supplémentaire qui honore
les atouts du territoire. Explications.
NOUVEAU PRIMEUR
AU COURREAU
Au vieux Tube
Laissé en jachère depuis trop
longtemps, l’ancien primeur
du 32 Courreau avait fermé ses
portes sans trouver repreneur.
Heureusement, depuis novembre,
Alexandre Greyfie Bellecombe et
Michaël Bonnefoi se sont attelés
à redonner vie et marchandises,
avec une nouvelle enseigne Au
vieux Tube, aux habitants du
secteur et bien au-delà. C’est
parce qu’ils vendaient auparavant
leurs produits via un Tube
Citroën, toujours en service
pendant la période estivale, que
le magasin a pris ce nom. Venez
découvrir les fruits et légumes
issus de leur exploitation agricole
et d’autres agriculteurs locaux, et
des produits régionaux, sur place
ou en mode drive via Internet
ou au magasin. On pourra ainsi
se régaler d’un panier de saison,
assorti d’une fiche recette ! 
Ouvert du lundi au vendredi de
9 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h 30
Et le samedi de 9 h à 13 h et de
15 h à 18 h
Sur le net : www.au-vieux-tube.fr
18 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
«
C
réé en 2009, le label Vignobles
& Découvertes est attribué
pour une durée de 3 ans par
Atout France, après recommandation du
Conseil supérieur de l’Œnotourisme, à
une destination à vocation touristique et
viticole proposant une offre de produits
touristiques multiples et complémentaires
(hébergement, restauration, visite de cave
et dégustation, musée, événement,…) et
permettant au client de faciliter l’organisation de son séjour et de l’orienter
sur des prestations qualifiées » préciset-on à l’agence de développement
touristique de la France. En clair, le
label sert à rendre visibles les atouts
d’une destination touristique, et à
proposer aux touristes des informations concrètes et étayées : bonnes
adresses de bonnes tables, nuitées,
patrimoine, événements etc. Autant
de conseils éclairés établis à l’aune
d’un cahier des charges rigoureux
autour de cinq exigences : une qualité d’accueil en français ou dans
une langue étrangère ; une sensibilité toute particulière à l’univers
du vin ; le goût de la transmission ;
Le label Vignobles & Découvertes
propose des visites et des services
de qualité sur la thématique
du vignoble à une clientèle
sensible à l’univers du vin
l’authenticité ; l’ouverture au patrimoine naturel, culturel et humain.
Si la Drôme provençale constitue la
cinquantième destination française
labellisée, c’est parce qu’elle développe tous ces atouts à partir de son
terroir. On songe notamment à ses
vins de caractère dont la réalisation
a façonné les paysages depuis longtemps, à ses produits de la terre, et
à ses spécialités qui font le régal des
palais les plus avertis : truffe du Tricastin bien sûr, nougat de Montélimar, olive de Nyons, etc. Ajoutés à
cela le patrimoine architectural, historique et naturel, et les nombreuses
activités de découverte que relaient
les quatre Offices de Tourisme du territoire. Un label mérité. 
ÉCONOMIE
INNOVATION
L’innovation fait TILT à la centrale
EDF du Tricastin
L
e 3 décembre 2014 marquait la
remise des trophées de la douzième édition du TILT. Cette
cérémonie récompensait les meilleures innovations réalisées par les
salariés EDF et les prestataires dans
les domaines techniques, mais aussi
en matière de sûreté, de sécurité, de
radioprotection, d’incendie, etc.
Depuis 2002, toutes les centrales de
la Division « Production Nucléaire »
d’EDF, sont dotées d’un système de
suggestions dont l’objectif est de promouvoir les innovations émises par
les salariés d’EDF et les prestataires
et d’en faciliter la mise en œuvre. Ce
challenge vise à promouvoir l’innovation et l’exploitation de toutes les
bonnes pratiques aux niveaux local
et national. Une forme d’intelligence
collaborative baptisée ici TILT pour
Trouver une Idée Lumineuse à Tricastin (1 755 suggestions en 12 ans !).
Parmi les innovations locales récompensées, on trouvait par exemple
des stickers thermosensibles pour la
protection du personnel, un nouveau
logiciel la « Fouine » d’organisation
des données ou encore un sable vert
oxydant, pour lutter pour la préservation de l’environnement. Des prix
thématiques auront également couronné des progrès en développement
matériel et logistique : manutention,
balisage, porte étanche.
DU LOCAL AU NATIONAL
Les 6 suggestions primées lors du
Trophée Tilt 2014 seront présentées
à la 17e édition du Challenge de la
Division « Production Nucléaire »
d’EDF qui aura lieu à Paris, le 26 mars
2015. Toutes les idées présentées lors
de ce Challenge sont étudiées par
une commission nationale qui peut
décider de leur attribuer le label de
pratique performante et donc d’être
applicable à l’ensemble des centrales
du parc EDF. 
EDF EN CHIFFRES
1er producteur d’électricité en Europe,
CA 2013 : 75,6 milliards d’euros (dont
46,8 % hors de France)
Budget Recherche et Développement
d’EDF : 543 millions d’euros.
En France : 28,5 millions de clients
Les lauréats du trophée TILT 2014 : à
gauche, Franck Dussart, à droite, Gille Daudé
ESPRITS D’INITIATIVES
Prix de la création d’entreprise et du travail manuel
C
omme chaque année, Le
Rotary International organise le prix de la création
d’entreprise. Objectif : valoriser et
mettre en avant des jeunes créateurs/
repreneurs d’entreprises talentueux
au parcours exemplaire, développant
un nouveau métier, une innovation
ou encore favorisant le développement durable. Il est ouvert à tous
les moins de 35 ans environ ayant
initié leur projet récemment. « Il
s’agit avant tout de récompenser l’esprit
d’initiative et d’innovation » témoigne
Jean-Noël Wlodarczak, du Rotary
Club, et dirigeant de GP Constructions à Pierrelatte. Les candidatures
sont ouvertes jusqu’au 21 mars. Le
dossier doit notamment comporter
la singularité du parcours ou du
projet, le descriptif de l’activité, les
données chiffrées qui y sont liées, et
une vidéo de présentation. À la clef,
la reconnaissance de ses pairs, et un
prix allant de 2 500 euros (1er Prix) à
1 000 euros (3e prix). Le palmarès sera
publié en mai.
Le Rotary Club tricastin et le Club
d’Entreprises Atout tricastin, renouvellent également le Prix du Travail
Manuel pour mettre à l’honneur les
manuels méritants, en apprentissage
ou en alternance, dans les métiers de
bouche, de l’industrie, du BTP ou de
l’artisanat. Date limite de dépôt des
candidatures : vendredi 27 février.
Vous avez du talent, faites-vous
connaître et reconnaître ! 
INFOS+
Jean Noël Wlodarczak,
06 32 80 00 71 (Rotary Club tricastin)
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 19
UNE JOURNÉE AVEC...
LAURENT BLIN, DIRECTEUR DE LA FÊTE DU LIVRE DE JEUNESSE
Un Blin de folie !
Début janvier. La Fête du livre de jeunesse est imminente. Avec son équipe et
les bénévoles, Laurent Blin met les bouchées doubles pour que tout soit en place
le jour de l’ouverture.
10:00
Retour au bureau
pour passer quelques
coups de téléphone
afin de régler
quelques problèmes
courants : mise au
point de certains
détails d’organisation
avec les partenaires,
gestion du transport
des auteurs invités…
9:00
La journée commence avec l’accueil des bénévoles de l’association
qui vont s’attaquer à la mise sous pli de 2 000 programmes à envoyer
au public. Un petit café est le bienvenu pour se mettre en train !
11:30
L’équipe de
professionnels
de la Fête du
livre se réunit
pour finaliser le
jeu de piste qui
invitera à une
exploration
ludique du
salon.
15:00
Laurent Blin actualise le site Internet pour annoncer
le résultat du concours d’écriture qui récompense les
nouvelles les plus originales produites par les classes de
cycle 2 et cycle 3.
17:00
Dernier rendez-vous de la journée : la
réception d’une exposition de photos
chez l’encadreur Clic Image, en présence
de Nikos Stathis chez qui elle sera
installée, à Saint-Restitut. Beau travail !
20 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
13:30
Ouverture du
jury du prix
Sésame. Le
jury composé
d’élèves de
4e s’apprête
à désigner
son coup de
cœur parmi
les romans
de littérature
francophone
publiés dans
l’année en lice.
Les débats
promettent
d’être vifs !
LA RECETTE DE CUISINE DE
DAVID MOLLICONE, CHEF DE LA VILLA AUGUSTA
L’œuf sur l’œuf
Au cœur de l’hiver,
la truffe est mise
à l’honneur au
restaurant la Villa
Augusta. Voici la
recette du chef.
INGRÉDIENTS pour 4 personnes
• 8 œufs Bio, fermiers ou de plein
air pour la brouillade
• 4 œufs Bio, fermiers ou de plein
air pour les œufs mollets
• 2 jaunes d’œufs
• 40 g de beurre coupé en petits
cubes
• 10 g d’huile d’olive de Nyons
• 25 g de crème fraîche épaisse
• Sel selon votre goût
• 60 g de truffes coupées en
copeaux à l’aide d’un couteau
pour la brouillade
• 45 g de truffes à râper pour
les œufs mollets
PRÉPARATION
La brouillade :
Casser les œufs, puis les mettre dans
un récipient avec tous les autres
ingrédients utiles pour réaliser la
brouillade. Filmer le récipient et
réserver au moins 30 minutes.
Battre le mélange à base d’œufs et
cuire le tout au bain-marie en remuant avec une spatule en bois.
L’astuce du chef : remplacer les œufs
de poule par des œufs de cane, et ce
sera un très grand moment de gourmandise !
Les œufs mollets :
Si vous avez un four à vapeur précis,
cuire 45 minutes à 63 degrés.
Sinon, cuire l’œuf en coquille dans
une eau bouillante pendant 4 minutes et 30 secondes. Refroidir sous
l’eau courante, retirer la coquille et
réserver à température ambiante.
Dressage :
Dans une assiette creuse, mettre la
brouillade, déposer l’œuf mollet dessus
et râper la truffe au dernier moment.
Vous pouvez également agrémenter de
pomme de terre ou de pain. 
DAVID MOLLICONE
OU LE GOÛT
DE LA PERFECTION
Au cœur de la Drôme provençale, la Villa Augusta est
une ancienne maison de Maître du Tricastin, Relais et
Châteaux de 23 chambres agrémentée d’un restaurant
gastronomique donnant sur un parc de 4 000 mètres
carrés. À sa tête, David Mollicone, ancien élève de Bras,
est un chef créatif et moderne, qui allie avec talent
produits du terroir de très grande qualité et saveurs
glanées au fil de ses différents voyages. Son art, il l’a
tout d’abord appris au cœur des Cévennes, dans les
casseroles de ses grand-mères. Ensuite, à la manière
d’un orfèvre, il extrait le plus beau potentiel de ses
produits et les travaille avec brio et finesse. Chaque
matin, il sélectionne ses
produits pour que chaque
assiette soit une œuvre
d’art, un chef-d’œuvre de
gourmandise. Afin de mener
à bien son œuvre, il s’est entouré d’une équipe parfaite
et paritaire, où des femmes
et des hommes d’horizons
divers travaillent en bonne
intelligence. C’est leur diversité qui fait leur force et leur
réussite. 
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 21
TRIBUNES
MAJORITÉ
Unis, nous sommes forts
L
’infâme a touché la France et chacun
d’entre nous le mercredi 7 janvier. Où
que nous étions, nous avons tous été
choqués par les actes monstrueux de ces
lâches.
Au lendemain de l’attentat contre Charlie
Hebdo, nous avons été des centaines à nous
rassembler devant la mairie pour observer
une minute de silence.
Mais au chaos et à la défilade, nous préférons l’ordre républicain et le courage. Nous
avons ainsi souhaité maintenir les vœux de
la municipalité prévus le vendredi. Nous
pensons en effet qu’en temps de graves
troubles, l’absence des élus et des institutions de l’État n’est pas souhaitable.
Et au jour du 11 janvier, au pied de l’Hôtel
de Ville, nous sommes venus renouveler
le serment de fidélité à nos valeurs républicaines et de rejet du terrorisme, dans
un rassemblement citoyen sans précédent
depuis 1944 à St-Paul. Quelle émotion que
d’être debout, tous ensemble, à chanter la
Marseillaise.
Nous tenons à saluer chaleureusement la
police municipale et la gendarmerie qui
assurent notre protection au quotidien.
Les chiffres 2014 de la sécurité pour notre
ville sont d’ailleurs positifs, même s’il est
vrai que des actes d’incivilité sont commis
au quotidien. C’est d’ailleurs pour cela
que nous renforçons la vidéo surveillance,
que nous augmentons le nombre de
patrouilles de la police municipale et
que nous développons le travail en commun
avec la gendarmerie.
Ces attentats tout comme les actes de délinquance commis partout en France ne
doivent pas modifier notre façon de vivre,
ce serait tomber dans le double piège des
terroristes et de l’extrême droite. Face à la
barbarie, face à l’attaque de nos principes
fondamentaux, face à ceux qui cherchent à
nous déstabiliser, il nous faut rester nousmême, lucides et républicains.
Nous appelons ainsi à tenir éloigné, pour
nos enfants, notre ville, notre pays, tout affligeant esprit de division, de parti ou d’inimitié. Parce que, unis, nous sommes forts.
Fadma Abbassi, Claire Aubert, Stéphanie
Bakhtar, Chantal Belezy, Daniel Bernard,
Jacqueline Bessiere, Rita Betrancourt,
Georgia Brun, Jean-Michel Catelinois,
Guillaume Depierre, Romain Entat, Guy
Fayolle, Jean-Luc Lenoir, Claude Loverini,
Jean-Claude Monnier, Ingrid Mourey, Alain
Riviere, Daniel Rollet, Catherine Seguin,
Tahar Sellal, Anne Simonet-Avril, Julien
Szymanski, Aurore Verplancken.
toujours pas de terre. Depuis plusieurs
années, inutile de rappeler le nombre de
chômeurs dans notre ville qui est en recherche d’emploi.
lement. Les habitants du tour de ville ont
été importunés tout l’été avec des rodéos
sous leurs fenêtres. Nous ne voulons pas
faire peur, mais, il serait judicieux de travailler sur comment faire disparaitre ces
problèmes.
MINORITÉ
Vœux 2015
T
out d’abord nous espérons que vous
avez passé de belles fêtes de Noël entourés de vos proches et nous vous
souhaitons une belle année 2015 qu’elle soit
remplie de joie et de réussite.
Il est de coutume en début d’année de recevoir les vœux des élus de la Commune,
mais nous souhaitons également leur transmettre, suite aux échanges que nous avons
avec vous, vos vœux, ceux des Tricastins.
Un vœu, celui des Tricastins, car ils veulent
vivre dans une ville où tout est maîtrisé notamment en termes d’entretien. Quel dommage de voir des équipements sportifs, les
parcs de jeux et autres avec un tel niveau de
dégradations. Ne serait-il pas plus judicieux
de mettre en place un entretien régulier et
pérenne ? Cela éviterait sur le long terme de
grosses dépenses.
Les Tricastins veulent une ville attractive pour les entreprises, las d’attendre la
naissance de la Zone des Patis qui ne sort
22 / Saint-Paul-Trois-Châteaux n°32
Un vœu pour la qualité de vie et la sécurité des Tricastins, les deux vont ensemble
bien évidement, nous nous faisons l’écho de
problèmes au niveau de la sécurité routière
aux abords des nouveaux lotissements, des
écoles. Marre de voir des personnes au-dessus des lois et du bon sens ! Ils mettent en
danger les riverains et les enfants ! Les Tricastins s’interrogent également: une sorte
de blackout sur notre commune dans la
presse dès qu’il s’agit de délinquance, on
pourrait croire qu’il ne se passe rien, mais
en écoutant il suffit de constater simplement le nombre de dégradations, de tags, de
crachats. Les insultes proférées contre des
commerçants et ce sentiment « de ne pas
être tranquille » devant certains commerces
du centre-ville. Tout ceci ne ressemble pas
à la Ville telle qu’elle est décrite habituel-
Un vœu pour les finances des Tricastins,
car après le précédent magazine municipal où sont employés des mots comme
« inquiétude », « moment difficile », « baisse
des dotations »… Nous espérons bien que
le budget 2015 sera raisonnable et réaliste.
Vous pouvez compter sur nous pour y être
vigilant. 
Fabien LIMONTA, Armelle DALLARD, Philippe BENOIT, Isabelle BONNOT, Martine
DURIAUD, Sophie de DIANOUS.
Groupe d’opposition St Paul Notre Avenir
Suivez-nous sur : www.facebook.com/
sp3c2020
HISTOIRE ET MÉMOIRE
30 ANS DES RESTOS DU CŒUR
A-t-on encore le droit d’avoir
faim et d’avoir froid ?
Les Restos du Cœur entament leur 30e campagne hivernale. Un anniversaire en
demi-teinte avec plus d’un million de personnes attendues cette année. Triste record.
I
l y a des moments qui changent
l’Histoire. Comme ce jour de février 1985, où Coluche qui était
en train de remplir un chèque de
3 millions de francs au titre de l’impôt, adresse cette phrase à un ami :
« Tu te rends compte, avec tout le pognon
que je donne, si tous les mecs qu’ont du
blé comme moi s’y mettaient, on pourrait
régler le problème. » Il parlait de la pauvreté. Quelques mois plus tard naissaient les Restos du Cœur, une association dont le but est, entre autres,
d’apporter une assistance bénévole
aux personnes démunies, dans le
domaine alimentaire par l’accès à
des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique. Trente ans après, force nous
est de constater l’utilité publique des
Restos. Partout en France désormais,
119 associations départementales,
« Si tous les mecs qu’ont du blé
comme moi s’y mettaient, on
pourrait régler le problème »
Coluche
plus de 2 000 centres Restos, et surtout 67 000 bénévoles accueillent les
plus démunis pour donner « un peu
de pain et de chaleur » comme dit la
chanson.
DES TRICASTINS ENGAGÉS
À Saint-Paul, en 1994, l’association
Solidarité Entraide tricastine s’investit dans la création du centre des
Restos du Cœur. « Au début, nous étions
une trentaine de bénévoles, aujourd’hui
nous sommes plus de 80 » explique l’un
d’entre eux, François Balester. Mais il
faut bien ça pour soutenir les 200 familles que le centre accueille chaque
vendredi matin. « Des familles qui ont
fait la démarche auprès de l’équipe de
bénévoles formés, selon les strictes règles
d’accueil et de ressources édictées par
l’association nationale des Restaurants
du Cœur. Beaucoup sont des travailleurs
pauvres du milieu agricole » explique
Jacques Etuy, autre bénévole. Alors,
chaque semaine, un camion municipal arrive chargé de produits alimentaires en provenance de l’entrepôt de
l’association départementale des Restos du Cœur de la Drôme et dépose
entre 2 et 6 tonnes de marchandise.
Bénévole lui aussi, Alain Payan précise : « Ce sont essentiellement des œufs,
des pâtes, des légumes, de la viande et
du poisson surgelé, des produits laitiers
et des desserts… Chaque famille reçoit
l’équivalent de 6 repas par personne et
par semaine. »
VOUS POUVEZ AGIR
Ce pauvre Coluche serait sans doute
bien triste d’apprendre que 30 ans
après, les Restos sont devenus de
plus en plus indispensables, mais
la lutte contre la pauvreté est loin
d’être finie. Alors si le cœur vous
en dit et que vous voulez donner la
main, n’hésitez pas à pousser la porte
des Restos du Cœur de Saint-PaulTrois-Châteaux, ici il y a toujours
quelqu’un. 
INFOS
+Restos du Cœur
38 avenue Général de Gaulle à
Saint-Paul-Trois-Châteaux
09 86 22 73 95
n°32 Saint-Paul-Trois-Châteaux / 23
saint-paul-trois-châteaux
SAMEDI 25 AVRIL à 20h30
SALLE FontAInE - ESpAcE DE LA gARE
Tarifs 45 - 40 et 20 € • Renseignements 04 75 96 78 78 • www.ville-saintpaultroischateaux.fr