Chapelle Musicale - Muziekkapel

Transcription

MuCH Music: Season 2015-2016
Concerts publics - Publieke concerten
© M. Roobaert
Chapelle Musicale - Muziekkapel
Music Chapel
61 young artists in residence
20 different nationalities
6 Masters in residence
Artemis Quartet, chamber music
José van Dam, voice
Chair granted by an anonymous donor
Augustin Dumay, violin
Chair granted by InBev-Baillet Latour
Gary Hoffman, cello
Maria João Pires, piano
Chair granted by Fondation Futur21
© M. Roobaert
Miguel da Silva, viola & chamber music
Main Sponsor
Co-sponsors
Sous la Présidence d’Honneur de Sa Majesté la Reine Paola
Onder het Erevoorzitterschap van Hare Majesteit Paola
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Music and the training of young are very close to my heart, and I am delighted to see them united here at the Queen
Elisabeth Music Chapel. My dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help young talents to
give their best and to create an international musical elite beyond borders and cultures.
2
3
MuCH Season 2015-2016
SEPTEMBER 2015 21.09 20:00 Prestige - MuCH Opening Season Concert - The Busch TrioP.14
27.09 15:00 Discovery - Festival de Wallonie - SundayP.15
OCTOBER 2015
07.10 20:00 Laboratory - Artists & Friends Special Evening - N. Gouin & K. KobayashiP.17
11.10 10:00 >14:00 Discovery - Biennale - Sunday P.18-19
19.10 20:00 Laboratory - T. Parisot, T. Epp & K. LeongP.21
P.22-23
25.10 11:30 Guest - Sunday - ONB Chamber Music Ensemble 28.10 20:00 Prestige - Ensemble KheopsP.24
30.1012:00Laboratory
P.25
NOVEMBER 2015
09.11 20:00 Discovery - S. TherezaP.27
15.11 11:30 Discovery - Sunday - T. Samouil P.28-29
18.11 20:00 Guest - La Monnaie Chamber Music EnsembleP.30
20.11 12:00 Laboratory - Schubertiade - S. Théry & J. BrocalP.31
27.11 20:00 Guest - Harmonica blues - Ch. PasiP.32
29.1111:30Laboratory - Sunday - Quatuor HermèsP.33
DECEMBER 2015
02.12 14:30 Artists & Friends - Carnaval des animauxP.35
05.12 14:30 Discovery - Carnaval des animaux P.35
13.12 11:30 Discovery - Sunday - Quatuor Arod & Y.H. ChangP.36
16.12 20:00 Discovery - La Monnaie String Quartet, S. Laulan & K. van DroogenbroekP.37
18.1212:00Laboratory
P.38
JANUARY 2016 11.01
12.01
13.01
16.01
22.01
24.01
11.01
20:00
20:00
20:00
20:00
11:30
Prestige - New Year Concert - Orchestre Royal de Chambre de WallonieP.39
Prestige - A. Dumay & P. MangovaP.40
Guest - La Monnaie Chamber Music EnsembleP.41
Durabiliy - La Captive - BOHO PlayersP.42
Guest - Associated Artists - J. Mossay & S. ParotteP.43
Discovery - Deutsche Lieder - Sunday P.45
FEBRUARY 2016
05.02
12.02
15.02
22.02
28.02
20:00
14:00
20:00
20:00
11:30
Prestige - Libersky @ Moerman Night - Piano - JazzP.46-47
Laboratory - MuCH Open Lab - Public Master class - A. ChumachencoP.48
Prestige - Transmission - G. HoffmanP.49
Prestige - La Belle Saison - Quatuor Strada & J.F. NeuburgerP.50
Discovery - Flute & Clarinet! - Sunday P.51
MARCH 2016
06.03
10.03
11.03
13.03
14.03
18.03
20.03
23.03
11:30
14:00
20:00
11:30
20:00
12:00
11:30
20:00
P.52
Discovery - Sunday - M. Charue Laboratory - MuCH Open Lab - Public Master class - M. da SilvaP.53
Prestige - Malibran QuartetP.54
Discovery - Sunday - 2xOpera! P.55
Discovery - Soloists of KCO Academy & L. GrigoryanP.56
Laboratory - M. FukamiP.57
Discovery - The Quartet! - Sunday P.58
Guest - ConcertoP.59
APRIL 2016
14.04
18.04
19.04
22.04
20:00
20:00
20:00
12:00
Guest - Manu Comté & B’Strings P.60
Prestige - La Belle Saison - The Busch Trio & M. da SilvaP.61
Prestige - Transmission - M. Serres & M. da SilvaP.62
Discovery - Ensemble Orchestral du Conservatoire Royal de MonsP.63
MAY 2016
03.05 14:00 Laboratory - MuCH Open Lab - Public Master class - Artemis QuartetP.64
04.05 14:00 Laboratory - MuCH Public Workshop - M. J. PiresP.65
09.05 14:00 Laboratory - MuCH Open Lab - Public Master class - G. HoffmanP.66
09.05 20:00 Prestige - MYchapel Evening - Artist Diploma - P. CodinaP.67
13.05 20:00 Discovery - Transmission - D. BismuthP.68
18.05 20:00 Prestige - Prix du Comte de Launoit - W. HagenP.69
22.0511:30Durabiliy - Sunday - Equinox P.70
25.05 14:00 Laboratory - MuCH Open Lab - Public Master class - M. GielerP.71
29.05 11:30 Prestige - Sunday - Van Baerle TrioP.72
30.05 14:00 Laboratory - Voice - Final RecitalP.73
30.05 20:00 Prestige - Artist Diploma - D. PaeP.74
JUNE 2016
03.06 20:00 Garden Party - La Belle SaisonP.75
04.06 12:30 Garden Party P.76
04.06
Garden Party - MYchapel KIDS P.77
04.06 20:00 Garden Party - La Belle Saison P.78
08.06 10:00 Laboratory - Viola - Final RecitalP.79
09.06 14:00 Laboratory - Cello - Final RecitalP.80
10.06 20:00 Prestige - Artist Diploma - J. LibeerP.81
16.06 14:00 Laboratory - Chamber Music - Final RecitalP.82
25.06 14:00 >20:00 Prestige - Rencontres autour de M.J. PiresP.83
JUNE 2016
04.07 14:00 Laboratory - Violin - Final RecitalP.85
La Chapelle Musicale lance sa saison MuCH Music !
De Muziekkapel lanceert haar MuCH Music-seizoen!
Après l’inauguration d’un nouveau bâtiment en janvier 2015 & quelques mois pour habituer les artistes,
jeunes et moins jeunes à ce nouvel outil exceptionnel, la saison 15-16 ouvre pour la Chapelle Musicale une
nouvelle page de son histoire. En effet, à partir du 21 septembre, avec ses partenaires dont la Province du
Brabant Wallon, ses mécènes et le grand public, la Chapelle lance son nouveau cycle de concerts MuCH
Music, une saison de plus de 60 concerts publics dans sa nouvelle salle de concerts de la Chapelle Musicale,
dans un décor exceptionnel face à la forêt de Soignes, saison qui donne à la fois :
Na de inhuldiging van een nieuw gebouw in januari 2015 en nadat de artiesten - jongeren en minder jongeren - enkele maanden tijd hebben gehad om te wennen aan deze nieuwe en bijzondere werkomgeving,
begint de Muziekkapel met het seizoen 15-16 aan een nieuwe bladzijde binnen haar geschiedenis. Zo lanceert de Kapel vanaf 21 september 2015, met partners waaronder de Provincie Waals-Brabant, mecenassen
en het grote publiek, haar nieuwe concertreeks MuCH Music, een seizoen met meer dan 60 publieke concerten in de nieuwe concertzaal van de Muziekkapel, in een uitzonderlijk kader met uitzicht op het Zoniënwoud; een seizoen dat tegelijk het volgende biedt:
• une porte d’entrée de son laboratoire de jeunes talents à tous les publics, petits et grands, avec en plus
des formules classiques, notamment des ateliers de jeunesses musicales pour les enfants et des propositions d’abonnements adaptés à tous.
• toegang tot haar laboratorium voor jong talent, voor welk publiek ook, groot en klein, met naast de klassieke
formules ook jeugd- en muziekworkshops voor de kinderen en een abonnementsaanbod voor elk wat wils.
• une ouverture de son lieu à d’autres propositions musicales, acoustiques et transversales.
• openstelling van haar infrastructuur voor andere muzikale, akoestische en overschrijdende initiatieven.
Tout au long de la saison, les partenaires, mécènes, abonnés et grand public pourront profiter de ce lieu et
de son offre musicale intense:
Een heel seizoen lang kunnen partners, mecenassen, leden en het grote publiek genieten van deze plek en
haar ruim muziekaanbod:
• Ses maîtres en résidence, invités de marque, institutions partenaires, tournées et productions internationales partagent la scène avec nos solistes en résidence dans la série “MuCH Prestige”.
• Onze solisten in residentie delen het podium met de meesters in residentie, vooraanstaande gasten, partnerinstellingen, internationale tournees en producties van de Kapel, in de reeks ‘MuCH Prestige’.
• Des musiciens de qualité & invités se produisent dans une salle à l’acoustique intimiste, dans un contact
privilégié avec le public dans la série “MuCH Guest”.
• Muzikanten van hoog niveau en gasten treden op in een zaal met een intimistische akoestiek, in een bevoorrecht contact met het publiek, in de reeks ‘MuCH Guest’.
• Des concerts voués aux découvertes musicales à l’intention de tous les âges dans la série “MuCH Discovery”.
• Concerten gewijd aan muzikale ontdekkingen bestemd voor alle leeftijden, in de reeks ‘MuCH Discovery’.
• Des projets au croisement des réalités sociales et de la musique, l’écologie, le partage et la durabilité dans
la série “MuCH Durability”.
• Projecten die zich op de kruising bevinden van de maatschappelijke realiteit met muziek, milieubescherming, delen en duurzaamheid, in de reeks ‘MuCH Durability’.
• Et enfin, “last but not least”, le cœur de l’activité de la Chapelle, sa ruche et ses jeunes solistes en résidence dans la série “Laboratory”.
• En last but not least, de kern van de activiteiten van de Kapel, een kweekvijver voor jonge virtuoze solisten
in residentie, in de reeks ‘Laboratory’.
Cette saison est une découverte pour vous, le public et pour ceux qui oeuvrent à la Chapelle, une première,
une aventure à partager avec le plus grand nombre, dans une atmosphère MuCH Pleasure, foyer, art shop,
librairie, conférences et autres plaisirs….
La transmission qui coule entre des générations de musiciens doit aussi passer par le public…
Dit seizoen vormt een ontdekking voor u, het publiek en voor hen die zich inspannen voor de Kapel, een première, een avontuur dat met zoveel mogelijk mensen moet worden gedeeld, in een MuCH Pleasure-sfeer,
foyer, art shop, boekwinkel, lezingen en andere geneugten …
De overdracht van de ene op de andere generatie van musici moet ook langs het publiek passeren …
Enjoy your MuCH season!
Enjoy your MuCH Season!
Bernard de Launoit, Executive President
6
7
The Music Chapel is launching its MuCH Music season!
After the inauguration of a new building in January 2015 – an exceptional new tool which it took artists of
all ages some months to get used to – the 2015-16 season of the Music Chapel will turn a new page in its
history. Indeed, from 21 September onward, together with its partners including the Province of Walloon
Brabant, its patrons and the general public, the Chapel is launching its new concert cycle MuCH Music, a season composed of more than 60 public concerts in its new concert hall in the Music Chapel, in an exceptional
setting facing the Sonian Forest, a season which offers both:
• A gateway into its laboratory of young talents for all audiences, young and old, with, in addition to the
traditional formulas, music workshops for children and season tickets adapted to all tastes;
• The opening of its space to other musical events, both acoustic and interdisciplinary.
Throughout the season, the partners, patrons, season-ticket holders and the general public will be able to
benefit from this space and its abundant musical offer:
• Its masters in residence, distinguished guests, partner institutions, international tours and productions will
share the stage with our soloists in residence in the “MuCH Prestige” series.
• Quality musicians and guests will perform in our intimate concert hall, in close contact with the audience
in the “MuCH Guest” series.
• Projects at the intersection of social realities and music, ecology, sharing and sustainability in the “MuCH
Durability” series.
• Last but not least, the main activity of the Chapel, its hive and its young soloist in residence in the “Laboratory” series.
This season will be a discovery for you, the audience, and for those who work at the Chapel, a premiere, an
adventure worth sharing with as many people as possible, in an atmosphere of MuCH Pleasure, foyer, art
shop, bookshop, conferences and other delights …
The transmission of knowledge that flows from one generation of musicians to the next must also pass by
the public …
Music Chapel
You’ve been dreaming of it!
The MuCH Music season is yours for the taking.
Unlimited concerts 120€/year*
GET YOUR SEASON TICKET NOW!
+ 32(0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org
Enjoy your MuCH season!
8
*special offer until 15.10.2015
9
© M. Roobaert
• Concerts devoted to musical discoveries intended for all ages in the series “MuCH Discovery”.
Music Chapel
MuCH Music
Saison 2015-2016
Music Chapel
MuCH Music
Seizoen 2015-2016
Series Laboratory : Dans un esprit de compagnonnage, plongez-vous dans notre laboratoire musical en assistant aux
récitals de nos solistes en résidence. Rencontrez-les régulièrement : suivez leur progression musicale et voyez leur art
mûrir ! Venez à la source même pour observer nos meilleurs jeunes musiciens alors qu’ils se lancent dans leurs carrières
internationales. Tickets : 10€ -5€*
Series Laboratory: Dompel u onder in ons muzikaal laboratorium in een geest van kennisoverdracht, door de recitals van
onze solisten in residentie bij te wonen. Zorg ervoor dat u hen regelmatig ontmoet: volg hun muzikale vooruitgang, en
ervaar zelf hoe hun vaardigheden groeien! Kom naar de bron om onze beste jonge muzikanten te beluisteren naarmate
ze aan hun internationale carrière beginnen. Tickets: 10€ -5€*
Series Durability : Il s’agit d’une série de projets artistiques avec une dimension sociale : ces projets sont au croisement
de réalités sociales et de la musique. La musique est une source d’introspection sociale et de changement : c’est un
langage que nous pouvons partager avec tout un chacun. L’écologie, la durabilité, le partage : découvrez comment la
musique peut aider à changer le monde. Tickets : 15€ -10€*
Series Durability: Dit is een reeks van artistieke projecten met een sociale dimensie: projecten die zich op het snijpunt
van de maatschappelijke realiteit en de muziek bevinden. Muziek vormt immers een bron voor maatschappelijke zelfreflectie en verandering: het is een taal die we met iedereen kunnen delen. Ecologie, bestendigheid, duurzaamheid, delen:
ontdek hoe muziek de wereld kan helpen veranderen. Tickets: 15€ -10€*
Series Discovery : Venez écouter notre série de concerts voués aux « découvertes musicales » à l’intention de tous
les âges. Une série de concerts plus détendus, où les solistes sur la scène et le public sont plus proches l’un de l’autre.
Enfants et adolescents, adultes et grands-parents : tout le monde est bienvenu pour découvrir le monde de la musique
classique. Tickets: 15€ -10€*
Series Discovery: Kom luisteren naar onze reeks concerten rond ‘muzikale ontdekkingen’, bestemd voor alle leeftijden.
Een reeks van meer ontspannen concerten, waar de solisten op het podium en het publiek dichter bij elkaar staan. Van
kinderen en tieners tot volwassenen en grootouders: iedereen is welkom om samen de wereld van de klassieke muziek
te betreden. Tickets: 15€ -10€*
Series Guest : La Chapelle ouvre sa saison à des musiciens de qualité, invités à se produire dans sa salle intimiste, dans un
contact privilégié avec le public. Les artistes invités permettent au grand public de découvrir d’autres talents que ceux de
la Chapelle musicale mais aussi d’autres instruments, qui ne sont pas en résidence. La Chapelle Musicale devient de plus
en plus un lieu de rencontres artistiques et de découvertes musicales. Surprises garanties ! Tickets: 20€ -15€*
Series Guest: De Muziekkapel opent haar seizoen met uitstekende muzikanten, uitgenodigd om op te treden in haar
intieme hall, in nauw contact met het publiek. Dankzij gastartiesten zal het grote publiek andere talenten ontdekken
dan die van de Muziekkapel, alsook andere instrumenten leren kennen, die niet worden onderwezen in residentie. De
Muziekkapel opent zich almaar meer voor onverwachte artistieke ontmoetingen en muzikale ontdekkingen. Laat u verrassen! Tickets: 20€ -15€*
Series Prestige : Installez-vous confortablement pour un tour d’Europe avec la Chapelle Musicale, qui participe à des
tournées internationales avec des artistes provenant d’institutions partenaires (La Belle Saison, Seiji Ozawa International Academy Switzerland, Soledad, Concertgebouw Academy, European Networking Opera Academy, etc.). Lorsque des
artistes invités, d’anciens étudiants, des artistes associés, des productions etc. se rassemblent et partagent la scène avec
nos solistes en résidence, c’est une garantie pour des concerts majeurs avec des artistes de premier plan ! Tickets : 30€
-20€*
Series Prestige: Maak het u alvast gemakkelijk voor een rondreis doorheen Europa met de Muziekkapel, die deelneemt
aan buitenlandse tournees met artiesten van partnerinstellingen (La Belle Saison, Seiji Ozawa International Academy
Zwitserland, Soledad, Concertgebouw Academy, European Networking Opera Academies en vele andere). Als gasten,
alumni, partnerartiesten, producties, enz. samenkomen en het podium delen met onze solisten in residentie, staat dat
garant voor grote concerten met toonaangevende artiesten! Tickets: 30€ -20€*
*Demandeurs d’emploi, personnes à mobilité réduite
*Werklozen, Mindervaliden
Info: +32 2 352 01 12 - [email protected]
10
11
MuCH Community
A life long experience
Maecenas
[email protected]
MuCH Addict
Special activities for + 35 years
[email protected]
Equinox, Children’s choir
[email protected]
www.choralesequinox.be
MuCH Community
Follow the Music Chapel
#musicchapel
www.facebook.com/musicchapel
Profil “Music Chapel”
Maecenas - MuCH Patrons & Parrains
[email protected]
European network of opera academies
[email protected]
www.enoa-community.com
instagram.com/musicchapel
Maecenas - MuCH Friends
[email protected]
Partitura, career development
Maria-João Pires project
Queen Elisabeth Music Chapel, fup
MYchapel: Special program for young
lovers of classical music ≤35years
[email protected]
www.mychapel.be
MuCH hungry?
Visit our restaurant
[email protected]
Mchapel Kids
Special activities for kids ≤7 years
[email protected]
Culture & Business
www.cerclechapel.be
[email protected]
MuCH Family
Special program for families
[email protected]
Artists’ Village: Special program to
develop an active residency
[email protected]
twitter.com/MusicChapel
www.youtube.com/user/Musicchapel
13
Series Prestige
MuCH Season Opening Concert
Special evening for Members
Series Discovery
Festival de Wallonie
Sunday Take it easy
21.09.15 - 20:00
27.09.15
The Busch Trio
F. J. Haydn
Piano Trio No. 39 in G major, “Gypsy”, Hob. XV:25
A. Dvorak
Piano Trio No. 3 in F minor, op. 65, B. 130
15:00
Hélène Desaint, viola - Katsura Mizumoto, piano
M. Glinka
Sonata for viola & piano
Natania Hoffman, cello - Dana Protopopescu, piano
S. Prokofiev
Sonata in C major, for cello & piano, op. 119
Live streaming & broadcast by Musiq3
On www.musiq3.be & www.musicchapel.org
17:00
Milos Popovic, piano - Lilit Grigoryan, piano - Tony Lee, piano
S. Rachmaninov
Suite No. 1 for 2 pianos “Fantaisie-tableaux”, op. 5
S. Rachmaninov
Suite No. 2 for 2 pianos, op. 17
Free for MuCH Patrons & Parrains
Cercle Chapel’s reduction: 1 ticket + 1 free
Subscription Too Much - So Much Love
Queen Elisabeth Music Chapel
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
Subscription MuCH Family - Too MuCH - So MuCH Cool
The Foyer: Open from 18:00
Payement by card only
Reservation at last the day before:
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
14
www.musicchapel.org
Tickets: For 1 concert 15€ - For 2 concerts 25€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
15
Series Laboratory
Artists & Friends Special Evening
07.10.15 - 20:00
Nathanael Gouin, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 21 in C major, “Waldstein”, op. 53
Kaito Kobayashi, piano
L. van Beethoven
Sonata No. 12 in A flat major, for piano, op. 26
Music Chapel
MuCH Pleasure
Season 2015-16
• The Foyer & Terrace
• MuCH Shop
• Library
• The park
• Yvan Renchon’s listed Building
For everybody!
16
© M. Roobaert
Free for MuCH Friends
Free for Cercle Chapel members
Subscription Too MuCH - So MuCH Love
www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - 5€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
17
Series Discovery
Biennale Art Nouveau & Art Déco 2015
Sunday Take it easy
10:45 - Atelier des Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
Bizarre Bizarre… Je découvre un instrument : la harpe !
11.10.15
11:30 -Concert
BIENNALE
Guided Tours
10:00 - FR/NDLS
10:20 - FR/NDLS
10:40 - FR
Vladyslava Luchenko, violin - Sarah Verrue, harp - Wies de Boevé, double bass
J. S. Bach
Sonata No. 1 in B minor, for violin & harpsichord, BWV 1014
N. Paganini
Terzetto in D major for violin, cello & guitar, M.S. 69
D. Chostakovitch
5 pieces for 2 violins & piano, arr. W. Boevé
12:45 - FR/UK
13:00 - FR/NLDS
13:30 - FR
ART NOUVEAU
ART DÉCO
Le concert est ouvert aux visiteurs de la 8ème Biennale Art Nouveau & Art Déco 2015. De
10h à 14h, la Chapelle Musicale sera accessible aux visites guidées (Voir et Dire Bruxelles)
sur le thème de l’Art Déco à la Fête ! Pour sa 8e édition, la Biennale Art nouveau et Art
Déco mettra l’accent sur les lieux de fête, de spectacle, de rencontre, etc. construits dans
ces deux styles architecturaux majeurs à Bruxelles. Amateur de patrimoine, Bruxellois
convaincu, touriste d’un week-end, tous sont invités à une Biennale 2015 pleine de belles
découvertes !
3-25 OCT
3-25 OKT
12:30 - Rencontre
2OI5
Sarah Verrue, harp
Voor haar 8e editie legt de Biënnale Art nouveau en Art deco de klemtoon op plaatsen
die in het teken staan van feest, spektakel, ontmoeting enz. en gebouwd zijn in deze twee
belangrijke architecturale stijlen van Brussel. We nodigen liefhebbers van ons erfgoed,
overtuigde Brusselaars of weekendtoeristen uit op een Biënnale 2015 vol prachtige ontdekkingen!
Coproduction with Art nouveau & Art Deco
Subscription MuCH Family - Too MuCH - So MuCh Love
Booking obligatory online only:
www.biennale-art-nouveau.be
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
illustration
© delius
18
www.musicchapel.org - www.biennale-art-nouveau.be
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
19
Series Laboratory
19.10.15 - 20:00
Tanguy Parisot, viola - Thibaud Epp, piano
J. Brahms
Sonata No. 1 in F minor, for viola & piano
© M. Cooreman
Kerson Leong, violin - Christia Hudziy, piano
J. Brahms
Sonata No. 3 in D minor, for violin & piano, op. 108
Léguez une partie de vos biens ou faites un don à la Chapelle
Musicale et soutenez la formation de qualité d‘un jeune talent.
Via een schenking of een legaat draagt u bij aan de opleiding van
uitmuntende jongeren.
En collaboration avec/In samenwerking met Testament.be
Membership & Funding Departement
[email protected]
+32 (0)2 352 01 16
20
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
21
Series Guest
Picolo & Saxo et Compagnie
Sunday Take it easy
11:30 - Concert
ONB Chamber Music Ensemble
Ward Opsteyn, trumpet - Anthony Devriendt, horn
Bruno De Busschere, trombone - Jozef Matthesen, bass tuba
Leo Wouters, trumpet
A. Previn: Quintet “Four Outings for Brass”
E. Crespo: Quintet “Suite Americana No. 1”
L. Bernstein: West Side Story (Tony - Maria) “Tonight”
25.10.15
Bizarre Bizarre… Je découvre des instruments : les cuivres !
Avec Piccolo & Saxo, la petite histoire d’un grand orchestre
Durant cette matinée dominicale, cinq cuivres de l’Orchestre National proposent quelques
pièces du répertoire pour leur instrument. André Previn, connu comme chef d’orchestre,
pianiste et arrangeur, est également célèbre pour ses compositions. L’artiste aux multiples
facettes Enrique Crespo, lui-même tromboniste au Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, mêle
dans ses compositions les influences du jazz, de la musique classique et de la musique
populaire. Quant à West Side Story, c’est sans nul doute la composition la plus célèbre de
Leonard Bernstein, jusqu’alors connu comme chef d’orchestre.
Picolo & Saxo et Compagnie
La petite histoire d’un grand orchestre
François Périer, narrateur
André Popp, musique et orchestre
Jean Broussolle, texte
Op zondagochtend brengen vijf koperblazers van het Nationaal Orkest een keuze uit het
repertoire voor hun instrumenten. André Previn geniet faam als klassiek dirigent en pianist-arrangeur, maar weet ook als componist van wanten. De veelzijdige Enrique Crespo,
zelf trombonist bij het Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, vermengt in zijn composities invloeden uit jazz, klassieke en volksmuziek. En West Side Story is zonder twijfel de bekendste compositie van de vooral als dirigent bekendstaande Leonard Bernstein.
Piccolo, Saxo et Compagnie ou la Petite Histoire d’un grand orchestre est un conte
musical pédagogique imaginé en 1956. Les instruments de musique, ont le don de
dialoguer entre eux et de se déplacer comme des personnages.
Co-production MuCH/Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
Coproduction: MuCH/ONB-NOB
Subscription MuCH Family - Too Much - So Much Love
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 15€
The Foyer: Breakfast from 10:00 / Lunch from 12:00
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
22
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 15€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
23
Series Prestige
Ensemble Kheops
Series Laboratory
28.10.15 - 20:00
Hélène Desaint, viola - Astrig Siranossian, cello
L. van Beethoven
Duo in E flat major, for viola & cello, WoO 32
30.10.15 - 12:00
Ensemble Kheops
Marie Hallynck, cello - Ronald Van Spaendonck, clarinette
Muhiddin Dürrüolglu, piano
M. Bruch: 5 pieces for clarinet, viola & piano, op. 83
J. Brahms: Trio in A minor for clarinet, cello & piano, op. 114
Elina Buksha, violin - Hélène Desaint, viola - Astrig Siranossian, cello
E. von Dohnanyi
Serenade in C major, for strings trio, op. 10
Fondé par trois musiciens belges reconnus sur la scène internationale - Marie Hallynck,
violoncelliste, Ronald Van Spaendonck, clarinettiste, et Muhiddin Dürrüoglu, pianiste et
compositeur - Kheops a vu le jour en 2006. Avec la harpiste Sophie Hallynck, ils forment
désormais le « carré de base » de cet ensemble à géométrie variable. Si de multiples affinités conjuguées expliquent sa naissance, KHEOPS se fonde aussi et surtout sur une volonté
commune de mettre la convivialité qui le caractérise au service d’un travail fouillé et exigeant, de la quête incessante d’un idéal artistique, seuls vecteurs communs garantissant
l’épanouissement de la sensibilité et de la personnalité de chacun.
Elina Buksha, violin - Hélène Desaint, viola
Astrig Siranossian, cello - Lilit Grigoryan, piano
W. A. Mozart
Quartet with piano No. 1 in G minor, KV. 478
Kheops werd in 2006 opgericht op initiatief van drie Belgische muzikanten die internationale erkenning genieten: Marie Hallynck, celliste, Ronald Van Spaendonck, klarinettist en
Muhiddin Dürrüoglu, pianist en componist. Samen met harpiste Sophie Hallynck vormen
ze voortaan de ‘basisvierhoek’ van dit ensemble met variabele bezetting. Als veelzijdige
gedeelde interesses aan de grondslag liggen van dit ensemble, blijft het succes van Kheops
bovenal verzekerd door hun gezamenlijke wil om het plezier van samen te musiceren ten
dienste te stellen van een grondige en veeleisende voorbereiding en van een niet-aflatende zoektocht naar een artistiek ideaal, twee factoren die samen garant staan voor de
ontplooiing van de gevoeligheid en de persoonlijkheid van eenieder.
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
24
Queen Elisabeth Music Chapel, Studio Haas Teichen
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
25
Series Discovery
Sylvia Thereza
09.11.15 - 20:00
Sylvia Thereza, piano
H. Villa-Lobos
A baratinha de papel
J. Brahms
Ballades for piano, op. 10
R. Schumann
Kreisleriana, op. 16
H. Villa-Lobos
Dansa do Indo Branco
Une passion partagée !
Een passie om te delen!
A passion to share!
Premier prix dans 12 concours de piano, tels que les concours Nelson Freire et Gina Bachauer. Elle étudie avec la pianiste portugaise Maria João Pires, comme assistante dans
des ateliers à travers le monde et depuis 2012 à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth.
Ze won de eerste prijs op 12f pianowedstrijden, zoals de Nelson Freire en de Gina Bachauer wedstrijd. Ze behaalde haar diploma aan het Muziekconservatorium van Brazilië
en studeert sinds 2008 bij de Portugese pianiste Maria João Pires, die ze assisteert tijdens
pianoworkshops in de hele wereld en sinds 2012 bij de Muziekkapel Koningin Elisabeth.
Be part of the experience!
MuCH Community
Membership & Funding Departement
[email protected] +32 (0)2 352 01 16 www.musicchapel.org
26
Subscription Too MuCH - So MuCh Love
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
27
Series Discovery
Tatiana Samouil
Sunday Take it easy
11:30 - Concert
Tatiana Samouil, violin
Vladyslava Luchenko, violin - Hyeonjin Cho, violin - Nn, violin - Hélène Desaint, viola
Gergely Kota, viola - Lidy Blijdorp, cello - Kacper Nowak, cello
F. Mendelssohn-Bartholdy
String octet in E flat major, op. 20
E. Ysaÿe
Sonata for 2 violins
15.11.15
10:00 - Conference
Olivier Bellamy, écrivain
Auteur français de plusieurs livres, dont “Le Dictionnaire amoureux du piano” (Plon), animateur de “Passion classique” sur Radio Classique, pour laquelle il a reçu le prix de la
meilleure émission de radio en 2014, il viendra nous entretenir de Schubert. A l’occasion
de la parution de “Un hiver avec Schubert” (Buchet Chastel), Olivier Bellamy dressera le
portrait de celui qui n’aura vécu que pour la musique. Cette rencontre a lieu en partenariat
avec la Librairie Graffiti.
Coproduction MuCH/Librairie Graffitti
Mendelssohn, et les enfants prodiges
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
28
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
29
Series Guest
La Monnaie Chamber Music Ensemble
Series Laboratory
Schubertiade
18.11.15 - 20:00
20.11.15 - 12:00
La Monnaie Chamber Music Ensemble
F. Schubert
Octet in F major, D. 803
Sarah Thery, mezzo-soprano - Julien Brocal, piano
F. Schubert
Herbstlied, D.502
F. Schubert
Nachtstück, D.672
F. Schubert
Die junge Nonne, D. 828
F. Schubert
Sonata No 13 in A major, for piano, op. posth. 120 D. 664
F. Schubert
Lied der Mignon, D. 877
F. Schubert
Impromptu No. 2 in A flat major, op. posth. 142, D. 935
F. Schubert
Die Mainacht, D.194
F. Schubert
Der Zwerg, D. 771
F. Schubert
Auf dem Wasser zu singen, D. 774
Les solistes de la Monnaie font partie du grand Ensemble de Musique de chambre de la
Monnaie, ce qui ouvre des possibilités de combinaisons instrumentales inépuisables et
met ainsi à leur portée presque tout le répertoire du genre. Au fil des ans, ces formations
ont toutes développé un répertoire particulièrement étendu.
Daarnaast maken de solisten van de Munt deel uit van het grote Kamermuziekensemble
van de Munt, wat onuitputtelijke mogelijkheden oplevert in instrumentale combinaties,
zodat quasi het volledige kamermuziekrepertoire binnen hun bereik ligt. Doorheen de jaren hebben deze ensembles stuk voor stuk een zeer uitgebreid repertoire opgebouwd.
Co-production: MuCH Music/La Monnaie/De Munt
Subscription Too MuCh - So MuCH Love
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 15€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
30
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
31
Series Guest
Charles Pasi
Harmonica blues
Series Laboratory
Quatuor Hermès
Sunday Take it easy
27.11.15 - 20:00
29.11.15 - 11:30
Charles Pasi, harmonica & voice
Quatuor Hermès
G. Fauré
String quartet in E minor, op. 121
F. Schubert
String quartet No. 14 in D minor, “Der Tod und das Mädchen”, D. 810
Que ce soit sur les routes, en studio ou sur scène, Charles Pasi a croisé Maceo Harper, Jeff
Beck, Jack Johnson, Bertignac, Zaz, Grand Corps Malade, Jean-Louis Aubert, Carla Bruni.
Sa musique est une valise idéale. Elle aime le blues, la soul, les mélanges spontanés, et
audacieux. Elle refuse de s’enfermer, d’intégrer une famille qui de toute façon ne sera
jamais la sienne vue que cette famille n’existe que dans les têtes de ceux qui ne pensent
qu’à étiqueter les choses de la vie.
Is het nu onderweg, in de studio of op het podium, Charles Pasi heeft het pad van o.m.
volgende artiesten reeds gekruist: Maceo Harper, Jeff Beck, Jack Johnson, Bertignac, Zaz,
Grand Corps Malade, Jean-Louis Aubert, Carla Bruni. Zijn muziek vormt de ideale koffer,
met liefde voor blues, soul, spontane en gedurfde mixen. Ze weigert zich af te sluiten, een
familie op te nemen die in geen geval ooit de hare zal zijn, omdat die familie louter bestaat
in de hoofden van hen die een etiket willen opplakken op de dingen des levens.
Belgian New Album Release “Sometimes awake”
Exclusive concert in Belgium
Subscription Too MuCh - So MuCH Love
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 15€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
32
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
33
Artists & Friends
Carnaval des animaux
St Nicolas
Series Discovery
Carnaval des animaux
St Nicolas
02.12.15 - 14:30
05.12.15
MuCH Soloists
Florence Leeman, comédienne - Sophie van der Stegen, dramaturge
C. Saint-Saëns
Le Carnaval des Animaux
14:30 - Concert
Le Carnaval des Animaux, un classique pas si classique dans sa version revisitée par les artistes de la Chapelle Musicale. Dans une atmosphère ludique et pétillante, petits et grands
(re)découvriront la faune farfelue et imagée de Camille Saint-Saëns, de la démarche impériale des lions jusqu’au coucou caché dans les bois.
Le Carnaval des Animaux, un classique pas si classique dans sa version revisitée par les artistes de la Chapelle Musicale. Dans une atmosphère ludique et pétillante, petits et grands
(re)découvriront la faune farfelue et imagée de Camille Saint-Saëns, de la démarche impériale des lions jusqu’au coucou caché dans les bois.
Het Dierencarnaval (Carnaval des Animaux), een klassieker in een nieuw kleedje gestoken
door de artiesten van de Muziekkapel. In een speelse en sprankelende sfeer zal klein en
groot de malle en beeldrijke dierenwereld van Camille Saint-Saëns (her)ontdekken, gaande van de koninklijke gang van de leeuwen tot de koekoek die zich verbergt in de bossen.
Het Dierencarnaval (Carnaval des Animaux), een klassieker in een nieuw kleedje gestoken
door de artiesten van de Muziekkapel. In een speelse en sprankelende sfeer zal klein en
groot de malle en beeldrijke dierenwereld van Camille Saint-Saëns (her)ontdekken, gaande van de koninklijke gang van de leeuwen tot de koekoek die zich verbergt in de bossen.
MuCh Soloists - Florence Leeman, comédienne - Sophie van der Stegen, dramaturge
C. Saint-Saëns: Le Carnaval des Animaux
www.musicchapel.org
Tickets: Concert privé/Privéconcert
Je dessine mon animal préféré dans le carnaval de St Saëns !
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
34
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
35
Series Discovery
Mozart
Sunday Take it easy
Series Discovery
La Monnaie String Quartet
16.12.15 - 20:00
13.12.15 - 11:30
La Monnaie String Quartet
Katarina van Droogenbroek, mezzo-soprano - Sarah Laulan, mezzo-soprano
G. Ligeti
String quartet No. 1, “métamorphoses nocturnes”
O. Respighi
Il tramonto (The Sunset), for voice & string quartet, P.101
S. Barber
Dover Beach, op. 3
E. Chausson
Chanson perpétuelle, op. 37
Quatuor Arod - Yung-Hsin Chang, viola
W. A. Mozart
Quintet in E-flat major, for viola & strings, K.452
W. A. Mozart
String Quartet No. 19 in C major, “Dissonnances”, KV. 465
Subscription Too MuCH - So MuCh Love
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
36
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
37
Series Laboratory
Series Prestige
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
New Year Concert
18.12.15 - 12:00
Hélène Desaint, viola - Thibaud Epp, piano
F. Schubert
Sonata in A minor, for arpeggione & piano, D. 821
R. Schumann
Märchenbilder, op. 113
11.01.16 - 20:00
Frank Braley, conductor
MuCH Soloists
W.A. Mozart
J. Haydn
Special Happy New Year !
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
38
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
39
Series Prestige
Augustin Dumay & Plamena Mangova
Series Guest
La Monnaie Chamber Music Ensembles
12.01.16 - 20:00
13.01.16 - 20:00
Augustin Dumay, violin - Plamena Mangova, piano
E. Grieg
Sonata No. 1 in F major, for violin & piano, op 8
L. van Beethoven
Sonata No. 10 in G major, for violin & piano, op. 96
J. Brahms
Sonata No. 3 in D minor, for violin & piano, op. 108
La Monnaie Chamber Music Ensembles
S. Barber
Summer Music for wind quintet, op. 31
J. Cage
Music for Wind Instruments, for wind quintet
E. Carter
A Fantasy about Purcell’s “Fantasia upon one Note”
Coproduction: La Monnaie/MuCH
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
40
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
41
Series Durability
La Captive
Series Guest
Associated Artists
16.01.15 - 20:00
22.01.16 - 20:00
Boho Players
David Ramael, conductor
Sarah Laulan, mezzo-soprano
H. Berlioz
La Captive, op. 12
La Captive is the haunting portrait of a single immigrant mother who fights for a decent
life for her and her child. Faced with the barriers of bureaucracy, prejudices, and inner
despair she searches the depths of her soul for the strength to continue. As much a musical journey as an emotional one, this program draws from a wide range of musical sources
– from Schubert, Mahler, Berlioz, Chausson, Saint-Saëns, Ravel, to Piazzolla and Schönberg. Accompanied by first-person witness accounts and excerpts from the work of Turkish
artist Hüseyin Bahri Alptekin, La Captive brings the listener face to face with humanity’s
lack of decency, empathy and compassion. La Captive marks the second collaboration between mezzo-contralto Sarah Laulan and David Ramael, with BOHO Players. La Captive will
also highlight BOHO Players’ residency at M HKA. The concert will use images and video
fragments from M HKA’s exhibit ‘Democratic Luxury’, featuring the work of Hüseyin Bahri
Alptekin, which runs from 15 October 2015 until 31 January 2016.
Julie Mossay, soprano - Sébastien Parotte, baritone - Nn, piano
J. Offenbach
Orphée aux Enfers “duo de la mouche”
A. Messager
Véronique, duo de l’âne “de-ci, de-là”
A. Messager
Véronique “duo de l’escarpolette”
C. W. Gluck
Orphée aux enfers (Eurydice) “Je vais regretter mon mari”
J. Offenbach
La Grande-Duchesse de Gérolstein (La grande duchesse)
“Ah! que j’aime les militaires “
H. Christiné
Phi-Phi “duo Ah tais-toi tu m’affoles”
O. Straus
C’est la saison d’amour
Free for MYChapel
Subscription MuCH Family - Too MuCH - So MuCH Love
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
42
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 15€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
43
Series Discovery
Deutsche Lieder
Sunday Take it easy
24.01.16
Et si on chantait ?
11:30 - Concert
© M. Cooreman
Denzil Delaere, tenor - Bertrand Duby, bass - Cécile Lastchenko, soprano
Sarah Laulan, mezzo-contralto - Paolo Marchini, bass-baritone
Julia Szproch, soprano - Sarah Théry, mezzo-soprano
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano - Michael Wilmering, baritone
Philippe Riga, piano - Christiane Gleis, German coach
Your generation,
Your passion for music
Constellation romantique. Avec Schubert, Schumann, Brahms, Strauss, et Schoenberg et
Berg aussi, les chanteurs évoquent par fragments les thèmes spécifiques du romantisme
allemand. Romantische groepering. Met Schubert, Schumann, Brahms, Strauss en Schönberg, alsook Berg roepen de zangers stuksgewijs de specifieke thema’s op uit de Duitse
romantiek.
MYchapel
Music for You (<35)
Less than 35 ?
Subscribe now !
MYchapel: 5 concerts/year - 50€
Contact: [email protected]
www.mychapel.be
#MYchapel
44
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
45
Series Prestige
Libersky @ Moerman Night
Piano - Jazz
Depuis longtemps, les deux artistes, le pianiste, compositeur de jazz, Casimir Libersky et
le plasticien Jean-Luc Moerman ont l’envie de créer ensemble une performance autour de
leurs arts respectifs.
Jean-Luc Moerman qui a marqué de son emprunte la nouvelle aile de la Chapelle Musicale, nous plongera dans son ambiance toute particulière et donnera une nouvelle dimension au concert Jazz que nous propose Casimir Libersky dans la nouvelle salle de concert.
05.02.16 - 20:00
Casimir Libersky, piano - Jazz
Jean-Luc Moerman, artist
Vivez avec nous cette expérience forte, dans un lieu qui s’y prête bien.
Twee artiesten, pianist en jazzcomponist Casimir Liberski en beeldend kunstenaar JeanLuc Moerman liepen al geruime tijd met het idee om samen een performance te ontwerpen rond hun respectievelijke kunsten.
Compositions personnelles, reprises de morceaux classiques et contemporains adaptés de
différentes époques et de styles très variés, comme par exemple Purcell, Puccini, Ravel,
Ligeti… Interpénétrées d’improvisations et de “classiques” du Jeux Vidéo ou de groupes
mythiques tel que Telex, YMO, Kraftwerk, Aphex Twin ou Squarepusher… En route pour un
voyage au coeur de la musique du temps.
Jean-Luc Moerman, die zijn stempel heeft gedrukt op de nieuwe vleugel van de Muziekkapel, zal ons onderdompelen in zijn erg karakteristieke sfeer en een dimensie toevoegen
aan het jazzconcert waarop Casimir Liberski ons uitnodigt in de nieuwe concertzaal.
Persoonlijke composities, hernemingen van bewerkte klassieke en hedendaagse stukken
uit verschillende periodes en met erg diverse stijlen, zoals Purcell, Puccini, Ravel, Ligeti
… Doordrongen van improvisaties en de ‘klassieken’ van de videospelletjes of mythische
groepen waaronder Telex, YMO, Kraftwerk, Aphex Twin of Squarepusher… Een reis naar
het hart van de muziek uit de tijd.
Beleef deze intense ervaring met ons, in een kader dat zich daartoe prima leent.
© Keith Major
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
46
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
47
Series Laboratory
Ana Chumachenco
MuCH Open Lab - Public Master class
Series Prestige
Gary Hoffman
Transmission
12.02.16 - 14:00
15.02.16
Ana Chumachenco, violin
Elina Buksha, violin - Alexandra Cooreman, violin - Woo Hyung Kim, violin
Vladyslava Luchenko, violin - Olga Volkova, violin - Hyeonjin Cho, violin
Kerson Leong, violin - Hildegarde Fesneau, violin
Christia Hudziy, piano
20:00 - Concert
Gary Hoffman, cello
Jeroen Reuling, cello
Lidy Blijdorp, cello - Ori Epstein, cello - Kacper Nowak, cello
Julie Sévilla-Fraysse, cello - Han Bin Yoon, cello - Jeong Hyoun Lee, cello
Astrig Siranossian, cello - Natania Hoffman, cello
Dana Protopopescu, piano
G. C. Menotti: Suite for 2 cellos
D. Popper: Suite for 2 cellos, op.16
W. Fitzenhagen: Concert walzer, for 4 cellos, op. 31
J. Jongen: 2 pieces for cello quartet
E. Granados: Intermezzo
Born in Italy of Russian origin and Argentinian and German nationality, Ana Chumachenco
started playing violin at the age of four under the supervision of her father - a disciple
of Leopold Auer - and later with Ljerko Spiller in Buenos Aires. After enjoying considerable success in her early years in South America, she returned to Europe at the age of 17
to continue her studies. Just one year later she was awarded the gold medal at the Carl
Flesch competition in London and, a few years later, the silver medal at the Queen Elisabeth Competition in Brussels. Her musical mentors in those years included Joseph Szigeti,
Sándor Végh and Yehudi Menuhin. Besides her appearances in recitals and as a soloist with
leading orchestras, Ana Chumachenco devotes much of her time to chamber music. For
more than 20 years she has played in the Munich String Trio with violist Oscar Lysy and cellist Walter Nothas. Ana Chumachenco spent many years as Violin Professor at the Munich
University of Music; many of her students went on to outstanding international careers.
Currently she plays with Oscar Lysy and Walter Notas and is a violin professor at both the
Kronberg Academy and the Hochschule für Musik und Theater München. She also works
as a junior for both International Jean Sibelius Violin Competition in Helsinki and Queen
Elisabeth Music Competition In Belgium.
22:00 - Addict Night
www.musicchapel.org
Free for MuCH Addict
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
48
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
49
Series Prestige
La Belle Saison
Series Discovery
Flute & Clarinet!
Sunday Take it easy
22.02.16 - 20:00
28.02.16
Quatuor Strada - Jean-Frédéric Neuburger, piano
A l’initiative du Théâtre des Bouffes du Nord, La Belle Saison – Concert halls œuvre en
réseau et fédère les théâtres et les salles de concerts qui par leur qualité acoustique, leur
jauge adaptée et leur environnement servent la musique de chambre dans les meilleures
conditions. Chaque saison, le réseau ainsi constitué se donne comme mission d’initier, puis
de produire et de diffuser dans ses lieux un certain nombre de programmes de musique de
chambre de haut niveau. La Belle Saison – Concert halls programme et produit des musiciens prestigieux, régulièrement associés aux talents émergents repérés en France et à
l’international. Les artistes s’investissent collectivement dans la programmation de saisons
musicales innovantes, mutualisées, inscrites dans la durée et conjuguées à des activités de
médiation culturelle pour les territoires concernés dans le cadre de résidences. L’ambition
est de donner du temps aux artistes qui eux-mêmes donnent du temps au public, le temps
de la pédagogie, de la rencontre et de la découverte. Chaque série de concerts est assortie
de programmes éducatifs inscrits à l’année à l’attention du jeune public.
11:30 - Concert
OPRL Chambre Music Ensemble
Lieve Goossens, flute - Jean-Luc Votano, clarinet - Geoffrey Baptiste, piano
D. Chostakovitch
4 valses for flute, clarinet & piano
G. Hüe
Fantasie for flute & piano
H. Villa-Lobos
Choros No. 2 for flute & clarinet
M. Emmanuel
Sonata for clarinet, flute & piano, op. 11
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
Bizarre Bizarre….Je découvre la flûte & la clarinette !
Subscription MuCH Family
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
50
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
51
Series Discovery
Sunday Take it easy
Series Laboratory
Miguel da Silva
06.03.16
10.03.16 - 14:00
Je construis mes instruments de percussion
Miguel da Silva, viola
Marie Chilemme, viola - Hélène Desaint, viola
Yung-Hsin Chang, viola - Tanguy Parisot, viola
Thibaud Epp, piano
11:30 - Concert
Max Charue, percussions
J. Thrower: True colours for marimba solo
F. Sarhan: Homework for percussion
C. Kahlua: Ceci n’est pas une balle
M. Charue: Composition for marimba
A. Gerassimez: Asventuras for snare drum
M. Charue: Composition for udu
Max Charue a remporté le prix “Classic Academy” décerné par l’Ochestre Philharmonique
Royal de Liège. Max Charue heeft de ‘Classic Academy’-prijs in de wacht gesleept toegekend door het Orchestre Philharmonique Royal de Liège.
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
52
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
53
Series Prestige
Malibran Quartet
Series Discovery
2xOpera!
Sunday Take it easy
11.03.16 - 20:00
13.03.16
Malibran Quartet
Tatiana Samouil, violin - Aki Sauliere, violin - Tony Nys, viola - Justus Grimm, cello
M. Ravel: String quartet in F major, op. 35
H. Dutilleux: String quartet “Ainsi la nuit”
A. Dvorak: String quartet in F major, “American”, op. 96
Formé à la Monnaie, le quatuor entretient une affinité particulière avec l’opéra. Il doit son
nom à la célèbre diva Maria Malibran qui, par sa vie passionnée et son dévouement à la
musique, est pour le quatuor une source d’inspiration continuelle. Dans le choix de leurs
programmes, les membres du quatuor s’intéressent notamment aux pièces de compositeurs d’opéra tels que Verdi et Puccini ; et, en musique contemporaine, aux compositeurs
d’opéra de Belgique et d’ailleurs, notamment Philippe Boesmans, Benoît Mernier et Pascal Dusapin. Ils s’attachent à explorer en profondeur le répertoire pour voix et quatuor à
cordes, avec des œuvres de Respighi, de Chausson et de Schönberg, et en passant commande d’une nouvelle pièce pour soprano et quatuor à cordes. Met een voorgeschiedenis
die in de Munt ligt, heeft het Malibran Quartet een natuurlijke affiniteit met opera. De
naam van het ensemble verwijst naar de legendarische opera-diva Maria Malibran, die
door haar passionele leven in het teken van de muziek een blijvende inspiratiebron vormt.
In de programma’s van het kwartet komen geregeld operacomponisten als Verdi en Puccini aan bod, naast hedendaagse componisten als Philippe Boesmans, Benoît Mernier en
Pascal Dusapin, die door hun creaties een vooraanstaande plaats innemen in het huidige
operalandschap. Het kwartet wil ook het repertoire voor strijkkwartet en solostem uitdiepen, met werken van Respighi, Schönberg… en schreef een compositieopdracht uit voor
sopraan en strijkkwartet.
11:30 - Opéra
Jan David Schmitz, stage director
Hein Boterberg, music direction IOA
Soloists of International Opera Academy
C. Gluck
Le Cinesi
A. Salieri
Prima la musica e poi le parole
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
Bizarre bizarre… Je découvre l’opéra !
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
54
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
55
Series Discovery
KCO Academy
Series Laboratory
18.03.16 - 12:00
14.03.16 - 20:00
Madoka Fukami, piano
J. S. Bach
Prelude and Fugue in D minor, BWV 851
F. Schubert
Piano sonata No. 19 in D minor, D. 958
J. Brahms
Paganini - Variations op. 35 (II)
F. Liszt
Grandes études de Paganini
M. Ravel
Scarbo
Soloists of KCO Academy
Leonardo Hilsdorf, piano
C. Franck: Piano quintet in F minor
Lilit Grigoryan, piano
J. Brahms: Trio in E flat major, for violin, horn & piano, op. 40
Depuis quelques années, la Chapelle Musicale a développé un partenariat avec l’académie du
Royal Koncertgebouw Orchestra d’Amsterdam, de façon à permettre aux musiciens des deux
institutions de développer de nouvelles expériences, et de nouveaux projets de musique
de chambre. L’Orchestre royal du Concertgebouw (Koninklijk Concertgebouworkest) met un
point d’honneur à choyer les jeunes talents musicaux. En effet, depuis 2003, il dispose d’une
académie, l’Orkestacademie, qui permet aux jeunes musiciens talentueux de suivre un cours
individuel accompagné auprès de l’Orchestre royal du Concertgebouw. Le cours académique
de l’Orchestre royal du Concertgebouw s’étend sur une saison. Het koesteren van jong muzikaal talent staat hoog in het vaandel van het Koninklijk Concertgebouworkest. Zo heeft het
orkest sinds 2003 een Orkestacademie. Deze biedt begaafde jonge musici de mogelijkheid
een individueel begeleide orkestrale leergang te volgen bij het Koninklijk Concertgebouworkest. De academieleergang van het Koninklijk Concertgebouworkest beslaat één seizoen. Bovendien krijgt de academist verschillende workshops en trainingen aangeboden, onder meer
Alexandertechniek, Feldenkrais Methode, Yoga, proefspel-, mentale en educatietraining. De
Academie van het Koninklijk Concertgebouworkest wordt volledig mogelijk gemaakt dankzij de Stichting Donateurs van het Koninklijk Concertgebouworkest, alsmede de Vereniging
Vrienden in België van het Koninklijk Concertgebouworkest.
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
56
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
57
Series Discovery
The Quartet!
Sunday Take it easy
Series Guest
Concerto
23.03.16 - 20:00
20.03.16
Jean-François Chamberlan, conductor
Jeong Hyoun Lee, cello
P. Hindemith
F. J. Haydn
J. Sibelius
H. Górecki
Bizarre Bizarre…je découvre le quatuor à cordes !
11:30 - Concert
Hildegarde Fesneau, violin - Tanguy Parisot, viola
Astrig Siranossian, cello - Nathanael Gouin, piano
Sarah Laulan, mezzo-contralto
G. Fauré: Impromptu No. 2 in F minor, op. 31
G. Fauré: Impromptu No. 3 in A flat major, op.34
G. Fauré: Nocturne No.7, op. 74
G. Fauré: La bonne chanson, op. 61
G. Fauré: Piano quartet No. 2, in G minor, op. 45
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
58
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 15€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
59
Series Guest
Manu Comté & B’Strings
Series Prestige
La Belle Saison
14.04.16
18.04.16 - 20:00
The Busch Trio - Miguel da Silva, viola
J. Brahms
Quartet No. 1 in G minor, for piano & string, op. 25
A. Dvorak
Quartet No. 2, in E flat major, for piano quartet, op. 87 B. 162
Bizarre Bizarre... je découvre le bandoneon !
20:00 - Concert Piazzola
Manu Comté, bandoneon - Jean-Frédéric Molard, violin - Red Gjeci, violin
Pascal Schmidt, viola - Hans Vandaele, cello - Philippe Cormann, contrabass
Na een pilootjaar stelt de eerste editie van La Belle Saison – Concert halls het publiek een
rondreizend traject voor op 16 partnerpodia met nagenoeg 15 programma’s, voor een
zestigtal concerten en evenveel artiesten: Parijs, Théâtre des Bouffes du Nord – Coulommiers, Théâtre à l’italienne - Cherbourg-Octeville, Le Trident Scène nationale (Théâtre à
l’italienne) - Arles, Le Méjan - Tandem Douai-Arras, Théâtre d’Arras (Salle des concerts)
- Béziers, SortieOuest (Eglise Saint-Félix et Théâtre à l’italienne de Pézenas) - Vieux Palais
d’Espalion (Grange de Floyrac et Théâtre d’Aurillac) - Château d’Hardelot, Centre Culturel
de l’Entente Cordiale - Saint-Dizier, Le Théâtre - Compiègne, Théâtre Impérial - Saint-Omer,
Salle de concerts - Gerberoy, Collégiale - Festival Berlioz (Abbaye de Marnans) – Brussel,
Muziekkapel Koningin Elisabeth - Londen, Kings Place.
Il y a longtemps que je ressens une attirance naturelle, presque physique, pour les musiques
du Sud et plus particulièrement pour le tango, celui d’ aujourd’hui, plus inventif et multiforme que jamais. Il m’ a toujours paru évident, un peu à l’ image de “l’arbre qui marche”
se déplaçant grâce à ses racines pour mieux trouver le soleil et le terreau le plus favorable
à sa croissance, qu’un artiste n’est jamais exclusivement influencé ou inspiré par les moyens
d’expressions liés à sa région ou à son pays d’origine. Plus que jamais, mes racines musicales
ont tendance à migrer pour s’ancrer au coeur des différentes ramifications stylistiques de ce
monde musical argentin. Mes rencontres avec quelques-uns des musiciens et compositeurs
les plus fameux et les plus représentatifs de cette musique m’ont amené à la création de ce
projet. L’association des cordes et du bandoneon, mélange sonore étonnant et fascinant,
n’est autre que l’un des éléments fondateurs du tango, intrinsèquement lié à son histoire.
Manu Comté
Free fo MYChapel
www.musicchapel.org
Tickets: 20€ - 15€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
60
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
61
Series Prestige
Michel Serres & Miguel da Silva
Transmission
Series Guest
Ensemble Orchestral du Conservatoire Royal de Mons
22.04.16 - 12:00
19.04.16 - 20:00
Ensemble Orchestral du Conservatoire Royal de Mons
MuCH Soloists
Michel Serres, auteur & récitant
Miguel Da Silva, viola
Elina Bukscha, violin - Hildegarde Fresneau, violin - Ori Epstein, cello
F. J. Haydn
Sept dernières paroles du Christ en croix
Program to be confirmed
Dans son œuvre écrite à l’origine pour orchestre, Haydn désirait traduire les ultimes paroles du Christ en croix et destinait cette partition à accompagner une partie des cérémonies du Vendredi saint. Miguel da Silva et les artistes en résidence à la Chapelle Musicale offrent une magnifique version pour quatuor à cordes du chef-d’œuvre de Joseph
Haydn. Avec rigueur et pureté ces musiciens proposent une interprétation émouvante de
cette œuvre fragmentée par un récitant. Michel Serres, de sa voix chaleureuse, porte un
commentaire de méditations et de réflexions soumis à chacun d’entre nous. Professeur à
Stanford University, membre de l’Académie française, Michel Serres est l’auteur de très
nombreux essais philosophiques et d’histoire des sciences, dont la série des Hermès (éd.
de Minuit), Rameaux et récits d’humanisme (éd. Le Pommier). Il propose une vision du
monde ouverte et optimiste, fondée sur une connaissance des humanités et des sciences.
Le principe de cette œuvre est, pour chaque séquence, d’énoncer la parole du Christ et d’y
ajouter ce qui est nommé “paroles des hommes”, à savoir des méditations qui dépassent
le temps historique, le Golgotha, pour s’étendre à la généralité humaine, particulièrement
en notre siècle.
Broadcast by Musiq3
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
62
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
63
Series Laboratory
Artemis Quartet
Series Laboratory
Maria João Pires
MuCH Public Worshop
03.05.16 - 14:00
04.05.16 - 14:00
Artemis Quartet
Trio Suyana
Quatuor Arod
Quatuor Hermes
The Busch Trio
Trio Zadig
Trio Medici
Julien Brocal, piano - Milena Cuk, piano - Mertol Demirelli, piano
Madoka Fukami, piano - Nathanael Gouin, piano - Lilit Grigoryan, piano
Leonardo Hilsdorf, piano - Ashot Khachatourian, piano - Kaito Kobayashi, piano
Zala Kravos, piano - Rafael Kyrychenko, piano - Tony Lee, piano
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
64
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
65
Series Laboratory
Gary Hoffman
Series Prestige
MYchapel Evening
Pau Codina
Artist Diploma
09.05.16 - 14:00
09.05.16 - 20:00
Gary Hoffman, cello
Jeroen Reuling, cello
Julie Sevilla-Fraysse, cello - Han Bin Yoon, cello - Jeong Hyoun Lee, cello
Pau Codina, cello - Lilit Grigoryan, piano
D. Chostakovitch: Sonata in D minor, for cello & piano, op. 40
J. Brahms: Sonata No. 1 in E minor, for cello & piano, op. 38
Après plusieurs années de perfectionnement au sein de notre institution et pour célébrer
sa grande entrée officielle dans le monde professionnel, Pau Codina nous offre un récital
entier. Les concerts des Artist Diploma sont par ailleurs captés par Outhere, mis en ligne
dans leur série “Digitale” sur www.outhere-music.com et retransmis par Musiq3.
Scholarship granted by Mr. & Mrs. Eric Le Jeune
Nadat hij zich meerdere jaren vervolmaakt heeft aan de Muziekkapel en om zijn grote officiële debuut in de professionele wereld te maken, worden we uitgenodigd op een volledig
recital door Pau Codina. Bovendien worden de concerten van de Artist Diploma opgenomen door Outhere, en online gezet in hun ‘Digitale’-reeks op www.outhere-music.com en
uitgezonden door Musiq3.
www.musicchapel.org
Free for MYchapel
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
66
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
67
Series Discovery
David Bismuth
Transmission
Series Prestige
William Hagen
Prix du Comte de Launoit
13.05.16 - 20:00
18.05.16 - 20:00
David Bismuth, piano - Julien Brocal, piano
F. Poulenc
Concerto for two pianos & orchestra in D minor, FP 61
C. Debussy
Petite Suite, for piano four hands, L 65
D. Milhaud
Scaramouche, suite for two pianos
William Hagen, violin - 3ème prix du Concours Reine Elisabeth 2015,
Prix du Comte de Launoit
Liebrecht Vanbeckevoort, piano
W. A. Mozart: Sonate in G major for violin & piano, KV. 301
S. Prokofiev: Violin Sonata No.2 in D major, op. 94 bis
G. Tartini: Sonata in G minor, for violin & piano, “Devil’s trill”
M. Ravel: Tzigane
“There was a feeling of being present at the start of a great career that came from players
& audience alike. When all of the … orchestral musicians put down their instruments to
applaud a soloist with both hands, you know that something exceptional has happened”
‘Bij zowel uitvoerders als publiek heerste er een gevoel van getuige te zijn geweest van
de start van een grote carrière, Als alle … orkestleden hun instrument neerleggen om met
beide handen voor een solist te applaudisseren, weet je gewoon dat er zich iets bijzonders
heeft afgespeeld.’
Gregory Sullivan Isaacs
With the liking of the Queen Elisabeth Competition - 3rd Price – Ed 2015
www.musicchapel.org
Tickets: 15€ - 10€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
68
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
69
Series Durability
Equinox
Sunday Take it easy
Series Laboratory
Michael Gieler (KCO)
22.05.16
25.05.16 - 14:00
Michael Gieler, viola (KCO)
Les Sons de la Terre : la musique de la Nature
Depuis quelques années, la Chapelle Musicale a développé un partenariat avec l’académie
du Royal Koncertgebouw Orchestra d’Amsterdam, de façon à permettre aux musiciens des
deux institutions de développer de nouvelles expériences, et de nouveaux projets de musique de chambre. L’Orchestre royal du Concertgebouw (Koninklijk Concertgebouworkest)
met un point d’honneur à choyer les jeunes talents musicaux. En effet, depuis 2003, il dispose d’une académie, l’Orkestacademie, qui permet aux jeunes musiciens talentueux de
suivre un cours individuel accompagné auprès de l’Orchestre royal du Concertgebouw. Le
cours académique de l’Orchestre royal du Concertgebouw s’étend sur une saison.
11:30 - Concert
Equinox, Children’s Choirs
Het koesteren van jong muzikaal talent staat hoog in het vaandel van het Koninklijk Concertgebouworkest. Zo heeft het orkest sinds 2003 een Orkestacademie. Deze biedt begaafde jonge musici de mogelijkheid een individueel begeleide orkestrale leergang te
volgen bij het Koninklijk Concertgebouworkest. De academieleergang van het Koninklijk
Concertgebouworkest beslaat één seizoen. Bovendien krijgt de academist verschillende
workshops en trainingen aangeboden, onder meer Alexandertechniek, Feldenkrais Methode, Yoga, proefspel-, mentale en educatietraining. De Academie van het Koninklijk Concertgebouworkest wordt volledig mogelijk gemaakt dankzij de Stichting Donateurs van
het Koninklijk Concertgebouworkest, alsmede de Vereniging Vrienden in België van het
Koninklijk Concertgebouworkest.
Le projet Equinox se consacre à la création et au développement de chorales d’enfants.
L’objectif, simple, est de partager l’excellence artistique de la Chapelle Musicale, avec des
publics qui n’y ont pas naturellement accès.
Het project ‘Equinox’ legt zich toe op de oprichting en de verdere uitbouw van kinderkoren. Het doel is eenvoudig, namelijk de artistieke uitmuntendheid van de Muziekkapel
– die te danken is aan haar meesters en haar jonge musici – delen met een publiek dat er
niet als vanzelf toegang toe heeft.
Info: www.chorales-equinox.be
[email protected]
Tickets: 15€ - 10€
Free for MuCH Patrons
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
70
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
71
Series Prestige
Van Baerle Trio
Sunday Take it easy
Series Laboratory
Voice - Final Recital
29.05.16 - 11:30
Cécile Lastchenko, soprano - Julia Szproch, soprano
Sarah Théry, mezzo-soprano - Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
Sarah Laulan, mezzo-contralto - Denzil Delaere, tenor
Michael Wilmering, baritone - Paolo Marchini, bass-baritone
Bertrand Duby, bass
Philippe Riga, piano
30.05.16 - 14:00
Van Baerle Trio
Maria Milstein, violin - Gideon den Herder, cello - Hannes Minnaar, piano
R. Schumann/Kircher
Studies in the Form of Canons for Organ or Pedal Piano, op. 56
E. Bloch
3 Nocturnes for piano trio
D. Chostakovitch
Trio No. 2 in E minor, for violin, cello & piano, op. 67
The Van Baerle Trio was founded in 2004 by pianist. The name of the trio refers to the
street where it all started: the Van Baerle street in Amsterdam. The three musicians met
there during their studies at the Conservatory of Amsterdam, at a stone’s throw from the
Concertgebouw, which they consider as their musical home. The Van Baerle Trio tours
extensively throughout Europe and is a regular guest on radio and television, both in Holland and abroad. Among its appearances at France Musique was the radio programme
“Génération... Jeunes Interprètes” of Gaëlle Le Gallic. Upcoming performances of the trio
include the Bergen Festival, Rheingau Festival and Philharmonie Essen.
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
72
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
73
Series Prestige
Deborah Pae
Artist Diploma
Garden Party
La Belle Saison
Prelude
30.05.16 - 20:00
03.06.16 - 20:00
Deborah Pae, cello - Misha Namirovsky, piano
L. van Beethoven: Sonata No. 2 in G minor, for cello & piano, op. 5 No. 2
F. Schubert: Die schöne Müllerin, Der Müller und der Bach, for cello & piano, D.795
F. Schubert: Heidenröslein, for cello & piano, D. 257 (Op. 3/3)
F. Schubert: Litanei auf das Fest Allerseelen, D.343
F. Schubert: Sonata in C, for cello & piano, op. 65
Ensemble instrumental Appassionata
Mathieu Herzog, conductor
MuCH Soloists
G. Mahler
Kindertotenlieder
Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen
R. Strauss
Barkarole, op. 17 No. 6
R. Strauss
Wiegenlied, op. 41 No. 1
R. Strauss
Waldseligkeit, op. 49 No. 1
R. Strauss
Mädchenblumen op. 22
sa grande entrée officielle dans le monde professionnel, Deborah Pae nous offre un récital
Nadat hij zich meerdere jaren vervolmaakt heeft aan de Muziekkapel en om zijn grote
officiële debuut in de professionele wereld te maken, worden we uitgenodigd op een volledig recital door Deborah Pae. Bovendien worden de concerten van de Artist Diploma
opgenomen door Outhere, en online gezet in hun ‘Digitale’-reeks op www.outhere-music.
com en uitgezonden door Musiq3.
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
74
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
75
Garden Party
Garden Party
Mchapel KIDS
04.06.16 - 12:30 > 22:00
04.06.16 - 12:30 > 22:00
12:30 > 20:00 - MuCH Shop
Atelier des Jeunesses Musicales du Brabant Wallon
Relaxez-vous dans le coin lecture, avec la sélection de livres audio pour les enfants (en
collaboration avec la librairie Graffiti) et la collection d’enregistrements Music Chapel-Outhere. Lectures & séances de dédicaces toute l’après-midi. Ontspan u in onze leeshoek met
een selectie van luisterboeken voor de kinderen (in samenwerking met de boekenhandel
Graffi). Lezingen & signeersessies.
Mini discoveries
Atelier découvertes musicales (FR).
Pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés de leur parents.
13:30 > 20:00 - Guided Tours
Kids discoveries
Des guides vous font découvrir les lieux pendant toute l’après-midi. Gidsen zullen u de
omgeving leren kennen gedurende de ganse namiddag
Atelier musical (FR).
Pour enfants de 4 à 10 ans.
16:30 - Balloon Drop
17:00 - Bal musical
Le lâcher de ballons vous fera peut-être gagner un abonnement à notre prochaine saison!
Onze ballonnenwedstrijd biedt u de kans, een abonnement te winnen voor het volgende
seizoen MuCH Music van de Muziekkapel.
Bal pour enfants et leurs parents.
17:00 - Bal Musical
Queen Elisabeth Music Chapel, Park
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
76
Queen Elisabeth Music Chapel, Studio Paule van Thillo
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
77
Garden Party
La Belle Saison
Series Laboratory
Viola - Final Recital
04.06.16 - 20:00
08.06.16 - 10:00
Ensemble instrumental Appassionata
Mathieu Herzog, conductor
MuCH Soloists
G. Mahler
Kindertotenlieder
Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen
R. Strauss
Barkarole, op. 17 No. 6
R. Strauss
Wiegenlied, op. 41 No. 1
R. Strauss
Waldseligkeit, op. 49 No. 1
R. Strauss
Mädchenblumen op. 22
Marie Chilemme, viola - Hélène Desaint, viola
Yung Hsin Chang, viola - Tanguy Parisot, viola
Thibaud Epp, piano
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
78
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
79
Series Laboratory
Cello - Final Recital
Series Prestige
Julien Libeer
Artist Diploma
09.06.16 - 14:00
10.06.16 - 20:00
Julie Sevilla-Fraysse, cello - Han Bin Yoon, cello - Jeong Hyoun Lee, cello
Julien Libeer, piano
F. Schubert
Sonata in G major, for piano, D. 894, op. 78
sa grande entrée officielle dans le monde professionnel, Julien Libeer nous offre un récital
Nadat hij zich meerdere jaren vervolmaakt heeft aan de Muziekkapel en om zijn grote
officiële debuut in de professionele wereld te maken, worden we uitgenodigd op een volledig recital door Julien Libeer. Bovendien worden de concerten van de Artist Diploma
opgenomen door Outhere, en online gezet in hun ‘Digitale’-reeks op www.outhere-music.
com en uitgezonden door Musiq3.
Streaming & broadcast by Musiq3
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
80
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
81
Series Laboratory
Chamber Music - Final Recital
Series Prestige
Rencontres autour de Maria João Pires
16.06.16 - 14:00
25.06.16 - 14:00 > 22:00
Trio Suyana
Quatuor Arod
Quatuor Hermes
The Busch Trio
Trio Zadig
Trio Medici
Julien Libeer, piano - Associated Artist
Julien Brocal, piano - Mertol Demirelli, piano - Madoka Fukami, piano
Nathanael Gouin, piano - Lilit Grigoryan, piano - Leonardo Hilsdorf, piano
Ashot Khachatourian, piano - Kaito Kobayashi, piano - Tony Lee, piano
Young artists
Milena Cuk, piano - Zala Kravos, piano - Rafael Kyrychenko, piano
Pour fêter ses 4 ans de collaboration avec la Chapelle Musicale, Maria João Pires initie
une journée festive et intéractive autour de son instrument de prédilection : Rencontres,
cartes blanches, conférences, commentaires et échanges, entourée de toutes celles et
ceux qui ont marqué ces années de partage. Le grand public est convié à cette fête du
piano et aura le privilège de pénétrer dans le laboratoire fourmillant et fédérateur que
cette grande artiste a créé autour d’elle à la Chapelle Musicale.
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
82
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
83
Series Laboratory
Violin - Final Recital
04.07.16 - 14:00
AGENDA CULTUREL
Elina Buksha, violin - Alexandra Cooreman, violin
Woo Hyung Kim, violin - Vladyslava Luchenko, violin
Olga Volkova, violin - Hyeonjin Cho, violin
Kerson Leong, violin - Hildegarde Fesneau, violin
Christia Hudziy, piano
2015-2016
Chair granted by InBev-Baillet Latour
« C’est joué près de chez vous » est un condensé de l’offre culturelle en Brabant wallon…
Ce précieux guide élaboré par la Province du Brabant wallon et distribué dans vos boîtes aux lettres
en septembre 2015 vous invite à découvrir les plus beaux lieux culturels et les nombreuses créations
des talents de notre territoire. Il vous fera en outre bénéficier d’intéressantes offres promotionnelles.
Pour en savoir plus : www.brabantwallon.be - [email protected] – 010 23 63 41
84
www.musicchapel.org
+ 32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
85
Queen Elisabeth Music Chapel, public interest foundation
Thank you!
Thank you!
Partenaires culturels / Culturele partners / Cultural Partners
Soutien public / Overheidssteun / Public support
Partenaires institutionnels / Institutionele Partners / Institutional partners
With the support of
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
86
87
Thank you!
Thank you!
Les partenaires structurels / Structurele Partners / Structural partners
Entreprises / Ondernemigen / Companies
All the MuCH Community
Les Mécènes / De Mecenassen / The Maecenas
Main Sponsor
Une passion partagée !
Een passie om te delen!
A passion to share!
Co-sponsors
Les Fondations / De Stichtingen / The Foundations
FONDATION
GUTTMAN
88
Music Chapel
You’ve been dreaming of it!
The MuCH Music season is yours for the taking.
Unlimited concerts 120€/year*
*special offer until 15.10.2015
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Correspondence: Chaussée de Tervuren 445 - 1410 Waterloo - Belgium
BCE 459 245 906
Tel: +32 (0)2 352 01 10 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
[email protected] - www.musicchapel.org
90
Publisher : B. de Launoit – Queen Elisabeth Music Chapel – Chaussée de Tervuren, 445 – 1410 Waterloo – Belgium
GET YOUR SEASON TICKET NOW!
+ 32(0)2 352 01 10 - www.musicchapel.org

Chapelle Musicale - Muziekkapel

Transcription

Documents pareils

Queen Elisabeth Music Chapel

Queen Elisabeth Music Chapel

What`s up? - Queen Elisabeth Music Chapel

Queen Elisabeth Music Chapel

Voyage Musical Reine Elisabeth Muzikale Reis Koningin Elisabeth

the other the self #1 full festival program - Q-O2

pressbook - Franck Vigroux

jaarbrochure cvg 16-17

Les Musicales de Beloeil

Imagine Istanbul - FOUCHARD FILIPPI COMMUNICATIONS

paul collaer Archives - Royal Museum for Central Africa

expo music dance theatre literature film

8182 Mandaat