Queen Elisabeth Music Chapel

Transcription

Music Chapel
What’s up?
25.06.2016 Maria João Pires Le fil du Danube @ Music Chapel
© M. Cooreman
June to September 2016
Music Chapel
58 young artists in residence
20 different nationalities
6 Masters in residence
Artemis Quartet, chamber music
José van Dam, voice
Chair granted by an anonymous donor
Augustin Dumay, violin
Gary Hoffman, cello
Maria João Pires, piano (15-16)
Chair granted by Fondation Futur21
Louis Lortie, piano (16-17)
Chair granted by Baillet Latour
© M. Cooreman
Miguel da Silva, viola & chamber music
"Community Projects" Chair
Main Sponsor
Co-sponsors
Sous la Présidence d’Honneur de Sa Majesté la Reine Paola
Onder het Erevoorzitterschap van Hare Majesteit Paola
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Music and the training of young are very close to my heart, and I am delighted to see them united here at the Queen
Elisabeth Music Chapel. My dearest wish is that the level of excellence of the Music Chapel will help young talents to
give their best and to create an international musical elite beyond borders and cultures.
2
3
Eté 2016, la transition: « Out of the Box »
« Out of the box » constitue le label de cette nouvelle saison 16-17, pleine de promesses pour une Chapelle
qui, depuis 2004, s’est repensée autour d’une mission artistique toujours plus intense ! L’édification en 2015
d’une nouvelle aile réussie, par son geste architectural et par ses possibilités fonctionnelles surprenantes, offre
désormais à la Chapelle la capacité de travailler dans son laboratoire à visage découvert et de développer un
foisonnement musical sans précédent. Dès lors, plus que jamais, l’institution relève le défi de se déployer en
dehors de sa ruche, au-delà de son cadre, entre les artistes et avec le public à travers :
• Le compagnonnage par la transmission du savoir, notamment dans des masterclasses publiques, in situ et à
l’extérieur.
• Le partage de la scène entre jeunes artistes et leurs maîtres, dans la saison MuCH et On Tour dans de nombreux
projets en Belgique et à travers le monde.
• L’axe « community », appelé à se renforcer dans des univers où la musique ne trouve pas toujours sa place
naturellement.
• Le développement des nouveaux médias : live streaming, enregistrement numériques, intégrales et projets
originaux d’archivage.
Music Chapel
La saison MuCH Music 16-17 s’inscrit dans cette dynamique « Out of the Box » : la Chapelle ouvre ses portes au
public, les artistes se rencontrent et partagent leur expérience, le flux artistique crée l’émulation, en plein cœur
de Waterloo. La première saison MuCH fut une expérience réussie en qualité et en quantité accueillant un public
de 15.000 personnes.
MuCH Opening Season Concerts
Season 2016-17
Les activités de la Chapelle pendant l’été se poursuivent, comme chaque année : fin de session académique
en juin, festivals d’été en juillet-août… A ne pas manquer : une journée entière le 25 juin avec Maria João
Pires et ses jeunes pianistes autour de la musique austro-hongroise, un moment de grande émotion garanti ;
les Musicales de Beloeil le 6 août ; le festival Classissimo ou encore le festival des Midis Minimes ! Quant à la
rentrée de septembre, elle s’annonce déjà bien chargée pour la Chapelle : tournée internationale du 9 au 16
septembre, lancement de la deuxième saison de concerts MuCH Music à la Chapelle Musicale : le 21 septembre
Louis Lortie, Avo Kouyoumindjian et Kerson Leong et le 23 septembre avec Renaud Capuçon, Frank Braley et
l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. La transmission qui coule entre des générations de musiciens, passe
aussi par le public et nous sommes heureux de partager ces moments de musique avec vous…
Louis Lortie, piano - Avo Kouyoumdjian, piano
Frank Braley, conductor & piano
Renaud Capuçon, violin - Kerson Leong, violin
21 & 23.09.16 - 20:15
Enjoy your summer and see you in September for the new MuCH season 16-17!
INFO +32 (0)2 352 01 17
www.musicchapel.org
4
Bernard de Launoit, Executive President
5
Zomer 2016, Overdracht: ‘Out of the Box’
‘Out of the box’ vormt het motto van dit nieuwe, veelbelovende seizoen 16-17. Sinds 2004 heeft de Muziekkapel
zich geherstructureerd rond een almaar intensere artistieke missie. Dankzij de opening in 2015 van de nieuwe
vleugel, een architecturaal hoogstandje met opmerkelijke functionele mogelijkheden, is de Kapel voortaan volop
operationeel in haar laboratorium, en biedt ze een rijk muzikaal aanbod zonder weerga. De instelling gaat immers
nu meer dan ooit de uitdaging aan om haar wieken uit te slaan, om zich buiten haar kader te ontplooien, tussen
de artiesten en met het publiek, via:
• De ‘compagnonnage’, d.m.v. kennisoverdracht, meer bepaald in publieke masterclasses, zowel intra als extra
muros.
• Het delen van het podium tussen jonge artiesten en hun meesters, in het seizoen MuCH en On Tour, in talrijke
projecten in België en wereldwijd.
MuCH Music
• De pijler ‘community’, opgericht om een plaatsje te verwerven in werelden waar muziek niet altijd vanzelf haar
plaats vindt.
Mchapel Kids
Season 2016-17
• De ontwikkeling van nieuwe media: livestream, digitale opnames, integrale opnames, en originele
archiveerprojecten.
Het seizoen MuCH Music ligt in de lijn van deze Out of the Box-dynamiek: de Kapel opent immers haar deuren
voor het publiek, de artiesten ontmoeten er elkaar en delen hun ervaring, de artistieke stroom zorgt voor gezonde
wedijver, en dit in hartje Waterloo. Het eerste MuCH-seizoen was een succesvolle ervaring, zowel kwalitatief als
kwantitatief (15.000 bezoekers).
MuCH Music:
A Lifelong experience !
Tijdens de zomer blijft de Kapel, naar jaarlijkse gewoonte, alom aanwezig: einde van het academiejaar in juni,
zomerfestivals in juli-augustus, en een drukke start voor de Kapel in september: internationale tournee van 9 tot
16 september, lancering van het tweede concertseizoen MuCH Music op de Muziekkapel vanaf 21 september met
Louis Lortie, Avo Kouyoumindjian en Kerson Leong, en op 23 september met Renaud Capuçon, Frank Braley en
het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. Niet te missen deze zomer: een volledige dag op 25 juni gewijd aan
Maria João Pires, met haar jonge pianisten, rond Oostenrijks-Hongaarse muziek, ongetwijfeld een moment vol
emotie, de Musicales de Beloeil op 6 augustus, het festival Classissimo, of nog het festival des Midis Minimes. De
overdracht die stoomt tussen generaties musici, gaat ook langs het publiek …
Les Kids ont aussi leur Chapelle : Série Discovery,
ateliers des Jeunesses Musicales, spectacles musicaux…
De Kids hebben ook hun Kapel: Reeks Discovery, workshops
van Jeugd & Muziek, muziekvoorstellingen…
Abo MuCH Family: 200€ (2 adults - 2 kids) 20€/additional child
INFO [email protected]
WWW.MUSICCHAPEL.ORG
6
7
Summer 2016, the transition: “Out of the Box”
“Out of the box” constitutes the label of this eventful new season 2016-17. Since 2004, the Chapel has reinvented
itself around an increasingly intensive artistic mission. The construction in 2015 of a new wing – a success in terms
of both its striking architecture and the surprising functional possibilities it offers – now offers the Chapel the
ability to work openly in its laboratory and to develop unprecedented musical activity. As a result, more than ever
before, the institution has decided to spread its wings beyond its hive, outside of its habitual framework, among
artists and with the audience via the following:
• intergenerational knowledge transmission, among others through public master classes, both on and off site;
• the sharing of the stage by young artists and their masters, during the MuCH season and On Tour in many
projects in Belgium and around the world;
• the “Community” axis, which is bound to develop in areas where music is not always naturally at home;
• the development of new media: live streaming, digital recordings, complete recordings, and original archiving
projects.
The MuCH Music season takes its place in this Out of the Box dynamic: the Chapel opens its doors to the public;
the artists meet one another and share their experiences; the artistic flow stimulates a spirit of competition in the
heart of Waterloo. The first MuCH season was a success in terms of both quality and quantity (15,000 people).
MYchapel
Music for You (<35)
Less than 35 ?
Subscribe now !
MYchapel: 5 concerts/year - 50€
& NEW 2016-17: reduction on all 60 MuCH Season concert
Contact: [email protected]
Your generation,
Your passion for music
Like every year, the Chapel is very busy during the summer months: end of the academic session in June; summer
festivals in July and August; and a busy start to the new academic year for the Chapel in September, with an
international tour from 9 to 16 September; the launch of the second MuCH Music concert season at the Music
Chapel from 21 September with Louis Lortie, Avo Kouyoumindjian and Kerson Leong; and on 23 September with
Renaud Capuçon, Frank Braley and the Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. Not to be missed this summer:
a day (25 June) devoted entirely to Austro-Hungarian music with Maria João Pires and her young pianists, an
event that is guaranteed to be highly emotional; the Musicales de Beloeil on 6 August; the Classissimo festival;
and the Midis Minimes festival. The transmission that flows from one generation of musicians to the next also
depends on the audience …
© M. Cooreman
www.mychapel.be
#MYchapel
8
9
Music Chapel
MuCH Music
Saison 2016-2017
Series Laboratory
Le cœur de l’activité de la Chapelle, sa ruche, les concerts de ses jeunes solistes en résidence et les Master class
et ateliers des maîtres ou maîtres invités. Tickets : 10€ -5€*
Series Discovery
Concerts voués aux découvertes musicales, ouverts à tous, proposant aussi des programmess adaptés aux familles,
complétés par des conférences, des rencontres, des ateliers « Jeunesses Musicales » dont certains ouverts aux
enfants malentendants (ASBL Centre Comprendre & Parler) ou encore des ateliers en partenariat avec la Fondation
Folon. Tickets: 15€ -10€*
Series Guest
Des artistes invités se produisant dans une salle aux dimensions et à l’acoustique intimistes créant un rapport
privilégié avec le public. Tickets: 20€ -15€*
Series Prestige
Music Chapel
De grands noms et des moments forts dans la saison : Louis Lortie, Frank Braley, Renaud Capuçon, Jean-Claude
Vanden Eynden, le Quatuor Ebène, José van Dam, Miguel da Silva, David Lively, Giuliano Carmignola ou encore
Odair Assad. Tickets: 30€ -20€*
MuCH Season
Public Events & Concerts
Season 2016 - 2017
10
© M. Roobaert
L’ancienne série « Durability » prend de l’ampleur et devient une nouvelle chaire, intitulée « Community ». Elle
englobe tous les projets sociaux et durables que la Chapelle Musicale intègre dans sa saison, à la fois sur son site
de Waterloo et « out of the box » dans différents projets musicaux de diffusion et de production. Tickets : 30€
-20€*
Info: +32 2 352 01 17 - [email protected]
11
Music Chapel
MuCH Music
Seizoen 2016-2017
Series Laboratory
Het hart van de Kapel, haar bruisende kern, concerten met haar jonge solisten in residentie, en Master class en
workshops met meesters of gastmeesters. Tickets: 10€ -5€*
Series Discovery
Concerten gericht op muzikale ontdekkingen, toegankelijk voor iedereen, waarbij er aldus programma’s worden
aangeboden aangepast aan gezinnen, en aangevuld met lezingen, ontmoetingen, workshops ‘Jeugd & Muziek’,
waaronder enkele toegankelijk voor slechthorende kinderen (Centre Comprendre & Parler A.S.B.L.), of nog
workshops in samenwerking met de Stichting Folon. Tickets: 15€ -10€*
Series Guest
Gastartiesten die optreden in de intimiteit van een kleine zaal met aangepaste akoestiek, waardoor er een
bevoorrechte band ontstaat met het publiek. Tickets: 20€ -15€*
MuCH Music
MuCH Subscription
2016-17
Series Prestige
Grote namen en highlights van het seizoen: Louis Lortie, Frank Braley, Renaud Capuçon, Jean-Claude Vanden
Eynden, het Quatuor Ebène, José van Dam, Miguel da Silva, David Lively, Giuliano Carmignola, of nog Odair
Assad. Tickets: 30€ -20€*
Too MuCH: 100 € (1 pers.) / 175 € (2 pers.)
MuCH Unlimited: 200 € (1 pers.)
MuCH Family: 200 € (2 adults +2 -18y) - 20 € / additional child
De voormalige reeks ‘Durability’ breidt zich uit en wordt een nieuwe cyclus, met name ‘community projects’. Hij
omvat alle sociale en duurzame projecten die de Muziekkapel binnen haar seizoen opneemt, zowel op haar site in
Waterloo, als ‘out of the box’, in diverse muzikale verspreidings- en productieprojecten.
Achetez votre abonnement pour la saison 2016-2017
Koop nu jouw 2016-17 abonnement
INFO +32 (0)2 352 01 17 - [email protected]
12
Info: +32 2 352 01 17 - [email protected]
13
YOUR MUSIC AGENDA: JUNE TO SEPTEMBER 2016
MuCH Music - On stage @ Music Chapel
P.18
08.06 10:00 Laboratory - Viola - Final Recital
P.20
08.06 20:00 Prestige - One evening in the Garden…
P.21
09.06 14:00 Laboratory - Cello - Final Recital
P.22
10.06 20:00 Prestige - Artist Diploma - Julien Libeer
P.23
16.06 14:00 Laboratory - Chamber Music - Final Recital
P.24
25.06 11:00 >21:00 Prestige - Le fil du Danube - Maria João Pires
P.25 > 32
04.07 14:00 Laboratory - Violin - Final Recital
P.33
21.09 20:15 Prestige - MuCH Season Opening Concert - Louis Lortie
P.34
23.09 20:15 Prestige - MuCH Season Opening Concert - Frank Braley & Renaud Capuçon
P.35
05.08 20:00 Festival - Brussels Summer Festival - Classissimo - Brussels
06.08
Concert - Les Musicales de Beloeil - Beloeil
P.50
P.51 > 53
07.08 16:00 Festival - Brussels Summer Festival - Classissimo - Brussels
P.54
10.08 12:15 Festival - Midis Minimes - Brussels
P.55
11.08 12:15 Festival - Zomer van Sint-Pieter - Leuven
P.56
P.57
P.58
17.08 12:15 Festival - Zomer van Sint-Pieter - Leuven
20 > 23.08.16 Workshop - enoa - Finland
P.59
P.38 & 39
24.08 19:30 Concert - Partitura - Mecklenburg-Vorpommern - Germany
P.60
27.08 18:00 Concert - Partitura - Germany
P.61
Music Chapel - On tourP.36
09.09 19:30 Queen Elisabeth Musical Voyage - Inaugural Concert - Portugal
P.64
10.09 12:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Concert - At sea
P.65
07 > 13.06.16 Workshop - enoa - England
P.38 & 39
P.65
P.40
P.65
07.06 20:00 Series - Maison de la Musique / Huis van de Muziek - Hoeilaart
07 > 19.06.16 Workshop - enoa - Portugal
11.06 20:00 Concert - La Belle Saison - France
14.06 20:30 Concert - Partitura - Festival de Musica de la Palma - Spain
P.38 & 39
11.09 12:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Chamber Music Concert - Spain
P.66
P.41
11.09 20:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Concert - Spain
P.67
P.42
12.09 12:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Partitura - At sea
P.68
20 > 24.06.16 Workshop - enoa - Netherlands
P.38 & 39
12.09 18:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Partitura - Marocco
P.69
21 > 30.06.16 Workshop - enoa - France
P.38 & 39
13.09 12:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Chamber Music Concert - Spain
P.70
22.06 20:30 Concert - Concertgebouw - Netherlands
P.43
P.71
22.06 22:00 Concert - La Belle Saison - France
P.44
P.72
02.07 16:00 Festival - Musiq’3 - Brussels
P.45
P.72
14.07 20:00 Concert - Partitura - Rheingau Musik Festival - Germany
P.46
14.09 22:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Concert Carte blanche - At sea
P.73
19.07 19:30 Concert - Partitura - Gstaad Menuhin Festival - Switzerland
P.47
P.74
21.07 19:30 Concert - Partitura - Gstaad Menuhin Festival - Switzerland
P.48
15.09 18:00 Queen Elisabeth Musical Voyage - Concert - Província Balears
P.75
26.07 21:00 Festival - Muse Salentine - Italy
P.49
MuCH Community
A life long experience
MuCH Online Community
Follow the Music Chapel
#musicchapel
www.facebook.com/musicchapel
Maecenas
[email protected]
Created by Music Chapel
Profil “Music Chapel”
Maecenas
MuCH Patrons & Parrains
[email protected]
Equinox, Children’s choir
[email protected]
www.choralesequinox.be
Maecenas - MuCH Friends
[email protected]
European network of opera academies
[email protected]
www.enoa-community.com
instagram.com/musicchapel
Queen Elisabeth Music Chapel, fup
MYchapel: Special program for young lovers
of classical music ≤35years
[email protected]
www.mychapel.be
Partitura, career development
Maria-João Pires project
Mchapel Kids
Special activities for kids ≤7 years
[email protected]
MuCH hungry?
Visit our restaurant
[email protected]
MuCH Family
Special program for families
[email protected]
MuCH Addict
Special activities for + 35 years
[email protected]
twitter.com/MusicChapel
Culture & Business
www.cerclechapel.be
[email protected]
Artists’ Village: Special program to
develop an active residency
[email protected]
@musicchapel
www.youtube.com/user/Musicchapel
soundcloud.com/musicchapel
17
MuCH Music
Get on stage
Let your art grow
Break the limits!
18
Amalia Avilan, soprano
Garden Party - 2016
© M. Cooreman
On stage @ Music Chapel
19
Series Laboratory
Viola - Final Recital
Series Prestige
One evening in the Garden…
08.06.16 - 10:00
08.06.16 - 20:00
Marie Chilemme, viola
Hélène Desaint, viola
Yung Hsin Chang, viola
Tanguy Parisot, viola
Thibaud Epp, piano
Esther Yoo, violin - Ella van Poucke, cello - Zhang Zuo, piano
J. Brahms: Piano trio No. 1 in B major, op. 8
A. Dvorak: Dumky Trio, op. 90
Free for MuCH Patrons & Parrains
Free for MuCH Friends
Free for Cercle Chapel members
Queen Elisabeth Music Chapel, Studio Haas Teichen
Info: +32 (0)2 352 01 12 - [email protected]
www.musicchapel.org
Tickets: 10€ - 5€
Le Chapel Resto: Open from 12:30
Reservation: +32 (0)2 352 01 11 - [email protected]
20
www.musicchapel.org
Tickets: 175€ - 125€ (mecenaes)
21
Series Laboratory
Cello - Final Recital
Series Prestige
Julien Libeer
Artist Diploma
09.06.16 - 14:00
10.06.16 - 20:00
Lidy Blijdorp, cello
Ori Epstein, cello
Kacper Nowak, cello
Julie Sevilla-Fraysse, cello
Han Bin Yoon, cello
Jeong Hyoun Lee, cello
Astrig Siranossian, cello
Natania Hoffman, cello
Dana Protopopescu, piano
Julien Libeer, piano
F. Schubert: Sonata in G major, for piano, D. 894, op. 78
M. Ravel: Tombeau de Couperin
Après plusieurs années de perfectionnement au sein de notre institution et pour célébrer
sa grande entrée officielle dans le monde professionnel, Julien Libeer nous offre un récital
entier. Les concerts des Artist Diploma sont par ailleurs captés par Outhere, mis en ligne
dans leur série “Digitale” sur www.outhere-music.com et retransmis par Musiq3.
Nadat hij zich meerdere jaren vervolmaakt heeft aan de Muziekkapel en om zijn grote
officiële debuut in de professionele wereld te maken, worden we uitgenodigd op een volledig recital door Julien Libeer. Bovendien worden de concerten van de Artist Diploma
opgenomen door Outhere, en online gezet in hun ‘Digitale’-reeks op www.outhere-music.
com en uitgezonden door Musiq3.
Cercle Chapel’s reduction: 1 ticket + 1 free
Subscription Too MuCH - So MuCH Love
www.musicchapel.org
22
Queen Elisabeth Music Chapel
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
23
Series Laboratory
Chamber Music - Final Recital
Series Prestige
Journée de musique austro-hongroise
autour de Maria João Pires
Le fil du Danube
16.06.16 - 14:00
Quatuor Arod
Quatuor Hermes
The Busch Trio
Trio Zadig
Trio Medici
25.06.16 - 11:00 > 21:00
Maria João Pires, piano - Julien Brocal, piano - Milena Cuk, piano
Mertol Demirelli, piano - Madoka Fukami, piano - Nathanael Gouin, piano
Lilit Grigoryan, piano - Leonardo Hilsdorf, piano - Ashot Khachatourian, piano
Kaito Kobayashi, piano - Zala Kravos, piano - Rafael Kyrychenko, piano
Tony Lee, piano - Julien Libeer, piano - Miloš Popović, piano
Sylvia Thereza Silveira, piano - Musiciens Tziganes - Equinox
Ozan Aksoyek, lecturer - Frédéric Sounac, lecturer
Le 25 juin 2016, la Chapelle Musicale Reine Élisabeth et Maria João Pires organisent un
évènement musical et littéraire autour du patrimoine culturel de l’Autriche-Hongrie. Au
fil de la journée, une quinzaine de pianistes, mais aussi le choeur d’enfants Equinox et
un ensemble de musiciens tziganes venu de Budapest se succèderont pour interpréter
des oeuvres issues de cette « Mitteleuropa » qui fut le berceau de Mozart, Beethoven,
Liszt ou Schubert, parmi tant d’autres. L’Autriche-Hongrie, ce n’est pas seulement
l’empire des Habsbourg emblématisé par l’aigle à deux têtes, le monde « Kaiserclich » et
« Königlich » (impérial-royal) d’un 19ème siècle idéalisé. C’est avant tout un espace
culturel et géographique incroyablement riche et divers, dans lequel purent cohabiter
et s’influencer mutuellement un grand nombre de nationalités. On parle parfois, pour
désigner cet espace, de « civilisation danubienne », comme si le grand fleuve d’Europe
centrale, de sa source à son delta, emblématisait le lien fertile entre les cultures, la variété
des pratiques et des traditions répondant à celle des paysages. Or, s’il est un élément
essentiel dans ce mythe de « l’Austria felix » (« l’Autriche heureuse »), c’est évidemment la
musique : bien avant que ne s’établisse l’empire, et bien après son effondrement dans la
Première Guerre Mondiale, jusqu’à Schoenberg qui allait fonder une nouvelle « École de
Vienne », la musique constitua le cœur de ce monde culturel. >
www.musicchapel.org
24
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
25
Tony Lee, piano
F. Schubert: Klavierstücke No. 2, D. 946
F. Schubert: Klavierstücke No. 3, D. 946
Tout au long de la journée, un très large éventail du répertoire pianistique issu des terres
austro-hongroises, comprenant notamment des œuvres de Mozart, Haydn, Beethoven,
Schubert, Liszt, mais aussi Bartók, Schoenberg ou Ligeti, alterneront avec des lectures
de textes. Certains d’entre eux seront constitués d’extraits tirés d’œuvres célèbres ou
méconnues d’écrivains « danubiens » (Franz Grillparzer, Adalbert Stifter, Stefan Zweig,
Arthur Schnitzler, Peter Nadas), d’autres seront des lettres fictives, attribuées à divers
personnages, permettant d’évoquer librement, à des époques différentes, l’atmosphère
sociale et culturelle. De nombreuses scènes, tableaux fragmentaires ou pittoresques,
situations anecdotiques ou tragiques, mettront ainsi en lumière, au-delà de la profusion
musicale, la présence d’une continuité : celle d’un héritage spécifique mais aussi universel,
bien présent jusqu’à nos jours, qui justifie que l’on parle, au fil du puissant Danube, d’une
« civilisation de la musique ».
Ozan Aksoyek, lecturer
Le Danube Allemand
Mertol Demirelli, piano
W. A. Mozart: Sonata No. 4 in E flat major, for piano, KV. 282
Frédéric Sounac, lecturer
Hoffmann, Le Chevalier Glück
Sylvia Thereza Silveira, piano
F. Liszt: Legend No. 2, St Francois de Paule marchant sur les flots
Les Sources et l’Allemagne
Le départ
A travers l'Autriche
Maria João Pires, piano
L. van Beethoven: Sonata No. 31 in A flat major, for piano, op. 110
Le Danube autrichien: Linz, Melk
Les sources du Danube
Equinox
F. Schubert: Lieder
L. van Beethoven: Lieder
Ashot Khachatourian, piano
F. Liszt: Vallée d’Obermann No. 6, S. 160
Liszt, Des Bohémiens et de leur musique
Hoffmann, Le Conseiller Krespel
Musiciens Tziganes
Leonardo Hilsdorf, piano
F. Schubert: Klavierstück No. 1, D. 946
Ozan Aksoyek, lecturer - Frédéric Sounac, lecturer
Lettre n°1. Le Jeune Compositeur
>
>
26
27
Ashot Khachatourian, piano - Maria João Pires, piano
J. S. Bach & G. Kurtag: Kantate & Hommage à Schubert
Lettre n° 2. Initiation maçonnique de Mozart
Le Danube autrichien - Vers Vienne
Rafael Kyrychenko, piano
W. A. Mozart: Sonata in B flat major, for piano, KV. 333
Julien Brocal, piano
J. Haydn: Sonata in D major, for piano, Hob XVI:37
Thomas Mann, Le Docteur Faustus
Arthur Schnitzler, Une Jeunesse viennoise
Kaito Kobayashi, piano
A. Schönberg: Klavierstücke, op. 11 No. 1
Milena Cuk, piano
F. Liszt: Rêve d’amour, No. 3, S. 541
Zala Kravos, piano
F. Liszt: Etude “La legierezza”
Musiciens Tziganes
Lettre n°3. Le Schuberticide
Stefan Zweig, Le Monde d’hier
Miloš Popović, piano
F. Schubert : Auf dem Wasser zu singen, D. 774
F. Schubert : Der Müller und der Bach, D. 795
Miloš Popović, piano
F. Schubert & F. Liszt: Soirée de Vienne, Valses Caprices no. 6, S. 427
F. Schubert & F. Liszt: Soirée de Vienne, Valses Caprices no. 7, S. 427
Mertol Demirelli, piano
F. Schubert: Musical moments, op. 94, D. 780
Le Danube à Vienne
Le Danube autrichien - Vienne
Vers la Hongrie
Le Danube autrichien – Bateau Raté
W. A. Mozart: Sonata No. 8 in A minor, for piano, KV. 310
F. Liszt: Etude “Gnomenreigen” No. 2, S. 145
>
28
>
29
Franz Grillparzer, Le Pauvre musicien
Tony Lee, piano
F. Liszt: Hungarian Rhapsody No. 10, in E major, S.244
Sylvia Thereza Silveira, piano
L. van Beethoven: Bagatelles op. 126
Adalbert Stifter, Brigitta
Franz Grillparzer, Le Pauvre musicien
Nathanael Gouin, piano
J. Haydn: Sonata in A flat major, for piano, Hob XVI:46
Madoka Fukami, piano
F. Schubert: Sonata in A major, for piano, op. posth. 120, D. 664
Lettre n°5. La mort de Bartók
Wagner, Une Visite à Beethoven
F. Schubert: 12 Ländler, D. 790
Milena Cuk, piano
L. van Beethoven: Sonate No. 13 in E flat major, for piano, op. 27 No. 1
Lettre n°6. Un témoignage mystérieux
Le Danube Slovaque et Hongrois
Madoka Fukami, piano
G. Ligeti: Musica ricercata, Allegro con spirito, No. 3
G. Ligeti: Musica ricercata, Cantabile, molto legato, No. 7
G. Ligeti: Musica ricercata, Vivace Energico, No. 8
G. Ligeti: Musica ricercata, Vivace Capricioso, No. 10
Musicien Tziganes
Lettre n°4. Le Renoncement
Peter Nadas, Le Livre des mémoires
Lilit Grigoryan, piano
F. Liszt: Sonate in B minor, for piano, S. 178
B. Bartok: Suite op. 14, Sz. 62
De Budapest au Delta
Le Danube serbe et croate
Le Danube Hongrois - Budapest
>
>
30
31
Zala Kravos, piano
B. Ipavec: Andante convariazioni
Series Laboratory
Violin - Final Recital
Vers le Delta. Le Danube ukrainien et roumain
04.07.16 - 14:00
Elina Buksha, violin - Alexandra Cooreman, violin
Woo Hyung Kim, violin - Vladyslava Luchenko, violin
Olga Volkova, violin - Hyeonjin Cho, violin
Kerson Leong, violin - Hildegarde Fesneau, violin
Christia Hudziy, piano
Julien Brocal, piano
S. Bortkiewicz: 7 Preludes, op. 40
Leonardo Hilsdorf, piano
B. Bartok: Danses populaires romaines, Sz. 56
Chair granted by InBev-Baillet Latour
Musiciens tziganes
Cercle Chapel’s reduction: 1 ticket + 1 free
Subscription Too MuCH - So MuCH Love
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
32
www.musicchapel.org
33
Series Prestige
Louis Lortie
MuCH Season Opening Concert
Series Prestige
Frank Braley & Renaud Capuçon
MuCH Season Opening Concert
21.09.16 - 20:15
23.09.16 - 20:15
Louis Lortie, piano - Kerson Leong, violin - Avo Kouyoumdjian, piano
Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
Frank Braley, conductor & piano - Renaud Capuçon, violin
E. Bloch: Nigun No. 2, improvisation from Baal Shem, for violin & orchestra
F. Mendelssohn - Bartholdy: Double concerto in D minor, for violin, piano & string
orchestra, MWV 04
H. M. Górecki: Concerto for piano & string orchestra, op. 40
H. M. Górecki: Three pieces in old style
J. S. Bach: Concerto in A minor, for violin & orchestra, BWV 1041
Pour inaugurer la saison MuCH Music 2016-2017, la Chapelle Musicale est fière d’accueillir
sur scène le grand pianiste canadien Louis Lortie. Nouveau maître en résidence de la section
piano de la Chapelle Musicale, Louis Lortie partagera la scène avec le jeune violoniste
Kerson Leong, soliste en résidence chez Augustin Dumay. Un concert prestigieux pour
commencer une nouvelle saison en beauté!
Als seizoensopener van MuCH Music 2016-2017 is de Muziekkapel zeer verheugd om
de grote Canadese pianist Louis Lortie te mogen aankondigen. De nieuwe meester in
residentie van de afdeling piano van de Muziekkapel zal het podium delen met de jonge
violist Kerson Leong, solist in residentie bij Augustin Dumay. Een prestigieus concert om
het nieuwe seizoen in alle schoonheid te beginnen!
Le pianiste et chef d'orchestre Frank Braley est un habitué de la Chapelle Musicale, et c'est
chaque fois avec plaisir qu'on le retrouve, en compagnie de l'Orchestre Royal de Chambre
de Wallonie. Invité pour la première fois quant à lui, le violoniste français Renaud Capuçon
l'accompagnera sur scène, dans un programme varié allant de Bach à Górecki.
Pianist en dirigent Frank Braley is geen onbekende voor de Muziekkapel, en het doet ons
telkens veel genoegen om hem terug te zien, in het gezelschap van het Orchestre Royal
de Chambre de Wallonie. De Franse violist Renaud Capuçon, van zijn kant hier voor het
eerst te gast, zal hem begeleiden op het podium, voor een gevarieerd programma, gaande
van Bach tot Górecki.
Subscription Unlimited - Too MuCH Card
Queen Elisabeth Music Chapel, Haas-Teichen Studio
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
Subscription Unlimited - Too MuCH Card
30% Reduction for MuCH Friends
Le Chapel Resto: 18:00 to 20:15
Bar: 18:00 & pause & after concert
34
Queen Elisabeth Music Chapel, Haas-Teichen Studio
www.musicchapel.org
Tickets: 30€ - 20€
Le Chapel Resto: 18:00 to 20:15
Bar: 18:00 & pause & after concert
35
Music Chapel
On tour
Go on tour
Explore your art further
Experience the world!
Gary Hoffman, cello
Queen Elisabeth Musical Voyage 2013
Workshops
enoa
encounters and sharing experience with Willem Bruls. Some sessions in the form of
conferences will be open to the public. Cast open to Authors, Composers, Conductors,
Costume designers, Creation team, Dramaturges, Light designers, Set designers, Stage
directors, Visual artists, Writers, …
07> 13.06.16 - Aldeburgh
20> 23.08.16 - Helsinki, Theatre Academy
Sarah Laulan, contralto
Julia Szproch, soprano
WS on Slavic Songs with internationally acclaimed mezzo-soprano Bernarda Fink, born in
Argentina from Slovenian parents. The workshop contains private coachings and public
masterclasses, ending with a concert as a part of the Aldeburgh Festival.Aldeburgh Festival,
13 June 2016, Aldeburgh Parish Church 15h.
WS on Music Theatre creation with Mariame Clément, Tero Saarinenand Topi Lehtipuu
for composers, singers, stage directors and dramaturges. They will learn group work
methodologies in order to create a music theatre fragment about a mythological theme
and will receive improvisation and communication skills. The singers will get individual
coachings of body movement. The WS will end with a public presentation of the methods
used and the music theater fragments created. This is one of the workshops linked to a
common project about the Orpheus Myth.
07> 19.06.16 - Lisboa, Gulbenkian Foundation
Preparing stage singing with Claudio Desderi on The Telephone By Menotti and Gianni
Schicchi by Puccini. Two notable examples of how humour can integrate operatic language,
in order to propose a course on voice performance, the use of rhetoric, language, gesture,
motion and body language to add dramatic meaning to the singer’s performance.
enoa
With the backing of the European Commission’s Culture Programme since 2011 and
Creative Europe programme since 2016, enoa has been working to train emerging artists
and promote their mobility, while encouraging the creation and performance of new
operas all over Europe. In May 2016, the enoa network is renewing its commitment to
artists at the start of their professional careers and launching Young Opera Makers.
20> 24.06.16 - Amsterdam, Dutch National Opera & Ballet
Sophie van der Stegen, dramaturgy
WS on dramaturgy and libretto open for composers, conductors, creation team,
dramaturges and playwrights. Intense work on 19th century and contempory operas such
as Don Giovanni, Tristan und Isolde and Waiting for Ms Monroe with Klaus Bertrisch,
Jeanine Brogt and Marcel Sijm.
21> 30.06.16 - Aix-en-Provence, Festival
With the support of
WS on Opera and creation, an exceptional place for dialogue and interaction between
artists, taking the time to reflect while benefitting from an environment conductive to >
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author,
and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Info: www.enoa-community.com
Info: www.enoa-community.com
38
39
Series
Maison de la Musique / Huis van de Muziek
Concert
La Belle Saison
07.06.16 - 20:00
11.06.16 - 20:00
Han Bin Yoon, cello - Dana Protopopescu, piano
J. S. Bach: Suite No. 3 in C major, BWV 1009
A. C. Piatti: Caprice No. 8, op. 25
L. Boccherini: Sonata in C major, G. 17
Julia Szproch, soprano - Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
Paolo Marchini, bass-baritone - Nathanael Gouin, piano
W.A. Mozart: Le Nozze di Figaro, overture, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Figaro, Susanna) “Cinque … dieci … “, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Figaro) “Se vuol ballare, Signor Contino”, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Cherubino) “Voi che sapete”, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Figaro) “Non piu’ andrai farfallone amoroso”, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Susanna, Cherubino) “Aprite presto aprite”, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Susanna) “Deh vieni non tardar”, KV. 492
W. A. Mozart
Cosí fan tutte (Dorabella) “Ah scostati” et Air “Smanie implacabili”, KV. 588
Cosí fan tutte (Guglielmo, Dorabella) “Il core vi dono”, KV. 588
Cosí fan tutte (Guglielmo) « Donne mie la fate a tanti », KV. 588
Cosí fan tutte (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso) “Soave sia il vento, KV. 588
W.A. Mozart: “Vado, ma dove”, KV. 583
W. A. Mozart
La Clemenza di Tito (Sesto) “Parto, parto”, KV. 621
La Clemenza di Tito (Annio, Servillia) “Ah, perdona all primo affetto”
W.A. Mozart: Die Zauberflöte, overture, KV. 620
Die Zauberflöte (Pamina, Papageno) “Bei Männern welche Liebe fühlen”, KV. 620
Die Zauberflöte (Papageno, Papagena) « Pa pa pa pa », KV. 620
W.A. Mozart: Notturno No. 4 « Mi lagneró tacendo », KV. 437
W.A. Mozart: Trio “Mandina amabile” in A majeur, KV. 480
Yung Hsin Chang, viola - Kaito Kobayashi, piano
J. Brahms: Sonata in E flat major, for viola & piano, op. 120 No. 2
Natania Hoffman, cello - Dana Protopopescu, piano
A. C. Piatti: Caprice No. 8, op. 25
J. S. Bach: Suite No. 5 in C minor, for cello & piano, BWV 1011
P. I. Tchaikovsky: Pezzo capriccioso, op. 62
Maison de la Musique/Huis van de Muziek
33 Rue Edgard Sohie - 1560 Hoeilaart - Belgium
Info: +32 (0)2 657 96 52 - www.maisondelamusique.be
Tickets: Free entrance - reservation required
40
Collégiale Saint Pierre
Place La Hire et Xaintrailles - 60380 Gerberoy - France
Info: www.la-belle-saison.com
41
Concert
Partitura
Festival de Musica de la Palma
Concert
Concertgebouw
22.06.16 - 20:30
14.06.16 - 20:30
Martijn Appelo, hoorn - Alexa Farré, violin - Lilit Grigoryan, piano
J. Brahms: Hoorntrio, op. 40
Maria João Pires, piano - Julien Brocal, piano
F. Chopin: Nocturnes, op. 72
Joséphine Olech, flute - Sofie van der Schalie, viola - Benjamin Zia, double bass
E. Schulhoff: Concertino for flute, viola & double bass, WV 75
Joséphine Olech, flute
C. Debussy: Syrinx for solo flute
La Palma
Spain
Info: www.la-palma24.info/es/festival-de-musica-la-palma
42
Academie van het Koninklijk Concertgebouworkest
51 Jacob Obrechtstraat - Amsterdam - 1071 Netherlands
Info: www.concertgebouworkest.nl
43
Concert
La Belle Saison
Printemps des Comédiens
Festival
Musiq’3
02.07.16 - 16:00
22.06.16 - 22:00
Busch Trio
A. Dvorak: Piano Trio No. 4 in E Minor, op. 90, B. 166
J. Suk: Elegie, op. 23
Julia Szproch, soprano - Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
Anas Séguin, baritone - Nathanael Gouin, piano
W.A. Mozart: Le Nozze di Figaro, overture, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Susanna) “Deh vieni non tardar”, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Susanna, Cherubino) “Aprite presto aprite”, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Cherubino) “Voi che sapete”, KV. 492
Le Nozze di Figaro (Il Conte) “Hai gia vinta la causa”, KV. 492
W. A. Mozart: “Vado, ma dove”, KV. 583
W.A. Mozart: Trio “Mi lagnerò tacendo”, KV. 437
W. A. Mozart
Cosí fan tutte (Dorabella) “Ah scostati” et Air “Smanie implacabili”, KV. 588
Cosí fan tutte (Guglielmo, Dorabella) “Il core vi dono”, KV. 588
Cosí fan tutte (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso) “Soave sia il vento, KV. 588
W.A. Mozart
Die Zauberflöte (Papageno) “Papagena, Papagena, Papagena,…”, KV. 620
Die Zauberflöte (Pamina, Papageno) “Bei Männern welche Liebe fühlen”, KV. 620
W.A. Mozart: La Clemenza di Tito (Sesto) “Parto, parto”, KV. 621
La Clemenza di Tito (Annio, Servillia) “Ah, perdona all primo affetto”
W.A. Mozart: Don Giovanni (Don Giovanni) “Fin ch’han dal vino”, KV. 527
J. Massenet: Thérèse (Thérèse) “Jour de juin! jour d’été”
Thérèse (Thérèse, André Thorel) “Que dis-tu ? Le tambour te fait peur, girondine!”
F. Chopin: Etude in C minor, op. 10 No. 12
Amphithéâtre d’O
178 Rue de la Carriérasse - 34090 Montpellier - France
Info: www.la-belle-saison.com - www.printempsdescomediens.com
Du 1er au 3 juillet, le Festival Musiq’3 vous propose, à l’instar de Mathias Enard, son invité
d’honneur, « un voyage, tels une main tendue, un pont jeté entre l’Orient et l’Occident,
entre hier et demain ». Le Festival Musiq3 fait partie du Festival de Wallonie, consacré
cette année, pour sa quarante-sixième édition à la thématique « Orient-Occident ». Ce
festival se veut donc comme un nouveau voyage, pas un Aller simple, mais un Aller-retour
proposant nombre de concerts teintés d’influences Est-Ouest, comme autant de véritables
musiques métissées avant l’heure qui seront déclinées par chaque festival. C’était sans
savoir quelle résonance ce choix de thématique allait trouver dans les événements qui ont
frappé Bruxelles en mars dernier. Ce festival quelque peu « désorienté » sera dédié aux
victimes des attentats terroristes.
C’est Mathias Énard, prix Goncourt 2015 avec son livre « Boussole », qui est notre invité
d’honneur. Son livre raconte le long voyage d’un musicologue orientaliste entre Vienne,
toujours plus à l’Est, jusqu’à l’Extrême-Orient, épris de musiques allant de Szymanowski au
chant d’un muezzin. L’histoire de notre thématique, en fait !
L’ensemble Busch est assurément un ensemble à suivre ! Ces jeunes musiciens trustent les
premiers prix des plus grands concours de musique de chambre, sous les yeux admiratifs
des mélomanes et des critiques musicaux ! Nous les entendrons dans les airs populaires
ukrainiens du Trio Dumky de Dvořák !
44
Flagey, Studio 1
Place Ste Croix - 1050 Brussels - Belgium
Info: www.flagey.be
45
Concert
Partitura
Rheingau Musik Festival
Concert
Partitura
Gstaad Menuhin Festival
14.07.16 - 20:00
19.07.16 - 19:30
W. A. Mozart: Piano Sonata No. 4 in E flat major, KV. 282
W. A. Mozart: Piano Sonata No. 4 in E flat major, KV. 282
L. van Beethoven: Piano Sonata No. 28 in A major, op. 101
J. Haydn: Piano Sonata in E minor, Hob. XVI:34
J. Haydn: Piano Sonata in E flat major, Hob. XVI:52
L. van Beethoven: Piano Sonata No. 32 in C minor, op. 111
Oestrich-Winkel
Germany
Info: www.rheingau-musik-festival.de
Kirche Lauenen
Kirchstrasse - 3782 Lauenen - Switzerland
Info: www.gstaadmenuhinfestival.ch
46
47
Concert
Partitura
Gstaad Menuhin Festival
Festival
Muse Salentine
26.07.16 - 21:00
21.07.16 - 19:30
Busch Trio
F. Schubert: Piano trio in E flat major, ‘Notturno’, op. 148 D. 897
F. Schubert: Piano Trio No. 2 in E flat major, op. 100 D. 929
Maria João Pires, piano - Milos Popovic, piano
F. Schubert: Allegro in A minor, “Lebensstürme”, D. 947
Le Festival Muse Salentine est une association culturelle avec siège à Alessano (Lecce), où
s’organisent des événements musicaux et culturels de haut niveau pour animer certains
lieux les plus intéressants d’un point de vue historique et culturel de la péninsule du
Salento. Chaque année, les Muse Salentine organisent une série de concerts informels
avec un nombre restreint de spectateurs, pour créer un lien fort entre artistes et public.
L. van Beethoven: Piano Sonata No. 31 in A flat major, op. 110
Milos Popovic, piano
L. van Beethoven: Piano Sonata No. 21 in C major, ‘Waldstein’, op. 53
Maria João Pires, piano - Milos Popovic, piano
F. Schubert: Fantasy in F minor, D. 940
Kirche Lauenen
Kirchstrasse - 3782 Lauenen - Switzerland
Info: www.gstaadmenuhinfestival.ch
48
Palazzo Sangiovanni
3 Piazza Castello - Alessano - Italy
Info: www.musesalentine.com
49
Festival
Brussels Summer Festival
Classissimo
Concert
Les Musicales de Beloeil
06.08.16
05.08.16 - 20:00
15:00 - 17:30 - 20:30
Cécile Lastchenko, soprano - Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
Anas Séguin, baritone - Paolo Marchini, bass-baritone - Thibaut Epp, piano
David Bismuth, piano
M. Ravel: Sonatine in F sharp minor
L. van Beethoven: Sonata “The Tempest” op. 31 No.2
A. Ginastera: 3 Danses Argentines
La voix dans tous ses états
Un programme complet d’œuvres d’opéra de Mozart, Les noces de Figaro, Cosi Fan tutte,
La flûte enchantée, La Clémence de Titus, etc… Pour découvrir les richesses du chant
lyrique !
15:00 - 17:30 - 20:30
Ingrid Schang, violin - Alexandra Cooreman, violin - Hélène Desaint, viola
Ori Epstein, cello - Claire-Sarah Fouché, contrabass - Géraldine Fastré, clarinet
Hélène Lagaditis, flute - Julien Mairesse, percussion - Mertol Demirelli, piano
Florence Leeman, actor - Sophie van der Stegen, texte & mise-en-scène
C. Saint-Saëns: Carnaval des animaux
Depuis 2007, le festival de musique classique Classissimo relève le défi audacieux de
proposer une affiche de haute qualité et accessible à tous. Sa programmation s’adresse
autant aux passionnés qu’aux néophytes. Chaque concert réunit de grands artistes
confirmés et de jeunes musiciens dont le talent ne cesse d’impressionner. Sous le signe
de la fête et de la diversité, Classissimo est le rendez-vous estival incontournable pour les
amateurs de musique classique. Le festival fête, en 2016, ses 10 ans et, pour l’occasion,
s’offre un nouvel envol.
Le Carnaval des Animaux, un classique pas si classique dans sa version revisitée par les
artistes de la Chapelle Musicale. Dans une atmosphère ludique et pétillante, petits et
grands (re)découvriront la faune farfelue et imagée de Camille Saint-Saëns, de la démarche
impériale des lions jusqu’au coucou caché dans les bois.
Intégré au Brussels Summer Festival jusqu’en 2015, Classissimo prend désormais son
indépendance pour bénéficier d’une plus grande visibilité et affirmer son ancrage dans le
paysage culturel bruxellois. En collaboration et avec le soutien de Karine Lalieux, Echevine
de la Culture de la Ville de Bruxelles, celui-ci s’installe définitivement dans le somptueux
Théâtre Royal du Parc. Son organisation se déroule dorénavant en étroite collaboration
avec le Service Culture de la Ville de Bruxelles.
Théâtre du Parc
3 Rue de la Loi - 1000 Brussels - Belgium
Info: www.classissimo.com
>
50
Château de Beloeil
11 Rue du Château - 7970 Beloeil - Belgium
Info: www.lesmusicalesdebeloeil.be
51
15:00 - 17:30 - 20:30
21:30
Julie Mossay, soprano (MuCH Alumni) - Enrico Casari, ténor - Johan Dupont, piano
F. Lehar: Die Lustige Witwe (extraits)
J. Strauss: Die Fledermaus (extraits)
F. Lehar: Das land Des Lächelns (extraits)
F. Lehar: Giuditta (extraits)
Prima la Musica
Dirk Vermeulen, direction - Cécile Lastchenko, soprano
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano - Anas Séguin, tenor
W.A. Mozart: Serenata Notturna, KV. 239
W.A. Mozart: Le Nozze di Figaro (Susanna) “Deh Vieni non tardar”, KV. 492
W.A. Mozart: Cosí fan tutte (Guglielmo, Dorabella) “Il core vi dono”, KV. 588
W.A. Mozart: La Clemenza di Tito (Annio, Servillia)
“Ah, perdona all primo affetto”, KV. 621
W.A. Mozart: Le Nozze di Figaro (Conte) “Hai gia vinta la causa”, KV. 492
W.A. Mozart: Die Zauberflöte (Pamina, Papageno)
“Bei Männern welche Liebe fühlen”, KV. 620
W.A. Mozart: La Clemenza di Tito (Sesto) “Parto, parto”, KV. 621
W.A. Mozart: Die Zauberflöte (Papageno, Papagena) “Pa pa pa pa”, KV. 620
W.A. Mozart: Cosí fan tutte (Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso)
“Soave sia il vento”, KV. 588
15:00 - 17:30 - 20:30
Trio Zadig
Ian Barber, piano - Boris Borgolotto, violin - Marc Girard Garcia, cello
J. Haydn: Trio in C major, Hob 27
L. van Beethoven: Trio in C minor, op.1 No. 3
16:00 - 18:30 - 21:30
J.S. Bach: Passacaille & fugue for organ BWV 582 (transcription for piano)
A. Scriabine: Sonate No. 2 in G sharp minor op. 19
A. Scriabine: 2 Danses op.73
A. Scriabine: Valse op.38
A. Scriabine: 2 Poèmes op.32
A. Scriabine: Vers la Flamme : poème op.72
>
Château de Beloeil
52
Château de Beloeil
53
Festival
Brussels Summer Festival
Classissimo
Festival
Midis Minimes
10.08.16 - 12:15
07.08.16 - 16:00
Elina Buksha, violin - Hélène Desaint, viola - Astrig Siranossian, cello
W.A. Mozart: Divertimento in E flat major, KV. 563
Ingrid Schang, violin - Alexandra Cooreman, violin - Hélène Desaint, viola
Ori Epstein, cello - Claire-Sarah Fouché, contrabass - Géraldine Fastré, clarinet
Hélène Lagaditis, flute - Max Charue, percussion - Mertol Demirelli, piano
Florence Leeman, actor - Sophie van der Stegen, texte & mise-en-scène
C. Saint-Saëns: Carnaval des animaux
Les Midis-Minimes fêtent leurs trente ans ! C’était en 1986… Une poignée de passionnés
créait un festival de musique classique à Bruxelles. Les mots d’ordre étaient : diversité,
découvertes, envie, plaisir, partage… Plus d’un millier de concerts plus tard, les MidisMinimes fêtent leurs trente ans. 46 concerts et de nouvelles thématiques marqueront
l’événement. Rendez-vous dès le 4 juillet.
Venez (re)- découvrir le Carnaval des Animaux, ce classique pas si classique, dans sa
version revisitée par les artistes de la Chapelle Musicale. Dans une atmosphère ludique
et pétillante, la faune farfelue imaginée par Camille Saint-Saëns défilera devant vos yeux
éblouis. Qui avance triomphalement au début du cortège? Qui saute joyeusement; et
n’a pas les yeux en poches? Quelles sont ces dames dignes qui dansent péniblement?
Et pourquoi le coucou se cache-t-il au fond des bois? Voici autant de mystères qui seront
dévoilés en compagnie des instruments de musique et de la comédienne Florence Leeman,
sur un texte écrit et mis en scène par Sophie van der Stegen.
Ecrit par Mozart en remerciement à l’un de ses généreux mécènes, ce trio à cordes dépasse
par son ampleur et son inspiration le pur divertissement ou la musique de circonstance.
Théâtre du Parc
3 Rue de la Loi - 1000 Brussels - Belgium
Info: www.classissimo.com
Conservatoire royal de Bruxelles
30 Rue de la Régence - 1000 Brussels - Belgium
Info: www.midis-minimes.be
54
55
Festival
Zomer van Sint-Pieter
Festival
Midis Minimes
11.08.16 - 12:15
12.08.16 - 12:15
Maria Milstein, violin - Busch Trio
E. W. Korngold: Suite for 2 violins, cello & piano left-hand, op. 23
Maria Milstein, violin - Busch Trio
E. W. Korngold: Suite for 2 violins, cello & piano left-hand, op. 23
De Suite op.23 van Korngold is een van de vele stukken die geschreven zijn in opdracht
van pianist Paul Wittgenstein. Hoewel zijn rechterarm tijdens de Eerste Wereldoorlog
was geamputeerd, zette hij zijn loopbaan voort en bouwde een stevige reputatie op als
vertolker. Zo kon hij zich veroorloven werken voor de linkerhand te laten schrijven door
diverse vooraanstaande componisten uit zijn tijd, zoals Ravel, R. Strauss, Prokofiev,
Hindemith…
La Suite op. 23 de Korngold est une des nombreuses pièces commandées par le pianiste
Paul Wittgenstein. Amputé du bras droit pendant la Guerre de 14-18, il n’a pas abandonné
sa carrière et s’est taillé une sérieuse réputation d’interprète qui lui permit de commander
des oeuvres pour main gauche à plusieurs compositeurs en vue de son époque, tels que
Ravel, R. Strauss, Prokofiev, Hindemith…
Schouwburg
21 Bondgenotenlaan - 3000 Leuven - Belgium
Info: www.zomer-van-sint-pieter.be
56
57
Festival
Midis Minimes
Festival
Zomer van Sint-Pieter
16.08.16 - 12:15
17.08.16 - 12:15
F. Liszt: Sonata in B minor for piano, S. 178
F. Liszt: Sonata in B minor for piano, S. 178
Conçue comme un véritable drame musical en un seul mouvement, pièce éminemment
visionnaire, incompréhensible par les meilleurs esprits de sa génération, reconnue du
seul Wagner, la Sonate de Liszt est construite sans programme, sur une logique purement
musicale, dans une complète liberté du discours.
De Sonate van Liszt is ontworpen als een echt muzikaal drama in één enkele beweging, een
buitengewoon visionair stuk, ondoorgrondelijk voor de knapste koppen van zijn generatie,
maar enthousiast ontvangen door Wagner, en is opgebouwd zonder programma, volgens
een louter muzikale logica, in een complete vrijheid van gedachtegang.
Schouwburg
21 Bondgenotenlaan - 3000 Leuven - Belgium
Info: www.zomer-van-sint-pieter.be
58
59
Concert
Partitura
Mecklenburg-Vorpommern
Concert
Partitura
27.08.16 - 18:00
24.08.16 - 19:30
W.A. Mozart: Piano Sonata No. 4 in E flat major, KV. 282
Wojciech Rajski, conductor
Norddeutsche Philharmonie Rostock
Maria João Pires, piano - Lilit Grigoryan, piano
W. A. Mozart: Double Concerto in E flat major, KV. 365
J. Haydn: Piano Sonata in E minor, Hob. XVI:34
Mecklenburg-Vorpommern
Germany
Info: www.festspiele-mv.de
60
onzertkirche
An der Marienkirche - 17033 Neubrandenburg - Germany
Info: www.konzertkirche-nb.de
61
Music Chapel On tour
Queen Elisabeth Musical Voyage
5th edition
09> 16.09.2016
Orquestra Gulbenkian
Christopher Warren-Green, conductor
Hervé Niquet, conductor
Augustin Dumay, conductor & violin
José van Dam, baritone
Gary Hoffman, cello
Miguel da Silva, viola
Piotr Anderszewski, piano
Anne-Catherine Gillet, soprano
Miyaghi Osada, contralto
Alexandra Cooreman, violin
Bertrand Duby, bass
Leon Kosavić, baritone
Kerson Leong, violin
Gijs Van der Linden, tenor
Busch Trio
Mathieu van Bellen, violin
Ori Epstein, cello
Omri Epstein
09>16.09.2016 - 5th edition
On Silver Wind of Silversea
Orquestra Gulbenkian - Vlaams Radio Koor
Christopher Warren-Green - Hervé Niquet, conductors
José van Dam, baritone - Gary Hoffman, cello - Miguel da Silva, viola
Maria João Pires - Piotr Anderszewski, piano
Anne-Catherine Gillet, soprano - Michel Serres - MuCH Soloists
Lisboa - Sevilla - Tanger - Granada - Menorca - Barcelona
Info: +32 (0)2 352 01 16 - [email protected] - www.musicchapel.org
62
Michel Serres, philosopher
Marcel Quillévéré, speaker
Pierre Marcolini, master chocolatier
63
Inaugural Concert
10.09.16
09.09.16 - 19:30
12:00 - Concert
Gulbenkian Orchestra Lisbon
F. Mendelssohn: The Hebrides, op. 26
Miguel da Silva, alto - Busch Trio
A. Dvorak: Piano quartet No. 2 in E flat major, op. 87, B. 162
Busch Trio
A. Dvorak: Piano Trio No. 4 in E minor, op. 90, B. 166
Vlaams Radio Koor
F. Mendelssohn: Psalm No. 42, op. 42
17:00 - Concert
J. Haydn: Concerto No. 2 in D major, for cello & orchestra, op. 101, HobVIIb:2
Gulbenkian Orchestra Lisbon - Vlaams Radio Koor - Hervé Niquet, conductor
Miyaghi Osada, contralto - Gijs Van der Linden, tenor - Leon Kosavic, baritone
Bertrand Duby, bass
F. Mendelssohn: The first Walpurgis night, op. 60
W. A. Mozart: Concerto No. 24 in C minor, for piano & orchestra, KV. 491
Miguel da Silva, viola - Hélène Desaint, viola - Nn, clavier
J.S. Bach: Brandenburg Concerto No. 6 in B flat major,
for 2 violas & orchestra, BWV 1051
22:15 - Concert
José van Dam, baritone - Anne-Catherine Gillet, soprano - Julia Szproch, soprano
Gijs Van der Linden, tenor - Leon Kosavić, baritone - Nathanael Gouin, piano
Fundação Calouste Gulbenkian, Grande Auditorium
Av. de Berna, 45A - 1067-001 Lisboa - Portugal
At sea, Silver Wind
64
65
Chamber Music Concert
Concert
11.09.16 - 12:00
11.09.16 - 20:00
Augustin Dumay, violin - Alexandra Cooreman, violin - Miguel da Silva, viola
Hélène Desaint, viola - Jeong Hyoun Lee, cello - Ori Epstein, cello
J. Brahms: String sextet No. 1 in B flat major, op. 18
M. Bruch: Concerto No. 1 in G minor, for violin & orchestra, op. 26
Augustin Dumay, violin - Kerson Leong, violin - Miguel da Silva, viola
Hélène Desaint, viola - Jeong Hyoun Lee, cello
W.A. Mozart: String quintet No. 4 in G minor, KV. 516
R. Schumann: Concerto in A minor, for piano & orchestra, op. 54
R. Schumann: Symphony No. 3 in E flat major, op. 97
Hotel Alfonso XII
2 Calle San Fernando - 41004 Sevilla - Spain
Patio de la Montería del Real Alcázar
Patio de Banderas - s/n. 41004 Sevilla - Spain
66
67
Partitura
Partitura
12.09.16 - 12:00
12.09.16 - 18:00
Augustin Dumay, violin - Miguel da Silva, alto - Gary Hoffman, cello
W. A. Mozart: Divertimento in E flat major, KV. 563
Maria João Pires, piano - Kaito Kobayashi, piano
At sea, Silver Wind
Dar Al Makhzen
Kasbah - Tangier - Marocco
68
69
Chamber Music Concert
Concert
13.09.16 - 12:00
13.09.16 - 19:00
Michel Serres, auteur & récitant - Miguel da Silva, viola
Mathieu van Bellen, violin - Kerson Leong, violin - Ori Epstein, cello
F. J. Haydn: String Quartets, Seven Last Words of Christ , Op.51 (Hob.III:50–56)
Gary Hoffman, cello
F. Couperin: Pieces en concert, for cello & orchestra
G. Fauré: Elegy, for cello & orchestra, Op. 24
M. Ravel: Concerto in G major, for piano & orchestra
Anne-Catherine Gillet, soprano - Julia Szproch, soprano - Gijs Van der Linden, tenor
José van Dam, baritone - Leon Kosavic, baritone
C. Gounod: Romeo et Juliette (Romeo, Juliette) Madrigal “ange adorable”
G. Bizet: Pêcheurs de Perles (Nadir, Zurga) “au fond du temple saint”
A. Thomas: Hamlet (Ophelie, Hamlet) “doute de la lumière”
C. Gounod: Faust (Faust, Marguerite) “il se fait tard”
J. Massenet: Cendrillon (Pandolfe, Cendrillon)
“Ma pauvre enfant chérie, tu souffres donc bien”
Monasterio de San Jerónimo
9 Rector López Argüeta - 18001 Grenade - Spain
At sea, Silver Wind
70
71
Concert
Concert Carte blanche
14.09.16
14.09.16 - 22:00
12:00 - Concert
José van Dam, baritone
Gary Hoffman, cello
18:00 - Concert
P. I. Tchaikovsky: Sérénade mélancolique in B flat minor, for violin & orchestra, op. 26
Bertrand Duby, bass
Leon Kosavić, baritone
Miyaghi Osada, contralto
Gijs Van der Linden, tenor
Busch Trio
C. Saint-Saëns: Concerto No. 3 in B minor, for violin & orchestra, op. 61
Ori Epstein, cello
J. Haydn: Concerto No. 1 in C Major, for cello & orchestra, Hob. VIIb:1
At sea, Silver Wind
At sea, Silver Wind
72
73
Concert
Concert
15.09.16 - 12:00
15.09.16 - 18:00
Kerson Leong, violin - Hélène Desaint, viola - Bush Trio
R. Schumann: Piano quintet in E-flat major, op. 44
W. A. Mozart: Le Nozze di Figaro, Overture, KV. 492
Kerson Leong, violin - Hélène Desaint, viola - Jeong Hyoun Lee, cello
G. Fauré: Piano quartet No. 1 in C minor, op. 15
G. Fauré: Piano quartet No. 2 in G minor, op. 45
Augustin Dumay, violin - Miguel da Silva, viola
W. A. Mozart: Sinfonia concertante in E flat major,
for violin, viola & orchestra, KV. 364
L. van Beethoven: Concerto No. 4 in G major, for piano & orchestra, op. 58
Julia Szproch, soprano - Leon Kosavic, baritone
W. A. Mozart : Le Nozze di Figaro (Susanna) “Deh vieni non tardar”, KV. 492
W. A. Mozart: “Vado, ma dove”, KV. 583
W. A. Mozart: Le Nozze di Figaro (Figaro) “Non piu’ andrai farfallone amoroso”, KV. 492
W. A. Mozart: Le Nozze di Figaro (Figaro) “Aprite un po’quegli occhi”, KV. 492
At sea, Silver Wind
74
Teatre Principal de Maó
40 Th Direcció Costa Deia - C. Postal 07702 - Població Maó - Província Balears
Infos: 971355603 - www.teatremao.com
75
Music Chapel
Artists in residence
2015-2016
You’re always on the run, catching a plane, giving
a concert, moving from one hotel to the next,
dragging your luggage around… We know all about
it, the rush, the constraints, the noise... Take a break
from the world and come home.
76
Ping-Pong in the Queen’s Hall, in the 60’s
77
Artemis Quartet, Chamber Music
“Guider l’approche du questionnement et des réponses qui en découlent jusqu’à l’indépendance
artistique.”
Eckart Runge
Elina Buksha
Scholarship by an anonymous donor
1990
Latvia
Hyeonjin Cho
1997 South Korea
Hildegarde Fesneau Baillet Latour scholarship
1995 France
Woo Hyung Kim Haas-Teichen scholarship
1991 South Korea
Kerson Leong 1997 Canada
Vladyslava Luchenko
Scholarship by Borgerhoff Fund
1988 Ukraine
2003 Belgium
Yung Hsin Chang
1985
Taiwan
Marie Chilemme
Haas-Teichen scholarship
1988
France
Hélène Desaint
Baillet Latour scholarship
1984
France
Tanguy Parisot 1989 France
Chair granted by Baillet Latour
Quatuor Arod
Jordan Victoria Haas-Teichen scholarship Nam Alexandre Vu Cong Corentin Apparailly Samy Rachid 1992
1991
1995
1993
France
France
France
France
violin
violin
viola
cello
Quatuor Hermès Baillet Latour scholarship
The Busch Trio
Omer Bouchez Elise Liu Yung-Hsin Chang Anthony Kondo 1989
1987
1985
1985
France
France
Taiwan
France
violin
violin
viola
cello
Mathieu van Bellen
Ori Epstein
Omri Epstein
1988
1993 1986
Netherlands violin
UK-Germany cello
UK-Germany piano
Trio Zadig
Ian Barber Boris Borgolotto Marc Girard Garcia 1986
1989
1990
UK-USA
France
France
Trio Medici
Scholarship by Jean Praet Fund Vera Lopatina
Adrien Bellom
Olga Kirpicheva
1989
1989
1987
Russia
violin
France
cello
Russiapiano
Young artists
Alexandra Cooreman Scholarship by Mr. & Mrs. Ludo Van Thillo
piano
violin
cello
78
79
Gary Hoffman, cello
Scholarship granted by Mr. & Mrs. Eric Le Jeune
“Aider et soutenir les jeunes musiciens à maximiser leur potentiel tout en respectant l’intégrité,
l’humilité, et les bonnes valeurs dans la musique ainsi que la vie.”
Gary Hoffman
Julien Brocal
1987 France
Mertol Demirelli 1996
Scholarship by Mrs. Leopold Van Hool and Mr. Bernard Van Hool
Turkey
Madoka Fukami
1988 Japan
Nathanael Gouin
1988 France
Lidy Blijdorp
1986
The Netherlands
Ori Epstein
1993
United Kingdom
Natania Hoffman Baillet Latour scholarship
1992 Italy
Lilit Grigoryan Baillet Latour scholarship
1985 Armenia
Jeong Hyoun Lee 1991 Korea
Leonardo Hilsdorf Haas-Teichen scholarship
1987
Brazil/Italy
Kacper Nowak
Haas-Teichen scholarship
1987
Poland
Ashot Khachatourian 1984
Armenia
Julie Sevilla-Fraysse
Scholarship by Prince et Princesse de Chimay
1988
France
Kaito Kobayashi 1995
Japan
1991
Australia
Astrig Siranossian Scholarship by Baron & Baronne Wenceslas de Traux
1988 France
Tony Lee
Scholarship by Borgerhoff Fund
Han Bin Yoon
Scholarship by ACV International
1988
Milena Cuk
2002 Poland
Zala Kravos
Scholarship by ACV International
2002Slovenia
Rafael Kyrychenko 1996
Young artists
South Korea
Portugal
58 artists in residence
4 Belgians - 54 students from all over the world aged from 12 years old. 20 different nationalities (Armenia, Australia,
Belgium, Brazil, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Latvia, Poland, Russia, Slovenia, South Korea, Taiwan, The
Netherlands, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States).
80
81
Associated Artists
Chair granted by an anonymous donor
“Créer l’instrument unique que représente chaque élève grâce à la technique vocale qui lui est
enseignée.”
José van Dam
Charlotte Despaux, soprano
1989
France
Cécile Lastchenko, soprano
1989
Belgium
Baillet Latour scholarship
1990
Poland
Sarah Théry, mezzo-soprano
Baron and Barones Bertrand
1987
France
Katarina Van Droogenbroeck, mezzo-soprano
Scholarship by Mr. & Mrs. Marnix Galle
1983
Belgium
Sarah Laulan, mezzo-contralto
Scholarship by Mr. & Mrs. Michel Peterbroeck
1985
France
Denzil Delaere, tenor
1988
Belgium
Leon Košavić, baritone
Scholarship by Mr. & Mrs. Philippe Gillion
1991
Croatie
Anas Séguin, baritone
1990
France
Paolo Marchini, bass-baritone
1988
Italy
Bertrand Duby, bass
Scholarship by Mr. & Mrs. Emmanuel van Innis
1986
France
Esther Yoo
Maria Milstein
Lorenzo Gatto
Nikita Boriso-Glebsky
Hrachya Avanesyan
Yossif Ivanov
Julien Libeer
Milos Popovic
Plamena Mangova
Charles Dekeyser
Shadi Torbey
Sébastien Parotte
Anneke Luyten
Dorine Mortelmans
Yu Shao
Pau Codina
Adam Krzeszowiec
Trio Dali
Vineta Sareika
Christian-Pierre La Marca
Amandine Savary
violin
violin violin violin violin violin
piano piano piano bass bass bass-baritone
soprano
soprano tenor cello cello 1994
1986
1986
1985
1986
1986
1987
1985
1981
1986
1976
1984
1983
1984
1986
1988
1987
violin cello piano 1986
1983
1985
An Associated Artist is an artist who, having obtained an Artist Diploma, wishes to remain in close contact
with the Music Chapel. Pursuing an active career, the Associated Artist can benefit occasionally from the
advice of the Masters in residence or invited artists, from the support of the Chapel. At the request of the
institution, he or she can also take part in artistic projects.
82
83
Queen Elisabeth Music Chapel,
public utility foundation
Board of Directors
Vincent Pardoen, Chairman
Bernard de Launoit*, Executive President
Géry Daeninck*, Executive Director
Peter de Caluwe
Philippe Delaunois
Yvan de Launoit
Michel Delbaere
Fabrice du Chastel de la Howarderie
Paul Dujardin
Bernard Foccroulle
Sylvia Goldschmidt
Pierre Gurdjian
Viviane Reding
Leonard Schrank
Robert Tollet
Frans van Daele
*Member of the Executive Committee
Honorary Chairmen
Jean-Jacques de Launoit
Jean-Pierre de Bandt
Artistic Committee
Bernard Foccroulle, Chairman
Peter de Caluwe
Bernard de Launoit
84
Gilles Ledure
Ulrich Hauschild
Anne-Lise Parotte, Head of Artistic Department
Christian Renard
Arie Van Lysebeth, Artistic Director Emeritus
Ambassadors Comittee
Sylvia Goldschmidt, Chairman
Werner Van Lembergen, Vice-Chairman
Axel Miller
Willem Van de Voorde
Music Chapel,
social-purpose corporation
Board of Directors
Bernard de Launoit, Chairman
Johan Beerlandt
Bernard Boon Falleur
Pierre Boucher
Laurence Bovy
Géry Daeninck
Frédéric d’Ansembourg
Philippe de Buck van Overstraeten
Yvan de Launoit
Fabrice du Chastel de la Howarderie
Paul Dujardin
Sylvia Goldschmidt
Vincent Pardoen
Denis Solvay
Sophie Gosselin, General Secretary
85
Cercle Chapel, asbl
Executive committee
Bernard de Launoit
André Van Hecke
Aurélie Collet, director
Sophie Gosselin
Laurence Godfraind
EtrE mEmbrE du CErClE ChapEl, C’Est d’abord
partagEr sEs valEurs fondatriCEs.
C’Est
EnsuitE rEnContrEr un univErs
dE rEsponsablEs d’EntrEprisEs à l’oCCasion
dEs nombrEusEs manifEstations proposéEs
mais égalEmEnt spontanémEnt En profitant
dEs privilègEs ou, tout simplEmEnt, En déjEunant
au rEstaurant résErvé aux mEmbrEs Et à lEurs invités.
pour bénéfiCiEr dE tous lEs avantagEs du CErClE,
rEndEz-vous sur lE sitE www.CErClEChapEl.bE,
rubriquE “d EvEnir mEmbrE”.
Als lid van de Cercle Chapel is het
belangrijk dat u zich kan terugvinden
in zijn fundamentele waarden.
Vervolgens zal u tal van bedrijfsleiders
ontmoeten op de vele activiteiten,
maar ook spontaan, door gebruik
te maken van de privileges, of nog,
door eenvoudigweg te lunchen in een
restaurant
exclusief
voorbehouden
aan de leden en hun gasten.
Alle voordelen van de Cercle staan
vermeld
op
www.cerclechapel.be
onder “Lid worden”.
Being a member of the Cercle Chapel
firstly means sharing its founding values.
It also means joining a world of
corporate leaders on the occasion
of the many events on offer,
but also enjoying a range of privileges
or, quite simply, dining in the restaurant
reserved exclusively for the members
and their guests.
To enjoy all the advantages of the
Cercle, visit www.cerclechapel.be and
click on “Become a member”.
Culture for business
Chapelle MusiCale reine elisabeth
CheMin de la Chapelle – 1410 Waterloo – 02 352 01 11
[email protected] – WWW.CerCleChapel.be
86
87
Center of excellence
for artistic training
Anne-Lise Parotte, Head of Artistic Department
VIENNA
CLASSICS
Masters in Residence
Artemis Quartet, chamber music
Gary Hoffman, cello
Louis Lortie, piano
07 > 10.12.16
Professors
Violin Department
Tatiana Samouil, violin
Dana Protopopescu, piano coach
Christia Hudziy, piano accompanist
Music Chapel Festival
Piano Department
7th edition
David Bismuth, piano
Avedis Kouyoumdjian, piano
Sylvia Thereza, piano
Jean-Claude Vanden Eynden, piano concertos
Brussels Philharmonic - Vlaams Radio Koor
Hervé Niquet, conductor - Stéphane Denève, conductor
Sinfonia Varsovia - Nn, conductor
Miguel da Silva, viola - Augustin Dumay, violin
Gary Hoffman, cello - Sarah Laulan, contralto
INFO +32 (0)2 641 10 20
www.flagey.be
Viola Department
Thibaud Epp, piano accompanist
Voice Department
Jocelyne Dienst, main opera coach
Alain Garichot, stage director
Philippe Riga, piano coach (Lied & melodie), concerts
Hélène Lucas, coaching (Lied & melodie)
Nathanaël Gouin, piano accompanist concerts
Philip Richardson, repetiteur
Paola Larini, Italian coach
Christiane Gleis, German coach
Polina Bogdanova, Russian coach
Darren Ross, dance workshop
Music theory analysis
Laurent Beeckmans
Personal well being & Career development
Yung Gascard, sport
Ozan Aksoyek, Feldenkrais
Orly Quirico, make up
Anne Schutt, physiotherapy
Tica Cabral, personal accompaniement
Bernard Dewamme, personal coach by Mentally Fit
Cello Department
Jeroen Reuling, cello
Christia Hudziy, piano accompanist
88
89
Team
Equinox, Solidarity Music Department
Emmanuelle Weeger, assistant
Cultural Department
Bénédicte Bruynseels, cultural & production
coordination - Artists Village mediator
Florence Leeman, project manager
Kyung-sook Langley, production assistant
Xavier Falques, musicologist & special projects
Your addiction to music
Communication Department
Sophie van der Stegen, Head of Communication
& Dramaturgy
Auriane de Fauconval,
publications & merchandising
Muriel Anslot, external publications
Johanna Filée, audience management & protocol
Paul Borschette, library
Jorge Varela, assistant
Mathilde Simar, intern
MUCH Addict:
For much more than just music!
Artistic Department
Do you feel you want more than just a MYchapel experience?
That you’d like to get to know the world of the Music Chapel better?
Then join the addicts’ club, and enroll now: join the 35-45 addicts’ Club!
Muriel Vanderbauwhede,
artistic coordination (voice) & enoa contact
Guillaume L’Hôpital, artistic coordination
(piano, violin, cello, viola, chamber music)
Mary Phillips, artistic coordination
(piano, violin, cello, viola, chamber music)
© M. Cooreman
MuCH Addict: 5 tailor-made events & access to 5 concerts of your choice
in the MuCH Season - 175€
[email protected]
www.musicchapel.org
90
Membership & Funding Department
Laurence Godfraind, coordination
Christine Reyntjens, public relations
Elisabeth Bruyns, assistant
Finance & Administration
Quentin Bogaerts, coordination
Tica Cabral, volunteer
Logistic Department
Karine Vilain, logistic & housing
Alain Canivet, logistic & housing
Lami Tchabebou
Aurore Somme
Events & Catering Department
Aurélie Collet, coordination
Jérôme Marit, event manager senior
Blandine Gaillard, event manager
David Titeca, Business Development Manager
Cercle Chapel
Aurélie Collet, direction
Jérôme Marit, event manager
Roxane Driessens, assistant
Design: www.griffe.be
Sophie Gosselin, General Secretary
Anne-Lise Parotte, Head Artistic
91
public interest foundation
Thank you!
Partenaires culturels / Culturele partners / Cultural Partners
Prima la Musica
Ouvert avant ou après chaque concert MuCH.
Tous les jours, midi et soir, sur réservation pour plus de 35 personnes
Open voor en na elke MuCH concert.
Elke dag, ‘s middags en ‘s avonds met reservatie voor meer dan 35 personen
02 352 01 11 – [email protected]
92
En collaboration avec / In samenwerking met / In collaboration with
Thank you!
Soutien public / Overheidssteun / Public support
Music Chapel
MuCH pleasure
Art Shop
Partenaires institutionnels / Institutionele Partners / Institutional partners
Browse & shop @ the Art Shop !
Complete Music Chapel CD collection in collaboration
with Outhere Music. Customized gifts & handicrafts.
Children’s Books (in partnership with Graffiti Library).
T-shirts ‘MuCH Collection’
Opening hours:
Monday - Tuesday - Thursday - Friday: from 10.00 to 17.30
& when there is a concert (MuCH Music)
With the support of
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
www.musicchapel.org
Thank you!
Les Fondations / De Stichtingen / The Foundations
FONDATION
GUTTMAN
Love Music !
All the MuCH Community
Les Mécènes / De Mecenassen / The Maecenas
Partagez la passion de nos jeunes talents :
Soutenez-les !
Deel hun passie:
steun onze jonge talenten !
Be part of the experience !
Membership & Funding Departement
+32 (0)2 352 01 16 - [email protected]
June 2016
98
Publisher : B. de Launoit – Queen Elisabeth Music Chapel – Chaussée de Tervuren, 445 – 1410 Waterloo – Belgium
Queen Elisabeth Music Chapel, public interest foundation
Under the Honorary Chairmanship of Her Majesty Queen Paola
Correspondence: Chaussée de Tervuren 445 - 1410 Waterloo - Belgium
Corporate address: Rue Brederode 14, B-1000 Bruxelles - BCE 459 245 906
Tel: +32 (0)2 352 01 17 - Fax: +32 (0)2 351 10 24
[email protected] - www.musicchapel.org

Queen Elisabeth Music Chapel

Transcription

Documents pareils

July to October 2014 - Queen Elisabeth Music Chapel

Chapelle Musicale Reine Elisabeth

Queen Elisabeth Music Chapel

What`s up? - Queen Elisabeth Music Chapel

March to May - Queen Elisabeth Music Chapel

Queen Elisabeth Music Chapel

Voyage Musical Reine Elisabeth Muzikale Reis Koningin Elisabeth

Chapelle Musicale - Muziekkapel

prague wind quintet

Vortragsübung - Schule Unterägeri

the other the self #1 full festival program - Q-O2

Newsletter - Belgium.be

Les Musicales de Beloeil

jaarbrochure cvg 16-17

Stromae Madison - bruxselsfuture

Imagine Istanbul - FOUCHARD FILIPPI COMMUNICATIONS

paul collaer Archives - Royal Museum for Central Africa

20 dec. `15

8182 Mandaat