98 Juin 2010 - Mairie de Port de Bouc

p
bimestriel
gratuit
n°98 juin 2010
4 Événement :
Un été familial et solidaire
ort d’attache
le magazine des Port de Boucains
5 Portrait :
Marc Habastida
9 Dossier :
Retour sur les
Rencontres pour la Ville
14 Reportage :
santé et solidarité
z
Gendarmerie maritime
Les anciens hangars des Chantiers et Ateliers de Provence du quai de la liberté accueillent aujourd’hui le
peloton de sûreté maritime portuaire. Sur un terrain du Grand port maritime de Marseille, concédé à la
mairie de Port de Bouc, 900 m2 de bureaux et locaux techniques constitués de modulaires ont été aménagés, après les travaux de réhabilitation de la Ville. Inaugurée en avril dernier, la gendarmerie maritime
accueille 45 hommes et femmes dont la principale mission est d’assurer la sécurité des accès portuaires.
oom arrière
L’édito
Patricia Fernandez-Pédinielli,
de
Texte/photo : A.Susanna
«
Construire
une saison
estivale
aux loisirs
accessibles
à tous
Je voudrais tout d’abord remercier les Port de boucaines et les Port de Boucains
qui ont pris une part active aux Rencontres pour la Ville. Les orientations qu’ensemble nous avons actées et sur lesquelles nous reviendrons prochainement, complètent nos actions essentielles à l’avenir de notre ville. Mais aujourd’hui, la joie
des enfants qui s’éclaboussent sur la plage nous rappelle la venue de l’été. Malgré
cette période, nous devons rester vigilants sur les réformes gouvernementales et ne
pas baisser les bras pour imposer un avenir différent. Ainsi, dès la rentrée prochaine, je vous appellerai à vous mobiliser sur la réforme des collectivités territoriales, à travers un référendum local. Le monde du travail aspire légitimement à
une éclaircie, délivrée des menaces constantes sur les retraites, de l’augmentation
assidue du chômage et de la précarité. À la politique de rigueur et au gel des
dépenses qui se préparent, et qui renforceraient la baisse du pouvoir d’achat des
ménages, je me positionne en faveur d’un véritable débat national qui ouvre le
champ d’une économie solidaire. Solidaire, c’est le sens que nous voulons donner
à nos activités estivales. Nous n’ignorons pas que depuis 20 ans, le coût des
vacances s’accroît et les départs diminuent. C’est pourquoi, il nous semble vital de
construire une saison d’été aux loisirs accessibles à toutes et tous.
La ville hausse pavillon bleu, revêt ses plus belles couleurs et les festivités s’apprêtent. Départs en séjours pour enfants et adolescents, activités sportives et distractions diverses au sein de notre ville, concerts, balades multiples, Sardinades…
La Ville, l’Office de tourisme, plusieurs associations et les centres sociaux mettent
leur énergie au service de toutes les générations port de boucaines, au service d’un
été qui n’oublie personne. Qu’il me soit permis de remercier en votre nom, tous les
acteurs d’une saison qui s’annonce, je vous le souhaite, réjouissante.
»
Avec tout mon dévouement.
Patricia Fernandez-Pédinielli,
maire de Port de Bouc.
Port d’attache 3
P
À l’affût des challenges
ortrait
Séminaires ou vacances familiales,
aux Aiguades, Marc et son équipe
mettent tout en œuvre pour que
vous passiez un bon séjour
à Port de Bouc.
Texte/photo
Aurélie Susanna
é
Un été familial et solidaire
vénement
U
L’été approche
et, avec lui,
l’ouverture de la
saison touristique
et ses événements
festifs et culturels.
Texte/photo
Aurélie Susanna/Nicole Chayne
4 Port d’attache
ne marque de fabrique : l’identité maritime de la ville et les
valeurs fraternelles de ses habitants. « Un tourisme familial et solidaire, à l’abri des marinas et de la
déshumanisation des espaces », comme
le soulignait Rosalba Cerboni, adjointe
déléguée au tourisme, lors des Rencontres pour la Ville.
C’est également lors de ces Rencontres
que Claude Vella, maître de conférences, répertoriait les atouts de notre
littoral : alternance de sable, de galets,
de falaises, de ports et de patrimoine
archéologique à mettre en valeur, tout
en les reliant à l’Histoire humaine de
Port de Bouc, mais aussi en assumant le
décor du golfe de Fos, les allées et
venues des tankers, des vedettes du
lamanage, du pilotage et du remorquage : « C’est toute l’histoire économique du monde qui transite devant
nos yeux, cette aventure humaine est
faite d’âme et de chair et peut être
recensée comme un allié touristique ».
Étoile et pavillon
L’office de tourisme ne ménage pas ses
efforts en matière d’accueil du public et
il est en cours d’obtention de sa troisième étoile et du label « Tourisme et
handicap », qui soulignent la qualité du
service mis en place pour les habitants
et les touristes qui souhaitent profiter
des atouts de notre ville.
Des atouts touristiques mais aussi environnementaux, qui ont été récompensés
cette année encore par le Pavillon bleu,
qui témoigne de la bonne qualité des
eaux de baignade de nos plages mais
pas seulement. C’est une reconnaissance globale des efforts de la Ville en
matière d’accessibilité des plages, d’information ou de sensibilisation du
public sur notre littoral ou sur la propreté, de gestion des espaces verts ou
d’utilisation des énergies renouvelables.
M
arc Habastida est directeur
de l’Hôtel résidence des
Aiguades depuis cinq ans.
À seulement 32 ans, il n’en est pas à son
coup d’essai dans des postes à responsabilité, notamment dans les ressources
humaines ou tout ce qui touche de près
ou de loin à la gestion de personnel ou
d’entreprise. Port de Boucain dans
l’âme, il a saisi l’opportunité de devenir,
il y a quelques années et le temps d’un
été, responsable du site des Sardinades.
Quand on lui a proposé de diriger les
Aiguades il n’a pas hésité une seconde :
« c’était un challenge intéressant. Il fallait remettre à quai un établissement un
peu vieillissant ». Marc et son équipe
« petite, mais soudée et très compétente » se sont retroussés les manches et
ont attaqué la rénovation des locaux
proprement dits avec le soutien financier de la Ville qui contribue au développement de cette société d’économie
mixte et qui est propriétaire des murs.
« Après les rénovations, on a adopté une
politique commerciale importante pour
faire connaître l’hôtel à des sociétés
locales, des comités d’entreprise, des
groupes de sportifs, etc., on a également
créé un site web ». Tous ces efforts portent leurs fruits : aujourd’hui, les vacanciers ou les personnes en déplacements
professionnels viennent de plus en plus
nombreux aux Aiguades, et surtout,
reviennent l’année d’après, satisfaits de
leurs séjours. « Ce qui pousse les gens à
venir chez nous, c’est avant tout la Ville
et ses atouts : un littoral agréable, un
tissu associatif très actif qui propose
toutes sortes d’activités, et ce qui ressort par-dessus tout, la convivialité
des Port de Boucains. Mon objectif
aujourd’hui est de continuer à moderniser l’établissement tout en maintenant
des tarifs abordables pour que les
familles modestes puissent s’offrir des
vacances de qualité dans l’esprit d’une
Ville qui prône un tourisme familial et
solidaire à la portée de tous ».
Port d’attache 5
q
le port de boucain
Site des Sardinades
Près de chez vous
Texte/photo :
A.Susanna
M.Rodriguez
uartiers citoyens
Nettoyage de printemps
La douane en clair
Texte/photo :
M.Rodriguez
Comme chaque premier jeudi du mois,
le collectif environnement social s’est
réuni au CS Fabien
Menot.
Le thème de cette
rencontre portait sur
la douane, ses fonctions et sa création.
Laurent Belsola,
adjoint délégué à
la vie citoyenne et
démocratique pour
la ville, est intervenu en sa qualité de douanier, métier qu’il exerce au quotidien à Port de Bouc. Il a commencé par donner la définition
de ce corps civil. « C’est une administration chargée de percevoir les droits à l’entrée et à la sortie des marchandises ».
Autour d’un café, dans une ambiance conviviale, les membres
du collectif ont commencé à se plonger dans l’historique de la
douane, raconté avec brio par Laurent Belsola. « La douane
trouve son origine à l’époque de Louis XIV où Colbert, alors
contrôleur général des Finances, crée la Ferme, une compagnie chargée de récupérer l’impôt sur le sel, la Gabelle.
Les Gabelous agissent alors comme des douaniers et récupèrent la taxe auprès de la population sous les ordres des Fermiers du Roi ». Sous l’empire de Napoléon, le mot douane
apparaît et s’officialise en tant que corps militaire.
Dès 1800, elle existe déjà à Port de Bouc. Des documents
officiels datant de 1806 et portant le sceau royal des trois
fleurs de lys le prouve. Monsieur Belsola les avait apportés
pour l’occasion. Tout le monde a été très impressionné par
ces archives qui ont fait renaître, le temps d’un instant, la vie
port de boucaine au XIXe siècle. Aujourd’hui encore dans la
ville, un boulevard porte le nom d’un illustre douanier, Jean
Cristofol.
6 Port d’attache
L’esplanade du port
de plaisance pourra
accueillir en toute
quiétude les habitants et les touristes
dès l’ouverture des
Sardinades 2010 le
26 juin, avec son
nouvel enrobé de
goudron. Les équipes
sont à pied d’œuvre
pour que les travaux de rénovation
du sol soient achevés à temps.
Les centres sociaux de la ville accompagnés des enfants, des
habitants, de la société de chasse « La Perdrix », de l’ONF, des
ambassadeurs du tri, des membres de l’hôpital de jour et des
services municipaux de l’environnement ont été mobilisés le
5 mai, pour une journée consacrée au nettoyage de la ville. Le
Photo-club Antoine Santoru les ont suivi de près pendant
l’opération pour immortaliser l’événement. La mobilisation
des enfants a été exemplaire et ils ont suivi scrupuleusement
les consignes des agents de l’environnement : faire attention
lors du ramassage du verre et si possible faire le tri du verre en
fin de nettoyage puis le déposer dans une colonne à verre, s’il
y a des encombrants les signaler en fin de journée pour collecte par le service des encombrants… Les agents municipaux
ont été très satisfaits de leur participation, les enfants étaient
très motivés et les consignes bien respectées. L’objectif étant de
montrer aux yeux de toutes celles et tous ceux qui ne respectent pas leur environnement quotidien, qu’avec des petits
gestes anodins, notre ville pourrait être encore plus agréable.
Mettre les papiers dans une poubelle, ne pas jeter ses détritus
sur la voie publique… des gestes tellement simples ! L’ensemble des participants se sont réunis l’après-midi à l’espace
Gagarine pour faire le bilan de la matinée. Mme le maire a
tenu à féliciter l’ensemble des participants et notamment les
enfants : « grâce à vous, nous montrons la réelle image de Port
de Bouc, une ville belle et propre dans laquelle les habitants se
sentent bien. Vous êtes nos ambassadeurs et j’espère qu’après
votre geste, les habitants respecteront encore plus notre
ville ». Marc Depagne, adjoint à l’environnement, a tenu également à remercier les centres sociaux qui se sont fortement
mobilisés pour cette opération. « Leur aide a été précieuse car
ils ont une vraie connaissance du terrain. Le travail de la matinée a été exemplaire et visible par tous les habitants des différents quartiers. Jeunes ou moins jeunes, nous devons avoir
conscience qu’il faut ensemble, préserver notre ville ».
Les copines du Sud
« Copines du Sud » est l’appellation d’un nouveau groupe
constitué depuis deux mois au sein du CS J. Brel.
Des Port de Boucaines se retrouvent ponctuellement autour
de préparations de repas ou d’actions communes dans une
ambiance amicale et chaleureuse. Le 12 mai dernier, elles
étaient ensemble pour mitonner une paella dont les bénéfices
de la vente contribueront au financement d’un week-end
pour découvrir le pays Gardois entre « copines du Sud ».
citoyen du monde
Félicite les filles du CCS handball pour leur
superbe saison et leur accession en Nationale 2.
Avec en prime la sélection en équipe de France de
la jeune arrière de 18 ans, Samantha Priou. C’est
que du bonheur.
Se réjouit de voir André-Pierre Gignac, un joueur
de chez nous, sélectionné en équipe de France
pour la coupe du monde 2010 qui se déroule
actuellement en Afrique. Souhaitons-lui un bon
mondial.
En veut aux dispositions européennes qui vont
faire payer l’addition au peuple grec, à travers la
baisse prévue des salaires, les privatisations, le
recul de l’âge du départ à la retraite. Et ce, pour
honorer les intérêts des financiers qui ont spéculé
contre ce pays.
Soutient la mobilisation des professionnel(le)s de
la petite enfance qui refusent de voir leur profession déqualifiée et transformée en mode d’accueil
« low cost », au détriment d’une qualité pédagogique d’accueil des enfants et d’une sécurité
moindre.
Ne reconnaît plus cette République qui s’acharne
violemment contre les gens réclamant leur dû,
chassant manu militari des infirmiers anesthésistes manifestant pour la reconnaissance de leur
qualification et la revalorisation de leur salaire.
Texte/photo : Carole Errera
Les travaux du mois
Finition de l’enrobé de l’esplanade du port de plaisance
(site des Sardinades).
Réfection du sol de la placette aux Arcades devant la salle
Auguste Peyre.
Texte/photo : A.Susanna/N.Chayne
oine
Adore le cinéma, mais ne peut concevoir qu’une
chambre de palace soit tarifée à 38 000 euros par
soir quand les femmes de chambre ne perçoivent
en moyenne que 2 000 euros par mois et redoublent de travail à cette époque-là.
Condamne le plan de rigueur qui s’organise
contre les populations, notamment la disposition
visant à réduire l’aide au logement qui porterait
un coup supplémentaire aux conditions d’accès
au logement pour les familles modestes.
L’accueil du camping de la Mérindole a fait peau neuve.
Port d’attache 7
q
uestions
à
Laurent Belsola ,
adjoint au maire,
délégué aux festivités
ossier
Photos/Texte :
N. Chayne
Comment se construit
une saison estivale ?
«
Les festivités estivales sont le cœur d’une commune vivante.
Elles accompagnent les rassemblements familiaux, le farniente, la plage et les balades. L’été est une belle saison où
l’on pourrait croire que tout s’adoucit. Mais nous savons que
le tableau n’est pas idyllique et que bien des personnes ont
trop de difficultés financières pour envisager des vacances
sereines. Dans le prolongement des actes de solidarité, en
terme d’accès aux droits à la personne, la commission municipale des fêtes et ses différents partenaires optent pour un été
à la portée de toutes et de tous. L’idée étant de proposer un
choix d’initiatives où chacun puisse trouver activité à son
goût à un tarif abordable, voire gratuit. Avec les Sardinades
comme tête d’affiche de l’été, nous avons construit un programme qui se veut convivial, fraternel et qui touche toutes
les générations. Depuis le festival des Agglos qui ouvre la saison jusqu’au feu d’artifice des Sardinades qui la clôture, les
jeunes auront leurs moments, les moins jeunes les leurs et surtout, rien ne les empêchera de vivre ces moments ensemble,
s’ils le désirent. Ce rassemblement intergénérationnel est une
des spécificités port de boucaines et nous y tenons beaucoup.
Je ne citerai que l’exemple des feux d’artifice dont les spectateurs augmentent d’année en année. C’est un spectacle qui,
dans la plupart des cas, réunit la famille, tisse des liens et crée
des souvenirs forts entre parents, enfants et grands-parents.
C’est aussi un moyen sympathique de rencontrer des personnes de tous horizons.
Une commission extra-municipale
Tisser des liens, agir contre le repli sur soi malgré les soucis,
c’est un des axes des saisons estivales que nous voulons développer avec la commission extra-municipale des fêtes.
Commission dans laquelle des membres d’associations et de
la société civile auront à cœur de travailler avec nous à la programmation et à l’organisation d’événements. Une commission où seront accueillies toutes les nouvelles bonnes volontés
qui viendront se conjuguer à celles qui ont déjà acquis une
solide expérience, chacun apportant ses réflexions et ses
expériences, un atout supplémentaire au service de la communauté port de boucaine. Les personnes désirant s’y associer sont invités à se faire connaître au secrétariat des élus.
8 Port d’attache
D
Retour sur les
Rencontres pour la Ville
»
textes/photos : A. Susanna, M. Rodriguez, N.Chayne.
D
Des Rencontres citoyennes
ossier
S
oir de fête en ouverture des Rencontres pour la Ville
avec la démonstration des ateliers hip-hop, mais
aussi premiers éléments de réflexion d’une semaine
placée sous le signe de la citoyenneté et de la Résistance.
Madame le maire le précisait : « Chaque habitant, citoyen
de la ville porte en lui ses expériences de vie, ses savoir
faire et ses connaissances. Bien vivre dans sa ville, commence par bien vivre dans son quartier, c’est pourquoi,
nous devons ensemble appréhender les enjeux du développement urbain, affirmer notre identité solidaire et nous
projeter dans l’avenir, tout en ayant conscience que tout
ne dépend pas des seules compétences d’une commune ».
Et de mettre en exergue plusieurs réflexions cruciales traversées par la vie quotidienne et la volonté municipale
10 Port d’attache
Résister c’est se projeter
dans l’avenir.
Les Port de Boucains et les
Port de Boucaines sont
venus exprimer leur besoin
de citoyenneté active.
« d’accompagner les habitants dans la réussite de leurs
projets de vie et de ville dans des domaines aussi divers
que le lien de quartier à quartier, la formation, l’éducation, l’emploi, le logement, l’accès aux droits, le respect
des droits de la femme, l’aide aux personnes, l’épanouissement des habitants à travers l’accès à la culture, les activités sportives, festives et conviviales ». Cette constance
solidaire dans les orientations municipales ne peut être
détachée du contexte politique actuel. Madame le maire le
soulignait : « Comment Port de Bouc peut-elle être au service de tous les habitants et combattre les inégalités quand
les menaces gouvernementales de réformes territoriales et
la suppression de la taxe professionnelle priveraient les
Port de Boucains du droit à leur ville, à leurs services
publics, à leurs associations et à leurs projets démocratiquement décidés ensemble ? ». L’engagement citoyen des
Port de Boucaines et des Port de Boucains ont démontré
une fois de plus leur envie d’aller de l’avant, de ne jamais
se résigner et de choisir la Résistance. Si questions d’aménagement urbain, débats de société, et spectacles ont
émaillé les Rencontres pour la Ville, ce gage d’espoir,
comme symbole vivant de ces Rencontres et des actes quotidiens, a pénétré une semaine riche de sens. Ainsi, lors
d’un débat, un jeune homme soulignait son envie « d’agir
à plusieurs pour qu’on arrête de ne donner aux jeunes que
des petits boulots, comme si on nous accordait l’aumône ». Un exemple en échos du message transmis par le
résistant Walter Bassan, venu participer à un débat et dont
les paroles résonnent comme un élan d’humanisme et
d’optimisme « L’indignation est le motif de base de la
Résistance. Je vous souhaite d’avoir toujours quelque
chose qui vous indigne… Commencer par s’indigner, c’est
résister, c’est se donner les moyens de changer le monde.
Hier, comme aujourd’hui, et comme demain ».
Culture
culture
L’engouement des jeunes pour le spectacle « À nos morts », témoignage poignant des batailles qu’ont menées les
Français d’origines multiples pour la
liberté, démontre leur intérêt pour des
sujets cruciaux tels que le devoir de
mémoire ou la question de l’immigration. Les applaudissements provoqués
par l’énumération des noms des tirailleurs morts pour la France au milieu du
spectacle parlent d’eux-mêmes. Cette
forte mobilisation des jeunes augure
une belle suite au projet « Les racines
du futur » dont faisait partie la programmation de ce spectacle, et dont
l’objectif est de favoriser le dialogue
intergénérationnel et interculturel.
« Pourquoi ce n’est pas écrit dans les
livres tout cela ? », demande une jeune
fille au réalisateur du spectacle, Yan
Gilg. Personne n’est sorti indemne de la
représentation et de la rencontre avec
les comédiens et les résidents immigrés
du foyer Adoma, qui sont venus porter
leurs témoignages. Les moins jeunes ont
tout autant été séduits par cette création
originale, « vous m’avez fait aimer le
hip-hop, votre spectacle est gorgé d’histoire », confie un professeur. Les larmes
aux yeux de beaucoup de spectateurs à
la sortie du Sémaphore témoignent,
sans aucun doute, que les valeurs
humanistes transmises par le spectacle
sont partagées par une très grande
majorité de Port de Boucains.
La culture et le vivre ensemble, que veut
dire la culture aujourd’hui, comment
l’aborder, la place de l’art dans la culture, autant de pistes de réflexions qui
ont alimenté la table ronde sur la culture
et l’éducation populaire au cinéma Le
Méliès, et qui a suscité beaucoup d’intérêt de la part du public présent. Les Port
de Boucains ont pleinement participé
aux discussions, apportant leur expérience et leur vision de la culture populaire, notamment sur la question de la
transmission. « Mon père ne savait ni
lire, ni écrire, mais il nous racontait des
histoires tellement belles. C’est ça qui
nous a donné envie de faire du théâtre,
de transmettre à nos enfants », confiait
une Port de Boucaine dans la salle.
Port d’attache 11
La question de l’emploi
La question de l’emploi
Les Rencontres pour la Ville ont permis d’aborder concrètement la
question de l’emploi. Les habitants ont pu assister à une visite de
chantier d’insertion, aux journées de la formation professionnelle et
de l’apprentissage, aux rencontres sur la réalité du marché du travail
ou encore à des ateliers sur la recherche d’emploi et la création d’entreprise. Du salarié au patron, de la PME aux grands groupes industriels, en passant par les différentes réformes, tout a été exposé en
détail durant sept jours. « Je suis venu ce matin pour voir comment
se passe un chantier d’insertion. J’aimerais éventuellement en faire
un aussi pour me réinsérer socialement », confie un membre du
groupe Actis (action collective territorialisée d’insertion sociale). Un
café de l’emploi a également été mis en place à l’Espace Gagarine.
« C’est pratique car je recherche une formation », confie Julien, un
jeune homme de 25 ans. « J’ai reçu chez moi le programme des Rencontres pour la Ville et je me suis déplacé dans les lieux qui m’intéressaient et où l’on parlait d’emploi ». Ces échanges concrets sur le
travail, en partenariat avec la Maison de l’Emploi du Pays de Martigues Côte Bleue, ont mis en exergue l’adéquation entre l’offre et la
demande d’emploi dans notre bassin. Pour 2010, 6 956 projets de
recrutement ont été recensés par Pôle Emploi dans 1 000 grandes et
moyennes industries du pourtour de l’étang de Berre. Un constat
positif qui reste néanmoins fragile à cause de la crise actuelle. Toutefois, une lueur d’espoir existe pour les Port de Boucains avec le
développement de Fos 3Xl et 4XL qui va générer plus de 2 200
emplois d’ici 2015.
Enfants citoyens
portraits
12 Port d’attache
Si les grands ont donné leur avis, les écoliers l’ont fait tout autant, allant jusqu’à
imaginer de nouveaux aménagements sur le cours Landrivon, et à présenter leur
maquette « en séance de conseil municipal extraordinaire ». Un vrai travail
d’urbaniste qui prend en compte le besoin pour les enfants de posséder des
espaces de jeux sous surveillance des adultes, mais aussi de réfléchir plus largement au meilleur confort possible pour les usagers du cours, qu’ils soient
forains, promeneurs, commerçants, clients du marché ou adeptes des initiatives
festives qui s’y déroulent. La classe de CM1 de Madame Christine Pic a réalisé
un travail en profondeur dans lequel pointe la volonté de travailler en fonction
de l’intérêt général, soit une vraie réflexion citoyenne qui intervient comme une
bouffée d’espoir, une réflexion qui dépasse le cadre communal et place l’épanouissement de toutes et de tous au centre de toutes les considérations. Inscrits
dans le cadre du projet de réussite éducative, les écoliers ont pu débattre de leur
projet avec des élus, des urbanistes et des techniciens et ainsi s’initier aux
contours de la démocratie et de la citoyenneté. « Quand je serai grande, j’aimerais être architecte pour mettre des couleurs aux maisons, pour que les papas et
les mamans soient moins tristes » soulignait une jeune fille de 9 ans. Des mots
d’enfant qui transmettent, à leurs manières, une envie commune de vie meilleure et de participer à sa construction. « Port de Bouc est notre grand jardin à
tous, notre grande ville à tous » souligne Patricia Fernandez-Pédinielli. En guise
de conclusion à ce conseil municipal très particulier, Costa Xénidès, conseiller
municipal, ajoute : « Je souhaite que vous puissiez dire dans l’avenir, le cours
Landrivon, c’est moi qui l’ai dessiné avec mes copains ».
Inauguration
du gymnase
Jean-Christophe Unia
La journée du 8 mai a été l’occasion d’inaugurer officiellement le gymnase Jean-Christophe Unia, avec un grand tournoi de futsal réunissant 12 équipes de jeunes de tous les
quartiers de la ville, qui se sont empressés de participer à ce
rendez-vous sportif et festif. « Les jeunes sont venus d’euxmêmes s’inscrire au tournoi », précise Akim Benghomari,
éducateur au service municipal des sports. Les deux clubs de
futsal de la ville, l’Ajams et le FC Port de Bouc, étaient également au rendez-vous. Toutes nos félicitations à l’équipe de
l’Ajams qui a remporté le tournoi.
Le gymnase est une nouvelle structure qui prolonge le complexe sportif Unia. Il est dédié au futsal (football en salle), qui
connaît un engouement qui ne cesse de croître auprès de la
jeunesse port de boucaine. « Une structure épurée et moderne
à l’image du sport qu’elle accueille, le futsal et dont notre
ville accompagne les valeurs de respect que les adeptes de
cette activité ont à cœur de transmettre », précise Mme le
maire. La famille du jeune port de boucain Jean-Christophe
Unia, un jeune joueur de tennis promis à un bel avenir sportif, qui nous a quitté trop tôt, était présente pour couper le
ruban symbolique, « le complexe sportif portait son nom,
aujourd’hui c’est au gymnase de porter son nom et les jeunes
qui évoluent ici en sont très fiers et seront fidèles à ses
valeurs », conclue Patricia Fernandez-Pédinielli.
Commémoration
du 8 mai 1945
Malgré les nuages menaçants, les Port de Boucains étaient au
rendez-vous ce matin du 8 mai, au tout nouveau square qui
rend hommage à Henri Lazzarino, face à la gare SNCF.
Au centre de celui-ci, deux ginkgos symbolisent la résistance
aux oppressions de toute sorte, des arbres qui ont résisté à la
bombe d’Hiroshima. La commémoration de l’armistice a été
l’occasion d’inaugurer ce nouvel espace de vie, qui rend hommage à la mémoire de ce résistant port de boucain arrêté par
la Gestapo et fusillé au Fenouillet le 13 juin 1944.
« Henri Lazzarino était un Port de boucain, indigné par
l’idéologie nazie qui érigeait le racisme, le crime et la prétendue supériorité d’une race en système politique. Son indignation n’avait qu’un seul synonyme possible, qu’une seule
action possible : Résister. C’est-à-dire défendre les valeurs
humanistes de fraternité et de paix. Tout simplement vouloir
ce qu’il y a de plus beau pour l’Homme : le respect et la dignité
dans l’égalité des droits et des devoirs. Henri Lazzarino s’est
levé, et avec lui d’autres hommes, d’autres femmes. Une poignée au début, puis des milliers, sont rentrés en résistance,
comme une vague humaine clandestine au service de la
Liberté », souligne avec émotion Mme le maire lors de son
allocution. Les enfants de la chorale Enfance Do Ré, accompagnés de leur professeur Mathilde Pavli à la guitare, ont
ouvert la cérémonie en entonnant le Chant des Partisans.
« On va chanter pour ceux qui sont morts à la guerre », glisse
doucement une jeune fille de la chorale. Leurs voix cristallines ont fortement ému le public présent.
Port d’attache 13
R
eportage
Santé
et solidarité
L
a solidarité n’est pas un vain mot à Port de Bouc.
Chaque jour les habitants, les associations, la
municipalité, les services publics s’unissent pour
lutter contre les inégalités et améliorer le quotidien des
personnes fragilisées par les obstacles économiques et
psychologiques.
« La solidarité c’est une question centrale dans notre ville
parce que nous souffrons beaucoup de cette précarité qui
ronge la vie. La solidarité c’est
avant tout penser à l’autre, son
frère, son voisin, son ami ou un
membre de sa famille, et se dire
qu’on doit tous avoir les mêmes
droits : le droit de se nourrir, de
s’habiller décemment, le droit à la
santé, à l’éducation, le droit de se loger, le droit de travailler
et le droit aussi de s’épanouir » précise Patricia FernandezPédinielli.
Les Rencontres pour la Ville ont été l’occasion une nouvelle
fois de mesurer la mobilisation des Port de Boucains envers
les personnes les plus démunies et fragilisées à travers une
soirée en soutien aux victimes de la tempête Xinthia, des
séismes au Chili et en Haïti. Les bénévoles des centres
sociaux, des associations Actions Solidaires, le Secours populaire français, le Secours catholique, les équipes Saint Vincent
de Paul, la Croix rouge, le groupe Actis, Vie au féminin, le
foyer Véran Guigue ont constitué ensemble plusieurs patchworks offerts en lots pour la tombola de la solidarité. « Fil de
laine par fil de laine, boucle par boucle, carré de couleur
après carré de couleur, une après l’autre les petites mains,
malgré des douleurs parfois, ont tricoté les mailles d’une
chaîne solidaire, non seulement magnifique en terme esthétique, mais aussi en terme de sens », tenait à souligner
Mme le maire. Lors de cette soirée fraternelle et mise en
musique par la cosmopolite fanfare Wonderbrass, 500 € ont
été récoltés pour soutenir les victimes françaises, chiliennes et
haïtiennes des catastrophes naturelles qui les ont frappées
récemment. « La solidarité locale et internationale ne vont
pas l’une sans l’autre. Elles sont les perles d’un même collier »
soulignait le Maire à cette occasion.
Les Rencontres pour la Ville ont consacré des temps forts à la solidarité, à la
santé et au bien-être.
Droit à la santé
Le programme national du Conseil de la Résistance a permis
de mettre en place les services publics, pour que chacun
accède à ses droits de façon égalitaire. La création de la sécurité sociale, issue de ce programme, garantit l’accès à la santé
14 Port d’attache
Texte/photos
Aurélie Susanna
Photo : Marjorie Rodriguez
pour tous. Les ateliers du possible, mis en place dans le cadre
des Rencontres, s’inscrivent dans ce thème, et plus largement,
dans celui du droit à la dignité. Durant toute une journée, les
Port de Boucains, qu’ils soient habitants, professionnels,
jeunes ou moins jeunes, ont réfléchi ensemble à la question de
la santé autour d’un questionnaire élaboré en amont des Rencontres, fruit d’un travail des partenaires impliqués dans cette
journée : Associations des chantiers du pays martégal, association pour la formation et l’emploi, Ajes, association pour
le développement local du pays martégal, centres sociaux,
point formation et CCAS. Ces ateliers ont été une formidable
occasion de confronter les points de vue, les interrogations,
les besoins de chacun sur des questions ayant trait à la santé
d’une manière générale. Quelle est votre définition de la
santé ? Comment vous soignez-vous ? Que faudrait-il améliorer dans le système de santé et de prévention actuel ? Telles
sont les questions qui ont interpellé l’ensemble des participants et qui vont permettre d’alimenter de nombreuses pistes
de réflexions pour la prise en compte de ce problème. Ces rencontres ont permis de rassembler
La
des personnes de tout âge, de toute condition
sociale, avec des parcours de vie complètement
différents. Ces femmes et ces hommes ont porté
des témoignages et ont fait part d’expériences
personnelles parfois très difficiles dans une
dignité exemplaire.
«
solidarité c’est avant tout penser à l’autre, son frère,
son voisin, son ami ou un membre de sa famille,
et se dire qu’on doit tous avoir les mêmes droits
»
Santé et bien-être
Si vous êtes allés à la Maison des services au public pendant
les Rencontres pour la Ville, vous avez sûrement entendu de
soudains éclats de rires ou de longues et curieuses mélopées
derrière les portes des salles du premier étage. Les participants aux « ateliers de santé par le rire » s’en sont donnés à
cœur joie pour apprendre à évacuer leur stress ou leurs tensions par de joyeux éclats de rire. « L’ambiance était géniale,
on n’avait aucune honte à se laisser aller. En plus, comme le
rire est déjà contagieux par nature, on n’a pas eu trop de mal
à se mettre dans le bain », confie une participante, ravie de
son expérience. Dans la pièce à côté, c’est toute une bande de
copines qui sont venues ensemble à l’atelier de relooking et
de cosmétologie. « Ce n’est pas tous les jours qu’on peut se
faire chouchouter ensemble et gratuitement en plus. On
apprend plein de choses intéressantes, des conseils de tous les
jours, pour qu’on se sente mieux dans notre peau ». Ces ateliers, animés par des professionnels, ont également été l’occasion de découvrir de nouvelles manières de traiter son corps,
pour un bien-être à la fois physique et mental : herboristerie
avec la découverte de plantes au service de la santé ou olfactothérapie avec la découverte de senteurs bienfaitrices… « Je
me suis rendu compte que le fait de sentir une odeur particulière pouvait me faire penser à tout un tas de choses, à des
souvenirs, à des moments précis de mon enfance. En fait,
Proust avait raison avec son histoire de madeleine... »,
explique une participante à la sortie de l’atelier. Des ateliers
qui ont sûrement donné envie aux participants de prolonger
l’expérience au-delà de cette semaine dédiée au bien-être.
15
a
Une toile sous les étoiles
Culture et animation
ne pas manquer
Tournée « Ya d’la joie » !
Vendredi 6 août, le podium de l’été « Ya de la joie » va apporter rire et bonne humeur à Port de Bouc. Dès 21 h 30, sur le
cours Landrivon, Christian Gabriel et son « Fredy » proposeront un duo hilarant de ventriloque. De Las Vegas à Monte
Carlo, en passant par « Le Plus Grand Cabaret du Monde »
de Patrick Sébastien, ils ont arpenté de nombreuses scènes
avec toujours autant d’enthousiasme. Ils se poseront le long
du canal d’Arles à Bouc, le temps d’une soirée, pour un spectacle interactif et plein d’humour. Côté musique, la tournée
« Ya d’la joie » a invité Wanda Maria Ribeiro Furtado
Tavares de Vasconcelos, alias Lio. La jury de la Nouvelle Star,
l’émission musicale de M6, viendra en personne chanter ses
plus grands succès. De « Banana Split » aux « Les brunes
comptent pas pour des prunes », les hits des années 80 vont
animer la soirée. Celle qui a révélé Étienne Daho sera aussi
sur le podium de cet été pour nous faire découvrir ses dernières créations et son goût du show. Un écran géant sera installé avec spots et jeux de lumières pour plus de deux heures
de spectacle. L’animateur Patrick Laffitte, toujours très en
forme, ouvrira les festivités avec un jeu délirant dont il en a le
secret. Un jeu qui est une véritable histoire de fous (ou plutôt
de fous rires). Une soirée festive, conviviale et totalement gratuite, à partager en famille.
16 Port d’attache
Texte/photo : M. Rodriguez/N. Chayne
tifice viendra éblouir tout le monde le long du canal. Pour le
dernier jour, lundi 23, un bal populaire aura lieu sur le kiosque
du cours Landrivon. À partir de 22 h, Roland Sauner viendra
clôturer ces fêtes dans la joie et la bonne humeur, comme il en
a l’habitude depuis maintenant plusieurs années.
à
noter
également
Conférence
Dans le cadre du cycle la Russie
d’hier et d’aujourd’hui : « Des
écrivains russes du XXe siècle »
avec Louis Martinez, écrivain.
29/06 à 18 h 30 à la médiathèque.
Fête nationale
Célébration du 14 juillet avec
cortège, joutes déguisées et feu
d’artifice.
Dès 11 h de la place Lazzarino
au cours Landrivon.
Nocturnes artisanales
Marché artisan à partir de 18 h
sur le port de plaisance.
Les 16, 17, 30 et 31 juillet et les
6, 7, 13, 14, 20, 21 août.
Texte : M. Rodriguez
Fêtes de la Libération
Du 20 au 23 août, les fêtes de la Libération de Port de Bouc
vont être l’occasion de rendre hommage aux anciens qui se sont
battus pour que la ville soit libre aujourd’hui mais aussi aux
jeunes qui sont les garants de cette liberté. Dès le vendredi 20,
à 18 h, une commémoration de la Libération se fera au monument aux morts de la Lèque. À 20 h, un récital hommage à
Jean Ferrat rassemblera les habitants dans la cour de la mairie
et autour de Patrick Laville. Concert gratuit et accessible à
tous. Samedi 21, la course des garçons de café va animer le port
Renaissance et le cours Landrivon. À partir de 19 h, tous les
bars et restaurants pourront y participer. Cette course s’effectue avec un plateau dans une main et une carafe d’eau posée
dessus. Dimanche 22 août, la journée va commencer par le
Grand Prix de cycliste de la Libération à 9 h 30, au complexe
sportif Jean-Christophe Unia. Dès 15 h, au boulodrome Scarpelli, ce sera le challenge de la Libération au jeu provençal. Le
soir, la ville va s’illuminer avec la retraite aux flambeaux. Les
enfants auront rendez-vous sur le site des Sardinades pour
prendre un lampion. Commencera alors un défilé qui partira de
la capitainerie du port jusqu’au cours Landrivon. Un feu d’ar-
Cet été, les habitants de la ville pourront aller au cinéma gratuitement et en plein air. Durant tout le mois de juillet, le
cinéma le Méliès organise, en partenariat avec les centres
sociaux de la ville, des séances de film ouvertes au public sur
écran géant.
La première aura lieu le jeudi 8 juillet le long de la plage de
Bottaï, sur le parking du camping. Organisé par l’Aflam, association marseillaise qui valorise la diffusion des films arabes,
le ciné plein air mettra à l’honneur « Number One » de Zakia
Tahiri. L’histoire se déroule à Casablanca. Aziz, 40 ans, n’a
qu’un objectif : devenir le « number one » de l’entreprise de
jeans dont il est le sous-directeur…
Le 15 juillet, à 22 h 30, c’est le centre social Tichadou qui
accueillera « Brendan et le secret de Kells », un film d’animation réalisé en 2008 par Tomm Moore. Le 16 juillet, la coméTexte : M. Rodriguez
die algérienne « Mascarades » de Lyes Salem sera diffusée au
centre social Jacques Brel à partir de 22 h 30. Pour finir, le dernier ciné plein air aura lieu au
centre social Fabien Menot, à 22 h, jeudi 29 juillet, avec la comédie dramatique « Whatever
Lola wants » de Nabil Ayouch. Bonnes séances à tous sous les étoiles.
Soirée « on the beach »
Avis à la jeunesse port de boucaine, le 30 juillet,
la plage des Aigues-douces sera investie par
l’équipe de StéréoPole pour un gros événement en plein air. À partir de 21 h, la soirée,
intitulée « StéréoPhone », va enflammer la
plage avec son style musical adapté à tous
(hits radio de l’été, house, R’n’B, années
80…) et son Dj, « San
Rocco ». Repéré en 2003 par
un animateur de Fun Radio,
il devient directeur artistique
d’un des plus gros clubs de
Corse. Après plusieurs passages remarqués dans différentes discothèques, la société
StéréoPole le sélectionne en
2007 comme Dj officiel. « La
soirée StéréoPhone est un vrai
show light avec distribution
de cadeaux. Ce spectacle ne
laissera personne indifférent! »,
promet Fabien Hélou de StéréoPole. Le service des sports
se joint à l’événement pour
animer cette journée d’été.
À partir de 16 h, des tournois
de pétanque et de beach-soccer seront organisés sur la plage. Des activités kayak seront
ouvertes à tous les jeunes de la ville. Un
30 juillet à ne pas manquer qui se déroulera
aux Aigues-douces, entre le snack l’Archipel
et le Cap d’Aiguades, de 16 h jusqu’au bout
de la nuit.
Thonades
Dégustation de thons grillés sur
le site des Sardinades les mercredis 21 juillet et 18 août à partir
de 18 h 30.
Tournée d’été de la Marseillaise
Spectacle gratuit avec Ricoune,
Bokomnous et Zouk Machine
Le 23 juillet à 20 h 30, place Lazzarino.
Conférence
Sur l’histoire de Port de Bouc par
Charles Crétinon « Pages et
images d’histoire ».
Le 6 août à 17 h 30 à la société
nautique, port abri de la Lèque.
Entrée gratuite.
Concert salsa
Spectacle gratuit avec le groupe
Kontigo, dans la cour de la mairie, le 15 août à 21 h.
Retrouvez tout le programme
de votre été 2010 sur :
www.portdebouc.fr
ou à l’Office de Tourisme.
Texte : M. Rodriguez
Port d’attache 17
a
a
rrêt sans images
Infos ville
arrêt sur image
« Bouge ton quartier » a animé la ville durant les
vacances de Pâques. Les animateurs ont proposé
une multitude d’animations sportives et culturelles
pour les jeunes : boxe, hip-hop, saut en hauteur,
jeux de ballon, futsal, beach-soccer, kayak…
À l’occasion de voyages linguistiques organisés par le LP Charles Mongrand en avril et en
mai, une délégation de lycéens italiens et une
de lycéens allemands sont venues en mairie
pour rencontrer le 1er adjoint et le maire.
18 Port d’attache
Le 20 mai à la médiathèque,
les enfants étaient tous autour
des tapis pour ouvrir leurs
jolies petites oreilles et écouter
Gaëlle narrer les « racontetapis ».
Fin avril, le thème de paroles de
femmes au centre de documentation sociale posait la question suivante : « Le travail : aliénation ou
libération ? ».
Sébastien Santucci, 14 ans, est un jeune
judoka de Port de Bouc. Il a été sélectionné pour la Coupe de France cadet
qui s’est déroulée le 5 juin à Paris. C’est
le plus jeune de la ligue Paca à avoir été
qualifié. Un bel exploit !
Deux classes de 3e de Mme Terki ont
eu l’honneur de rencontrer deux
anciens déportés d’Auschwitz au collège Paul Éluard. Une rencontre
intergénérationnelle, riche en émotions.
a
Le 15 avril, les Amis du foyer Véran Guigue
s’étaient mis à l’heure du printemps autour
d’un repas, dans une salle Gagarine décorée
sur le thème de Pâques. Les participants ont
également profité de la piste de danse en compagnie de l’orchestre Gerbauer.
Le salon Méditerrannéen a attiré de nombreux visiteurs à Gagarine. Les peintures
et les sculptures en lice pour le grand prix
de la ville étaient d’une grande qualité. Le
1er prix de peinture est remporté par
Evelyne Froelich et celui de sculpture par
Zerdel.
La danseuse classique, Sirine Karaboga, est
en train de prendre le chemin des petits rats
de l’opéra. Du haut de ses 10 ans 1/2, elle
vient de remporter, le 12 mai dernier, la
médaille d’argent au concours national de
danse dans le Morbihan. Quelques mois
plus tôt, elle montait sur le podium du
concours international en raflant le bronze
et décrochait l’or au concours régional, « ça
m’a fait un choc, maman a pleuré », dit-elle
de sa petite voix douce. Scolarisée à Romain
Rolland, cette jolie graine de talent sait ce
qu’elle veut. « Plus tard, je voudrais être
kinésithérapeute ou professeur de danse.
Pour le moment je poursuis mes études mais
en faisant tout pour aller le plus loin possible dans la danse classique ». Elle a commencé à 4 ans en intégrant l’école de danse
classique Marie-Claude Cesco à CroixSainte. Depuis, Sirine est une vraie révélation. Elle a la grâce, l’agilité et la douceur
d’une danseuse étoile mais n’en oublie pas
d’être modeste pour autant. « Je voudrais
remercier Marie-Claude car c’est elle qui
m’a transmis sa passion pour la danse et
sans elle je ne serais pas là aujourd’hui ».
La société nationale de sauvetage en mer située à Martigues est à la recherche de
bénévoles pour la saison estivale. L’association, basée à
Martigues, œuvre sur le secteur maritime de Port de
Bouc, d’Istres et de Martigues. La vedette navigue
ainsi sur l’étang de Berre, le
canal de caronte et la partie
nord du golfe de Fos. Avec 18
interventions l’année dernière, l’association ne chôme
pas, surtout en période estivale, et porte assistance à
toute personne se trouvant
sur l’eau, en collaboration
avec les services de secours.
Elle lance un appel aux Port
de Boucains ou aux personnes habitant près des
zones d’intervention et qui
seraient titulaires du permis
hauturier, ou aux personnes
voulant être formées en tant
que
canotiers
(hommes
d’équipage). Les femmes ou
les hommes intéressés peuvent être formés gratuitement
à l’assistance aux premiers
soins, aux principaux gestes
de sécurité…
Si vous avez du temps libre et
que vous souhaitez rejoindre
les bénévoles de la SNSM,
contacter Monsieur Jaffré au
06 18 76 87 87 ou par courriel
[email protected]
arrêt sur image
Port d’attache 19
Compte administratif 2009
Budget principal
La section d’Investissement se décompose comme suit :
Dépenses : elles s’élèvent à 10 856 123,80 € et comprennent pour 1 781 933,80 € de remboursement de capital d’emprunts, 7 664 146,48 € de travaux, 806 421,16 € de mobilier et
matériel, 260 810,13 € de maîtrise d’œuvre, 253 883,33 € de subventions d’équipement
versés et 88 928,90 € d’opérations pour compte de tiers.
Recettes : elles s’élèvent à 11 476 480,88 € et comprennent pour 1 759 288,09 € de subventions, 3 307 164,41 € d’affectation des résultats 2008, 2 573 869,68 € de FCTVA, TLE,
3 200 000,00 € d’emprunts, 170 € de dépôts et cautionnements reçus, 62 933,14 €
d’avances versées et 873 055,56 € de mouvements d’ordres entre sections.
Le solde des restes à réaliser s'élèvant à - 551 556,25 €, l’exercice 2009 dégage en section
d’investissement un excédent de 368 800,83 €.
La section de Fonctionnement se décompose comme suit :
Dépenses : elles s’élèvent à 22 186 551,70 € et se décomposent : charges à caractère général pour 4 782 476,89 €, charges de personnel pour 12 431 726,49 €, autres charges pour
3 413 644,10 €, charges financières pour 662 742,07 €, charges exceptionnelles pour
22 906,59 € et opérations d’ordre entre sections pour 873 055,56 €.
Recettes : elles s’élèvent à 26 352 841,48 € et se décomposent : atténuation de charges pour
202 242,97 €, produits des services, etc. pour 645 157,61 €, impôts et taxes pour
17 366 414,57 €, dotations et participations pour 7 586 495,63 €, autres produits de gestion pour 256 318,66 €, produits financiers pour 31,48 €, produits exceptionnels pour
296 180,56 €.
Après couverture du besoin de financement pour 2 330 428,65 €, le solde sera repris au
budget supplémentaire pour 3 010 258,34 €.
Une nouvelle entreprise à Port de Bouc.
Création d’entreprise
OEBI
L’association OEBI (Ouest étang de
Berre initiatives) a organisé lundi
17 mai à l’Hôtel de l’agglomération
de la Capm à Martigues, une rencontre en présence de Colette Daugear,
chargée de mission de l’OEBI,
Richard Louviot, président de
l’OEBI, Étienne Ellena, vice-président de l’OEBI et Francis Tintori,
président des parrains. Un contrat de
prêt sur l’honneur à taux « zéro »
remboursable sur trois ans et la
charte de parrainage collectif ont été
signés, avec la remise d’un chèque de 7 000 € à Olivier Blanchon. Celui-ci vient de créer son
entreprise de transport « Trans BB Tainer », basée au quartier la Bergerie à Port de Bouc.
Olivier connaît la route, car, comme il l’indique : « nous sommes routiers de père en fils.
Depuis 1986, j’étais employé comme chauffeur routier national et international. Pour moi,
créer ma société de transport conteneurs, c’est un défi que je me suis lancé. Avoir l’aide de
l’OEBI, c’est très rassurant et précieux, d’autant qu’il y a un suivi, des formations sont proposées… ». Ce créateur a été cofinancé par Créasol, Ouest étang de Berre initiative et Nacre.
Il est actuellement le 3e créateur soutenu depuis début 2010.
20 Port d’attache
e
n bref
conseil municipal
Contrat urbain
de cohésion sociale
Dans le cadre du Cucs et du projet
du développement de la Presqu’île, il
est envisagé de réaliser une opération
d’aménagement d’un cheminement
piétons-vélos situé à la Lèque. Cet
aménagement permettra de relier et
de mettre en valeur les équipements
structurants de la Ville et des Aigues
douces (Théâtre, médiathèque, haltegarderie, crèche, école maternelle
Blouvat et Hugo, école Primaire V.
Hugo, CS F. Menot) aux futurs aménagements des boulevards du littoral. D’autre part, il permettra
également de résoudre les problèmes
liés aux difficultés de stationnement.
T
La tribune
Les textes des différents groupes du conseil municipal sont publiés
sous la seule responsabilité de leurs auteurs.
ribune d’expression
Groupe communiste et partenaires : Ne laissons pas faire.
Les réformes sur les retraites qui depuis 1993 allongent le temps de travail des salariés devaient sauver notre système de retraites. Elles n’ont
abouti qu’à la baisse des pensions sans résoudre les questions de financement. Aujourd’hui, le gouvernement propose de continuer dans
cette voie et d’enfoncer toujours plus les populations laborieuses dans le tunnel. Une seule logique guide nos dirigeants : obliger les salariés
à augmenter leur temps de travail et écourter leur retraite, quand paradoxalement les jeunes attendent que le marché du travail leur sourit,
quand les cadences au travail s’accélèrent et quand le stress fait désormais partie des maladies liées au salariat. Pour faire passer la pilule,
le gouvernement évoque la possibilité d’une légère taxation des hauts revenus et ceux du capital. Tour de passe-passe, qui tente d’endormir
les forces sociales devant l’injustice des sacrifices demandés. C’est le même tour de magie que celui réalisé avec la taxe carbone que devaient
payer les grandes entreprises et qui finalement en ont été exonérées. La contribution de solidarité sur les hauts revenus et les revenus du
capital, telle qu’elle est édictée, est estimée à 2 milliards d’euros. Juste de quoi égratigner les immenses gâchis financiers actuels, tandis que
le niveau des pensions s’effondrerait. La population port de boucaine, très majoritairement de revenus modestes, souffrirait encore de ce
nouveau coup dur auquel s’ajoute une politique de rigueur annoncée. C’est pourquoi nous sommes dans la lutte pour prouver que le financement des retraites est possible. Il l’est, avec une refonte des cotisations patronales et une lutte contre les entreprises qui réalisent de larges
profits mais qui réduisent l’emploi et les salaires. Et dans l’immédiat la mise en place de cotisations, au même taux que pour les salaires,
sur les revenus financiers des entreprises pour la protection sociale, dont les retraites, qui rapporteraient 22 milliards d’euros.
Demande de subventions
Dans le cadre du projet « les racines
du futur » qui a été déposé dans le
Cucs 2010, des financements complémentaires vont être sollicités pour
animer les ateliers artistiques par une
compagnie.
Le CM a également voté la demande
de subventions auprès du Conseil
Général pour la réalisation de travaux de proximité dans le cadre de
projets d’aménagements urbains.
Budget annexe des baux
commerciaux
Pour l’exercice 2009, les dépenses de
la section d’investissement s’élèvent
à 157 526,18 € dont 117 566,60 € de
remboursement de capital d’emprunts, 827,54 € de matériel et
39 132,04 € de travaux de bâtiment.
Les recettes sont arrêtées à
143 534,27 € et comprennent pour
96 935,35 € d’affectation des résultats 2008, 1 272,86 € de dépôts et
cautionnements et 45 326,06 € de
mouvements d’ordre.
Les dépenses de la section d’exploitation s’élèvent à 512 978,58 €. Les
recettes sont arrêtées à 473 314,25 €
et comprennent 473 291,41 € de
locations diverses et 22,84 € de produits exceptionnels 2008.
Groupe d’Opposition : Non à l’Europe libérale, non aux plans de rigueur, non au diktat du FMI.
Chers concitoyens, C’est avec beaucoup d’inquiétude que je m’exprime aujourd’hui sur la situation dramatique vécue actuellement par nos
voisins grecs. La situation économique, politique et sociale en Grèce me font craindre que le pays bascule dans le chaos total. C’est
aujourd’hui en tant que conseiller municipal et surtout en tant que petit-fils d’immigré grec que je m’exprime sur ce sujet. Mes pensées vont
particulièrement auprès de ces millions de Grecs qui aujourd’hui « survivent « dans un pays au bord de l’explosion. Je suis scandalisé,
comme la plupart des membres de la communauté grecque de Port De Bouc, des mesures prises par l’Europe et le Fond Monétaire International pour tenter d’éviter la faillite de l’État grec. En effet, les plans successifs proposés pour la Grèce sont le reflet de la vision ultralibérale que nos dirigeants ont de l’Europe. Alors que les Grecs voient leurs conditions de vie se dégrader au quotidien depuis des années, les
mesures d’austérité prises visent de nouveau à faire porter les sacrifices sur le peuple. C’est encore le peuple qui va devoir supporter les frais
de la crise mondiale et de l’incompétence de leurs dirigeants ; C’est encore sur un peuple au bord de l’asphyxie que l’on va faire porter les
conséquences de la faillite de l’État grec ! Cette situation est scandaleuse et très préoccupante. L’Espagne, le Portugal et même la France
prennent le chemin de la rigueur : c’est encore aux plus faibles et aux plus démunis à qui on va demander des sacrifices !! Bien entendu,
aucun dirigeant, de droite comme de gauche, parle de réduire les dépenses somptuaires du gouvernement, des députés, des sénateurs qui
coûtent de plus en plus chers aux contribuables ! Ne pas toucher aux avantages des privilégiés élus de la République, voilà le point commun entre la gauche et de la droite ! Stéphane DIDERO, conseiller municipal président du groupe d’opposition.
Port d’attache 21
Les
ENCOMBRANTS
Si vous devez vous débarrasser d’encombrants, vous devez
au préalable les trier, selon trois tas différents : bois et meubles, ferrailles et électroménagers, divers et matelas. Le
ramassage des encombrants a lieu tous les premiers mardis
du mois pour le secteur au sud du canal et tous les premiers
mercredis du mois pour le secteur au nord du canal.
Au sud du canal, les mardis suivants :
État civil
Maria Borga,
Gabriel Plouvin,
Mathis Ergas,
Tino de Battista,
Samara Cortes,
Clémentine Colon,
Mélina Roinet,
Jasim Moïses,
Célia Foschini,
Julia Cadars,
Eléna Cayuela,
Tom Guibert,
Lily-Rose Veux,
Jade Bouchelloug,
Fleur Ney,
Tesnim Jelassi,
Olivia Dubrac,
Djuvan Guistiniani.
7 juillet, 4 août, 1er septembre, 6 octobre, 3 novembre,
1er décembre.
Il est recommandé de sortir les encombrants la veille au soir
ou avant 9 h le matin de la collecte. Par temps de pluie, ne
pas sortir de matelas. Ceux-ci s’avèrent trop lourds
lorsqu’ils regorgent d’eau de pluie. Cette prestation reste
limitée à des quantités raisonnables, 1m3 au maximum et
ne comprend pas le ramassage des végétaux, que ce soit en
vrac ou en fagot.
En fonction du tri sélectif, un véhicule par matériaux (bois,
fer et ultimes) effectue la collecte. C’est pourquoi, un véhicule peut passer devant le dépôt et, si le dépôt ne correspond pas à son type de chargement, continuer son chemin
sans s’arrêter. Si toutefois à la fin de la journée, le dépôt n’a
pu être enlevé, un véhicule de contrôle repassera le jeudi.
Les
,
ils se sont unis
Stéphan Felices et Céline de L’Assomption,
Gilles-Jean Novis et Marjorie Pombo,
Fabrice Roméo et Sabrina Buonocore,
Raymond Cortes et Isabelle Santiago,
Philippe Sanchez et Anne-Marie Bottaro,
Farid Methia et Jessica Gadina,
Gérard Ros et Madeleine Londi,
Jean Rubio et Monique Blon.
NUMÉROS UTILES
Secours d’urgence : 15
Pompiers : 18
Police secours : 17
Médecins de garde : 04 42 49 39 49
Sos médecins : 04 42 40 00 00
CHU Martigues : 04 42 43 22 22
En cas de décès : 04 42 40 04 04
Pharmacie après 19 h 30 : 04 42 40 54 00 (police)
Services voirie, éclairage : 06 72 80 14 05
Régie des eaux et assainissement : 24 h/24 h : 04 42 44 39 39
numéro vert : 08 00 15 05 35
22 Port d’attache
Raconte-moi
ma ville
Bonjour les bébés
Au nord du canal, les mercredis suivants :
Toutes celles et ceux qui peuvent se déplacer jusqu’à la
déchetterie de Croix Sainte, ou à celle du vallon du fou (spécialement aménagée au ras du sol), sont invités à y déposer
leurs déchets sans attendre le ramassage des encombrants
dans votre quartier. Merci d’avance.
À vos
fourneaux
du 8 avril au 26 mai 2010
6 juillet, 3 août, 7 septembre, 5 octobre, 2 novembre,
7 décembre.
N’oubliez pas la déchèterie
L’inspecteur
Boucain
Le Trianon
Biscuit :
Mais c’était qui ?
Le 49e Salon méditerranéen des arts
plastiques vient de se terminer.
Mais l’inspecteur Boucain a déjà
oublié le nom du gagnant du 2e prix
de peinture, il a pourtant beaucoup
aimé ce tableau, saurez-vous l’aider ?
Réponse de l’énigme du précédent
numéro : la visite de Youri Gagarine
qui a inauguré cette salle mythique est
le 27 septembre 1967.
Réponses :
Port d’Attache BP 201
13528 Port de Bouc CEDEX
Port d’attache
ils nous ont quittés
François Hernando, Messaoud Haboussa, Damien Costanza,
Virginie Vitalis née Argème, Paul Emanuelli, Max Tarditi,
Rosa Merle Née Gyselbrecht, Odette Anguilla née Hurtado,
Georges Larguier, Francesco Cipriani, Marcel Kunerth,
Henri Buravant, Abdallah Taguiaï, Christian Montoya,
Roger Mamberti, Emmanuel Bautista, José-Marie Rodriguez,
Jacqueline Joré née Bouly, Antonia Danis née Sepiaci,
Mireille Olive née Mouglalis, Chantal Bobone née Cassar,
René Grossé, Aristotélis Trichilis.
bimestriel gratuit
ISSN 1 279,6069,
dépôt légal 19 mai 2004.
Parution n° 98 juin 2010
Directeur de publication :
Patricia Fernandez-Pédinielli.
Responsable de la rédaction : Aurélie Susanna.
Éditeur : mairie de Port de Bouc,
BP 201 13528 Port de Bouc.
Rédaction : Aurélie Susanna, Marjorie Rodriguez,
Carole Errera, Nicole Chayne.
Secrétaire de rédaction : Katia Spatola.
Photos : A. Susanna, M. Rodriguez,
C. Errera, N. Chayne.
Conception, réalisation PAO : Saadia Mouttet.
Impression : imprimerie CCI,
13342 Marseille CEDEX 15. 04 91 03 18 30
2 œufs, 60 g de sucre en poudre, 40 g
de poudre d'amandes, 2 càs de farine
rases, 30 g de beurre fondu, 1/2 càc
de levure chimique.
Croustillant feuillantine :
200 g de pralinoise, 9 petits paquets de
crêpes dentelles, 40 g de pralin.
Mousse veloutée au chocolat :
500 g de crème entière liquide, 300 g
de chocolat noir (52 %).
Le biscuit : battez les œufs et le sucre,
puis ajoutez la farine, la levure,
l’amande, le beurre fondu et mélangez
bien. Posez le cercle sur une plaque
couverte de papier sulfurisé graissé,
versez la pâte sur une épaisseur d’un
1/2 cm pas plus et faites cuire 10 à 15
minutes à 180°. Une fois cuit, retirez le
papier et placez-le avec le cercle sur le
plat de présentation. On laisse refroidir.
Le praliné feuilleté : mélangez les
crêpes écrasées à la main, le pralin et
la pralinoise fondue au bain-marie
(tiède). Étalez sur le biscuit en couche
fine, tassez avec le dos d’une càs.
Laissez durcir au frigo.
La chantilly au chocolat. fondre le
chocolat avec 1/5e de crème. Montez
le reste en chantilly. Incorporez une
cuillère de chantilly au chocolat fondue, ensuite mélangez le reste. Versez
dans le cercle sur 2 cm d'épaisseur. Lissez le dessus et striez à la fourchette.
Enroulez le tout dans du film étirable
et laissez au moins 4 h au frigo.
Youri Gagarine
à Port de Bouc
Le 27 septembre 1967, Youri Gagarine venait à Port de Bouc. « Qui
parmi ceux et celles qui ont eu le rare
privilège de l’approcher ce jour-là
risque de l’oublier ? », demande Louis
Azemard, dans le livre de Jo Ros,
« L’aventure de la salle Gagarine ».
Personne, c’est sûr. Jean Rodriguez
avait 9 ans ce jour-là. « Je me souviens qu’on courait avec mes copains,
tous en direction du bord de mer à la
Lèque. Et là, au détour d’une rue on a
aperçu un cortège avec beaucoup de
monde qui criait et applaudissait. Au
milieu, une voiture décapotable avec
un homme debout qui saluait la foule.
Tout le monde l’acclamait. Nous, on
savait bien que c’était une célébrité
mais on était loin d’imaginer que cet
homme était le premier à avoir touché
l’inconnu. Il portait l’uniforme russe
et affichait un grand sourire. Il était
bel homme. Plus tard, mon père me
dit que c’était le premier être humain
à avoir été dans l’espace. Pour nous,
c’était inimaginable de pouvoir voyager dans une fusée autour de la Terre.
Youri Gagarine était devenu notre
héros et ce jour-là a marqué ma vie »
Port d’attache 23
Retrouvez le programme détaillé de votre été 2010
sur le site web de la ville www.portdebouc.fr
Toute l’équipe de Port d’attache vous souhaite de bonnes vacances
d’été et vous rappelle que vous pourrez profiter des Sardinades à
partir du samedi 26 juin.