communiqué la pêche, le 12 mars 2013 une 2e arrestation qui mène

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 12 MARS 2013
LA PÊCHE, MARCH 12, 2013
UNE 2E ARRESTATION QUI
MÈNE À UNE PERQUISITION
DE STUPÉFIANTS
A SECOND ARREST THAT
LEADS TO A DRUG SEARCH
Le 6 mars dernier, vers 15 h 00, sur le
boulevard Lorrain, à Gatineau, Peter Sharp, 41
ans d’Ottawa, fut arrêté à nouveau en
possession de stupéfiants au moment où celuici roulait à bord d’un véhicule de location
Budget. Cette fois-ci, une petite quantité de
cannabis et de haschisch fut retrouvée sur sa
personne. Dans le camion, plusieurs pièces
d’équipement servant à la culture furent aussi
retrouvées.
On March 6, at approximately 15:00 hrs, on
Boulevard Lorrain, in Gatineau, 41 year old
Peter Sharp from Ottawa was again arrested for
possession of narcotics as he was travelling in a
Budget rental vehicle. On this occasion, he was
found in possession of a small quantity of
cannabis and hashish.
Several pieces of
equipment used for the culture were also found
in the truck.
Sharp est ce même individu qui, le 27 février
dernier, avait été arrêté sur la route du
Carrefour, à Val-des-Monts, en possession
d’une centaine de plants de cannabis à bord
d’un camion de location Budget. À ce moment,
celui-ci avait perdu la maîtrise du véhicule et
avait effectué une sortie de route. Il avait été
libéré avec un engagement et des conditions.
Sharp is the same individual who, on February
27, was arrested on Route du Carrefour, in Valdes-Monts, in possession of a hundred
cannabis plants in a Budget rental truck. At that
time, he had lost control of his vehicle and
ended up off the road. He was released with an
undertaking and conditions.
Lors du 2e événement, il fut détenu et a dû
comparaître en personne pour être ensuite
remis en liberté.
As a result of this second incident, he was
detained and had to appear in person, and was
later released.
Cette deuxième arrestation a mené les policiers
à perquisitionner une résidence située au 1258,
de la route du Carrefour, à Val-des-Monts, où
deux (2) hommes d’Ottawa furent arrêtés. Sur
place, il n’y avait aucun plant de cannabis mais
encore beaucoup d’équipements servant à la
culture.
This second arrest led police officers to conduct
a search of the residence located at 1258 Route
du Carrefour, in Val-des-Monts, where two (2)
Ottawa men were arrested. No cannabis plants
were found on site but there were still several
pieces of equipment used for the culture.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0