J79 automne 2010 - Accueil New York

Numéro spécial automne
Edito
par Catherine Courrier, Présidente sortante de l’Accueil
New York
Bienvenue à tous nos nouveaux
membres, arrivés depuis cet été. Les
cafés d’accueil et de quartiers nous ont
permis de faire connaissance, les
occasions de vous intégrer rapidement
ne manquent pas, et nous vous
proposons d’autres rendez-vous les
Happy Hour de novembre & dėcembre,
l’Assemblée générale annuelle au
Consulat de France, invitations qui
s’étendent à vos conjoints.
Tous les responsables de clubs et
activités, nos hôtesses de quartiers sont
là pour vous accueillir, faciliter votre
intégration et vous aider à prendre vos
marques, vous informer, et vous
distraire. N’hésitez pas à les contacter
et à participer .
La rentrée au sein de l’ANY signifie
aussi le départ d’un grand nombre, les
séjours de certains d’entre vous nous
semblent de plus en plus courts! Nous
regrettons Christelle Dubosq, Corinne
Danielo, Annabelle Bruneau, Davina
Vernet qui avaient pris en main de
nombreux postes. Nous regrettons
Sylvie Bell, Priscilla de Kerviler, Katia
Lambey qui ont choisi d’autres voies.
Nous accueillons toutes celles qui
reprennent des clubs en sommeil, et
les remercions pour leur engagement
Johanna Boné, jogging, Rebecca
Bazzini, cordon bleu, Laurence Fayard,
conférences, Monique Schweich et
Mojdeh Rubin, bridge, Dominique
Vinciguerra, photo.
!
PAGE!
Nous remercions aussi pour leur
dévouement et leur énergie certaines
de nos membres qui depuis près de
deux décennies accueillent chaque
semaine chez elles des ateliers
ludiques très populaires: Muriel
Bessinger, Mahjong & Scrabble,
Christiane Carponcy, tricot, Jacqueline
Laroche, Ikebana, Palma Toscani
Chant.
Sommaire
Entre-nous !
p 2 -4
Pratique!
p5-6
Jeunes Parents
p7
Ce journal vous aidera à percer la
signification de la fête traditionnelle
américaine la plus importante:
Thanksgiving, et vous donne plein
d’idées pour les célébrer en famille ou
entre amis.
Allo Psy Accueil
p 8-9
Quoi de neuf!
p10-11
Bons plans!
p12-13
Vous trouverez quelques bons plans
d'évasion à moins de 2 heures de la
ville Hudson Valley, Westchester,
Long Island. Consultez aussi les Bons
Plans de notre site.
Livres! !
p14
A vos fourchettes
p15
Contacts!
p16
Enfin, merci à l’équipe qui m’a
entourée ces deux dernières années, et
sans qui je n’aurais pu mener à bien
tous nos projets, et tout
particulièrement Véronique Kaiser.
Charte !
p25
Cyrine Joaristi
Redac’ chef
Bienvenue aux membres du nouveau
Conseil d’Administration qui s’engage
à poursuivre les actions mises en place
et vous annoncera les nouveaux
projets.
Nos pensées accompagnent Amélie
Glading et Pauline Belmontet en ces
moments tragiques.
1
LES RDV DE L’ ANY:
[email protected]
CAFĒ AGE D’OR
DATE: Lundi 8 Novembre,
15h00-17h00.
LIEU: La Bonne Soupe.
INSCRIPTIONS: Salomé
Henderson, (646) 262-5016,
Email:
[email protected]
CAFÉS DE QUARTIER
Une nouvelle occasion de nous
retrouver par quartier. Façon
Pot Luck (chacun apportant sa
contribution au buffet).
DATE: Semaine du 29
novembre, à l’initiative de
chaque hôtesse.10h00-12h00.
ASSEMBLĒE GĒNĒRALE
ANNUELLE DE L’ANY
Retrouvons-nous pour notre
AG dans les très beaux salons
du Consulat, afin d'élire le
nouveau
conseil
d’administration. Aucun
règlement ne sera accepté le jour
de l'AG. Votre présence est
indispensable pour atteindre le
quorum. Si vous ne pouvez
assister à cette réunion, confiez
votre pouvoir à un autre membre
en vous assurant que cette
personne n’a pas déjà plus de
trois pouvoirs. L’assemblée sera
clôturée par un cocktail où vos
conjoints seront les bienvenus !
DATE: Mercredi 17 Novembre, à
partir de 18h30 pour les membres
votants et 19h30 pour le cocktail.
INSCRIPTION: obligatoire pour
des raisons de sécurité auprès de:
[email protected]
Sans adhésion à jour vous ne
pourrez voter mais vous pourez
assister à l’AG. Cependant, sans
inscription, vous ne pourrez
entrer au Consulat.
INSCRIPTION:
!
PAGE!
HAPPY HOUR
“THANKSGIVING”
Une nouvelle occasion de nous
retrouver par quartier.
DATE: Samedi 20 novembre,
19h00-22h00.
Info à suivre.
LIEU: à confirmer
INSCRIPTION: Marie-Pierre
Dubois, Marie-Pierre Dubois
Gratuit
COCKTAIL DE NOËL
Nos conjoints & ceux qui
travaillent sont les bienvenus!
DATE: Vendredi 10 Décembre
2010, 19h00-22h00.
LIEU: à confirmer
INSCRIPTION:
[email protected]
Gratuit
GOÛTER DE NOËL ENFANTS
Réservé aux enfants de 0 à 10
ans. Père Noël, “Face
Painting”, pêche à la ligne,
distribution de cadeaux...
DATE: Samedi 11 Décembre
2010, 15h00-18h00.
LIEU: à confirmer
INSCRIPTIONS: Marie-Pierre
Dubois, Marie-Pierre Dubois
Gratuit
GOÛTER DE NOËL ÂGE DOR
DATE: Lundi 13 Décembre 2010,
15h00-17h00.
LIEU: Consulat Général de
France, 934 Fifth avenue
INSCRIPTIONS: Salomé
Henderson, (646) 262-5016,
Email:
[email protected]
Gratuit
GALETTES DES ROIS
En matinée: Jeudi 6 Janvier,
de 12h00 a 14h00. Lieu à
confirmer. En soirée: vendredi
14 janvier, lieu a confirmer
INSCRIPTION:
[email protected]
Gratuit
COMITĒ OPĒRATIONNEL
Réunit le Bureau, les
responsables de clubs &
activités, les hôtesses de
quartier & tout nouveau
membre voulant participer à la
bonne marche de l’ANY.
DATE: Février 2011
LIEU & HEURE: à confirmer.
INSCRIPTION:
[email protected]
Si vous avez un empêchement
de dernière minute, ayez la
courtoisie de prévenir les
organisateurs.
2
VISITES GUIDEES
Pour toutes ces visites, sauf
celles des galeries de Chelsea,
les inscriptions se feront
auprès de: Lauren Grossman
[email protected]
tel: 212 831-2965
Mardi 9 novembre de 11h à
13h: GALERIES DE
CHELSEA , visite en anglais.
Venez découvrir les dernières
tendances de l’art
contemporain en parcourant les
galeries de Chelsea sous la
houlette de Rafael Risemberg.
Lieu : Précisé à l’inscription
Prix : $25 .Toute inscription ne
sera définitive qu’après
réception du chèque
Inscription : Florence
Brasseur: [email protected]
o.uk
Téléphone 1 212 532 26 41
Pour plus d’infos:
A C T I V I T É S / S O RT I E S /
VISITES GUIDÉES
KATIA LAMBEY, BIJOUX
ET CREATIONS OSE
Katia exposera ses créations
lors de deux marchés:
Marché d’automne:
LIEU: Union Square
DATES: du lundi 19 Novembre
au dimanche 24 decembre ,
tous les jours de 11h00 à
20h00.
Marché de Noël:
LIEU: Columbus Circle entrée
sur Central Park entre Central
!
PAGE!
Park West et Central Park
South @ 59e rue.
D AT E S : d u v e n d r e d i 1 9
Novembre au jeudi 24
Décembre, du lundi au samedi
de 10h00 à 20h00 et le
dimanche de 10h00 à 19h00.
et artisans pour leur participation.
Fall Festival 2010 LFNY
Friday, Nov 12th & Saturday,
13th.
Les “Holiday Markets” de
New York
Toujours sympathique de
parcourir un marché pour
trouver des petits cadeaux de
Noël ou de la déco pour la
maison ! Faciles à retrouver sur
urbanspacenyc.
L’Atelier des Anysés qui s’est
déroulé le week-end dernier a
rapporté près de $344 au profit
de l’ Entraide Française, dont le
but est d’aider les
francophones, résidents ou de
passage dans la région de NY,
un soutien ponctuel pour les
aider à faire face à de graves
difficultés familiales survenues
brutalement. Merci aux artistes
Tickets for Friday’s Soiree
Degustation, Saturday’ children's
shows, workshops, and classes
are sold at the 76th Street
entrance every morning during
drop off.
If you cannot make it to the
school to purchase tickets or sign
up your child for classes, please
email Sarata Kaba at
[email protected] to register and
submit payment either by phone
or email. Samedi 4 décembre marché de
Noël organisé par le
Westchester Accueil
Normalement réservé aux
membres du WA, il reste des
places...
LIEU: Flint Park, Larchmont
PRIX: $50 la table
HORAIRES: 10h30 - 16h30
CONTACT:
Véronique Lauras,
[email protected]
3
PERMANENCE ANY
Tous les jeudis de 9h00 à 12h30
Consulat général de France
934 Fifth Avenue @ 75th St,
New York NY 11021
Tel: 1 212 717 9570.
INSCRIPTION
CONSULAIRE
L’inscription au Registre des
Français établis hors de France
est une démarche à accomplir dès
votre arrivée: indispensable
pour tous vos documents d’état
civil et pour pouvoir voter.
www.consulfrance-newyork.org
Signaler tout changement de vos
coordonnées: téléphone,
adresse, couriel.
P A S S A G E A L’ H E U R E
D’HIVER
Dimanche 7 Novembre nous
avancerons à New York les
aiguilles d’une heure.
VACANCES LFNY
Vacances:
Vendredi 15 octobre soir au lundi
25 matin.
Thanksgiving:
Mercredi 24 novembre à midi au
mardi 30 novembre matin.
Noël:
Vendredi 17 décembre au soir au
mardi 4 janvier 2010.
Vacance d’hiver:
Vendredi 11 février au soir au
lundi 22.
!
PAGE!
LFNY: QUELQUES DATES
A RETENIR:
Tous les 1ers mercredis du mois,
projection d’un film en français
dans l’auditorium. 19h00
- 3 Novembre
- 1er Décembre
- 5 Janvier
PREMIER CONCERT DE
L’OPERA FRANCAIS DE
NEW YORK
Le Centre Culturel organise
son premier concert de l’année
avec l’Opéra Français de New
York dans Rameau Revisité le
Mercedi 10 novembre à 19h30
dans l’auditorium.
L’OFNY vous invite à un
voyage philosophique au Siècle
des Lumières pour découvrir la
brillance musicale de Jean
Philippe Rameau et apprécier
la concision du phrasé de
Diderot dans le Neveu de
Rameau. Ce spectacle de mixed
media est une production
originale de L’OFNY et de ses
directeurs artistiques Olivier
Delœil et Jean-Philippe Clarac.
Le programme comprend un
solo de clavecin avec Avi Stein,
les Cantates “Thétis” et
“Orphée” et bien d’autres
choses encore, avec Zachary
Wi l d e r, t é n o r, D o u g l a s
Williams, baryton et Mario
Brassard comme narrateur.
Réservez vos tickets à la
réception au 2eme étage ou au
212- 439 3820
CONFERENCES SUR LES
DROITS DE L’HOMME au
LFNY
A l’occasion du 75ème
anniversaire, le LFNY organise
une série de conférences
auxquelles participeront des
intervenants de renom sur des
sujets qui concernent le monde
aujourd’hui,
et plus
particulièrement notre audience
française et francophone.
· Le jeudi 27 janvier 2011
Gastronomie et Grands
Crus, un art de vivre français
· Le jeudi 14 avril 2011
Education et Anciens élèves :
Comment le LFNY a-il
influencé votre vie ?
Site web: LFNY
Site web: Conférence au
Consulat général de France
Les tickets sont à $35, $25
(OFNY), $15 (students).
4
OFFRES RESERVEES AUX MEMBRES DE L’ANY
u’ils rentrent ce code promotionnel : ACCNY09
Vous bénéficiez d’une réduction de 20% sur le tarif
d’abonnement annuel à France-Amérique ? Pour
profiter de cette réduction, il suffit de se connecter
à la page d’abonnement en ligne de FranceAmérique: http://www.france-amerique.com/
magazine/abonnement.html et de rentrer ce code
promotionnel : ACCNY09
chaque vendredi, Bunchop propose une réduction
de 70% sur un mois d'abonnement permettant de télécharger un nombre illimité de
magazines Francais sur Relay.com.
Le coupon coûte $1.50 et le coût de l'abonnement passera de EUR 17.90 à EUR 4.90.
Relay.com propose la plupart des magazines: Paris Match, Elle, GQ, Voici, L'express, Marianne, Gala,
Psychologies, Science & vie... pour plus d’infos, cliquez sur www.bunchop.com
BOOK FAIR 2010 à la FASNY
Pendant 3 jours, plus de 5 000 ouvrages neufs et d’occasion sélectionnés par l’équipe de la Book Fair
auprès des éditeurs vous seront proposés. Vous y trouverez:
3500 livres français vendus au prix des librairies en France avec une large sèlection pour enfants et
adolescents à partir de la maternelle.
Plus de 300 titres comprenant les nouveautés littéraires 2009-2010, la rentrée littéraire 2010 et ses
grands prix Goncourt, Renaudot, des livres format poche, les “coups de coeur” de l’équipe
organisatrice.
Un grand choix de bandes dessinées enfants, adultes.
Eventail de livres documentaires et parascolaires.
Livres CD pour tout petits.
Quand: Dimanche 14, 14h00 - 19h30; Lundi 15, 8h00 - 19h00; mardi 16, 8h00-16h00.
Où: Auditorium de l’école franco-américaine de Larchmont. 111 Larchmont Avenue, Larchmont, NY
10538
!
PAGE!
5
Une nouvelle école maternelle a ouvert Upper West Side destinée aux
petits de 2ans et demi à l’age de la rentree en Kindergarden.
La mission de La Petite Ecole est de faire baigner les enfants dans un
environnement francophone, la langue maternelle de tous les enseignant
est le francais, et d’accer leur developement autour d’un programme
artistique integre.
Le curriculum est base sur des projets qui engagent la créativité des
enfants au travers de collaborations avec des artistes renomés.
Pour plus de renseignements sur les formalités d’inscription, le
curriculum, les horaires etc. rendez-vous sur le site:
https://sites.google.com/site/lapetiteecolenyc/mission
Adresse:159 West 82nd Street, #1 New York, NY 10024 •
Tel:646-504-9694 •
[email protected]
Décidemment, l’enseignement francais fait des émules et les listes d’attente à rallonge au LFNY
donnent la bonne idée à certains d’ouvrir des écoles bilingues, melant la richesse du curriculum francais
à la creativité de l’americain. Un meilleur des deux mondes donc qui se retrouve dans cette Ecole
Internationale de New York accueillant les enfants de la petite section de maternelle, soit 3 ans, au CM2.
L’ EINY a demandé son homologation auprès du Ministère de l’Education Nationale et de l’AEFE
(Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger) et souhaite ainsi faire partie du réseau des 45
écoles françaises situées aux Etats-Unis et des 440 écoles françaises établies dans le monde dans
135 pays différents.
Pour plus de renseignements, consultez le site:
http://www.einy.org/index.html
Ecole Internationale de New York
111 East 22nd Street New York, NY 10010 - Tel.: (646) 410-223
!
PAGE!
6
LA RENTREE DES MAMANS
PAR VIVIANE JACOBS AUTOMNE 2009
Ca y est, les vacances sont bel et bien terminées.
Les pleurs, les larmes de séparation et les
promesses de garder le contact sont derrière nous.
Nous voici toutes rentrées au bercail New Yorkais.
Nos enfants reprennent l’école, les petits cours sont
organisés, la baby-sitter mise au point. C’est bien
sauf que mon mari a repris son travail et aussi sec,
redevient un compagnon du week-end. Et moi ? Je
me retrouve, seule, enfin je me sens assurément
isolée. Beaucoup de mes copines sont reparties et
je me retrouve dans cette ville que je pensais
pourtant connaître. A présent je m’y sens étrangère,
je me sens comme perdue. Est- ce normal de se
sentir égarée, déprimée, presque rejetée ?
Et bien je voudrais vous rassurer, vous n’êtes pas
excentrique, perdue ou en pleine dépression, Plutôt
vous êtes « en transition » vous sentant « égarée »
comme sur un quai en partance. Cependant, faisons
ensemble une petite récapitulation : L’école s’est
terminée mi Juin, vous vous êtes envolés cinq jours
plus tard et je pari que vous êtes rentrés le plus tard
possible de vos vacances. J’imagine, le week-end
de Labor Day, deux jours avant la rentrée scolaire.
Ais- je raison ?? Un bien long séjour. Si je compte
bien, presque 10 semaines, 70 jours passés en
France auprès de votre famille, celle de votre
époux, avec vos amis, vous laissant bercer au fils
des heures du marché local, de la marée et du
coucher du soleil.
Je devine que vous en avez profité pour passer du
temps en tête à tête avec votre mari, confiant vos
enfants sans hésitation et en toute confiance. Vous
avez papotés, cuisinés, fait des ballades remplis de
retrouvailles du cœur, de l’esprit et même du corps.
Des journées qui s’enfilent avec langueur,
allongées du petit rosé du pays et la gourmandise
d’une table d’hôte toujours remplie de
conversations et d’échanges animés. Votre
!
PAGE!
présence et rôle étaient certes appréciés sans être le
pivot essentiel ni
responsable de
tout et de chacun.
Fait bon de
partager sans
r é f l é c h i r. Vo s
enfants vous
semblaient plus
légers à gérer,
d’autres prenant la
relève sans
demande en
retour, les journées passant avec des éclats de
bonheur et aussi une grande paix de l’âme.
C’est merveilleux de pouvoir ainsi se lâcher, ne pas
avoir de grandes décisions à prendre, pas de
grandes directives à donner, et pas de discipline à
instaurer. Encore une fois, le bonheur du partage
sans hésitation ou soupirs, et une répartition du
plaisir. Je sais que ceci a duré tout le long de l’été,
dès l’arrivée et quasiment jusqu'à l’envol. Sans
doute, jusqu’au décollage de votre avion où là,
vous avez dû tout de même regarder votre époux et
soupirer discrètement en pensant, pourvu que
l’atterrissage soit doux. Alors, pourquoi donc vous
étonner que l’arrivée soit un peu cahoteuse et que
l’annonce de 90% d'humidité vous accable d’un
seul coup ?
A peine arrivés à JFK, vos vêtements vous
collent. Vous faites la queue avec toutes les
familles n’ayant pas encore les privilèges de la
Green Card. Finalement, deux heures plus tard,
vous voici installés, plutôt entassés dans un taxi
jaune dont les sièges sont fâcheux et les fenêtres
ouvertes car comme par hasard le « AC » ne
fonctionne plus depuis ce matin…
7
SUITE...
La route vers Manhattan vous semble éternelle et le
trafic sans relâche car c’est le fameux ultime rush
du dernier long week-end de l’été ! Au moins, au
bout, votre cher appartement vous attend avec une
clim’ gérée par l’immeuble qui marche tel un
frigidaire en été et comme couveuse, en hiver.
Encore des doutes qu’en aux raisons de vos soupirs
qui sont encore à l’heure Européenne ?
Quelques journées qui passent à toute
vitesse à faire des courses pour la maison, et pour
les enfants. Un baiser rapide d’un mari déjà reaméricanisé par le stress du bureau qu’il a quitté
bien trop longtemps pense-t-il à présent. Certes un
tourbillon. Les premières journées d’école se sont
bien passées, vos enfants s’habituent à leurs
nouvelles maîtresses et retrouvent rapidement le
rythme régulier d’une journée scolaire. Trop vite
peut-être à votre goût, car vous cherchez encore le
votre. Ne soyez pas si critique de vos humeurs.
Nous prenons toutes du temps pour accepter que
les vacances assurément terminées, et qu’il nous
faut nous recentrer sur une vie dite de tous les
jours. C’est prévisible.
Une petite paresse vous envahie en pensant
à reprendre vos activités, accompagnée d’une
certaine hésitation à être celle qui appelle en
premier. Vous savez bien que vous avez perdue
certaines de vos amitiés suite au grand exode de la
crise. Vous n’êtes plus très sure de votre cercle
d’initiés ni même d’avoir l’énergie ou le cœur pour
réinvestir dans de nouvelles amitiés. En même
temps vous avez peur de ne plus faire partie des
nouvelles qui elles ont droit à l’accueil bras
!
!
!
!
ouverts. D’un autre coté, vous ne vous sentez pas
du tout prête à vous
tourner vers les
Américaines qui
pourtant vous
sourient à la gym ou
dans l’ascenseur.
Courage. Le
système va bientôt se
mettre en place.
L’école ouvrira ses
portes aux réunions
de parents d’élèves,
et les associations
enverront leur email
de clubs et d’activités nouvelles rempli
d’information. Sans oublier que bientôt vos enfants
rentreront de l’école en disant « Maman c’est
génial, il y a une nouvelle fille, on s’adore déjà.
On pourrait l’inviter avec sa famille à dîner Samedi
prochain ? » Et voila, c’est souvent grâce aux
rencontres de nos enfants que se profilent de
nouvelles copines, et nos prochaines amitiés.
Alors, croquez donc dans une des premières
pommes acidulées de la saison d’Automne. Vos
verrez, vous allez retrouver vos repères et même en
créer de nouveaux, teintés des couleurs jaune et
orange de l’été Indien propre et unique à la Côte
Est. Amusez vous à en faire un bouquet de
retrouvailles avec votre vie d’ici, votre vie
d’expatrié.
VIVIANE JACOBS
MA, BCPC, LMFT
104 Fox Meadow Road
983 Park Avenue
Scarsdale, NY 10583
New York, NY 10028
Tel: (914) 725-6473
[email protected]
!
PAGE!
8
SECOND ANNUAL FILM FESTIVAL
Du 19 au 21 novembre, La FIAFE organise un
festival de films français au profit de la Make a
wish Foundation et de l’Entraide Française
Le dernier film d’Alexandre Arcady, “Comme les 5
doigts de la main” ouvrira le festival avec en
invités d’honneur le réalisateur ainsi que la divine
Caterina Murino. Au programme de ce festival, 9
films en un week end avec:
- L’amour c’est mieux a deux;
- Protéger et servir;
- Bus Palladium;
- Big city
- Les invités de mon Imogene Mc Carthery;
Pour plus de renseignement sou pour acheter vos
- La tête en friche;
billets, rendez-vous sur le site:http://
- Tête de turc
infrenchwithenglishsubtitles.com/
que dans la campagne H&M du printemps
dernier.
Dec 8 – Joe’s Pub at 9:30 pm
Dec 9 – Joe’s Pub at 9:30 pm
Dec 10 – The Bell House at 7:30 pm
Nos amis du french Bureau Export organisent un
Focus On French Artists pendant les mois de
Novembre et Décembre avec les artistes
suivants:
Angelique Kidjo, la diva africaine recompensée
par un grammy award se produira le 11
Novembre au Carnegie Hall a 20h dans le Stern
Auditorium avec son nouvel album, The Sound
of the Drum, un voyage musical à travers les
rythmes, les tonalités les chants et les danses
africaines.
Nov 11 – Carnegie Hall at 8 pm
Keren Ann, à 35 ans, avec 5 albums solo à son
actif, la chanteuse-compositeur-productrice dont
les chansons ont été entendues dans des series
américaines à succès telles que “Grey’s
Anatomy,” “Six Feet Under” et “Big Love” ainsi
!
PAGE!
--Pink Martini, s’inspirant de musiques du
monde entier et mélant tous les genres, du
classique au jazz en passant par la pop, Thomas
Lauderdale fonda le “petit orchestre” Pink
Martini en 1994 et s’ensuivi le titre repris sur
toutes les lèvres: “Je ne veux pas travailler.”
Nov 13 – Beacon Theater at 8 pm
Tricky,
Son dernier album, “Mixed Race”, reflète sa
premiere source d’inspiration. Petit génie de la
trip-hop, sa musique icconauclaste est singulière
et plurielle à la fois: ni black, ni blanche, ni
feminine, ni masculine.
Dec 9 – Le Poisson Rouge at 10 pm
Dec 10 – Brooklyn Bowl at 9 pm
9
LE MARATHON
Dimanche 7 novembre
New York se transformera en un immense espace
sportif. Ne manquez pas le prochain marathon de
New York, la plus grande course à pieds au monde.
Un événement sportif unique à l'image de la ville
38 ans pares sa création. Les coureurs sont plus
nombreux chaque année et la ville coure dans tous
les sens, des athlètes professionnels de 18 à 80 ans.
85000 inscrits, près de 90 nationalités, plus de
2000 français présents. Un parcours de 26.2 miles à
travers les 5 «Boroughs» qui démarre à Staten
Island et traverse Brooklyn, le Queens, le Bronx
pour arriver à Tavern on the Green dans Central
Park.
Vous participez-vous au marathon de New York ?
Connaissez-vous quelqu’un qui y participe ? Vos
performances sportives peuvent aussi maintenant
servir le Lycée. Avec Crowdrise, le Lycée a créé
une équipe de collecte de fonds pour le marathon
de NYC 2010. Toute personne courant le marathon
peut rejoindre l’équipe du Lycée et demander à ses
amis ou sa
famille de
le soutenir.
26.2 miles
seront plus
faciles à
parcourir si
vous
pensez que
vous aidez
le Lycée en courant tout en étant soutenu par vos
proches. Le processus d’enregistrement est facile et
rapide. Il prendra moins de temps que votre
entrainement du weekend. Tous les membres de
l’équipe recevront un tee-shirt du Lycée pour leur
participation.
THANKSGIVING
Le 24 novembre a midi au
mardi 1er décembre matin.
Si c’est votre 1er hiver à
Manhattan, Thanksgiving est
l’une des fêtes les plus
célébrées dans tout le pays. le
jeudi 25 novembre, les EtatsUnis fête la «journée des
remerciements» en mémoire
des premiers pèlerins
débarqués en 1620 à Plymouth
qui survécurent jusqu'à leurs
premières récoltes de l'automne
1621 grâce aux Indiens
Wa m p a n o a g . C e t t e f ê t e
nationale qui dure 4 jours est
célébrée par un grand repas
familial autour de la dinde
traditionnelle. Si vous êtes
invités par des amis américains,
surtout allez-y. Que vous
receviez a la maison ou soyez
invites, les meilleurs recettes
pour Thanksgiving se trouvent
sur le site de Martha Stewart:
www.marthastewart.com
C’est également le lancement
de la période des fêtes de fin
d'année et des achats
frénétiques en particulier le
vendredi 26 novembre (Black
Friday) car c’est le jour de
l'année où les comptes des
magasins sortent du rouge!
MACY’S THANKSGIVING DAY PARADE
Ne manquez pas la grande parade de Macy’s qui ouvre les festivités le jeudi matin
avec ses traditionnelles baudruches. Cette annee, la parade change d’itineraire alors
consultez ce site pour apprécier au mieux cet evenement:http://travelingmamas.com/
2008/10/22/6-tips-for-best-viewing-macys-thanksgiving-day-parade-in-nyc/
!
PAGE!
10
A MOINS DE 2 HEURES DE NEW YORK
Virginie Descamps vous suggère cette addresse
située dans le Dutchess County, à 1 heure de New
Rochelle, soit 1h30 de Manhattan:
www.bartonorchards.com
Il s’agit d’une ferme avec petting zoo, vergers de
fruits et légumes, corn maze, jeux traditionels
(voitures à pédales, boulder races), ventes de
terrain de jeux avec bateau de pirates et train,
balades en tracteur, champs de citrouilles.
Vous n’aurez aucun mal à coucher les petits et les
grands après une journée en plein air passée la-bas!
produits frais (excellents beignets et tartes),
animation musicale pour les petits et les grands,
Apple Picking ou la cueillette de pommes: en famille, petits et grands évadez-vous
de Manhattan et rendez-vous dans le Weschester ou Long Island. Consultez le site
www.nyapplecountry.com et clicquez sur la photo pour les adresses de vergers.
Consultez aussi le site pour des ballades à pieds ou en vélo.
!
PAGE!
11
LES CATSKILLS
!
!
!
!
!
!
De petites montagnes qui évoquent les Vosges...à
environ 150 km au nord de N.Y.C. que l'on atteint
par l'autoroute N.Y. thruway .Il est recommandé de
faire cette excursion en voiture, durant le mois
d'Octobre et de prévoir une nuit, ou même deux,
dans un hotel, motel ou B&B.
KINGSTON est la sortie d'autoroute (exit 19). La
route 28 vous amène dans le centre des Catskills.
WOODSTOCK est une petite ville très spéciale
avec une activité musicale et artistique importante
qui remonte au début du XXème siècle. De là, vous
pouvez rayonner: des villages agréables :
Phoenicia, Shandaken... Quelques routes
touristiques : Woodland Valley,
Haines Falls,
route 214 vers Hunter (station de ski). Une ville
intéressante sur l'autre rive de l'Hudson :
Rhinebeck
Que visiter a Woodstock ?
Le WAAM, centre d'artistes,
et beaucoup de
galeries privées. Byrdcliff Maverick Concert
Hall. Un grand Temple Bouddhiste Opus 40 "land
sculpture" dans une carrière de pierre (très
spectaculaire) téléphoner pour un rendez-vous
845-2463400. "the Light House" (le phare) a
Kingston. Renseignements 845-336-8145
Où loger à Woodstock ?
- Wild Rose Inn tel: 845-679-8783, la chambre :
$175-275 la nuit
- Woodstock Inn at Millstream, tel: 845-679-8211
la chambre : $129-245
!
!
!
- Woodstock Lodge
chambre : $109-239
Restaurants :
- The Bear
par Monique Schweich
1 (845) 679 2814
la
- Cucina
- Oriole
- et beaucoup d'autres... excellentes pizzas !
En route vers Woodstock on peut également visiter
sur la rive Est de l'Hudson de superbes maisons
ainsi que la résidence-musée de FDR à Hyde Park.
Mais ceci fera l’objet d’une autre excursion qui
sera décrite ultérieurement.
COULEURS D’AUTOMNE: vous pouvez les admirer de la terrasse du
Metropolitan Museum et du Top of the Rock en haut du Rockefeller Center.
Quelques sites - tapez fall folliage : www.foliagenetwork.com /
www.fallgetaways.iloveny.com
Prenez aussi le bateau le long de l’Hudson: www.nywaterway.com
www.circlelinedowntown.com www.circleline42.com www.nywatertaxi.com/
tours/happyhour/
!
PAGE!
12
VOYAGE DANS LONG ISLAND
par nos amies du Westchester Accueil
Inutile de courir jusqu’à Newport pour découvrir
les « mansions » construites par les riches
industriels américains de la Hin du XIX et début du
XXème siècle. Un simple circuit dans Long Island
vous donnera une idée de la démesure et de la
richesse de cette époque Hlorissante.
De Great Neck à Huntington cette région fut
surnommée la Gold Coast. C’était l’endroit où il
fallait se faire voir comme sont devenus de nos
jours les Hamptons à l’autre extrémité de l’île. Plus
d’une centaine de mansions furent construites.
Beaucoup ont été détruites. Il en reste de
nombreuses toujours privées et une douzaine sont
ouvertes au public.
J’en ai sélectionné quatre qui m’ont parues les plus
intéressantes. De toute façon vu les heures
d’ouverture en haute saison vous n’aurez le temps
d’en visiter que deux en une journée.
1. Sands Point Preserve
127 Middleneck Road, Sands Point, NY
www.sandspointpreserve.org
La découverte de ce château moyenâgeux,
imitation du Kilkenny Castle en Irlande, montre
bien la nostalgie de la vieille Europe.
Vous voyez d’un coté le Castle Gould avec sa tour
ronde et ses étables. Cela devait être l’habitation
principale de Howard Gould, Hils d’un magnat du
chemin de fer. Mais cela ne lui a pas plu et il a fait
construire à côté la Hempstead House avec sa tour
carrée. L’état de conservation laisse à désirer. Les
corniches s’effondrent et la climatisation sort par
les fenêtres mais l’ensemble reste saisissant.
De là, un bus vous emmène visiter la Falaise, copie
de manoir normand, construit par le second
propriétaire, Daniel Guggenheim (frère de
Solomon, le créateur du musée Guggenheim de
!
PAGE!
NYC) pour son Hils Harry. Ce manoir porte bien
son nom.
Il est au bord d’une falaise de sable qui aurait
depuis longtemps disparu s’ils n’avaient pas
construit un Mur de l’Atlantique déjà percé à de
nombreux endroits. Le point de vue et la richesse
intérieure sont inoubliables. Pour compléter, le parc
et le bord de mer offrent des trails idéaux pour le
pique‐nique.
2. Nassau County Museum of Art
One Museum Drive, Roslyn Harbor, NY
www.nassaumuseum.com
Le constructeur de cette Georgian Revival Mansion
fut un membre du congrès, Lloyd Bryce. Ses
héritiers la vendirent en 1919 à Henri Clay Frick
( propriétaire du Frick Museum de NYC ) pour son
Hils Childs. Ce dernier transforma la maison, qui
prit le nom de Clayton, et surtout le jardin qui
garde de beaux restes. Les Fricks, riches
métallurgistes et grands collectionneurs, ont
transformé la maison en musée de peintures et le
jardin en musée de sculptures.
Vous avez même un secteur pour enfants. De plus des
expositions temporaires complètent la découverte.
Chacun peut trouver son bonheur dans ce site
éclectique.
13
VOYAGE DANS LONG ISLAND
par nos amies du Westchester Accueil
3. Westbury House
71 Old Westbury Road, Old Westbury,NY
www.oldwestburygardens.org
Le coup de coeur de la rédaction. Imaginez la
maison aux proportions idéales, le mobilier style
anglais sans ostentation, le jardin aménagé avec de
multiples perspectives. Le rêve !
Ce manoir fut construit par John Shaffer Phipps et
sa femme d’origine anglaise Margarita Grace
Phipps qui fit venir un architecte londonien. Au‐
dessus de l’entrée une inscription en latin : « Paix à
ceux qui entrent, bonne santé à ceux qui partent »,
reflète l’ambiance qui devait régner dans cette
maison.
Le comble du raffinement est la véranda avec ses
baies vitrées qui pouvaient disparaître dans le sol et
le rectangle découpé dans le sol qui servait
d’ascenseur pour monter le thé des cuisines.
Je ne vous parle pas des pièces toutes aussi
réussies. Le jardin demande du temps et il ne faut
pas rater la piscine qui, hélas, est remplie d’eau
verdâtre mais on peut facilement s’imaginer la
splendeur d’autrefois. Nous avons même eu droit à
un concert en plein air.
laisse le temps de voyager et de collectionner.
Non pas les tableaux mais les animaux des safaris
de son Hils tué en auto en 1933 et des multiples
poissons pêchés dans le monde entier. C’est ainsi
qu’en visitant ce musée vous avez une réplique de
l’Américan Museum of Natural History de NYC.
Pour les férus d’histoire, un sarcophage égyptien
de 3000 ans.
Pour les astronomes en herbe, un planétarium.
EnHin, le jardin possède une roseraie et le reste de
9 trous de golf. La guide vous racontera peut être
que, pour donner du piment à ses parties de golf
avec ses amis, William organisait des paris de 50
000 $ pour le gagnant du 9ème trou.
Pour compléter, la visite des appartements au goût
de l’époque.
Vous avez ainsi un aperçu des mansions de la Gold
Coast et si vous voulez passer le week end sur l’île
faite une pointe jusqu’à Sag Harbor, le St Tropez
du coin avec ses magasins de luxe, ses resto
branchés et la jet set en tenue décontractée.
Have a good trip !
ML de Fleurian
Newslettre Westchester Accueil
4. Vanderbilt Museum ou Eagles Nest
180 Little Neck Road, Centerport, NY
www.vanderbiltmuseum.org
Nous retrouvons l’exubérance que seuls les
milliardaires peuvent se permettre. La mansion est
de style espagnol avec une jolie cour intérieure.
Elle fut construite par William Kissam Vanderbilt
II en 1910. Arrière petit Hils de Cornelius, premier
magnat du chemin de fer, il hérite de son père le
goût pour la navigation et la passion des voitures.
En 1904 il bat un record de vitesse à 148,54 km/h !
La direction de NY Central Railroad Company lui
!
PAGE!
14
Ca y est, c’est la rentrée littéraire et le pli semble
être pris: nos écrivains fétiches, Marc Levy,
Frédéric Musso, Douglas Kennedy
ont de
nouveau sorti de nouveaux titres qui s’arrachent
en librairie. D’autres, tels Eliette Abecassis ou
Jean d’Ormesson sont en lice pour le Fémina, le
Goncourt etc. Alors bonne élève, j’ai fait ma
rentrée littéraire. Verdict, par Cyrine Joaristi
UNE AFFAIRE CONJUGALE d’Eliette
Abecassis
Un couple qui divorce, rien de plus banal. Mais
bien plus qu’un roman, ce récit est l’autopsie d’un
mariage qui se délite, d’un mensonge découvert
grâce à
Internet et
qui ouvre un
véritable
abîme sous
les pieds de
la narratrice,
détruit son
monde tel
quel
le
connaissait
et
lui
renvoie une
i m a g e
nouvelle de
son époux,
cet inconnu.
Une écriture au bistouri, noire, désanchantée mais
poignante de vérité.
LA PREMIERE NUIT
JOUR, de Marc Levy...
La suite du “premier jour”
est opportunément sorti
avant les vacances et les
aventures de l’archéologue et
de l’astrophysicien se
poursuivent des prisons de
Chine aux steppes de l’Oural. Pari réussi puisque
j’ai tourné les pages toujours aussi
convulsivement. Comme dans tout Marc Levy qui
se respecte, les amoureux bafouillent, les femmes
les regardent avec une tendresse mélée d’humour
!
PAGE!
et finissent par prendre la situation en main et les
personnages secondaires jouent les chers Watson..
Ce n’est pas du Proust, certes, mais ce n’est pas
non plus ce que nous recherchions en achetant le
livre.
LA FILLE DE PAPIER, de Guilaume Musso
Encore une question métaphysique à la Musso où
bien souvent
réel, surnaturel
et au-delà se
mêlent.
On
n’y
échappe bien
évidemment
pas, mais là,
foin
de
“aurais-je pu
l’éviter?” “Je
meurs à la
place de celle
que j’aime”.
Comme Levy, Musso fait dans le Polar,
s’inspirant du personnage de Sean Connery dans
“Entrapment” qui volent des oeuvres d’art au nez
et à la barbe d’Interpol. Un peu d’au-delà tout de
même mais c’est très bien.
LE VOLEUR D’OMBRES, De Marc Levy
Il semblerait que l’atmosphère de Greenwich
Village rende l’auteur le plus vendu de France
encore plus prolixe.
Un joli conte raconté à la facon du Petit Nicolas,
mais un au ton plus
mélancolique car ce petit
garçon a le don de parler
aux ombres sur lesquelles il
marche et celles-ci lui
confient leurs craintes les
plus secrètes. Lorsque le
petit garçon que l’on était
rencontre l’homme que nous sommes devenu?
Cela donne un roman touchant, à la fois
nostalgique et poétique.
15
COUP DE COEUR POUR FLORIAN HUGO, CHEF CHEZ COGNAC
!
!
!
!
!
Florian Hugo
natif de
Provence est de l’école
d’Alain Ducasse, à Paris,
Monaco, Londres.
Arrivé à New York, il est
sous chef d’Alain Ducasse à
l’Essex House Hotel.
C h e f e x é c u t i f à Ry e ,
Greenwich Magazine dit de
lui: “Hugo a amené La Panetière de l’excellence à
l’extraordinaire “
Août 2006, il rejoint le Four Seasons.
Aujourd’hui, il assume la position Chef exécutif à
la brasserie Cognac.
Il nous propose une cuisine française, moderne, de
grande expérience.
Des créations superbes, tel le cabillaud au
champagne et sabayon de caviar, mais aussi une
!
!
par Catherine Courrier
blanquette de veau, un vol au vent (grandiose) et en
spécial de temps en temps un ris de veau, pour les
fans…
Florian est un jeune homme brillant dans son art,
qui est connu pour la précision des saveurs dans
chaque plat, et a su apporter chez Cognac une
cuisine simple et sophistiquée à la fois.
Bravo au chef Hugo.
Rappel: sur présentation de la carte Cognac
réalisée pour l’ANY, ou de votre carte de
membre, une remise de 20% vous sera accordée
sur votre note de restaurant.
Brasserie Cognac
1740 Broadway @ 55th St
1 (212) 757 3600
cognacrestaurant.com
PARK AVENUE, CHANGE DE NOM, DE DECOR ET DE MENU AU FIL DES SAISONS
!
!
!
!
L’adresse la moins galvaudée et
la plus surprenante de Manhattan:
Le restaurant du 100 East 63rd
Street change de nom, de décor et
de carte au fil des saisons. En ce
moment, tons chauds et produits
de saisons donnent le la d’Autumn.
Le jeune et talentueux chef Craig
Koketsu, de Quality Meats, a crée
un menu inspiré mettant l’accent
sur une cuisine am é ricaine
contemporaine laissant la part
!
PAGE!
!
!
!
!
!
!
par Cyrine Joaristi
belle aux cucurbitac é es en tout de givre et enchev è trement de
genre ainsi qu’aux viandes braisées branches hivernal pour laisser
place a Winter.
et roties.
La townhouse adjacente peut
L e r e s t a u r a t e u r Michael
e
t
r
e
privatis é e pour des
Stillman de concert avec AvroKo,
la societe de design plusieurs fois évènements inoubliables.
recompensee (Public, Stanton
Social) ont elabore le concept,
Park Avenue
l’architecture et le graphisme
Autumn
d’Autumn.
Le resultat: un restaurant
chaleureux sans etre ostentatoire
et une idée bluffante lorsque l’on
sait que tous ces efforts ne sont
qu’eph é m è res puisque le 21
décembre prochain, le restaurant
se métamorphosera en un cocon
100 East
63rd Street
at Park AvenueNew York, NY
10021
T: 212.644.1900
F: 212.688-0373
16
BUREAU
PRÉSIDENTE - Catherine Courrier
[email protected]
fin de mandat
VICE-PRÉSIDENTE - Véronique Kaiser
fin de mandat
SECRETAIRE GENERALE, Katia
Lambey, fin de mandat
SECRETAIRE GENERALE ADJOINTE,
Virginie Haemmerli, fin de mandat
ACCUEIL & NOUVEAUX MEMBRES
Agnès Morel, [email protected]
CONSEIL JURIDIQUE, Nicole
Montalette, [email protected]
PERMANENCE, Laurence Stip,
[email protected] , Sakina Bonne,
[email protected]
ANNONCEURS & PARTENARIATS
Eric Thoby
[email protected]
PROMOTION GUIDE Barbara
Treutenaere
[email protected]
TRESORIERE
Sylvia Naumann, [email protected]
Priscilla de Kerviler, fin de mandat
ADHESIONS & WEBMESTTRE, Cécile
Pineau, [email protected] , Marie
Steinman, [email protected]
BUREAU ELARGI
FORUM, Cherchons responsable
JOURNAL Cyrine Joaristi,
[email protected], cherchons rédacteurs
POT LUCK, Cherchons responsable
PROJETS SPECIAUX, Annie Verdelet
RENCONTRES ANY, Cherchons
remplaçante
RESPONSABLES QUARTIERS
Upper East Side:
Mojdeh Rubin, [email protected] ,
Hélène Nespoulous,
[email protected]
Midtown East/ West:
Guillemette Anastassiades,
[email protected]
Upper West Side:Salomé Henderson,
[email protected]
Union Square, Gramercy, Emmanuelle
Prop, [email protected]
Brooklyn: Florence Degouge, [email protected]
New Jersey Sud – Hoboken/ Jersey City:
Cécile Pineau, [email protected]
LES CLUBS & LES ACTIVITES
AGE D’OR, Cherchons remplaçante
Contacter Salomé Henderson,
!
PAGE!
[email protected]
ART FLORAL, Geneviève Rosanvallon,
[email protected]
BALADES & DECOUVERTES,
Cherchons responsable
BRIDGE ,Monique
Schweich ,[email protected]
Mojdeh Rubin, [email protected]
CHANT, Palma Toscani,
[email protected]
DINER LITTERAIRE, Annie
Kleinschmidt-Erbibou,
[email protected]
CONFERENCES, Laurence Fayard
[email protected]
CARRIERES EN TRANSITION
Cherchons remplaçante
CONVERSATION FRANCOAMERICAINE, Lauren Grossman,
[email protected] ,
CORDON BLEU, Rebecca Bazzini
[email protected]
JEUNES PARENTS,
[email protected] Laetitia
Ducroux & Véronique Bavaud
FUNANY, Erica Chambre, Estelle Wibaux
& Crispi Renaud , [email protected]
CLUB ANYMales, Jean Lebreton,
[email protected]
Le MARDI DES FILLES, Khadija
Grasman/ Katia Lambey
[email protected]
MAH JONG, Muriel Bessinger,
[email protected]
NETWORKING ANY: Ariane Chauve &
Isabelle Piquemal
[email protected]
OENOLOGIE, Jean Lebreton,
[email protected]
PHOTO, Dominique Vinciguerra
[email protected]
QUILT,Salomé Henderson,
[email protected]
SCRABBLE, Muriel Bessinger,
[email protected]
TENNIS, Cristina Rachmanis,
[email protected],
TRICOT, Christiane Carponcy,
[email protected]
VISITE GUIDEE, Lauren Grossman,
[email protected], Renee McKenna,
[email protected], Florence Brasseur,
[email protected]
YOGA, Hélène Kerhervé-Dréano,
[email protected] , Isabelle
Edye, [email protected]
FONDATRICES ET PRESIDENTES
D’HONNEUR
Chantal Château - Ghislaine Somnolet
Michèle Altier - Martine Bonnamy Françoise Brunel, Monique Schweich,
Josje Van Huffel - Françoise Zeller
INSCRIPTION ÀNY
Cotisation annuelle : $45 avec le Guide
ANY. $25 autres. Voir le site.
Inscription en ligne sur le site
www.accueilnewyork.org, Adhésion.
Paiement: cash, chèque libellé à l’ordre
d’«Accueil New York»,et envoyer à
Accueil New York, Consulat Général
de France, 934 Fifth Avenue, New
York, NY 10021, ou paypal via notre
site. [email protected]
PERMANENCE DE L’ANY
Tous les jeudis de 9h à 12h30. Consulat
Général de France, 934 Fifth Avenue
(75th St), New York, NY 10021, tél. :
212 717 9570
COMMENT PARTICIPER
• Pour participer aux Clubs et aux
activités, les inscriptions à Accueil New
York sont obligatoires pour des raisons
d’organisation et de solidarité. Seuls les
cafés-rencontres sont accessibles aux
non-membres.
• Pour vous inscrire aux activités,
téléphonez du lundi au vendredi entre
10 h et 19 h ou envoyez un e-mail aux
responsables.
• Les sorties ont parfois un nombre
limité de participants. Prévenez
impérativement l’organisatrice si vous
ne pouvez pas venir, vous libérerez
ainsi une place pour quelqu’un d’autre.
• Aucune inscription n’est définitive
sans l’envoi d’un chèque. Les chèques
doivent être rédigés à l’ordre d’«
Accueil New York » en toutes lettres.
Pas de remboursement en cas
d’annulation.
• Nous recherchons des locaux pour
organiser cafés, conférences … Si vous
souhaitez proposer votre appartement,
un espace dans votre immeuble, merci
de
nous
contacter
à:
[email protected]
• Nous sommes toujours à la recherche
de bénévoles pour épauler notre équipe.
Les occasions sont multiples de
partager votre dynamisme et vos idées,
merci de contacter:
[email protected]
• ANY n’est pas responsable des
accidents survenus au cours des
activités ou durant les Clubs, chaque
membre devant avoir son assurance
responsabilité civile.
• Aucune promotion lors de nos
réunions, ni l’utilisation de la liste de
nos membres ne sont autorisées sous
peine d’exclusion.
17
La Charte du Membre
Adhérent de longue date ou nouveau, nous vous invitons à lire ces quelques
recommendations d’usage, afin d’entretenir de bonnes relations au sein de l’Association.
•
Je suis à jour de mon adhésion pour continuer d’assister aux activités, recevoir le journal trimestriel
de l’association ainsi que le bulletin hebdomadaire par E-mail.
•
Je participe dans la bonne humeur aux activités que j’ai choisies, consciente du travail bénévole
accompli par les responsables de ces activités.
•
Je m’inscris le plus tôt possible auprès de la responsable d’activité en envoyant de préférence un Email ou en téléphonant du lundi au vendredi entre 9h et 18h.
•
Je n’oublie pas de prévenir au plus vite la responsable de l’activité en cas d’empêchement,
afin de libérer une place pour une personne en liste d’attente qui sera enchantée.
•
Je pense à envoyer rapidement le règlement de mon activité à la responsable et j’accepte sans
mauvaise humeur qu’il puisse ne pas y avoir de remboursement en cas d’annulation de ma part.
•
Je m’engage à participer avec assiduité aux activités que j’ai choisies car mon absence pourrait en
désorganiser le bon fonctionnement.
•
Je m’inscris impérativement quand une réunion se tient dans un lieu officiel, car l’association doit
remettre la liste des participants au personnel de sécurité et je pense à prendre une pièce d’identité
afin d’être autorisée à entrer.
•
Je change mon adresse postale, coordonnées téléphoniques ou adresse E-mail dans l’Espace Membre
sur le site pour continuer à recevoir les nouvelles de l’Accueil.
•
Je signale aussi mon départ définitif pour une meilleure mise à jour des fichiers.
•
Je n’utilise pas les listes de diffusion ou l’annuaire des membres à des fins commerciales sous
peine d’exclusion.
•
Je suis maintenant un adhérent averti: je consomme sans modération les activités de l’association,
sans épuiser ses bénévoles !
•
Je propose mon aide pour des permanences ou en soutien d'une activité.
18