J78 ete 2010 def1 - Accueil New York

Numéro spécial vacances
Edito
par Catherine Courrier, Présidente de l’Accueil
New York
Chaque année à la même époque nous
voyons partir avec grand regret des
amies.
J’avais à coeur de promouvoir l’ANY et
de la doter d’outils plus performants, et
je remercie à nouveau Véronique Kaiser
qui, à mes cotés pendant 3 ans, a
participé très activement à la bonne
marche de notre association, assurant et
cumulant plusieurs rôles au sein du
Bureau au gré des départs des unes et
des autres. Je vous encourage à
consulter la page qui récapitule nos
réalisations.
Véronique Bavaud, Jeunes Parents,
Laurence Stip, Permanences, Agnès
Morel, Accueil des Nouveaux.
Septembre n’est pas très loin, aussi
retenez dès à présent les premières
rencontres de la rentrée : les tables de
l’ANY au Lycée Français et à l’EINY,
cafés et happy hour pour accueillir les
nouveaux arrivants, l’Assemblée
Générale dans les salons du Consulat.
N’oubliez pas de renouveler votre
adhésion via le site, afin de continuer de
recevoir et de consulter nos
Merci également à Christelle Dubosc et informations et de voter à l’AG.
Corinne Danielo, Laetitia Boisselier,
Davina Vernet pour leur efficacité, leur A 1 heure, 2 heures, 3 heures...
bonne humeur et leur gentillesse, elles découvrez au fil des pages une sélection
aussi sont reparties. Merci enfin aux de plages de Long Island et du New
responsables d'activités qui ont à coeur Jersey que vous atteindrez à pieds, en
d e v o u s a i d e r à v o u s i n t é g r e r bus, en train ou en ferry, les charmants
rapidement et vous permettent de vous villages des Hamptons (South Fork),
épanouir.
Greenport (North Fork), l’île de Shelter
Island, Sag Harbor. Une sélection plus
L’équipe actuelle du Bureau s'étoffe et complète se trouve dans la section Bons
s'enrichit de nouveaux talents, mais Plans de notre site. A moins de 2 heures
quelques postes restent à pourvoir et de route de Manhattan, la vallée de
non des moindres, Présidente et Vice l’Hudson et le Westchester ouvrent les
Présidente, Secrétaire Générale, portes de leurs parcs naturels, musées et
Responsable Evènements ANY. Je vous « mansions ». Consultez le site de
encourage à consulter la page qui l’Accueil Westchester . Enfin, si vous
récapitule les départs. J’attends vos n’avez vraiment pas envie de bouger,
candidatures!
French Morning a recensé bars et
terrasses où il fera bon siroter un
Bienvenue à Isabelle Piquemal et cocktail bien frappé.
Ariane Chauve, Networking, Marie
Steinman et Cécile Pineau webmasters, Bon été.
Sommaire
Entre-nous p2
Allo Psy Accueil
p 3-5
Les bons plans de l’ete p 6-12
Rentrée des classes
p 13-14
Mes bonnes adresses
p 15
Contacts
p16
Cyrine Joaristi
1
LES RDV DE L’ ANY DU 3E
TRIMESTRE:
A noter d’ores et déjà sur vos
agendas, et à retrouver sur le
calendrier sur le site.
PERMANENCE
Reprise le jeudi 19 août à 9h30.
COMITĒ OPĒRATIONNEL
Réunit le Bureau, tous les
responsables de clubs &
activités, toutes les hôtesses de
quartier. Présence obligatoire.
Ouvert à tout nouveau membre
actif voulant participer à la
bonne marche de l’ANY.
DATE: Mercredi 15 Septembre
10h00-12h00.
LIEU: à confirmer
I N S C R I P T I O N :
[email protected]
ASSEMBLĒE GĒNĒRALE
ANNUELLE DE L’ANY
Retrouvons-nous pour notre
AG dans les très beaux salons
du Consulat, mais petit rappel
important: vous devrez être à
j o u r d e v o t re c o t i s a t i o n
2010-2011 pour pouvoir voter.
Aucun règlement ne sera accepté
le jour de l'AG. Votre présence
est indispensable pour atteindre
le quorum afin de confirmer le
nouveau Bureau et valider les
décisions qui seront prises. Si
vous ne pouvez assister à cette
réunion, confiez votre pouvoir à
un autre membre. L’assemblée
sera clôturée par un cocktail où
vos conjoints seront les
bienvenus !
DATE: Mercredi 20 Octobre
2010, à partir des 18h30 pour
les membres votants, et 19h30
pour le cocktail.
INSCRIPTION: obligatoire
pour des raisons de sécurité.
Sans inscription, vous ne
pourrez entrer.
DATE: semaine du 4 octobre
10h00-12h00.
EXPOSITION COLLECTIVE
ANY & HAPPY HOUR DE
RENTREE
GOUTER DE NOËL AGE
D’OR
DATE: Lundi 14 Décembre
15h00-17h00.
LIEU: Consulat Général de
France, 934 Fifth avenue
INSCRIPTIONS: Isabelle
Clément, 1 (212) 288 7944,
Email: [email protected]
D AT E : Ve n d r e d i 1 7
Septembre, vernissage et
Happy Hour de rentrée.
Samedi 18 et dimanche 19
septembre.
Détails sur Art & Crafts sous
les photos.
LIEU: Brooklyn.
INSCRIPTIONS pour l’Happy
Hour à confirmer.
CAFÉ DE LA RENTREE
L’occasion de nous retrouver
pour accueillir nos nouveaux
adhérents.
DATE: mercredi 22 septembre
10h00-12h00.
LIEU & INSCRIPTIONS à
confirmer.
CAFÉS DE QUARTIER
Une nouvelle occasion de nous
retrouver par quartier et
d’accueillir nos nouveaux
voisins. Façon Pot Luck
(chacun apportant sa
contribution au buffet).
CAFĒ AGE D’OR
DATE: Lundi 27 Septembre
15h00-17h00.
LIEU: La Bonne Soupe.
INSCRIPTIONS: Isabelle
Clément, 1 (212) 288 7944,
Email: [email protected]
COCKTAIL ANY DE NOËL
Nos conjoints & ceux qui
travaillent sont les bienvenus!
DATE: Vendredi 10 Décembre
19h00-22h00.
LIEU: à confirmer
INSCRIPTION: à confirmer
Gratuit
Si vous avez un empêchement
de dernière minute, ayez la
courtoisie de prévenir les
organisateurs.
2
Les jeunes et les règles du jeu amoureux ont bien changé au
fils des années. J’avoue que pour écrire cet article j’ai du
parfois baisser mes yeux de psychothérapeute pour ne pas
gêner mes clients de mon regard étonné. Ou bien est-ce que
je suis devenue vieux jeu et que les mots croustillants me
froissent un peu plus ? Ou bien est-ce le déséquilibre qui
persiste encore de nos jours entre les hommes et les femmes ?
Un grand merci à celles qui ont bien voulu partager leur
parcours de célibataires. Elles m’ont permis de mieux
comprendre « le Dating Game » à Manhattan au 21e siècle.
Connaissant mes origines françaises, certaines clientes n’ont
pas hésité à faire quelques comparaisons entre nos deux
cultures, en particulier sous la jumelle de la drague.
Apparemment, le Français est toujours perçu comme un être
sophistiqué, troublant et romantique. Il souffre néanmoins de
sa réputation de dragueur, de tombeur et de « cheater »…
l’infidèle ! Souvent, il prêche le faux pour mieux découvrir le
point faible de ses victimes. Ses élans amoureux d’un soir
prêtent à confusion et plus d’une y aurait perdu sa confiance.
Mais au fond, cette jeune femme est-elle vraiment une
victime de notre ami au cœur d’artichaut ?
Après tout, ces femmes, disons au tour de la trentaine, sont
des New Yorkaises. Certaines semblent sortir directement de
Sex in the City, d’autres se trouvent coincées entre le conflit
d’une individualiste : « je n’ai besoin de personne pour être
heureuse » et de celle qui cherche à se caser en même temps
que ses amies ? Certains disent que l’attitude de se dire : « je
me suffis à moi-même, je n’ai besoin de personne, je ne vais
tout de même pas sacrifier mes amies et mes centres
d’intérêts », résulte du tribut altéré du féminisme. Elle
implique aussi une génération de femmes à tendance
narcissiste, n’éprouvant ni le besoin, ni n’ayant la
compétence de fonder des relations amoureuses réciproques
et bienveillantes.
Il semblerait qu’à Manhattan il y ait presque trois femmes
pour un homme et celui-ci n’est pas toujours disponible. Ceci
représente environ 220.000 femmes en âge de rencontres.
Que de compétition ! Les femmes sont souvent
indépendantes, éduquées, ayant des jobs à responsabilité et
habitant seules dans des quartiers branchées. Le soir et les
weekends elles vont au club de sports, les « nail salons » sont
bondées et les bars à vin (bienvenue à la culture du vignoble)
regorgent de petites robes noires, de jupes courtes et de
jambes musclées souvent bronzées par Clarins.
Certains diraient, des amazones, d’autres diraient de jeunes
lionnes. Certes, les hommes les regardent avec une grande
attirance mêlée de crainte, ne sachant pas qu’elles ont un
rendez- vous régulier chez leur psychologue…Remarquez
qu’ici il n’y a pas de honte à demander une écoute objective
et régulière.
Aux Etats-Unis, la loi interdit la boisson avant l’âge de 21
ans. Quelle surprenante erreur. Arrivés au collège les jeunes
se précipitent non pas pour s’inscrire avec le meilleur
enseignant mais plutôt auprès des clubs sociaux. Il s’agit des
fameuses « sororities » égal « soror » égal sœur et
« fraternities » égal « frater », égal frère.
Des organisations de filles ou de garçons auxquelles il faut
postuler en passant des escales tumultueuses pour finalement
accéder à y être invité, ensuite initié par un comité très
stratifié. Ceci devient un privilège et certains diraient même,
une forme de pouvoir et d’élitisme. Du volontariat de groupe
certes pour aider aux causes humanitaires, mais aussi une
carte quasi blanche à la fête et à la beuverie sans limite qui
s’appelle : « binging ». Est-ce une forme d’alcoolisme ou une
forme d’échappatoire momentanée aux offensives de la
vie loin de la famille?
Les Français me disent que les filles d’ici boivent d’avantage
que chez nous, du moins plus de boissons alcoolisées dures.
C’est une façon rapide et efficace pour arriver au « high » qui
permet l’abandon, l’allégresse et un « hook-up » possible et
sans grande conséquence. Il s’agit d’une connexion sexuelle,
sans attaches et souvent sans lendemain. Les filles sont
communicatives et avenantes,
posant rapidement des
questions singulièrement directes et personnelles. L’échange
de regards et de signaux d’intérêts reflètent la notion « time is
money ». Ceci pourrait se traduire en « si tu m’intéresses
pourquoi perdre notre temps à flirter ? »
Intéressant aussi le concept du « blind date » .Un rendezvous entre deux individus qui ne se connaissent pas. Une
première rencontre au bar à vin ou au Starbucks, rapidos pour
commencer. S’il n’y a pas d’affinités, pourquoi dépenser pour
un repas, autant se dire au revoir sans y laisser de plumes
vertes ! Chez nous, la notion de « drague » est plus
extensible. Si l’attraction ne scintille pas, pourquoi ne pas
devenir copains ou même amis. Ici, cette idée d’amitié entre
hommes et femmes est vue d’un très mauvais œil, voire
suspicieuse de désirs dissimulés.
3
C’est pour cela que la notion de bande dépasse bien l’âge
de l’adolescence. Il n’est pas rare de voir des groupes de
filles sortant ensemble au restaurant ou en boite. Chacune
espère se faire repérer par l’un des membres de la bande de
garçons qui regardent le match de foot à la télévision. Ceci
s’appelle « to be picked up » et ne mène pas toujours au
« hook-up ». Parfois cela reflète le début d’un autre jeu très
orchestré. La règle de base est de communiquer son intérêt
avec une danse apprise au pas de deux au fil du célibat.
Les rencontres se font principalement dans des bars, à des
vernissages, à un concert branché, sur les flancs du «rock
climbing» ou même en dégustant un jus de carotte après
une classe de «spinning». A New York, pas de problèmes,
tous les goûts sont permis, les activités sans fin et les tenues
de tous genres. Souvent l’échange, au delà du regard,
commence par la reconnaissance de l’autre par le travail, le
milieu social, la religion et les « hobbies ». C’est le
réconfort qu’apportent un réseau commun et des coutumes
partagées. Bien que dite internationale, la ville de New
York reste très stratifiée et le fameux « melting pot » se voit
plutôt dans le métro que dans les bistrots.
Ebay !En lisant le New York Times l’autre jour j’ai appris
le lancement de web-sites permettant au monde entier de
connaître, tel un « reality show » le tenant et l’aboutissant
de votre vie personnelle. Il s’agit du partage ultime. Par
exemple, combien d’argent se trouve sur votre compte à
Citibank ? Combien de poses de yoga avez vous maîtrisées
à votre cour d’ hier soir ? Même vos résultats de groupes
sanguins sont disponibles aux inconnus
prenants!
Clairement, les fondateurs de ces sites ont absorbé l’attrait
universel d’un « My Space » dans les cieux sociaux. Ceci
révèle à quel point être connecté et avoir « my friends » est
devenu un référant indispensable au monde singulier dans
lequel nous vivons. La frontière entre l’infini et le
voyeurisme se rétrécit dangereusement depuis quelques
Le téléphone fixe et sa messagerie ont été dépassés par la
venue du cellulaire. Nos mobiles sont attachés à nos
poignets tels que l’étaient les Swatch à une époque pas si
lointaine. Je me demande si les ventes de montres ont
diminuées car notre « phone » nous tient lieu de réveils et
de montres aussi.
Notre connexion aux autres est
dominante, voire illimitée et personne aujourd’hui ne
devrait se plaindre de se sentir seule ou isolée. ?! Avec la
venue du Blackberry, il est possible de ne plus partager son
numéro de téléphone mais d’échanger des messages écrits
par « bbming », blackberry messaging. Ceci requiert un
« pin number », une borne numéro. La communication est
instantanée, le compte rendu s’étale sur l’écran mais d’un
clic du doigt le numéro peut être coupé et votre partenaire
du moment ne pourra plus vous retrouver. En attendant, si
votre compagnon n’est pas suffisamment captivé par vos
échanges, il baissera plus d’une fois le regard pour
« checker « son email et planifier le reste de sa soirée. Je
soupçonne que les femmes font de même mais je n’en suis
pas moins choquée !
Autre moyen de se lier et de gérer son réseau social est par
Facebook. Vos photos et votre mur sont soigneusement
sélectionnés par vous et pour vous permettre de mieux vous
promouvoir. La liste d’amis se multiplie car il est aisé de
voir les amis des autres et de les inviter à vous
« fréquenter ». Le panneau s’agrandit à travers l’écran et les
dialogues se déroulent souvent publiquement sans émois ou
grand désir de préserver le mystère ou l’intimité. Le dernier
message laissé tard la nuit sera : « don’t forget to friend me
tomorrow », code indiquant le désir de reconnecter dès les
petites heures du matin. Ce phénomène est international et
me fait penser au « bidding » et «shopping on line» sur
années et pas seulement auprès des adolescents ! Je diverge,
revenons au « dating game » ici à Manhattan. Il est
intéressant de constater que lorsque les filles sentent un
candidat ayant du potentiel, elles ralentissent leurs efforts
de conquête, telle une manœuvre de chasseresse. La proie,
l’homme, doit patienter pendant qu’elle joue son jeu et avec
galanterie suivre son rythme. Les règles sont simples : trois
dîners équivalent à un baiser, bon d’accord un baiser à la
« French kiss » ! L’expression « to wine and dine » veut
bien dire cela bien que le concept soit du domaine du
business.
4
Cependant, l’affaire n’est pas conclue car l’homme peut
encore se permettre de sortir avec d’autres femmes tant que
l’exclusivité n’a pas été déclarée. La notion de « one night
stand » est à l’opposé du concept d’engagement. C’est bien
pour cela qu’une fille prête à se poser fait mariner son
préposé et se conforme aux règles de bienséance. Il s’agit de
se faire faire la cour et non pas de se faire draguer. Mais
attention, pas trop longtemps car comme nous le savons déjà,
l’homme disponible, bien sous tous rapports est une denrée
rare.
Le premier baiser échangé et la résultante sexuelle faisant
suite, les étapes du “dating” se modifient. Bientot, l’annonce
est faite; nous existons en tant que couple, nous sommes
“boyfriend and girlfriend”. les mots “we are dating”
deviennent une déclaration d'exclusivité et d’engagement au
potentiel formel. En France, de réputation plus libertine, il est
acceptable de vivre ensemble sans se marier, voire d’avoir
des enfants sans se marier. Ici, emménager ensemble
dépendra en grande partie de l'âge de la jeune femme et si les
deux pourront partager les frais de colocation. Cependant, il
est entendu que c’est l’ultime épreuve, la toute dernière avant
la demande officielle en mariage. La tradition requiert que le
cercle d’amis se rencontre, que les familles soient consultées
et fréquentées. La convenance est implicite, pas plus d’une
année de vie commune sinon les intentions ne sont pas
sérieuses et les familles se jugeront en conséquence.
La demande en mariage se fait comme encore chez nous, à
l’ancienne, auprès du papa, qu’importe l’âge de sa fille.
L’Amérique reste très joliment « old fashion » et chaste dans
ses traditions de base. Après la demande parentale acceptée,
le préposé refait sa demande officielle, un genou fluxé dans
un restaurant ou un lieu de préférence romantique. Amusant
de constater que ceci se fait le plus souvent en publique et
que le « show » et les applaudissements font partis du
montage du conte de fées.
J’adore l’expression « to pop the question » comme si elle
n’y pensait pas depuis le premier baiser échangé. Suis- je
critique ou tout simplement formée à la française ???
Le mariage se planifie au moins 9 mois à l’avance. Une
gestation unique, quasiment préparée mois par mois avec un
formulaire ordonné. Je n’en dirais pas plus car elle fera
l’objet d’un prochain regard sur notre délicieux pays
d’accueil.
À bientôt donc.
Au fond, est- ce que ce que l’objectif ultime est la célèbre
bague de fiançailles ? Peut- être et sans aucun doute, la
bague au doigt rend fière toute jeune fille en âge de se marier.
Ici, à Manhattan il n’y a que le diamant qui existe. Malgré
l’opulence du coffre d’Elizabeth Taylor et la notoriété de la
bague en saphir de l’éternelle Princesse Diana, les pierres de
couleurs ne sont guère appréciées par la New Yorkaise.
Pouvons nous en rendre responsable la superbe et tragique
Marilyn Monroe qui chanta si sensuellement : « Diamonds
are a girl’s best friend »? Maybe, or maybe not. Qu’importe,
les bagues finissent par toutes se ressembler aux doigts de
celles qui les choisissent. Les plus magnifiques et les plus
coûteuses sont achetées chez Tiffany ou chez Harry Winston
bien-entendu, sur la Cinquième Avenue. Cependant la 49e
Rue, district des bijoutiers, offre de superbes bagues et
montures qui attirent aussi les fiancés, ceux moins régis par la
fameuse petite boite bleue. Pourvu que la pierre scintille et
se remarque, la fiancée rayonnera de bonheur fondé.
VIVIANE JACOBS
MA, BCPC, LMFT
104 Fox Meadow Road
983 Park Avenue
Scarsdale, NY 10583
New York, NY 10028
Tel: (914) 725-6473
[email protected]
www.vivianjacobslmft
5
LES PLAGES DE NEW YORK
Ca y est, le thermomètre flirte avec les 100 degrés Celsius, le
bitume irradie de chaleur. Il est grand temps de s'échapper de
New York et de profiter des nombreuses plages alentours, que
cela soit Long Island ou dans le New Jersey.
Mais attention, si vous êtes habitués aux plages européennes,
celles des rivages américains diffèrent légèrement. Ne
cherchez pas de buvette, baraque à frites, centres aérés ou
déposer vos enfants pendant quelques heures histoires de
pouvoir tranquillement lire un bouquin, il n’y en a pas. Pas de
location de parasols ni de matelas non plus. Les plages sont
quasi vierges, si l’on fait abstraction de l’immense parking
bondé de voitures à l'entrée. A vous de venir équipés pour la
journée.
Vous avez donc bourré le coffre de votre voiture de parasols,
chaises pliantes, glacière remplie de victuailles et de boissons,
jouets pour occuper les enfants pendant au moins deux heures
d'affilée, crèmes solaires, serviettes... Vous voilà prêts à tenir
un siège. Petit conseil avant d’aller planter votre parasol dans
votre pré carré: faites faire un arrêt au stand à vos chères têtes
blondes, la plage est immense et il vous faudra souvent
PAR CYRINE JOARISTI
marcher plusieurs dizaines de minutes sous un soleil de plomb
pour atteindre un endroit tranquille. Inutile de vous infliger le
chemin en sens inverse plusieurs fois d'affilée si votre
progéniture n’est pas synchrone, le sable brûlant plus la queue
au pipi-room peuvent être dissuasifs.
Quoi, vous êtes déjà fatigués rien qu’à me lire et réfléchissez
à deux fois avant de vos embarquer dans le périple plage?
Vous pensiez vous prélasser tranquillement sur votre matelas,
la tête à l’ombre et les jambes au soleil, une citronnade bien
fraîche à la main tout en matant discrètement les abdos du
plagiste à l’abri derrière votre pavé? Mais puisque l’on vous
dit que cela se mérite les Hamptons, le sable blanc, l'océan
bleu à perte de vue (ah, j’ai oublié de vous préciser que l’eau
était gelée). Pensez à la joie de vos chères têtes blondes
bâtissant un château de sable à base de varech, bouts de bois,
coquillages gros comme vous n’en aviez jamais vus et
carapaces de bêtes sorties tout droit du néolithique. Et si, tête
de linotte comme moi vous avez oublié votre appareil, ne
paniquez pas. Le sable qui tapissera l'arrière de votre voiture
et l'intérieur de votre sac de week end vous rappellera quelle
merveilleuse journée vous avez passée.
JONES BEACH
Commençons bien sûr par l’incontournable Jones Beach, sur Par voiture : Garden State Parkway to Exit 117 puis suivre la
la côte sud de Long Island, belle station balnéaire où Route 36 East pendant 12 miles jusqu’à l’entrée du parc.
s’étendent plus de 10km de plages. C’est bien sûr bondé mais
si l’on accepte de marcher un tout petit peu (voir plus haut),
on peut vite trouver des endroits presque déserts. Nous vous
recommandons particulièrement d’y accéder en voiture et de
suivre le parking West End puis de s’y garer. Une petite
marche de quelques minutes et accès à la plage !
Il est par ailleurs possible de s’y rendre par le train (Long
Island Railroad, horaires sur www.lirr.org, station Freeport
puis prendre un bus direction Jones Beach).
Un très beau livre art-déco vient de paraître sur Jones Beach,
incontournable sur toutes les tables basses de maisons
secondaires qui se respectent.
Pour plus d’informations consulter le site
www.jonesbeach.com ou
http://nysparks.state.ny.us/parks
FIRE ISLAND
Pour les amateurs de paix et de nature, direction Fire Island, réserve naturelle où la circulation
automobile est interdite. Bien sûr, tout cela se mérite et l’accès n’est pas vraiment direct : il faut prendre
un ferry depuis Patchogue, Sayville ou Bay Shore pour arriver à Watch Hill ou Sailors Heaven.
Toutefois, la beauté des lieux est à couper le souffle.
Pour des informations sur les horaires des ferries, les évènements, logements, restauration, aller sur le
site : http://www.fireislandbeaches.com. On accède à Patchogue par voiture ou par train (www.lirr.org).
6
LES HAMPTONS
LE Saint Tropez local ou tout le gratin de la finance, du show Ravissante station balnéaire rappelant Biarritz ou Deauville
biz et les médecins les plus sélects prennent leur quartiers avec ses jolies boutiques de décoration d'intérieur, ses
d'été.
multiples restaurants, son cinéma etc. Quelques bonnes
adresses recommandées par mon amie Charlotte Fishman:
Les Hamptons sont tellement mythiques qu’une série intitulée
“Royal Pains” leur a été désormais dédiée..
• meilleur poissonnier:
Jets privés, hélicoptères, maisons qui tiennent plus de la
maison blanche que de la maison de plage... Les Hamptons en
été tiennent plus d’Hollywood que du petit village de
pêcheurs. Les locations y atteignent de nouveau des prix
vertigineux, la “Lehman year” étant désormais un souvenir
vague dans l’univers Hamptonien
The Seafood Shop
www.theseafoodshop.com
356 Montauk Highway
Wainscott, NY 11975
(631) 537-0633
Pour ceux qui souhaitent concilier plage, campagne, bons
• Excellent fromager, caviste, traiteur... Bref le Fauchon de
restaurants et shopping (plutôt haut de gamme), c’est donc
Sag Harbor:
aux Hamptons qu’il faut se rendre.
Cavaniola’s
Mais attention, même si le sable est partout aussi blanc et 89 Division St. Sag Harbor, NY 11963
l'océan aussi bleu, certaines stations sont beaucoup plus http://www.cavaniolas.com/
huppées que d’autres.
Le must absolu en matière de chic est bien évidemment East
Hampton, résidence secondaire de Jerry Seinfeld, Jimmy
buffet etc. Vanity Fair a d’ailleurs publié une illustration très
drôle de la planète Hamptons, à consulter avant de sauter
dans le Jitney:
http://www.vanityfair.com/society/features/2010/08/
hamptons-universe-201008
• Très bon brunch hispanisant:
Estia Little Kitchen
estiaslittlekitchen.com
1615 Bhampton Sag Harbor Turnpike
Sag Harbor, NY 11963-3701
(631) 725-1045
Pour les informations sur les événements et autres facilités, • Marché bio - samedi matin de 9h a 13h :
consulter le site www.thehamptons.com.
http://sagharboronline.com/sagharborexpress/talking-withTrès prisé également, Montauk, ancien village de pêcheurs de my-mouth-full/local-goodies-at-the-sag-harbor-farmersbaleines situé à l'extrême pointe Est de Long Island et qui a market-724
fait récemment beaucoup parlé de lui pour avoir accueilli un
gros requin de la finance, Bernie Maddof. C’est un peu loin, • Et pour ne pas perdre une ligne si chèrement gagnée tout au
certes, comptez 4 heures de route, mais cela vaut vraiment le
long de l'année, allez pédaler au “Ride the Zone”, ancien
détour. Pour un séjour inoubliable, réservez au Montauk
Zone Hampton, où en plus de pédaler comme une dératée,
Yacht club, le plus joli hôtel de la station tout en harmonie de
il faut que vous incliniez votre vélo. Abdo en béton
blanc et bleus et l’une des meilleures tables de la région.
garantis.
East Hampton
65 montauk highway,
East Hampton, NY 11937
631 329-8622
[email protected]
Pour plus d’informations, consultez le site:
http://www.montaukyachtclub.com/
Très joli, sélect et à seulement deux heures de Manhattan
cette fois-ci, Sag Harbor, juste en face de Shelter Island.
Maintenant que vous avez plein de bonnes adresses, il ne
vous reste plus qu’ à choisir votre mode de transport: voiture,
train a partir de Penn Station entrée Long Island Rail Road,
bus alias le fameux Jitney qui part d’un peu partout le long de
Lexington avenue.
7
GREENPORT ET SHELTER ISLAND
Si vous souhaitez échapper à la foule qui se presse dans les
Hamptons, vous serez séduit par le petit village de Greenport
et l’Ile de Shelter Island, surnommée “The Rock” par les
Hamptonites.
Greenport s’est peu à peu ouvert au tourisme tout en restant
le petit village de pêcheurs à la baleine qu’il était autrefois.
Point stratégique pour vous rendre en ferry dans le
Connecticut (de Orient point), ou à Sag Harbor et Montauk
(en traversant Shelter Island).
Découvrez Shelter Island à bicyclette (attention ça monte
fort) avant de vous baigner et vous reposer sur l’une de ses
plages. Puis attendez le coucher du soleil du toit du fameux
Sunset Beach Hotel .
C’est THE PLACE TO BE en été à Shelter Island. André Demander une table sur le deck supérieur le long de la
Balazs, le célèbre mogul de l'hôtellerie américaine qui outre balustrade pour profiter pleinement de la vue.
le cultissime Château Marmont a Los Angeles et les Standard
hotels, a réussi à revamper un vieux cabanon de pêcheurs en
St Trop’ de Long Island. Bon, je vous entend déjà, à St Trop,
on n’a pas à traverser la route quand on est aux Caves du Roi
et la mer est plus chaude. Certes, mais ici, c’est nettement
plus près, donc on fait fi de la petit route qui serpente devant
l'hôtel.
Le look volontairement épuré et rétro rappelle l'âge d’or
d’Hollywood et de ses pin’ups. Les toiles et parasols jaunes
font écho au soleil et au sable dore de la jolie plage de
Sunset.
Mais le bar en plein air et le restaurant années soixante avec
ses chaise de cafés, ses toiles cirées, ses loupiottes et ses
auvents rouge rayés blanc sont les endroits ou il faut être vu. The Sunset Beach,35 Shore Road, Shelter Island, New York
www.sunsetbeachli.com
Réserver absolument du vendredi au dimanche où vient
(631) 749-2001
parader la jet set de Manhattan en spartiates étincelantes et
jean slim blanc.
Sites web:
Au menu: la carte pioche offre un vaste éventail de cuisine www.greenportvillage.com
méditerranéenne, de l’Andalousie au Maroc en passant par la www.shelter-island.org
Côte d’Azur avec des classiques tels que le gazpacho andalou
et la fameuse niçoise. Nous laisserons les burgers et les
sundaes
aux
américains.
Northfork
Vineyards
Greenport
Shelter Island
Montauk
Sag Harbor
Sandy Hook
8
LE GUIDE DES PISCINES, PAR LAURE GUIBAULT DU FRENCH MORNING
Et oui, 100° Fahrenheit, ça fait 38°
Celsius... S'il vous reste assez d'énergie
pour vous déplacer, allez à la piscine.
Entre les bassins des hôtels -hors de
prix et bondés- et les piscines publiques
-gratuites et bondées, petit guide pour
tous les goûts -de chlore...
entourée de baies vitrées mais vous
pouvez bronzer sur l’une des trois
terrasses recouvertes de gazon
artificiel. Vous êtes très haut et ça tape.
Allez régulièrement vous rafraîchir
dans l’eau est à 28 degrés. Le « pass »
journée est à $100. Le premier arrivé
est le premier servi donc mieux vaut
appeler à l’avance. Vous pouvez
Holiday Inn Midtown: la plus commander à manger au bord de la
c o n v i v i a l e piscine. Compte tenu du prix du
« pass », vous préférerez peut-être le
délicieux cheeseburger à $7.50 de
Burger Joint dans le lobby de l’hôtel.
pass journée pour la piscine $100 (avec
casier et serviettes, apportez votre
cadenas), $190 pour le « Jour entier de
bien-être » qui inclut un massage de 90
minutes, membership annuel à $2,000.
119 West 56th Street, Manhattan; (212)
708-7340, parkermeridien.com. Toute
l’année Mon–Fri 6am–10:45pm, Sat–
Conviviale mais tout de même $60 la Sun 8am–8:45pm.
journée… Pour ce prix, vous avez
accès à la piscine au 11ème étage du Le Grace Hotel: la plus brésilienne
Holiday Inn sur West 57th in Clinton.
Mieux vaut arriver tôt et y aller en
semaine pour avoir une chaise longue.
$60, en liquide seulement. Serviettes et
casiers fournis. Apportez votre cadenas.
440 West 57th Street, Clinton; (212)
581-8100, holidayinn.com; tous les
jours. 10 am à 6 pm.
Le Parker Meridien: la plus chic
A quelques pas de l’Holiday Inn, la
piscine sur le toit du Parker Meridien
(au 42ème étage) offre la plus belle vue
sur Central Park, le Metropolitan
Museum of Art (et son installation de
bambous sur le toit cet l’été) ainsi que
la Hudson River. Ne soyez pas surpris
si vous croisez une célébrité : Barack
Obama y a été aperçu piquer un tête
avant d’etre président. La piscine est
Si vous aimez le genre piscine d’hôtel
sans pour autant vider totalement votre
compte en banque, celle du Grace
Hotel est le compromis idéal. Pour 30$
à partir de 17h, vous avez accès à la
piscine mais aussi droit à deux
boissons. Dans un cadre coloré et
musical, vous pourrez siroter des
martinis fruits de la passion en
grignotant des nachos ($15). En
semaine, le lieu est plutôt rock
indépendant mais il accueille des DJs
les week-ends. Ne ratez pas les nuits
brésiliennes (8pm–2am, dernier jeudi
du mois), avec ses rythme latino et ses
caipirinhas. Ouvert toute l’année et
tous les jours de 5pm à 2am, sauf le
mercredi de 5pm à 10pm. 125W 45th
St, entre 6th et Bway Ave, 212 354
2323, room-matehotels.com
Gansevoort (Meatpacking): la plus
jetset
Allez dans le Meatpacking et grimpez
jusqu’au 15ème étage du bâtiment pour
avoir vue sur les gratte-ciel et l’Hudson
River tout en barbotant dans l’eau à 28
degrés. Gansevoort Meatpacking NYC
propose un package au prix extravagant
de $250 la journée avec accès piscine
jusqu’au 16 Septembre. Mais rassurez
vous, pour ce prix là vous aurez droit à:
un cours de sport comme le « Core
Fusion », un soin ou massage, l’accès à
la salle de fitness et piscine, un cocktail
et un petit sac (avec bouteille d’eau,
crème solaire, serviette blanche épaisse,
brumisateur Evian et Red Bull). Vous
êtes parés pour flamber. Appelez à
l’avance. Serviettes et casiers à clés
fournis. $250 plus tax. La piscine est
ouverte tous les jours de l’année, de
7am à 11pm. 18 Ninth Avenue, près de
13th St. hotelgansevoort.com; 212 206
6700.
Gansevoort Park
Gansevoort débarque dans le quartier
de NoMad (North of Madison) avec un
nouvel hôtel de 249 chambres. La
piscine sur le toit sera réservée aux
clients de l’hôtel pendant la journée et
ouverte au public le soir. Au Plunge Bar
+ Lounge, vous pourrez manger un
« lobster roll » ou encore un sandwich
« ice cream ». Ouverture prévue le 26
Juillet. Au coin de 29th St et Madison
Avenue.
9
LE GUIDE DES PISCINES, SUITE
Millennium UN Plaza Hotel : la plus diplomatique
Red Hook Pool
Envie de faire des brasses à l’abris du soleil? Dirigez-vous
vers Millennium UN Plaza Hotel où vous pourrez vous
baigner dans une piscine intérieure pour $40 la journée.
Tenue correcte exigée. La reine d’Angleterre est dans les
parages… Serviettes et casiers avec clés fournis. United
Nations Plaza, 44th Street between First and Second
Avenues, Manhattan; (212) 702-5016, millenniumhotels.com;
Monday, Thursday, Friday and Saturday, 7 a.m. to 10 p.m.;
until 6 p.m. Tuesday, Wednesday and Sunday.
Mais New York offre bien entendu tout un ensemble de
piscines publiques pour ceux qui veulent aller se baigner en
toute simplicité. Menacées par les coupes budgétaires de la
ville, elles ont finalement été sauvées à la dernière minute et
sont ouvertes jusqu’à Labor Day (le 6 septembre). Pour une
liste complète, voir ici. Notre sélection:
Brooklyn pourrait bien être votre « best bet » (meilleur pari)
quand il s’agit de piscine. Vous pouvez par example faire des
longueurs dans ce bassin olympique de plus 100m de long et
30 de large. Evitez les jeunes nageurs bruyants et prenezvous pour un champion en y allant aux horaires réservés à la
natation (7–8:30am, 7–8:30pm).Pensez à emmener vos
lunettes de soleil et crème solaire, il n’y pas de zone
ombragée. Vous pouvez emprunter le ferry, gratuit lui aussi,
pour vous y rendre. Sinon, par le métro, prenez la ligne F ou
G jusqu’à l’arrêt Smith/9th St. La piscine est ouverte tous les
jours de 11am à 3pm et de 4pm à 7pm. Red Hook Parf, 155
Bay St (Henry St).
Astoria pool (Queens)
Rendez-vous à Astoria Park pour une brasse dans la plus
grande piscine de la ville (100 mètres de long!). La piscine
Lasker poolLa Lasker Pool allie baignade et verdure
est historique : sa construction date des grands travaux du
puisqu’elle est située dans Central Park. Attention, la piscine New Deal dans les années 30. Aujourd’hui une population
est bondée le week-end et le niveau sonore est très elévé. Elle hétéroclite de familles, célibataires afflue pour faire des
est également gratuite. Même système : il faut apporter un
brasses ou manger des hot dogs ($2) et des frites ($2.50) au
cadenas solide. Vous n’avez pas le droit de garder votre
snack bar. On y entre gratuitement. Il faut apporter un
téléphone portable au bord de la piscine, sous peine de
cadenas solide (on ne nous laisse pas entrer avec un petit
risquer une amende de $250. Ouverte tout l’été jusqu’au
cadenas à clé) et venir sans biens de valeur. La piscine est
week-end de Labor Day. Ouverture du bassin tous les jours
ouverte de 11am à 3 pm et de 4pm à 7pm, au bout de ligne N,
de 11m à 3pm et de 4pm à 7pm. Entre 106th et 108th Sts (212 19th St entre Ditmars Blvd et Hoyt Ave dans le Queens (718
534 7639)
626 8623)
Douglass & Degraw pool
Toujours du côté de Brooklyn, vous avez une chance d’avoir
la piscine pour vous si vous allez à la « D&D pool » en
semaine. Thomas Greene Playground, Nevins St between
DeGraw and Douglass Sts, Gowanus, Brooklyn;
718-625-3268, nyc.gov/parks; 11am–3pm, 4–7pm; free).
Profitez ensuite des happy hour à Canal Bar. Vous l’avez bien
méritée. (Canal Bar, 270 Third Ave between President and
Union Sts, Park Slope, Brooklyn; 718-246-0011,
canalbarnyc.com).
10
LES MEILLEURES TABLES EN PLEIN AIR, PAR PAULINE LECLERC DE FRENCH MORNING
Déjeuner au soleil, bruncher à l'ombre ou diner à la belle
étoile? Tout est possible avec les seize terrasses sélectionnées
par French Morning, des incontournables aux petites
nouvelles!
Les roof-tops ou les terrasses à l’étage: pour prendre de la
hauteur et bronzer:
- Shang: Niché au second étage du Thompson Hotel, dans le
Lower East Side, le restaurant Shang, applaudi pour sa
cuisine chinoise fusion et haut-standing, vient d’ajouter une
terrasse (couverte en cas de mauvais temps) à son palmarès.
Ambiance design et décoration minimaliste, avec des cubes
gris en guise de fauteuil et des tabourets en métal jaune, le
tout avec vue sur Allen Street. 187 Orchard St., près de
Stanton St. $15-$30.
- Alma: un restaurant mexicain à Carroll Gardens qui se
distingue par un toit avec une superbe vue sur les docks de
Brooklyn et la skyline de Manhattan. Coté carte, des prix
corrects, du guacamole et beaucoup de fruits de mer. A ne pas
rater: une margarita au soleil couchant. 187 Columbia St.,
croisement Degraw St, Brooklyn. $15-$20.
- Hudson River Café: Comme son nom l’indique, un café en
bord de rivière au niveau de la 133ème, sous la ligne de train
qui relie Manhattan au New Jersey. Touristique (réservations
recommandées) et un peu cher, l’endroit n’a pas volé sa
réputation: vaste terrasse/lounge en rez-de-chaussée, patio, et
dining room au premier étage. Cuisine éclectique avec une
note d’originalité, à savourer avec les pieds (presque) dans
l’eau. 697 W. 133rd St., près de Riverside Dr. $15-$40
- Juliette: Vaste roof-top au premier étage, à bon escient
transformé en terrasse avec parasols blancs et palmiers.
L’endroit est souvent plein et pris d’assaut à partir du
printemps par les hipsters de Williamsburg. Carte française et
vins abordables, brunch à $15 pour se remettre au soleil
d’une longue soirée. 135 N. 5th St., près de Bedford Avenue,
Brooklyn. $15-$25.
- Terrace in the Sky: Tout est dans le nom. On ne vient pas
ici pour la décoration, démodée et un brin prétentieuse, ni
pour la cuisine, mêmes remarques que précédemment, mais
bien pour la vue. Au 16ème étage dans Harlem ouest, une vue
à 180 degré sur l’Hudson River, exposition plein sud et coups
de soleil garantis. 400 W. 119th St; Harlem $35-$45
11
LES MEILLEURES TABLES EN PLEIN AIR, SUITE
Les patios: pour des dîners intimes à la lueur des chandelles blancs, c’est un petit havre de fraicheur en plein cœur du
ou des brunches à l’abri des feuillages:
Village. Un peu petit justement, mais parfaitement intime
pour un diner en tête-à-tête. 181 W 10th St, près de 7th ave;
- Yaffa Café: Passée la première salle et sa décoration kitch Greenwich Village. $30-$50.
de boudoir oriental, un jardin agréable et spacieux, entre les
murs d’East Village. Terrasse en bois, parasols, carte très
abordable et copieuse de new american coffee. Parfait en
journée pour se prélasser avec un café au milieu d’une
population étudiante et décontractée, idem pour le brunch. 97
St. Marks Pl., près de First Ave; East Village $10-$15
- Barbetta: Une institution italienne dans Hell’s Kitchen. Cent
ans d’existence et un décor un peu formel, mais un véritable
trésor caché les pieds dans le jardin. Ce dernier est spacieux,
verdoyant, avec des tables et chaises en fer forgé blanc et un
éclairage tamisé. Une fontaine barroco-kitch au centre
apporte la touche finale, et un agréable fond sonore pour
- Bär-bo-ne: Une cuisine italienne de qualité, des prix savourer le risotto aux crevettes. 321 W. 46th St., près de
raisonnables, et un grand jardin fumeur…Que demander de Eighth Ave. $30-$50.
plus? Peut-être plus d’espace entre les tables de la terrasse,
mais l’ambiance conviviale et le bon rapport qualité/prix font Les trottoirs, parce que la rue est toujours un spectacle:
de Bär-bo-ne le restaurant idéal pour un diner entre amis et à
la belle étoile, accompagné d’une ou plusieurs bouteilles de - Le Cercle Rouge: Une brasserie parisienne aussi typique à
vin.186 Ave. B, près 12th St; East Village $20/$40-prix fixe: l’intérieur qu’à l’extérieur avec une trentaine de chaises sur
un petit bout de trottoir. Encadrée par une profusion de
$35
géraniums, rouges bien évidemment, cette terrasse orientée à
- Le Père Pinard: Cela ne vous surprendra pas d’apprendre l’ouest est idéal pour admirer les couchers de soleil sur la
que ce bistrot français sert du paté en croûte, des steaks skyline du New Jersey. 241 W. Broadway, près de N. Moore
tartares et du bon vin rouge. Oui, mais voilà, contrairement St. $15-$40.
à beaucoup de ses collègues, il cache un petit patio à
l’arrière. Ambiance café parisien, treillis et plantes - Sidewalk: L’American dinner typique, probablement le
grimpantes, pour profiter des derniers rayons de soleil de la meilleur de sa catégorie pour un brunch dans East Village/
journée. Une bonne alternative au Café Charbon voisin.175 Lower East Side. La terrasse orientée sud s’étend tout le long
Ludlow St., près Stanton St; Lower East Side. Prix fixe à de la 6ème rue, et la formule à $12 (café à volonté, cocktail,
œufs sous toutes leurs formes, large portion de frites) attire
$17.
les regards envieux des passants. 94, Avenue A.
- Elizabeth: Une grande terrasse à l’arrière du restaurant,
avec verrière rétractable en fonction de la pluie et du beau - Favela Cubana: Le nouveau restaurant cubain du West
temps. La décoration est branchée, la clientèle aussi -on est Village ajoute la note finale pour savourer une caïpirinha: une
à NoLiTa-, et les assiettes sont petites, tendance terrasse. Une trentaine de sièges à l’étroit sur La Guardia
méditerranéenne/fusion. A accompagner d’un cocktail -la Place, des spécialités cubaines autour de $15/$20, de la
liste est longue et alléchante. 265 Elizabeth St. proche musique live à partir de 8 heures du soir, et le tour est joué.
543 LaGuardia Pl., nr. Bleecker St.; $20-$30.
Houston St., $20-$30.
- Bobo: La décoration et la clientèle est effectivement très
bo-bo. Cuisine fusion en vogue et patio fort agréable. Plantes
grimpantes, bougies, tables et sols en bois, coussins et murs
12
S’Y RETROUVER DANS LA JUNGLE DES ECOLES
Après le logement, la deuxième inquiétude de tout français
arrivant à New York avec des enfants est certainement
l’école. Et pour s’y retrouver dans les différentes possibilités
qui s’offrent à lui, ce n’est pas simple. C’est pourquoi le
groupe des Jeunes Parents de l’ANY a organisé récemment
une réunion sur le sujet.
Déjà il faut savoir qu’aux Etats-Unis l’école n’est obligatoire
qu’a 5 ans (kindergarten) et que si on veut scolariser son
enfant avant cet âge ce sera quasi forcément dans une
structure privée. Il existe quelques possibilités en publique à
4 ans (pre-K) mais les écoles offrant ce niveau sont plutôt
rares et très prisées.
Avant 5 ans, il faut donc se tourner vers des preschools (aussi
appelés daycare ou nursery schools). Mais les places sont
chères, au sens propre et au sens figuré. Financièrement, il
faut compter à partir de 400 dollars par semaine en temps
complet, soit environ 20 000 dollars pour 12 mois. Ne croyez
pas que ce montant élevé décourage les familles, bien au
contraire. Cela revient généralement moins cher qu’une
nounou a temps plein pour un seul enfant. Et vers l’âge de 2
ou 3 ans, les familles sont nombreuses à vouloir scolariser
leurs enfants pour les socialiser et commencer leur
par Severine Tarayre
quand il aura 3 ans, il faut vous en occuper en septembre
2009, soit bientôt. Le jour à retenir est le lendemain de Labor
Day. Les mamans se précipitent alors sur leur téléphone pour
décrocher un dossier de candidature dans les preschools
qu’elles ont repéré. Apres s’en suit le parcours du combattant
avec visite guidée des écoles, entretien de l’enfant et des
parents. La réponse arrive seulement au printemps. Et il n’est
pas rare de devoir postuler à 8-10 écoles pour avoir une
place. Attention, si ce processus est souvent vrai pour de
nombreuses preschools recherchées ou dans des quartiers
avec beaucoup d’enfants, il
n’est pas impossible de
trouver de la place en se
réveillant 10 jours après
Labor Day ou en arrivant en
milieu d’année. Parlez à vos
voisins, à vos collègues ou
amis. Ils auront peut-être
entendu parler d’une école
qui a ouvert récemment ou
qui a encore de la place.
Une autre possibilité est
aussi d’adhérer à la Parents
League of New York qui
connait toutes les
preschools et leurs
disponibilités.
A peine soulagé d’avoir
franchi cette étape de la
Preschool, vous serez de nouveau en pleine réflexion sur la
suite, sur l’entrée à l’Elementary School à 5 ans. Plein de
nouvelles questions se posent alors : école américaine ou
bilingue, privée ou publique, quels conséquences en cas de
retour en France ou au contraire d’un séjour prolongé ici …
Ils n’existent pas de réponse unique car la situation de chacun
apprentissage qui les emmèneront vers les meilleures est différente. Evidemment la question financière peut avoir
universités (je caricature à peine les pensées de certains une lourde influence car la note pour une école privée
bilingue sera encore plus salée que celle de la preschool.
parents ).
Alors c’est la « chasse à la preschool » ! Ce long parcours
commence généralement un an avant la rentrée qui vous
intéresse. Par exemple si votre enfant a 2 ans cette année et
vous souhaitez qu’il rentre en preschool en septembre 2010
La Parents league of New York organise des seminaires sur les admissions en preschools
PreschoolAdmissionsWorkshop dans leurs locaux situes au rez-de-chaussee du
115 East 82nd Street, apt 1C entre Park et Lexington de 17h30 a 19h00.
New York, NY 10028.
Tel: (212) 737-7385
Pour les jours exacts, telephonez au numero ci-dessus ou visitez leur site.
13
SUITE...
Si vous faites le choix du publique, il vous faudra d’abord
comprendre le système scolaire de la ville de New York.
Celle-ci est divisée en districts qui sont eux même sousdivisées en zone. Selon votre adresse, une école de votre
zone vous est attribuée et vous êtes sensé avoir une place
dans celle-ci automatiquement. J’utilise le mot « sensé »
car cette année les écoles étant surchargées de nombreux
enfants n’ont pour l’instant pas de place dans l’école de
leur quartier.
Une initiative très intéressante dans plusieurs écoles
publiques est le système des classes bilingues mises en
place depuis quelques années grâce à l’association EFNY.
Aujourd’hui, elles existent dans 4 écoles:
S84 à UWS, contacter Susan et Virgil Long de
•
Voldere [email protected]
•
•
•
PS151 à Queens, quartier Astoria / Woodside;
contacter Hélène Bidaux et Virginie Lelan
[email protected]
Si d’autres parents s’investissent, leur
nombre pourrait augmenter dans les
prochaines années. Un autre projet d’une
école publique entièrement bilingue,
NYFACS, devrait aussi voir le jour en
septembre 2010, probablement dans le
quartier d’Harlem mais le lieu reste
encore à définir.
Il serait trop long de vous raconter toutes
nos discussions sur les différentes
preschools ou écoles, les avantages et inconvénients de
chaque système … En revanche, vous pouvez télécharger sur
PS125 à Harlem (Classe TAG, contacter Théo Chino le forum des Jeunes Parents un document complet qui vous
pour EFNY [email protected] ou Nicky Rosen
éclairera dans votre quête de l’école idéale. Vous pouvez
pour le DOE [email protected]
également envoyer un email à [email protected]
si vous n’avez pas accès au forum.
PS58 à Brooklyn, quartier de Carroll Gardens ;
contacter Catherine Poisson
En attendant la rentrée et l’ouverture de la chasse à la
[email protected]
preschool, profitez bien de l’été !
Nous vous en parlions depuis un petit
moment mais ca y est, le compte à
rebours a commencé: grâce à la ténacité
d’une poignee de parents, la New York
French-American Charter School
ouvre ses portes en septembre 2010.
La premiere réunion d’orientation pour International (IB) et au Regents High
les parents d’enfants inscrits aura lieu le School Diploma.
samedi 10 juillet.
Pour plus d’information, rendez-vous
La NYFACS a pour but de créer la sur leur nouveau site internet:
première école publique à charte franco- WWW.NYFACS.NET
américaine à New York. NYFACS
s’adresse aux enfants anglophones et
NYFACS
francophones désireux de suivre une 311 West 120th Street, New York, NY
formation bilingue, mêlant la rigueur de 10027
l’éducation française à la souplesse de A 2 blocks de Morningside Park
l’enseignement américain. L’école Stations de metro les plus proches:
préparera les étudiants au Baccalauréat 125th Street A,B,C,D stops
L’École Internationale de New York offre à chaque élève un
parcours scolaire d’excellence basé sur les programmes
français et américains, dans un environnement multiculturel
et plurilingue. Formés à l’esprit critique dans le respect de
la diversité culturelle, les élèves deviendront des citoyens
du monde responsables et solidaires.
ÉducationEINY combine l'instruction rigoureuse, plus
classique et disciplinée des écoles françaises et
l'enseignement plus fluide du système américain qui
encourage la pensée critique, l'interrogation et la créativité,
en somme, l’école offre le symbiose des deux systèmes.
EINY offrira une troisième et quatrième langue au
programme de base, faisant de l’école une entité
internationale par opposition à une école bilingue, et
enrichira davantage le parcours académique.
L’éducation offerte par EINY expose les enfants à une
connaissance « globale» tout en explorant le potentiel de
chaque élève, et en les encourageant à être des apprenants
perpétuels. Par sa nature, l’enseignement international de
l’EINY permettra de multiplier les occasions d’atteindre ces
objectifs. Les élèves d'EINY apprennent à parler, penser et
coopérer dans au moins trois langues; ils travaillent avec
des enseignants et des camarades de pays autres que le leur,
ce qui crée un enseignement riche et diversifié.
Situee au 111 East 22ème rue (entre Lexington et Park
Avenue), vous trouverez toutes les infos sur le site suivant :
http://www.einy.org
14
B2d2.net
Ou LA solution pour acheter des livres
en francais à nos enfants sans friser
l’excédent de bagages à chaque voyage.
Wassila Guiga-Lotfi, maman du lycée, a
eu l’excellente idée d’importer des
livres et de les distribuer sur New York,
soit via son site internet, soit en faisant
des ventes à son domicile, Upper East
side non loin du LFNY. Je vous
recommande d’ailleurs la deuxième
solution car Wassila, en plus d’être une
cousine, est pétillante, drôle et , maman
de deux jeunes enfants, vous conseillera
parfaitement sur les ouvrages qui
captiveront les vôtres.
La preuve: mon ainé terminant son CP,
je voulais lui acheter des livres de la
bibliothèque rose, me rappelant avec
émotion mes premières lectures. Je
demandais donc à Wassila si elle avait
des livres de Oui-Oui et si, d’ailleurs,
cela existait toujours. “ ah, non. OuiOui je n’ai pas car il m’énerve mais
prends plutot des histoires de Cédric, ils
les ont sorti en bibliothèque rose, ça
marche super bien avec les garçons”.
Bien vu Wassila, la comtesse de Segur
doit s’en retourner dans sa tombe mais
nos chers bambins, hyper sollicités par
la télé, les game boys et autres gadgets,
ont des goûts qui ont évolué par rapport
à notre génération et adorent retrouver
leurs héros de dessins animés dans ces
jolis petits livres roses au format poche.
Des tout petis à Choderlos de Laclos,
vous trouverez dans le salon de Wassila
des rayonnages entiers de livres qui
feront la joie de toute la famille, avec un
petit café et le sourire de la maîtresse de
maison en prime.
par Cyrine Joaristi
Comme beaucoup, B2D21 est parti en
vacances mais réouvrira ses portes ou
ses livraisons le 22 Août.
En attendant, vous pouvez faire votre
présélection sur le site ou commander
en ligne à l’adresse suivante:
[email protected]
www.b2d2.net
Comme le dit ma cousine, un bon
livre est un ami fidèle, alors bonne
lecture
STUCK ON YOU
Il était un temps ou rentrée des classes
rhymait avec couture à la main par ma
mère de moultes étiquettes en fil sur
chacun des vêtements que mon frère et
moi possèdions, des sous-vêtements au
manteau, surtout quand nous étions
inscrits en classes de nature ou de ski.
Cela ajouté au recouvrage de cahiers et
manuels scolaires en film plastique
transparent, je peux vous assurer que
ma chère maman tirait légèrement la
tête pendant tout un week end.
Evidemment, quelques années plus tard,
internet est arrivé au secours des collection princesses), ou choisir leur
pauvres mères de familles que nous couleur de typo, leur petit logo, rajouter
sommes.
leur nom et le tour est joué. Les
étiquettes sont livrées chez vous sous 2
à 3 semaines, il n’y a plus qu’à sortir
«Stuck on you» propose des trousses, votre fer à repasser. Personnellement,
sacs à dos, lunch boxes etc. mais surtout j’aime beaucoup les “dots” étiquettes
des étiquettes pour vêtements qui se toutes rondes, très jolies à l’intérieur des
posent au fer et que vos enfants peuvent vêtements.
personnaliser à souhait. Ils peuvent
choisir une “designer collection” déjà
existante et rajouter leur nom (carton https://www.stuckonyou.biz/usa/
assuré auprès des petites filles pour la index.asp
RENT THE RUNWAY
Allez, soyons magnanimes, beaucoup
d’entre-vous vont arriver cet été et
vous vous retrouverez fort démunies
dans cette ville foisonnante mais
déroutante. Oui, aux US, il y a
beaucoup de soirées, «charities»,
«fund raisig», cocktails de bureau etc.
Bien sur, les soldes et promotions
permanentes permettent de se trouver
de jolies toilettes à prix fort
intéressant mais souvent la taille de
nos placards ne nous permet pas de
toutes les stocker ou nous n’oserions
pas reporter deux années de suite la
même robe au gala du LFNY sous
peine de se voir taxer à vie de
pauvresse voir pire, de ringarde Du
coup, je vous livre ma meilleure
addresse: rent the runway ou RTR
pour les fashionnistas. Les dernières
collections de dizaines de créateurs
sont à louer pour 10% du prix
boutique, de quoi changer de tenue au
gré de vos envies et, comme le dit
mon amie Charlotte, il va falloir
maintenant se créer des occasions de
sortir. L’équipe de RTR a récemment
ajouté moultes accessoires à assortir à
vos robes, le tout livré à domicile
sans se fatiguer. Pas sure de votre
taille? Pas de souci, vous pouvez
louer 2 tailles de la même robe pour
le prix d’une pour chaque nouveau
créateur. Du coup, on s’organise une
petite soirée fille chez Bagatelle et on
sort ses paillettes.
A
vos
souris
sur
www.renttherunway.com
15
BUREAU
PRÉSIDENTE - Catherine Courrier,
fin de mandat, cherchons remplaçante
VICE-PRÉSIDENTE
fin de mandat, cherchons remplaçante
SECRETAIRE GENERALE,
cherchons remplaçante
SECRETAIRE GENERALE ADJOINTE,
Virginie Haemmerli,
[email protected]
PARTENARIAT
Constance Deon,
[email protected]
PUBLICITE
Eric Thoby
[email protected]
PROMOTION GUIDE Barbara
Treutenaere
[email protected]
RENCONTRES ANY
Cherchons remplaçante
TRESORIERE
Sylvia Naumann, [email protected]
BUREAU ELARGI
ACCUEIL & NOUVEAUX MEMBRES
Agnès Morel
CONSEIL JURIDIQUE, Nicole
Montalette, [email protected]
FORUM, Cherchons responsable
GRAPHISME, Cherchons responsable
GUIDE, Annie Verdelet, Catherine Courrier
JOURNAL Cyrine Joaristi,
[email protected],
PERMANENCE, Isabelle Edye,
[email protected] , Laurence Stip,
POT LUCK, Cherchons responsable
PHOTO, Cherchons responsable
WEBMESTTRE, Cécile Pineau,
[email protected] , Marie Steinman,
[email protected]
RESPONSABLES QUARTIERS
Upper East Side:
Mojdeh Rubin, [email protected] ,
Hélène Nespoulous,
[email protected]
Midtown East/ West:
Cherchons responsable
Upper West Side:
Salomé Henderson,
[email protected]
Union Square, Gramercy, Cherchons
responsable
Brooklyn: Florence Degouge, [email protected] ,
New Jersey Sud – Hoboken/ Jersey City:
Cécile Pineau, [email protected]
LES CLUBS & LES ACTIVITES
AGE D’OR, Isabelle Clément,
[email protected]
ART FLORAL, Geneviève Rosanvallon,
[email protected]
BALADES & DECOUVERTES,
Cherchons responsable
BRIDGE ,Monique
Schweich ,[email protected]
CHANT, Palma Toscani,
[email protected]
DINER LITTERAIRE, Annie
Kleinschmidt-Erbibou,
[email protected]
CONFERENCES, Cherchons responsable
CARRIERES EN TRANSITION
Agnès Thiery, [email protected],
CONVERSATION FRANCOAMERICAINE, Lauren Grossman,
[email protected] ,
ECHEC, Yannis Moati,
[email protected]
JEUNES PARENTS,
[email protected] Laetitia
Ducroux & Véronique Bavaud
FUNANY, Erica Chambre, Estelle Wibaux
& Crispi Renaud , [email protected]
Le CLUB ANYMales, Jean Lebreton,
[email protected]
Le MARDI DES FILLES, Khadija
Grasman/ Katia Lambey
[email protected]
MAH JONG, Muriel Bessinger,
[email protected]
NETWORKING ANY: Ariane Chauve &
Isabelle Piquemal
[email protected]
OENOLOGIE, Jean Lebreton,
[email protected]
QUILT,Salomé Henderson,
[email protected]
SCRABBLE, Muriel Bessinger,
[email protected]
TENNIS, Cristina Rachmanis,
[email protected],
TRICOT, Christiane Carponcy,
[email protected]
VISITE GUIDEE, Lauren Grossman
YOGA, Hélène Kerhervé-Dréano,
[email protected] , Isabelle
Edye, [email protected]
FONDATRICES ET PRESIDENTES
D’HONNEUR
Chantal Château - Ghislaine Somnolet
Michèle Altier - Martine Bonnamy Françoise Brunel, Monique Schweich,
Josje Van Huffel - Françoise Zeller
INSCRIPTION À
L’ACCUEIL NEW YORK
Cotisation annuelle : $45 avec le Guide
ANY. Inscription en ligne sur le site
www.accueilnewyork.org, Adhésion.
Paiement: cash, chèque libellé à l’ordre
d’«Accueil New York»,et envoyer à
Accueil New York, Consulat Général
de France, 934 Fifth Avenue, New
York, NY 10021, ou paypal via notre
site. [email protected]
PERMANENCE DE L’ACCUEIL
NEW YORK
Tous les jeudis de 9h à 12h30. Consulat
Général de France, 934 Fifth Avenue
(75th St), New York, NY 10021, tél. :
212 717 9570
COMMENT PARTICIPER
• Pour participer aux Clubs et aux
activités, les inscriptions à Accueil New
York sont obligatoires pour des raisons
d’organisation et de solidarité. Seuls les
cafés-rencontres sont accessibles aux
non-membres.
• Pour vous inscrire aux activités,
téléphonez du lundi au vendredi entre
10 h et 19 h ou envoyez un e-mail aux
responsables.
• Les sorties ont parfois un nombre
limité de participants. Prévenez
impérativement l’organisatrice si vous
ne pouvez pas venir, vous libérerez
ainsi une place pour quelqu’un d’autre.
• Aucune inscription n’est définitive
sans l’envoi d’un chèque. Les chèques
doivent être rédigés à l’ordre d’«
Accueil New York » en toutes lettres.
Pas de remboursement en cas
d’annulation.
• Nous recherchons des locaux pour
organiser cafés, conférences … Si vous
souhaitez proposer votre appartement,
un espace dans votre immeuble, merci
de
nous
contacter
à:
[email protected]
• Nous sommes toujours à la recherche
de bénévoles pour épauler notre équipe.
Les occasions sont multiples de
partager votre dynamisme et vos idées,
merci de contacter:
[email protected]
• ANY n’est pas responsable des
accidents survenus au cours des
activités ou durant les Clubs, chaque
membre devant avoir son assurance
responsabilité civile.
• Aucune promotion lors de nos
réunions, ni l’utilisation de la liste de
nos membres ne sont autorisées sous
peine d’exclusion.