Journal de l`ANY Printemps 2009 Année 2009

Transcription

EDITO
Année 2009 : année d’élections.
Nos amis américains ont élu un
nouveau Président et, le 7 juin,
nous élirons les conseillers des
Français de l’Etranger, des deux
côtés de l’Atlantique, espoir de
changements et de reconstruction
en plein
milieu d’une crise
économique sans précédant. RV
page 10 pour les modalités de vote du 7 juin.
Talents :
Paloma, notre cantatrice, nous réunira le 6 juin pour un
concert de voix divines. Isabelle nous fera découvrir
que la relaxation passe par les pieds. Odile Gorse nous
parlera de son métier d’agent d’artistes. Vivian Jacobs,
psychologue familiale multiculturelle, nous expliquera
que l’expatriation, passé le choc culturel, est une
formidable découverte des autres et de soi, et une
ouverture très enrichissante. Clotilde et son saxo nous
feront revivre l’âge d’or de Harlem lors de la soirée
Black & White, au TEMPLE M, ancien lieu de culte
transformé par son propriétaire en maison d’artistes.
Découvrez l’éventail détaillé d’activités et de
rencontres pour répondre à vos attentes: nous
retrouver en journée ou en soirée, échanger des bons
plans, partager nos expériences (pages 2-6).
Nos
évènements du Printemps, l’Atelier des
Anysés les 17 et 18 avril dans Harlem et la
Promenade des Artistes les 1er et 2 mai dans le
cadre enchanteur et maritime, du quartier Orienta à
Mamaroneck sont en marche avec des artistes
enthousiastes et des organisatrices très dynamiques.
Faites-vous plaisir en vous offrant une de ces
œuvres et sachez que votre achat ira soutenir 3
associations caritatives Les artistes reversant, avec
beaucoup de générosité, un pourcentage du
montant de leurs ventes à ces associations.
Un concours photos vient d’être lancé avec pour
thèmes: Insolites de New York, tags et reflets, lignes et
lumières. Amateurs éclairés ou novices, lâchez-vous &
faites-nous profiter de vos talents cachés. Ne soyez
pas timides, cette ville s'offre à vous à chaque coin de
rue. Du nord au sud, d’est en ouest, parcourez-la et
Journal de l’ANY Printemps 2009
participez nombreux à cette nouvelle aventure ANY.
Inscrivez-vous !
Enfin, profitez des beaux jours pour vous promener
dans Manhattan et découvrir des quartiers que vous
connaissez peu mais qui valent le détour dans le
Queens, le Bronx, Hoboken, et Brooklyn témoignant de
la diversité ethnique et culturelle de cette ville.
Catherine Courrier, Présidente
ENTRE-NOUS, pages 2-6
ANY ET LES AUTRES, pages 7-9
PRATIQUE, page 10
ALLO PSY ACCUEIL, page 11
JEUNES PARENTS, page 12
UN PEU DE CULTURE, pages 13-14
COUP DE CŒUR LIVRES, pages15-16
A VOS FOURCHETTES, pages 17-18
NEW YORK MULTIVISAGES, pages 19-30
CONTACTS, page 31
CALENDRIER, page 32
1
CAFE DE QUARTIER
Venez partager vos adresses, vous
retrouver entre voisines et accueillir les
nouvelles arrivées de votre quartier.
Date : mercredi 15 avril à 10h00
Lieu: communiqué à l’inscription
Participation : confirmation à l’inscription
Inscription : auprès de votre responsable de quartier
(voir page Contact)
AGE D’OR
Le prochain café de l’Age d’Or aura lieu le
1er juin à 15 heures à la Bonne Soupe, 48
W 55th St
Contact : Isabelle Clément, 212.288.7944
[email protected]
Retrouvez les photos de nos ACTIVITES en ligne
CALENDRIER VACANCES LFNY
Lundi 31 mai : Memorial Day
Printemps : Vendredi 27 mars au soir au lundi
13 avril au matin
Dernier jour de classe : vendredi 18 juin
CALENDRIER VACANCES US
Lundi 31 mai : Memorial Day
Spring Recess :du 9 au 19 avril
Last day of school : 26 juin à 11h30
POT LUCK PRINTEMPS-ETE
Venez partager vos adresses, vous
retrouver entre voisines et accueillir
les nouvelles arrivées de votre
quartier
Date : mercredi 13 mai 12h00
Lieu : confirmation à l’inscription
Participation: confirmation à l’inscription
Inscription : Geneviève Rosanvallon
[email protected]
ACCUEIL DES
MEMBRES
NOUVEAUX
Chaque trimestre, venez avec vos
conjoints nous retrouver autour d’un
verre chez Isabelle et Alain Cleret.
Vous
ferez connaissance avec
d’autres « nouveaux » et de certains bénévoles de
l’association.
Date : dimanche 31 mai
Participation: confirmation à l’inscription
Inscription : [email protected]
VISITES GUIDEES
Mardi 21 avril,: New York
Public Library . Visite guidée à
11h30, durée 1h15.Tarif $7.
Histoire, architecture, décoration
du bâtiment et visite des collections.
Inscription : auprès de Lauren Grossman
[email protected]
Mardi 28 avril : New York Historical Society.
Visite à 10h30 de l’exposition consacrée à
« l’Hudson River School » . En anglais. Tarif 10$.
(Central park West et 77th rue).
Inscriptions : auprès de Véronique Kaiser
[email protected]
Vendredi 8 mai : Brooklyn Museum. Visite
guidée à 11h00 de l'exposition consacrée à
Gustave Caillebotte: Impressionist Paintings from
Paris to the Sea:. Tarif: $14 ou $11 seniors 65 et +..
Inscription : auprès de Lauren Grossman
[email protected]
Option sans inscription préalable :
L’après-midi,
promenade au Brooklyn Botanic
Garden , situé à côté du musée- pour admirer les
sakuras en fleurs. Tarif: $8/$4 seniors, en sus.
Jeudi 14 mai : Ukrainian Museum. Visite guidée à
11h00 de l’exposition de peintures et de la
collection permanente. Tarif 8$. (222 East 6th rue).
Inscription : Véronique Kaiser [email protected]
2
Mercredi 20 mai (à Confirmer) : Métropolitan
Museum of Art (MMA) Visite guidée de
l’exposition consacrée à Henry Bacon. À 10h30 .
Tarif 24$ .
Inscription auprès d’Isabelle Cornu-Thénard :
[email protected]
Vendredi 29 mai : Wave Hill. Visite guidée à
11h00 - (durée 2 heures) de l'expo photos et du
jardin qui domine l’Hudson, dans le quartier
Riverdale du Bronx. Tarif: $16/$14 seniors 65 et +.
Inscriptions : auprès de Lauren Grossman
[email protected]
ATELIER ''SE
RELAXER...C'EST LE
PIED!''
Mercredi 29 Avril de 9h30
à 13h
Vendredi
8
Mai
de
18h30 à 22h (pour les
couples)
Isabelle Edye ,Podologue
Francaise et Réflexologue
à New York depuis 15 ans vous propose un atelier
sur le pied.
1ère Partie: Des bons conseils pour avoir des bons
pieds
2ème Partie: Qu'est ce que la réflexologie?
3ème Partie: Mise en pratique d'une série de
technique de relaxation sur le pied (2 par 2), des
vacances pour vos pieds!!
Inscription: Isabelleedye@gmail .com
ou par telephone au 212 410 04 47
Tarif : 5$ par pied
Lieu: Isabelle Edye groupe limite à 10 personnes
1150 Fifth Avenue #15 E
New York,NY 10128
home 1 212 410 0447
cell 1 917 741 5491
[email protected]
NOUVEAU : CLUB
NETWORKING
Ça y est ! Le club Networking.any a
démarré!
L’objet de la première réunion qui s’est tenue le 14
janvier dernier : Faire connaissance et de définir les
premiers thèmes de travail du club.
Les thèmes de travail identifiés au cours de cette
première rencontre sont les suivants :
-
Le marché de l’emploi par secteur d’activité
Les réseaux professionnels à NYC
La création d’entreprise
Les visas de travail
Les sources d’information à creuser seront :
Les sites où trouver des modèles de CV et
de lettre de motivation
Les sites et les agences de recrutement
efficaces
Les institutions et sociétés qui organisent
des events/conférences
Les diffuseurs d’annonces
Les informations qui ont retenu l’attention des
participants :
- des témoignages de membres de l’ANY ayant un
travail et qui pourraient faire un descriptif de leur
secteur d’activité (enjeux, situation du marché du
travail dans leur industrie – le secteur de la mode et
de l’industrie du luxe est notamment cité)
- des témoignages de membres ayant trouvé du
travail : leur démarche, leurs trucs, les difficultés
Le club s’est déjà mis au travail : pour la prochaine
rencontre, chaque membre s’est engagé à rédiger
une première note sur marché de l’emploi aux USA
pour le secteur d’activité qui l’intéresse !
Pour rejoindre le club Networking.any : envoyez
votre CV et une description de votre projet
professionnel en Anglais a l’adresse suivante :
[email protected].
Chaque membre s’engage à commencer à
er
travailler sur le 1 thème : Le marché de l’emploi
aux Etats-Unis pour le secteur d’activité qui
l’intéresse.
Prochaine rencontre prévue le Jeudi 26 mars de
15h00 a 17h00 (adresse communiquée à
l’inscription)
3
ATTENTION TALENT
Stephanie Bayard présente
.
actuellement et jusqu’au 25 avril
ses structures futuristes au
Centre d’Architecture de la ville, dans le cadre
de l’exposition « Make it work. Engineering
Possibilities »
NOUVEAU
Le succès du marché de Noël nous a encouragés à
monter l’Atelier des ANYSES au printemps, un
groupe crée à l’initiative de quelques membres de
l’ANY habitant New York. Composé de créateurs
français amateurs, semi professionnels ou
professionnels, l’Atelier des ANYSES vous invite à
participer à son premier événement 2009 qui se
déroulera sur deux jours
Dates : vendredi 17 avril de 17h à 21h,
vernissage
avec cocktail et présentation du
groupe
Samedi 18 avril de 11h à 18h, les participants
présenteront/exposeront leurs créations et pourront
les vendre directement au public. Plusieurs
animations sont prévues (démonstrations, soins,
musique…)
Lieu : dans le quartier historique de Harlem où de
nombreux artistes ont élu domicile ces dernières
années
380 Lenox avenue, #PHD
New York, NY 10027
Entrée par la 129th rue,
station de métro 125th St
Admission : Gratuite.
Pour plus d’information, consultez le site
http://www.atelierdesanyses.canalblog.com
ou envoyez un mail a l’adresse suivante :
mailto:[email protected]
Stéphanie est française, architecte, professeur
d’université a New York, membre de l’ANY et c’est
au détour d’un petit mail que nous avons appris
que sa structure, intitulée « Framing Space »une
sorte de mécano géant suspendu entre ciel et terre
était présentée au sein de l’exposition « Make it
work. Engineering space ». Autant de talent méritait
bien un peu de publicité au sein de notre journal.
Quant a moi, je vais m’empresser d’emmener mes
hommes chez qui les mots mécano, espace et
structures du futur ne manqueront pas de faire
sensation.
NOUVEAU: Club Funany. Vous
avez plus de 21 ans et envie de
retrouver des jeunes expats, alors
contactez Crispi et Estelle pour plus de
fun! Ensemble, nous pourrons sortir sur New York
City,
pique-niquer
dans
Central
Park,
visiter différents quartiers ou musées, organiser
des soirées jeux de société ou autre, et laisser
place aux idées de chacun!
contact: [email protected]
téléphone: Crispi: 347-424-2608
Pour plus de renseignements, consultez l’article
dans France-Amerique Ou allez-y, c’est encore
mieux :
Center for Architecture (AIA Chapter de New York)
536 Laguardia Place, NY
Du lundi au vendredi de 9h00 a 20h00, Le Samedi
de11h00 à 17h00
4
SOIREE BLACK & WHITE
JAZZY
Pour fêter les beaux jours, dire au
revoir à ceux qui quittent New York et
ceux qui partent en vacances, mais
aussi pour fêter ceux qui restent a NYC et
annoncer la reprise du Club de l’Eté. Au cours de
cette soirée seront remis les prix du Jury et des
er
Membres de l’ANY aux gagnants du 1 concoursphoto lancé par Davina Vernet.
Date : Samedi 13 Juin 2009
Horaire :de 19h à Minuit
Prix : 40 $ par personne
Le prix du jury récompensera une photo choisie
parmi les 10 photos préférées des membres - soit
les 10 photos ayant reçu le plus de suffrages.
Le prix des membres de l'ANY récompensera la
photo qui arrivera première du classement établi
par les membres qui auront voté. Si la photo
sélectionnée par les membres est aussi la photo
choisie par le jury, alors le prix des membres sera
attribué à la photo classée en deuxième position
par les membres.
Déroulement et candidature: cliquer sur le lien cidessous:
http://web.me.com/davinavernet/Site_2/Welcome.ht
ml
Inscription et envoi des photos entre le 15 mars
et le 15 mai prochain. Gratuit
CONCOURS PHOTOS DE MARS A JUIN
avec remises des prix au cours de la soirée
blanche, organisée le vendredi 12 ou samedi 13
juin 2009.
Thèmes: Images insolites de New York, Tags et
reflets, lignes et lumières. Amateurs éclairés ou
novices, lâchez-vous et faites-nous profiter de vos
talents cachés. Ne soyez pas timides, cette ville
s'offre à vous à chaque coin de rue. Du Nord au
Sud, d’Est en Ouest, parcourez-la. Et participez
nombreux à cette nouvelle aventure de l’ ANY.
CONFERENCES
Jeudi
16
avril
:
L'adolescence
par
Viviane
Jacobs
Après le succès de sa conférence
sur
l'expatriation
d’octobre
dernier, Viviane Jacobs revient avec un sujet
incontournable qui intéresse tous les parents:
L'adolescence.
« L'adolescence n'est pas un âge facile à vivre ou à
gérer. Les rapports sociaux, les pressions
académiques, les tentations et les excès font partie
des challenges auxquels nous devons faire face en
tant que parents. Essayons ensemble de mieux
comprendre cette période de transition parfois
tumultueuse et toujours remplie de perplexité, pour
eux comme pour nous. Nous aborderons le
développement psychologique auquel s'attendre, et
les conséquences possibles sur les autres
membres de la famille. Vous repartirez en ayant
moins d'appréhension, munie et armée d'une boîte
à outils pour y faire face vaillamment avec, je
l'espère, un peu d'humour.»
Participation: gratuit
5
Fiscalité, testaments et trusts, immigration aux
Etats-Unis, santé, retraites… :
Compte tenu des bouleversements actuels que
connaît l’univers de l’épargne, tant sur le plan
réglementaire que fiscal et financier, il est
indispensable d’être bien informé pour pouvoir
réagir et prendre les bonnes décisions. Une
récente conférence-réunion sur des sujets
spécifiques aux expatriés (francophones résidant
hors
métropole) :
patrimoine,
fiscalité,
investissements et retraites vous a été présentée
par le groupe Crystal. Le groupe Crystal a proposé
de réaliser une étude patrimoniale personnalisée
et gratuite afin de déterminer ensemble les
solutions qui correspondent à l’optimisation de
votre patrimoine.
Mercredi 22 avril de 19h00 à
21h00, Les droits de succession
aux Etats-Unis,
Trusts et testaments américains,
leur fiscalité et les nouvelles règles en terme
d'immigration. Pour continuer sur notre lancée,
nous vous proposons cette fois une autre
conférence avec un cabinet d’avocats américains
spécialistes en la question,.
Un dossier établi par nos amis de Washington
Accueil vous sera prochainement envoyé par email.
À lire avant la conférence.
Inscription gratuite: [email protected]
Jeudi 30 avril de 19h00 à
20h30 : Agent d’artistes à
NYC, 1ère d'une série de
AVANTAGES OFFERTS
AUX
MEMBRES
DE
L’ANY
FRANCE AMERIQUE offre à nos membres une
réduction de 20% sur le tarif d’abonnement à
France Amérique (soit $40 l’abonnement annuel au
lieu de $50). Pour profiter de cette réduction, il vous
suffit tout simplement de rentrer le code
promotionnel ACCNY09 en passant commande
sur leur site Internet :
http://www.franceamerique.com/fa/subscribe.fr.html
Le RESTAURANT COGNAC propose 20% de
réduction aux membres d'ANY sur présentation
d'une carte spéciale Accueil New York qu'ils ont
créée et imprimée. Un mailing payé par le
restaurant vous sera prochainement adressé par
l’ANY. Sachez que notre liste de membres ne leur
a pas été communiquée. Cette offre n’a pas de
date limite et est réservée aux membres de l’ANY.
conférences sur les métiers d’art.
Lieu : à confirmer
Inscription: [email protected]
Créée en 2000 par Odile Gorse et son mari
Ghenadie Burlacu, l'agence G&O, une agence
d'artistes basée à New York, représente une
trentaine d'artistes. Elle se charge de trouver des
lieux où exposer, d'organiser l'exposition pour
permettre à l'artiste de se concentrer uniquement
sur son art. Les fondateurs de G&O Art trouvent les
artistes dont ils veulent s'occuper à l'initiative des
artistes eux-mêmes. Odile nous parlera de son
métier. http://www.goartonline.com/
6
RETOUR
EN
FRANCE
Il est parfois difficile de tourner la
page d'une vie d'expatrié et de
se retrouver Français du jour au
lendemain. De retour en France,
à Paris ou en Province, vous
souhaitez retrouver l'esprit des
Accueils à l'étranger ou, tout simplement, trouver
un interlocuteur qui vous comprenne, alors
contactez la FIAFE.
La FIAFE, qui, au travers des Accueils, vous a été
si précieuse à votre arrivée à l'étranger, vous
propose de garder le contact, et de vous aider à
faire ce lien !
A ce propos, la FIAFE propose des journées «
relais retour » afin de vous retrouver, de vous
rencontrer, d’échanger et de continuer à partager
de grands et beaux moments. Dates que nous ne
manquerons pas de communiquer à travers le
Journal
ou
les
Newsletters.
N’oubliez pas pour autant les AVF présents dans
de très nombreuses villes de France qui vous
seront d’une aide précieuse.
(www.avf.asso.fr)
RELAI RETOUR FIAFE DU 29 JANVIER :
Initialement prévu le 29 janvier, notre second
rendez-vous « relais retour » a eu lieu le 22 janvier
à Paris, les grèves n’auront pas eu raison de nous !
Notre visite à Compiègne n’est que partie remise,
nous envisageons de la déplacer au printemps.
Douze d’entre nous ont bravé le mauvais temps
pour se retrouver au restaurant « Mini Palais » du
Grand Palais, espace vaste où nous avons à
nouveau voyagé à travers ce monde d’expatriés
ayant pour unique frontière l’amitié.
Quoi de plus naturel que de se rendre ensuite à
l’exposition « 6 milliards d’autres » de Yann ArthusBertrand dans la superbe nef du Grand Palais,
exposition où des femmes et des hommes
interviewés dans 65 pays s’expriment sur des
thèmes universels tels que la femme, la vie, la joie,
la peine, l’amour, la haine….. D’emblée, nous nous
sentions à notre place et totalement intégrées à
l’expo. Certaines prolongèrent la visite, d’autres
s’envolèrent vers leurs obligations, mais toutes
partagent l’envie de se retrouver prochainement.
ASSEMBLEE GENERALE DE LA FIAFE
LES 18 & 19 MAI PROCHAINS
Comme vous le savez, Accueil New York est
membre de la FIAFE, Fédération Internationale
des Accueils Français et francophones à
l'Étranger (Association Loi 1901 – créée en 1984).
La FIAFE c’est un bureau à Paris de bénévoles
ayant l’expérience des Accueils pour y avoir exercé
des responsabilités, qui :
- Anime un réseau de plus de 150 Accueils répartis
sur
les
cinq
continents
- Accompagne les Accueils au moment de leur
création
et
dans
leur
fonctionnement.
- Communique avec les Accueils : diffusion
d’informations
générales
et
pratiques…
avec le public : site Internet (www.fiafe.org),
annuaire,
dépliant,
salons…
- Représente le réseau auprès des Pouvoirs
Publics (Sénat, Ministère des Affaires Etrangères,
Ministères des Affaires Européennes, de la
Coopération, de la Francophonie et du Commerce
Extérieur), des entreprises, de la presse, d’autres
associations et du public.
Un réseau mondial pour MIEUX VIVRE LA
MOBILITE
INTERNATIONALE
www.fiafe.org
Cette année, ANY sera présente à l’Assemblée
Générale Annuelle qui aura lieu les 18 & 19 mai
àParis au siège de la Banque Transatlantique qui
abrite les bureaux de la FIAFE. Nous ne
manquerons pas de vous en parler à la rentrée.
7
BAL
FOCUS ON FRENCH CINEMA
La 5ème édition aura lieu du 3 au 5 avril 2009 au
Performing Art Center de Suny Purchase. Cette
manifestation est organisée par le Westchester
Accueil, l'Alliance Française de Greenwich,
l'université de Purchase et le French Film Feelings :
une bonne occasion d'assister à la projection de
films français, belges et canadiens récents et une
opportunité de rencontrer des réalisateurs et
acteurs français.
À noter Messieurs : Sophie Marceau en sera
l’invitée d’honneur aux côtes de Jean-Michel Ribes
et assistera au Gala d’ouverture pour présenter son
nouveau film : LOL.
Parmi les films présents :
-« Entre les murs » de Laurent Cantet , Palme d’or
du Festival de Cannes 2008,
-« Passe-passe » de Toni Marshall avec Nathalie
Baye et Edouard Baer,
- « Le Crime est notre affaire » de Pascal Thomas
avec Catherine Frot et André Dussolier,
- « Les Femmes de l’ombre » de Jean-Paul Salomé
avec Sophie Marceau, Julie Depardieu et Marie
Gillain, et bien d’autres.
Pour voir toute la programmation et acheter vos
billets, cliquez sur :
www.focusonfrenchcinema.org
DES
BERCEAUX
La French American Aid for
Children « Children come first »
est heureuse d’annoncer son
traditionnel Gala Annuel du Bal
des Berceaux avec sa rituelle
présentation de Débutantes et leurs Escorts. Le
vendredi 8 mai, « Black Tie » de rigueur dans le
Grand Ball room du Plaza. Le bénéfice de cette
soirée est traditionnellement attribué à 6
établissements pour enfants défavorisés en France
et dans l’Etat de new York. Si vous souhaiter
recevoir une invitation (attention, elles sont
payantes) ou postuler pour être débutante, vous
trouverez toutes les informations sur le lien cidessous : . www.aidforchildren.org
RALLYE
DES
MILLE
BORNES
WESCHESTER-ACCUEIL : 30 mai 2009
Le but du Rallye est de lever des fonds pour une
association caritative du Queens, Hour Children
dont vous trouverez de plus amples informations
sur le site :
www.hourchildren.com
Une invitation plus détaillée sur le déroulement de
cette journée et les conditions d'inscription suivra
très prochainement. Vous pourrez consulter tous
les détails sur les sites :
www.westaccueil.org
www.R1000B2009.com
8
organisez en petits groupes, il paraîtra encore plus
rapide !
Rappelons que les maisons seront
ouvertes le vendredi de 10h à 15 h et le samedi
de 11h à 18h. De plus amples informations sur les
artistes et les plans d'accès seront diffusées
ultérieurement sur les sites des accueils, rubrique
Promenade des Artistes ou enews :
www.accueilnewyork.org et www.westaccueil.org.
ou sur http://www.promenadedesartistes.org
Nous vous rappelons que le parcours débute à la
maison d’accueil située 1027 S.CONSTABLE
DRIVE à Mamaroneck.
PROMENADE DES ARTISTES
9ème édition
Les 1er et 2 mai prochains dans le quartier
ORIENTA à Mamaroneck
Cette année encore, pour la 5ème fois Accueil
New York se joint à Westchester Accueil pour vous
inviter à la Promenade des Artistes dans le cadre
enchanteur, à la fois bucolique et maritime, du
quartier Orienta à Mamaroneck dans le
Westchester.
Vous vous baladerez sous les lilas et les azalées
en fleurs, de maison en maisons transformées pour
la circonstance en galeries d’art. Vous pourrez y
rencontrer nos artistes français et discuter avec
eux. Vous admirerez la qualité et la variété de leurs
œuvres : peinture, collages, photographie, bijoux,
peinture sur porcelaine, livres, textile… Quels que
soient vos goûts ou votre budget, vous trouverez
certainement votre bonheur !
Si vous décidez de vous faire plaisir en vous
offrant une de ces œuvres : sachez que votre
achat ira soutenir 3 associations caritatives : ATD
Quart
Monde
pour
son
programme
de
bibliothèques de rues, Abraham House pour ses
programmes d’Aide aux devoirs et l’Entraide
Française pour sa mission d’assistance aux
citoyens français en difficulté. En effet, les artistes
acceptent avec beaucoup de générosité de verser
15% du montant de leurs ventes à ces
associations.
Il est facile d’aller à Mamaroneck en voiture ou en
train depuis Grand Central Station. Pour les
différents horaires, consultez :
www.mta.info/mnr/ puis la rubrique Metro-North
railroad et choisir East. Le trajet dure 40 minutes
environ jusqu’à l’arrêt Mamaroneck : si vous vous
Certains d’entre vous le savent déjà, mais une
association de parents d’élèves francophones
extrêmement dynamique est en train de créer une
école publique, donc gratuite, franco-américaine.
La NYFACS devrait ouvrir ses portes en septembre
nd
2010 avec des classes allant du Kindergarden a 2
Grade avec l’ouverture de classes suplementaires
chaque année.
Pour
plus
d’informations
sur
ce
projet
enthousiasmant, signer la pétition et participer aux
réunions avec le DOE, Department of Education,
afin que cette école voie le jour, allez visiter leur
site : http://www.nyfacschool.org
Vous avez déjà signé la pétition, certains ont
envoyé un email au Department of Education ?
Continuez à soutenir le projet de l’école en leur
envoyant un dessin réalisé avec votre enfant, sur le
thème du bilinguisme et du mélange des cultures.
Ces illustrations seront mises en ligne sur le site
Internet de la NYFACS et feront l’objet d’une
exposition. Elles seront également rassemblées
dans un livret qui sera distribué au sein de
différents organismes et institutions. Tous ces
supports alimenteront des articles de presse et
pourront êtres utiles pour des levées de fonds.
Vos enfants ont besoin de votre aide pour que
la première école publique franco-américaine
voie le jour à New York !
9
ELECTIONS SENATORIALES
POUR LES FRANÇAIS DE
L’ETRANGER
LE
7
JUIN
2009
Français de l’étranger, faites entendre votre
voix le 7 juin. Vous allez élire les délégués à
l’Assemblée des Français à l’Etranger
d’Afrique & d’Amérique.
La France retient la solution de Scytl pour
le vote par Internet
Le Ministère des Affaires Etrangères et
Européennes a sélectionné la société
espagnole Scytl, en partenariat avec Atos
Origin, pour offrir aux citoyens non-résidents
une plate-forme de vote par Internet fiable
et sécurisée. En mai prochain, 310.000
électeurs Français résidents en Afrique,
Amériques du Sud et du Nord pourront
soumettre leur vote par Internet pour
l'élection de leurs représentants au sein de
l'Assemblée des Français de l'Etranger
(AFE).
L'AFE élit directement 12 Sénateurs qui
représentent les Français non-résidents. Il
s'agit d'un projet de référence, dans le
cadre d'une élection politique à valeur
légale, tant pour le Ministère que pour
Scytl. La solution répond à de hauts
niveaux
d'exigence
en
termes
de
confidentialité, de sécurité, d'audit et de
respect des normes. La plate-forme de vote
par Internet sera disponible 24/7 pour
couvrir
le
décalage
horaire
entre
continents. À terme, ce sont près de un
million de Français de l'Etranger qui
seraient concernés par la plate-forme de
vote électronique par Internet déployée par
Atos Origin et Scytl.
Pour mémoire, vous pourrez, comme par le
passé, voter dans votre consulat (en raison
de la possibilité de voter par Internet, il n'y
aura pas de bureaux de vote décentralisés,
à la différence de l'élection présidentielle
de 2007), ainsi que par correspondance.
http://www.scytl.com/fra/news.php
Brochures à disposition au Consulat.
Jean Lachaud (New York)
Conseiller à l'Assemblée des Français de
l'Étranger
Mél: [email protected]
595 Millwood Road, Mount Kisco, NY 10549
(USA)
Tél. : (914) 242-8451 Tcop. : (914) 242-8452
Site internet : http://www.jeanlachaud.in fo
IMMATRICULATION
AU
CONSULAT :
Pensez
à
vous
immatriculer
pour
être
connu par les autorités
françaises a New York : indispensable pour
faire refaire vos passeports, tous documents
d’état civil et voter : www.consulfrancenewyork.org . Une fois inscrit, ne pas oublier
de signaler tout changement
de vos
coordonnées.
POUR LE BAC FRANCO
AMERICAIN:
L'arrêté établissant le bac
franco-américain est disponible
sur le site du bulletin Officiel de
l’Education Nationale. Ce bac constitue une
option supplémentaire à celles qui sont déjà
disponibles (bac traditionnel et OIB).
Pour l’instant, trois établissements proposent
cette option (Lycée Rochambeau Washington,
Lycée La Pérouse San Francisco et Lycée
Français de New York ).
La première session de ce baccalauréat aura
lieu en 2011. Il concerne donc les élèves qui
entreront en seconde à la rentrée 2009. Cette
option est réservée aux élèves inscrits dans un
établissement français et inaccessible aux
candidats libres.
10
Viviane Jacobs est une psychologue familiale
multiculturelle que l’Accueil New York connaît bien
puisqu’elle organise régulièrement des conférences
pour le club jeunes parents. En plus de ses
consultations privées, Viviane collabore également
avec le magazine French Morning et nous fait
désormais le plaisir de venir partager ses conseils
avec nos lecteurs.
Pour ce premier numéro, je voulais que Viviane
aborde un thème auquel nous sommes tous
confrontés : L’expatriation. J’espère que cet article
saura vous guider et vous faire réaliser que vous
n’êtes pas tous seuls dans cette aventure, toute
l’équipe de l’ANY est là pour vous en faire profiter
au mieux.
Cyrine Joaristi
L’EXPATRIATION,
UNE
AVENTURE INTERIEURE?
« Il faut reconnaître que
l’expatriation
n’est
pas
toujours une promenade ou
comme disent les Américains
« not a walk in the park ».
Bien- entendu le désir de
partir, de se sortir de ses
habitudes, de s’accomplir
dans un nouveau poste et de découvrir une
nouvelle culture représente une belle aventure. Il
faut savoir que cet envol peut entraîner des
périodes critiques de réajustement séparément et
en couple.
Il faut s’attendre à faire face à des étapes et à des
phases qui suivent souvent le même schéma. Il
s’agit de la période de découverte « la lune de
miel », suivie quelque temps après du « choc
culturel » et l’émotif qui épuise. Ensuite, après un
lapse de temps incertain et différent pour chacun,
la phase « d’intégration » où l’on se sent ajusté et
accepté dans le pays d’accueil.
Je n’oublie pas que souvent le choix de
l’expatriation est la conséquence d’une opportunité
offerte à l’époux et que vous mesdames, quoique
faisant carrière également devez quitter un poste,
craignant souvent de ne plus le retrouver au retour.
Ce sont donc souvent les femmes qui sont les plus
vulnérables car l’inactivité professionnelle peut
contribuer à un isolement social. Cette soudaine
dépendance financière peut tourner en perte
d’estime de soi car les repères sont perdus. Ce
changement peut même se transformer en
amertume envers « la cause » : l’époux.
Que se passe-t-il ? Au sein de la famille, l’épouse
prend le rôle éreintant de chapoter toutes les
taches avant et après l’arrivée. Elle mène de front
tous les besoins basiques tout en créant un
nouveau lieu de confort et de réconfort. Ce faisant,
le mari salarié passe son temps au bureau au sein
duquel il retrouve une collégialité d’entreprise, avec
une secrétaire parlant parfaitement l’anglais.
Pendant ce temps, madame n’a personne qui
puisse lui servir d’intermédiaire ou de traductrice et
pourtant c’est elle qui côtoie la portion de la société
qui est le moins habituée à faire des efforts avec
les étrangers. Souvent ce rôle porteur n’est pas
assez reconnu ou apprécié !
Alors le couple est-il plus en danger en
expatriation ? Il faut tout d’abord reconnaître que
l’expérience d’une femme au foyer est bien
différente de celle d’un nouveau chef de
département. Chaque couple ressent un transfert,
ce changement subtil dans le rapport d’intimité. Il
faut travailler à deux pour trouver un nouvel
équilibre et préserver l’amitié. Ceci, en trouvant un
moyen de créer un pont qui rejoint vos deux vies.
Si vous tardez trop, vous aller sentir un isolement,
un éloignement progressif qui parfois devient
inexorable. Vous serez tenue à l’écart de l’enclave
dans laquelle l’autre vit et vous allez vivre votre
expatriation côte à côte. C’est dommage.
Comment lutter pour conserver le partage et la
réciprocité? Il faut faire l’effort d’écoute et de
communication. Partagez les petits et les grands
événements, l’adaptation aisée ou troublée.
Partagez les incertitudes, les découvertes, les
soucis et même les erreurs. Il faut prendre le temps
de régulièrement faire le bilan ensemble, en tête à
tête sans les enfants ou nouveaux copains.
Ensemble, fixez des objectifs, mobilisez vos
énergies afin de conquérir le défi et apprécier les
bonheurs d’une expatriation.
Votre couple en sortira plus fort et enrichi.
Viviane Jacobs
MA, BCPC, LMFT
104 Fox Meadow Road
983 Park Avenue
Scarsdale, NY 10583
New York, NY 10028
Tel: (914) 725-6473
[email protected]
11
CALENDRIER JEUNES
PARENTS
CARNET ROSE ET BLEU
Emy, née le 16 janvier 2009 à 10h15 du
matin chez Marie-Laure et Fabien
Tenenbaum.
ÉVENEMENTS RECURRENTS
A compter du 6 mai,
Tous les mercredis : Goûter à Central Park, lieu
et horaire à préciser. Inscription auprès de
[email protected]
EVENEMENTS PONCTUELS
Mercredi 8 avril : Play-date au A-Ha Learning.
Inscription auprès de [email protected]
Mercredi 22 avril : Children's zoo de Central Park.
Inscription auprès de
[email protected]
Lundi 13 avril : Café des Mamans, lieu et contact
à préciser. Inscription auprès de
[email protected]
Mercredi 29 avril : Conférence de Viviane Jacobs
sur le Couple, lieu et contact à préciser. Inscription
auprès de [email protected]
Lundi 11 mai : Réunion sur le système scolaire
américain. Lieu et contact à préciser. Inscription
auprès de [email protected]
Mercredi 20 mai : Conférence de Viviane Jacobs
sur l'Anxiété de la séparation, lieu et contact à
préciser. Inscription auprès de
[email protected]
Dimanche 7 juin : Pique-nique des familles à
Central Park. Inscription auprès de
[email protected]
Marceau Edward est né
dimanche 18 janvier 2009
à 1h25, à New York chez
Myriam Fleurdepine et
Michael Contet
Chloé a décidé de pointer
le bout de son nez le jeudi
26 février . Ses parents,
Sabrina Mucig et Arnaud
Brilland, sont aux anges.
SUMMER CAMPS
Si vous ne partez pas pendant tout l’été, pensez à
cette solution pour occuper petits et grands. Très
populaire aux Etats-Unis, les summer camps sont
l’équivalent de nos colonies de vacances ou
centres aérés. Certains se trouvent à Manhattan
même, comme le summer camps du Lycée
français, celui d’Asphalt green, du 92Y ou encore
de Chelsea Piers. Ne vous inquiétez pas, même si
vos enfants se retrouvent en milieu urbain, les
activités sont axées sur le sport et les ateliers arts
and crafts ont lieu dans des salles climatisées.
Si vous souhaitez que vos enfants profitent des
alentours verdoyants de Manhattan, plusieurs
autres camps offrent un large éventail d’activités
dont du canoë et de la natation pour ceux situés
au bord d’un lac. Les bus du camp viennent
chercher les enfants le matin et les raccompagnent
en fin d’après-midi. Prévoir tout de même une
heure et demie à deux heures de bus par jour mais
les enfants se sont dépensé et bain, dîner,
dodo…Ouf !
Pour plus d’information sur ces
summer camps, allez faire un tour sur le site web
de Time Out :
www.timeout.com/newyork/kids/section/classescamps
ou www.newyorkfamilycamps.com/ pour voir les
prochaines camp fairs.
12
Avec toutes les visites guidées que Véronique
Kaiser et Lauren Grossman organisent tout au long
de l’année, j’espère que cela a donné à certains
d’entre vous la bonne habitude d’aller au musée. Si
ce n’est pas encore le cas, je vous ai concocté une
petite sélection des expositions vues, à ne surtout
pas rater en ce moment, un petit compte-rendu du
salon Volta NY qui s’est tenu les 5 et 8 Mars
derniers en parallèle du très établi Armory Show,
l’équivalent de notre FIAC, ainsi qu’une revue de
« God of Carnage », l’adaptation américaine de la
pièce de Yasmina Reza
« Beyond
Babylon:
Art,
Commerce
et
diplomatie au second
millénaire avant JC ».
Du 18 Novembre 2008
au 15 March 2009
Je sais, je sais, au
moment où sera publié
ce journal, l’exposition
sera
terminée
et
quelques
petits
chanceux de l’ANY dont
je fais partie l’auront même visitée. Mais je ne
pouvais résister a vous glisser un petit mot sur cette
exposition dont mes copines parisiennes me parlent
depuis des mois.
« Beyond Babylon » met l’accent sur l’extraordinaire
émergence de l’art sous l’influence de rois,
diplomates, marchands et autres personnages
influents au Moyen-Orient tout au long du deuxième
millénaire avant JC.
Ces quelque 350 objets, tous du plus haut intérêt
artistique et provenant de palais royaux, de temples,
de tombes, et même d’une épave, témoignent de
l’intensité des échanges artistiques et commerciaux
de cette époque. De la Syrie, la Mésopotamie et
l’Egypte au Sud, la Thrace, l’Anatolie et le Caucase
au Nord, en passant par la Grèce à l’Ouest et l’Iran
à l’Est, les maisons royales forgèrent de puissantes
relations aux travers du commerce de matières
premières et denrées ainsi que par l’échange de
cadeaux diplomatiques.
Ces flux inédits d’hommes, de matières précieuses
et de produits de luxe amenèrent une complète
transformation des arts visuels dans un vaste
territoire allant du Proche Orient à l’Est de la
Méditerranée. Certaines de ces œuvres n’ayant été
découvertes que récemment ou n’ayant jamais
encore été exposées auparavant, « Beyond
Babylon » fut donc l’occasion rêvée pour le public
d’admirer la richesse artistique et culturelle de cette
période méconnue de l’Antiquité.
Du 27 Janvier au 19 Avril
2009
Robert Lehman Wing
Courrez vite voir cette
première exposition qui
retrace
les
splendides
scènes
d’intérieurs
et
natures mortes de la
dernière période de Pierre
Bonnard (1867–1947). Ici
sont rassemblées quelque
80 peintures, dessins et
aquarelles datant des dernières années de l’artiste
lorsque ce dernier se concentra sur le rendu des
maisons méditerranéennes de stuc rose du petit
village du Canet.
Ayant converti l’étage de sa maison en studio,
Bonnard transfigura les pièces et les objets qui
l’entouraient en sujets iridescents, remarquables de
couleurs, lumière et formes.
Ces peintures tardives, bien loin d’apaiser, nous
renvoient à toute une série de métaphores. Ces
intérieurs solaires redéfinissent le modernisme de
Bonnard et asseyent définitivement la réputation du
peintre dans la peinture moderne du XXe siècle.
Le week-end dernier, tous ceux qui comptaient sur
la scène artistique de New York s’étaient donnés
rendez-vous a l’Armory Show, the International Fair
of New Art, où le spectacle était aussi bien dans les
stands des exposants que dans la file d’attente.
Mais c’est de sa petite sœur, Volta NY, que j’ai
choisi de vous parler. Moins renommée, plus
confidentielle mais non moins riche, Volta accueillait
cette année plus de 80 artistes répartis sur presque
13
autant de galeries. Alors oui, l’art moderne est sujet
à controverse, que ressentir devant une rangée de
petits cadres dores ? Est-ce de l’art ? Est-ce de la
provoc’ ? Le Salon d’Automne de 1905 avait
également choqué et l’on se souvient de Louis
Vauxelles voyant trôner une statuette de type
renaissance au milieu des œuvres de Matisse et de
ses amis; s'écria : « Donatello chez les fauves !
Donc, c’est vierge de tout a priori que je décidai
d’embarquer ma petite famille dans l’aventure et,
cerise sur le gâteau, une amie galeriste parisienne y
exposait.
Première halte donc chez mes amis de la
Blanchisserie ou Arnaud Maguet nous donne une
astuce pour recycler nos vieilles cassettes audio
dans un tableau lumineux intitule : « I belong to the
blank generation »
Un heureux gagnant n’arrêtait pas de revenir tenter
sa chance ou était-ce pour mieux admirer la
créatrice qui exhibait son Golden Ghost a peine vêtu
d’un jean et de quelques brins de laine ?
Les enfants comme les grands ont adoré et promis,
nous reviendrons l’année prochaine.
Autre œuvre intéressante, surtout pour une
exposition New Yorkaise en pleine ère Obama où
l’Amérique se penche plus que jamais sur son passé
ségrégationniste et n’en finit plus de faire son mea
culpa
Cette adaptation américaine de Christopher
Hampton met en scène quatre excellents acteurs :
Jeff Daniels, Hope Davis, Marcia Gay Harden et
James Gandolfini, alias Tony Soprano.
Deux couples se rencontrent à la suite d’une
bagarre entre leurs enfants et essaient de régler
cela de façon civilisée. Jusque la tout va bien : le
salon est bien rangé, les tulipes sont bien droites
dans leur vase et la maîtresse de maison sert son
célèbre clafoutis… Jusque la tout va bien. Mais vous
l’avez bien deviné, le vernis craque, les
protagonistes sortent leurs griffes lorsqu’il s’agit de
l’éducation de leurs enfants, les alliances se font et
se défont.
Une pièce magistralement interprétée avec des clins
d’œil fort appréciés du public à un certain gang du
New Jersey.
Après
les
œuvres
volontairement
monochromatiques des artistes de la Blanchisserie,
explosion de couleurs et de douceur chez Surasi
Kusolwong où, dans son installation « Golden
Ghost, a guest is a host is a golden ghost » 4
colliers en or étaient cachés parmi les écheveaux de
laine. Les visiteurs étaient invités à y plonger
allègrement afin de dénicher les trésors enfouis.
Jugez en par vous-même :
Théâtre, à présent avec « God
of Carnage », cinquième pièce
de la dramaturge française
Yasmina Reza jouée a New
York. « Le dieu du Carnage »,
jouée pour la première fois à
Zurich en
Décembre
2006
a
reçu cette année le prix
Lawrence
Olivier
de
la
meilleure nouvelle comédie.
Bernard Jacobs Theatre.
242 W 45TH ST New York, NY 10036
(212) 239-6200
En avant-première depuis le 28 Février.
Ouverture le 22 Mars et sur scène jusqu’au 19 juillet.
Si vous allez acheter les places sur place, vous
évitez les 7 dollars de frais.
14
PLAIDOYER
POUR
LE
BONHEUR de Matthieu Ricard
Rien ne destinait Mathieu Ricard,
scientifique et bourgeois parisien à
une vie ascétique et contemplative
dans
un
monastère
tibétain.
Pourtant, son premier voyage en
Inde il y a 35 ans à bouleverse sa vie.
Aujourd’hui, avec comme seule connexion au monde
extérieur un poste de radio, le bonheur est de pouvoir
contrôler son esprit et non « les circonstances que la
vie nous inflige ». Le "renoncement" bouddhiste dont il
parle est tout simplement le renoncement à la détresse
donc l'accès au bonheur ; une discipline quotidienne
de méditation visant à contrôler ses pensées et agir en
être rationnel. Le bonheur selon Matthieu Ricard serait
donc une discipline mentale, , tout simplement,
Sa recette :"écouter, penser, méditer, agir en
conséquence d'une façon rationnelle et contrôlée"... le
bonheur, c'est la satisfaction, la plénitude, la paix
intérieure, vivre en accord avec soi-même, même dans
un environnement hostile. Selon Bonnie Jacobson,
éminente psychanalyste présente lors de la réunion du
club littéraire de l’ANY pour nous parler de son propre
livre sur le sujet, « c'est l'aptitude a faire les bons choix
dans la vie et de vivre avec des limites et non pas des
murs autour de soi ». Sa solution semble aussi simple
que celle de Ricard. Pourquoi autant de livres sur le
bonheur? À croire que nous soyons incapables d’être
heureux, tout simplement.
Annie Kleinsmidt
Responsable du club littéraire
UNE PIECE MONTEE d’Anna
Barberi
Tous ceux qui sont passés par la
vous le diront, la préparation d’un
mariage n’est jamais une sinécure.
Ici, tout y est : le château, la belle
robe, les demoiselles d’honneur très
fières de leurs tenues, le témoin, la grande sœur, le
beau-frère, la grand-mère… Bref un mariage bon chic
bon genre traditionnel mais lorsque les différents
protagonistes le racontent, on se demande s’il s’agit
bien du même évènement.
Petites rancœurs et
secrets bien enfouis ressurgissent, une comédie
douce-amère sur les liens familiaux. Cette pièce
montée est délectable.
Cyrine Joaristi
LES YEUX JAUNES DES
CROCODILES - LA VALSE
LENTE DES TORTUES de
Katherine Pancol
Une histoire de soeurs qui rappelle
beaucoup le film d’Alexandra
Leclère, “les soeurs fâchées”, avec
Catherine Frot et Isabelle Hupert.
Ici aussi, l’une est belle, hautaine,
bourgeoise parisienne mariée a un
homme brillant et riche, mais qui
s’ennuie
à
périr.
L’autre,
banlieusarde, boulotte, mal attifée,
se
démène
avec
sa
paie
d’historienne pour élever ses deux
filles pendant que son mari par élever des crocodiles
en Afrique avec l’esthéticienne. Une histoire de
mensonges, de manipulations, de faux-semblants et
de vrais rapports familiaux conflictuels
où les
personnages les plus paumes ne sont pas forcément
ceux auxquels on pense. Une fresque en deux
volumes qui se passe dans le Paris de mon enfance.
Un pur bonheur plein de tendresse, d’humour et une
satire bien sentie de la bourgeoisie parisienne.
Cyrine Joaristi
CLAIRE CORDIER
Nous ne vous présentons plus
Claire qui a commencé à écrire
et illustrer des livres pour sa
fille et, forte de son succès
auprès des petits et des grands
en est aujourd’hui à son 8eme
opus.
Après nous avoir fait visiter New York lors d'une
excursion gourmande en bus touristique (livre "miammiam"), Claire Cordier nous emmène cette fois-ci au
zoo de Central Park, afin d'y rencontrer celui que tous
les enfants adorent...j'ai nommé l'ours polaire!
Vous pouvez voir quelques pages ici:
http://clairecordier.canalblog.com/archives/2009/01/27/i
ndex.html
Ces livres sont également disponibles sur amazon.com
15
CAFE CREME est un
nouveau magazine bi
mensuel gratuit rédigé
en anglais ! On y trouve
des articles sur les
adresses
françaises
incontournables dans Big
Apple. Tout ce que NYC
compte de chic, glamour
et gourmand se trouve
dans Café Crème.
Pour savoir où se cache cette merveille dans les rues
de New York, pour le télécharger et/ou le consulter en
version PDF, une seule adresse :
www.cafe-creme-magazine.com
L’association Uni-Presse a
pour mission d’assurer la
promotion et le rayonnement
de la culture et de la langue
française dans le monde. Trait
d’union entre les publications
adhérentes et les millions de
francophones de tous pays, UNI-Presse présente et
représente la presse française à l’étranger.
Chaque année, l’association participe à de nombreux
salons et foires du livre autour du monde, comme
Paris, Santiago ou Séoul ainsi qu’en Argentine, en
Egypte, en Algérie ou au Liban. Elle s’implique dans
des manifestations mondiales telles « Lire en Fête », la
« Semaine de la francophonie » et la « Semaine de la
presse a l’école. » dans différents pays d’Asie,
d’Afrique et d’Amérique et organise des expositions
avec les Alliances françaises.
UNI-Presse multiplie les moyens afin d ‘assurer la
promotion de la presse française a travers le monde et
propose des abonnements a plus de 600 titres dans
170 pays :
- Presse jeunesse, pour votre enfant de 0 a 18 ans :
Popi, Super Picsou, Science et Vie junior, With mag…
- Art de vivre , les références de presse féminine et
culturelle : Cosmopolitan, Saveurs, Cuisine Actuelle,
Femme Actuelle, AD, Quinzaine littéraire…
- Actu/info, l’éclairage des plus grands titres français
sur l’actualité de la France et du Monde : Monde
Sélection hebdomadaire, Ça m’intéresse, Paris Match,
Capital…
- Savoir, un choix exclusif de presse spécialisée pour
enrichir son expertise : Aide soignant, archives de
pédiatrie, Traduire, Revue générale de droit
international public etc.
Résidents aux Etats-Unis, abonnez-vous à la presse
française en contactant :
Jean Lebreton au 646-938-54-66 ou par email
Email: [email protected]
Un Discount spécial de 20% jusqu’au 30 avril vous
sera accordé sur les prix indiqués sur le site UNIPresse en vous adressant directement à l'agence UNIPresse aux Etats-Unis.
Ras-le-bol de bourrer votre
valise de livres à chaque fois
que vous revenez de France
ou de dépenser une fortune
sur Amazon.fr ? Ne cherchez
plus, j’ai la solution : BOOKSANY. Rien à voir avec
notre ANY, c’est un jeu de mot entre le prénom de son
fondateur Sany Naufal et any books. BOOKSANY est
un site de vente de livres qui s’adresse principalement
aux expatriés. Ça tombe bien, non ? Et en plus, c’est
moins cher qu’amazon.fr car BOOKSANY échappe à la
Loi Lang établissant un prix unique par livre, ses stocks
se trouvant à NYC, au Liban ou encore à Londres. Le
prix des livres, en dollars, ce qui évite les casse-tête
avec les taux de change, est donc adapté aux marchés
étrangers.
De plus, les coûts de transport sont calculés au poids
réel des livres ce qui permet à BOOKSANY de
proposer un service « save on shipping » : les frais de
port sont calculés par tranche de 300g, 500g, 1kg, etc.
Donc si votre livre ne pèse que 150g, leur moteur de
recherche va vous l’indiquer et vous proposer d’autres
titres de 150g afin de rentabiliser votre envoi. Pas bête,
non ? L’autre offre de BOOKSANY, un macaron vert
« payless » sur certains titres, propose une livraison
plus lente (une semaine a 10 jours de plus), sans
numéro de tracking. Mais ne vous inquiétez pas, si
votre article n’arrive pas dans la fourchette de temps
estimée, vous êtes remboursé. Et, bien évidemment,
BOOKSANY propose des tarifs très compétitifs pour
des grosses commandes types club de lecture ou
scolaires.
En plus, Sany est un ami d’enfance : un peu de
népotisme et beaucoup d’encouragements pour cette
nouvelle aventure américaine de ce fils et petit-fils de
la très belle librairie Antoine de Beyrouth.
16
Pour cette nouvelle édition, nous avons décidé de vous
faire part de nos restaurants préférés, nos adresses
gourmandes et recettes fétiches. Comme notre galette
des rois a fait l’unanimité, Catherine Courrier nous
dévoile ses sources…
CANNELLE PATISSERIE
Jean-Claude PERENNOU, la
petite quarantaine, est aux
Etats-Unis depuis quinze ans.
A l’âge de 15 ans, Jean-Claude
commence des études de
cuisine au lycée technique le
Paraclet, à Quimper. Puis, à 18
ans, il effectue son service
militaire sur la Jeanne d’Arc où il
découvre sa passion pour les voyages en effectuant un
tour du monde. Au retour, stage de pâtisserie pendant
6 mois et ensuite direction Paris où commence son
apprentissage.
Premier travail chez Henri dans un restaurant à
Romainville comme commis pâtissier où pendant 2 ans
et demi, il apprend à respecter métier et produits ainsi
que le travail du dessert à l’assiette. Ensuite, l’hôtel
Nikko où pendant 3 ans, il est exposé à un style de
pâtisserie différent, plus classique, avec la création
d’entremets, de tartes, de pièces montées, etc.
Départ pour New York où il va rejoindre un copain qui y
travaille déjà et c’est le commencement d’une nouvelle
aventure. Pendant les trois premières années, trois
boulots différents et la découverte d’un pays. Ensuite,
départ pour Cincinnati où, pendant 2 ans et demi, il va
travailler dans un des meilleurs restaurants de la ville.
Mais trop éloigné de l’Océan (Breton oblige), il retrouve
New York où il se fait engager au Waldorf Astoria
Hôtel. Première année en tant que sous chef au
banquet puis une deuxième comme chef pâtissier du
restaurant gastronomique de l’hôtel avec Laurent Gras.
Puis promotion d’exécutive pastry chef, dont il a
occupé
la
fonction
pendant
10
ans.
Pour plus de renseignement sur ce temple de la
gourmandise, vous pouvez également consulter la
chronique culinaire du magazine The New Yorker :
http://www.newyorker.com/online/blogs/goingson/2009/
01/french-desserts.html
Cannelle Pâtisserie:
75-59 31st Avenue, Jackson Heights,
NY11370
Tel: (718) 565-6200
Fax: (718) 565-5550
East Elmhurst vicinity
within the Waldbaum's mall
off 77th St & 31st Ave
Store Hours: M-Fri 6:30 AM-8PM
Sat 7:00 AM- 8 PM
Sun 7:00AM -6PM
[email protected]
[email protected]
En voiture: Queenborough Bridge puis Northern Blvd
th
jusqu’à la 77 rue, et à gauche prendre direction 31st
avenue. Cannelle se trouve dans le petit mall.
Avec son assistant Samba, ils ont ouvert un laboratoire
et une pâtisserie bien de chez nous dans le cœur de
Jackson Heights, Queens. Venez vite découvrir ce petit
coin de France où vous attendent viennoiseries, pains
variés, et délicieux gâteaux: Saint Honoré, Paris-Brest
et, selon les saisons galettes et bûches. Tous
nouveaux, des macarons à fois croustillants et
fondants et, un jour peut-être, le Puit d’Amour !
17
COUP DE COEUR CHEZ VERITAS.
Pour votre prochaine grande occasion, n’hésitez pas,
allez-y, dégustez la cuisine d’excellence de ce grand
jeune homme tout simple, Grégory Pugin, et
demandez Tim Bellardo, le maître D’. Il sera d’un
excellent conseil dans votre choix plat et vins meilleurs
qualité prix du moment
Souvenez-vous : Grégory Pugin.
Beaucoup d’entre vous connaissent bien le restaurant
TH
VERITAS sur la 20 non loin du Flatiron.
Depuis son ouverture dans les années 90, la
réputation de la carte des vins aux 3000 sélections du
sommelier Thimothy Kopes n’est plus à faire.
Par contre, grande surprise
dans les assiettes. Nous avons
découvert un grand chef
Gregory
Pugin.
Grégory
originaire de la région de Pau
commence son apprentissage à
l’âge de 17 ans chez Jean
Marie Gautier à l’hôtel du Palais
a Biarritz.
À 20 ans, Gregory devient
compagnon du tour de France.
En 2002, il entre dans la famille culinaire du chef
légendaire Joël Robuchon. Ouvertures de restaurants
aux quatre coins du monde : Lisbonne, Macao,Tokyo,
Las Végas. Gregory Pugin assiste ensuite à l’ouverture
de l’Atelier Joël Robuchon au Four Seasons Hotel de
Manhattan.
Gregory a rejoint depuis peu l’équipe de Véritas en tant
qu’Executive chef et nous conjugue ses plats au
rythme des saisons :
Foie gras poché au Madiran en brioche,
Homard au vin jaune,
Halibut aux petits légumes glacés, sauce barigoule
Prix Fixe: menu 88.00 $ ou Menu dégustation de huit
plats à 155.00$
Adresse:
43 East 20th Street
New York, NY 10003
Entre Broadway & Park Ave S
Tel: 212-353-3700 or click here for reservations
Email: [email protected].
Téléphoner car les réservations ne se font pas via via
e-mail.
Filet de sole aux champignons tournés petites
rates, sauce truffe
Tête de veau sauce ravigote
Sans oublier les desserts dont le sublime Mont Blanc
et la tarte aux pommes glacée au Calvados.
18
Comme vous l’annonçait Catherine Courrier dans
son édito, ce numéro est consacré aux différents
aspects de New York, “the city that never sleeps”
qui nous dévoile ici ses multiples visages.
Une promenade à travers la grande pomme où
plusieurs membres de l’ANY dévoilent pour nous
les charmes de leur quartier et nous font partager
leurs bonnes adresses.
UN PEU D’HISTOIRE
Fondée en 1624 par la Dutch East India
Company, New York était à l’origine un port
commercial. La colonie, appelée New Amsterdam
jusqu’en 1664, passa sous contrôle britannique et
pris alors le nom que nous lui connaissons
aujourd’hui. New York fut la capitale des EtatsUnis d’Amérique de 1785 à 1790, et est depuis
lors la plus grande ville des USA avec aujourd’hui
une population de 8,274 millions d’habitants
2.
répartis 790 km
New York City comporte cinq boroughs: The
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten
Island. Nous avons essayé de couvrir un
maximum d’endroits, parfois même des petites
enclaves au sein de quartiers. Si vous souhaitez
approfondir vos connaissances sur cette ville qui
fascine ou effraie, mais ne laisse jamais
indifférent, allez faire un tour au Museum of the
City of New York qui propose un documentaire de
20 minutes sur l’histoire de New York, de sa
création à nos jours. A ne pas manquer.
Les beaux jours approchent, sortez de chez vous
et allez découvrir ou redécouvrir tout ce que cette
mégalopole à offrir.
blondes seront finalement admises. La carte de
Manhattan affichée dans un taxi m’apprit que
Yorkville était en fait une enclave de l’UES,
comprise entre l’East River, à l’Est comme son
nom l’indique, la
96ème au Nord, là où
commence Spanish Harlem et la 3ème avenue à
l’Ouest. Par contre, il y a débat sur la frontière
Sud : oscillation entre la 72ème et la 79ème alors
que les puristes la retranchent carrément à la
59ème rue, au risque de causer un infarctus aux
Gossip Girls.
Tout au long du
IXème et du XXème
siècle, Yorkville était
peuplée d’ouvriers ou
de classe moyenne
d’origine d’Europe de
l’Est, d’Irlande, de
libanais et de juifs.
D’où
le
fameux
boucher Schaller und
Weber dans la vitrine
duquel
trônent
fièrement une large
collection de chopes a
bières en faïence toutes plus kitch les unes que
les autres. À noter, d’excellents boudins blancs et
des Kinder surprise.
.
D’ouvrière et classe moyenne, la population de
Yorkville
est
aujourd’hui
nettement
plus
bourgeoise et compta parmi ses habitants un
certain Barrack Obama pendant ses années
universitaires a Columbia.
A prime abord, Yorkville ressemble à un vaste
champ d’HLM de luxe dont les architectes, peut
soucieux d’esthétisme, se sont adonnés à toutes
sortes
d’expérimentation
en
matière
de
revêtement de façade : de la brique marronnasse
aux carreaux de salle de bains blancs en passant
par ce bon vieux béton… Staline aurait adoré !
YORKVILLE
Alors que je commençais mes recherches
d’appartement, ma très chic agent immobilier
m’informa, d’un ton légèrement condescendant,
que nous n’avions pas les moyens d’habiter Upper
East Side et qu’il fallait que j’oriente mes
recherches du cote de Yorkville. Fichtre! Ça
commençait bien. Moi qui espérai un jour pouvoir
inscrire mes enfants au Lycée Français, je n’avais
pas du tout envie de me farcir une demi-heure de
metro de bon matin le jour où mes chères têtes
JOURNAL DE L’ANY PRINTEMPS 2009
19
Mais au fil de mes pérégrinations et promenades,
mon quartier a fini par me révéler ses charmes,
dont le magnifique Carl Schurtz Park le long de
l’East River avec ses sculptures, ses escaliers en
pierres amenant a un petit square fleuri ou a la
John Finley Walk, qui, aux beaux jours, est
envahis de joggeurs, cyclistes, roller bladeurs et
autres. Mes enfants et moi sommes également
fans des deux aires de jeux pour chiens, les petits
sur la walkway, les grands dans le parc.
jolis brown stones, ses cerisiers en fleurs au
printemps et sa jolie église allemande, héberge,
les week-ends de mai a octobre, toute sortes de
brocanteurs.C’est également là, chez the Wool
Gathering que j’achète mes jolies pelotes de laine.
nde
A la même période, la 3eme et la 2 avenue sont
alternativement fermées les dimanche pour laisser
place a des marchés et des activités pour enfants,
dont des poneys et des trampolines.
Mes bonnes addresses :
Carl Shurtz Park
Les riverains sont d’ailleurs tellement dingues de
leurs toutous qu’ils leur organisent même une
parade de Halloween.
Le parc abrite notamment Gracie’s Mansion, la
résidence officielle du maire de New York.
Le bâtiment d’origine, le Belvue Mansion
surplombant la stratégique Hell Gate, commande
par George Washington durant la révolution
américaine a disparu depuis longtemps.
Archibald Gracie construisit la Gracie’s mansion
en 1799 et l’utilisa comme maison de campagne
jusqu’en 1823, ou il du se résoudre a la vendre
pour combler ses dettes.
En 1896, la ville de New York s’en appropria pour
l’intégrer Carl Schurz Park. Après avoir fait office
de toilettes publiques, de stand de glaces et
d’école, elle abrita le Museum of the City of New
York jusqu’en 1936.
Ce n’est qu’en 1942 qu’elle devint la résidence
officielle Maire Fiorello La Guardia. Aujourd’hui,
Gracie’s Mansion ne peut être utilisée qu’à des
fins officielles. Rudy Giuliani ne put jamais y vivre
avec sa petite amie car, n’étant pas mariés,il ne
pouvait utiliser un bien payer par les contribuables
pour héberger des particuliers. Giuliani fut donc
force de déménager. Au même titre, Bloomberg
étant divorce et ayant une vie sentimentale
mouvementée, n’y réside pas non plus.
La 84ème rue, l’une de mes préférées avec ses
Qui commence a la
80e et longe l’East
River jusqu’en haut de
Harlem.
De
quoi
donner
envie
de
s’acheter des velos et
de partir en ballade.
CA tombe bien, les
beaux jours arrivent.
Gracie’s mansion
Carl Schurtz Park au niveau d’East End Ave and
th
88 Street
Schaller & Weber Meat Products
www.schallerweber.com
1654 2nd Ave # 1
New York, NY 10028
(212) 879-3047
20
LAND
th
218 East 84 St.,Yorkville Tel: 212-628-0721
1565 2nd Ave, New York
(212) 439-161
Attention, très épicé! Moi qui mange de l’harissa
comme si c’était de la Bonne Maman aux fraises,
je n’ai pas dépassé la deuxième bouchée de la
salade de papayes vertes.
CiaoBella
Excellent restaurant italien offrant une cuisine
légère et raffinée avec une jolie terrasse au
premier.
1640 Second Avenue (corner of 85th Street)
New York, New York 10028
Téléphone: 212.794.9494
Week-end Brunch Only: 12pm - 4pm
Dîner: Mon - Sun 5:30pm until 1am
The Woolgathering
Jolie boutique dans la 84e rue où j’achète mes
pelotes ; les propriétaires vous laissent
volontiers emprunter les catalogues, ce qui est
assez rare pour être mentionné.
318 E 84th St
(212) 734-4747
CARNEGIE HILL
Si vous venez flâner dans
l’Upper
East
Side,
n’h ésitez pas à faire un
détour par la 93e rue,
entre P ark et Madison
Ave. Carnegie Hill, autre
enclave juste au Nord Est
de Yorkville, a connu ses
heures d e gloire avant la récession de 1929, avec
la construction par les riches familles new
yorkaises de l’époque, notamment les Vanderbilt,
de 4 « mansions » intéressantes d’un point de vue
architectural et historique :
En face, au n 60, une
superbe maison en pierre de
taille (l’une des rares a New
York !) construite par un
architecte français à la
demande des Vanderbilt et
qui a été pendant des
années une enceinte du
Lycée Français de New
York, aujourd’hui occupée
par l’école privée très
huppée Spence ;
A l’angle nord est de la 93eme rue et de Madison
Ave, un imposant brownstone construit par un
grand architecte où les jeunes mamans trouveront
aujourd’hui une élégante boutique pour femmes
enceintes.
Toujours dans ce même périmètre, vous pourrez
trouver quatre magasins tout à fait atypique : une
boutique de maquettes, un libraire vendant des
livres sur toutes les cuisines du monde, un
surprenant magasin de vêtement pour bébés et
chiots (Raising Rover, Lexington Ave, entre la 93e
et la 94e Street) et un magasin de tricot (Madison
Ave, entre la 93e et la 94e Street)…
HARLEM
Comme vous le savez, Harlem est le quartier noir
de Manhattan (Africains de l’Ouest, AfroAméricains et latino) situé au nord de Central Park
e
e
(entre 110 & 155 rues). Beaucoup d’entre vous
se souviendront d’Arnold et Willy série culte de
notre enfance qui mettait l’accent, à l’époque, sur
la pauvreté de quartier. Aujourd’hui, loin des
images de voitures brûlées et d’immeubles
délabrés qui peuplent n voitures en feu et des
immeubles insalubres qui peuplent notre
imaginaire collectif, Harlem devient un quartier
branché où de nombreux artistes et familles ont
élu domicile
À l’angle nord-Ouest de Park Ave et de la 93ème
rue, une importante maison en brique rouge
devenue la propriété de la Russian Orthodox
Church ;
Au n 65 d e la 93e rue, un immeuble de 3 étages
en briques marron dans le style Art Déco où
depuis plusieurs années des familles françaises
se succèdent ;
21
Fondé en 1658 par les Hollandais, son nom vient
de la ville de Harleem au sud d’Amsterdam d’où
vinrent
les
premiers
colons.
De la ville blanche au ghetto noir…
e
e
Fin 18 , début 19 Harlem très champêtre attira de
grandes familles qui acquirent de grands
domaines et devint
très résidentiel. Allez
voir la maison de
campagne d’Alexander
Hamilton,
grand
homme politique ami
de George Washington
avec qui il rédigea la
Constitution des EtatsUnis, Hamilton Grange, construite en 1802 dan
le style fédéral à côté d’une jolie église.
A partir de 1875, les travaux du métro attirèrent
les promoteurs immobiliers désireux de faire venir
la bourgeoise dans Harlem.
De très belles
demeures, les fameux brownstones, les Graham
Court Apartments furent bâtis. De grands jardins
et Riverbank State Park virent le jour. Mais les
retards du métro et l’abondance de logements ne
trouvant pas acquéreurs firent baisser les prix et à
partir de 1890, une population modeste, surtout
des noirs, juifs et irlandais affluèrent à Harlem.
Puis des « tenements » s’érigèrent et attirèrent
d’autres émigrants.
Harlem se divise ne trois secteurs : East Harlem,
surnomme Spanish Harlem ou El Bario, West
Harlem et Central Harlem.
Après des années de crise et de profond
délabrement, Harlem est aujourd’hui en pleine
mutation ou « gentrification » grâce, sans doute a
l’impulsion donnée par bill Clinton lorsqu’il choisit
d’y installer ses bureaux.
Au-delà du mythe, découvrez les faces cachées
de ce Harlem et une mosaïque de quartiers ou les
Heights dominent : Morningside Heights, Hamilton
Heights et Sugar Hill, dont l’architecture garde les
traces d’une splendeur passée.
Morningside
Heights
Columbia University,
fondée en
1754
sous
George
II
d’Angleterre et qui,
alors
située
Midtown, portait le
nom
de
King’s
College, se déplaça en 1857 a l’angle de Madison
et de la 49eme rue pour, vers la fin du XIXeme
siècle, s’établir sur les hauteurs de Morningside
Heights, a l’emplacement d’un ancien asile de
fous !
Après l’indépendance, on rebaptisa le collège,
Columbia College en l’honneur de Christophe
Colomb. Son nom définitif ne fut adopté qu’au
début du XXème siècle.
St
John
the
Divine,
commencée en 1892, œuvre
en perpétuelle construction
qui devait se terminer en
2050, est la plus grande
église néo-gothique et la
troisième
basilique
au
monde.
Riverside Church, fondée
par J Rockefeller en 1896
également de style néogothique,s’inspire
fortement de la cathédrale
de Chartres, possède le
plus gros carillon au
monde avec quelque 74
cloches.
Baptiste
a
l’origine, elle se singularisa très vite par son
caractère interracial et international aujourd’hui
lieu de culte œcuménique. Le Riverside Café
propose une cuisine ethnique
22
Washington Heights
Figure
emblématique
du quartier, la
Morris
Jumel
Mansion est une
magnifique
demeure
de
style
palladien
érigée en 1765
par le colonel anglais Morris sur une colline
dominant Manhattan et la vallée de la Harlem
river. De par sa position stratégique, elle servit de
QG de campagne a George Washington pendant
la guerre d’Indépendance. La famille Jumel
racheta la maison en 1810 et la décora dans le
style empire.
Nichée dans une
merveilleuse
rue
pavée qui vous
transportera dans
une autre époque,
Sylvain Terrace,
juste à côté, est un
ensemble
de
petites maisons en
bois peintes avec
e
un escalier extérieur du XVIII siècle. Dans une
merveilleuse rue pavée
Autres lieux pittoresques, les Striver's Row, Astor
Row regroupent
d’élégantes
maisons de style
colonial
de
briques rouges
aux porches en
bois construites
dans les années
1880.
Les
luxueux Dunbar
Apartments
datent
de
1928.
De temps en temps, par hasard, vous tombez sur
un endroit inattendu dans un quartier que vous
pensiez infréquentable, et c'est le choc!
Jazz tous les vendredis et samedis soirs dans une
ancienne église transformée par son propriétaire
en centre artistisme et culturel. Telephonez avant
pour connaitre le programme et le style de jazz de
la soiree.
555 West 141st Street
Metro: ligne 1 stop:
137th St - City College
Bus: tous ceux qui
remontent/ descendent
Broadway
New York, NY 10031
Infor: 917-693-9686 ou
[email protected]
Dyckman
House,
construite par un colon
hollandais à la fin du
e
18 siècle, c’est une
véritable ferme restée
intacte.
Sugar Hill
l'immeuble
du
Ainsi nommé dans les
années 1920 en raison de
la "douce vie" qu'étaient
supposés
mener
les
résidents de ce quartier
aisé. Sugar Hill aussi de
beaux alignements de
brownstones. L'élite noire
de Harlem se regroupa
dans le secteur jusqu'au
début des années 1950.
Typique de Sugar Hil,
409
Edgecombe
Avenue.
e
Haut lieu du jazz et du swing à la fin du 19 siècle,
passez
une
soirée
au
Cotton
Club
www.cottonclub-newyork.com/
ou à l’Apollo
Theatre www.apollotheater.org qui célèbre cette
année ses 175 ans et où tant d'artistes ont débuté
leur
carrière,
au
Lenox
Lounge
www.lenoxlounge.com,
St
Nick’s
pub
www.stnicksjazzpub.net
23
Musées :
Le Studio Museum d’Harlem est spécialisé dans
l’art afro-américain www.studiomuseum.org
Le Schomburg Center for Research in Black
Culture
Eglises
abysiniennes:
Abyssinian Baptist Church www.abyssinian.org
132 Odell Clark Pl., W. 138th St. (Adam Clayton
Powell Jr. Blvd & Lenox Ave) 212/862-7474
Cette église de 1923 de style gothique est la
première église Baptiste afro-américaine et une
des grandes richesses de Harlem, avec des
grands orateurs passés et présents. Il y a 7
excellents chœurs. Les offices du dimanche ont
lieu à 9h et à 11h (attention soyez prêts à arriver
tôt et à faire la queue.
Les restaurants préférés de Claire:
Sylvia’s, une institution, cuisine soul, un peu
touristique www.sylviassoulfood.com
Bayou,
cuisine
cajun,
créole
www.bayourestaurantny.com
Chez Lucienne, un nouveau restaurant français
qui est excellent
308 Lenox Avenue (between 125th St & 126th
St) (212) 289-5555
e
Nombreux restaurants sénégalais sur 116 rue
dont
www.africakine.com
Le marché africain de Malcolm Shabazz à Harlem
a des textiles et de l’artisanat traditionnel
Africain.52 W. 116th St., New York, NY 10026 nr.
Malcom X Blvd
Quelques sites à noter sur Harlem :
http://www.nyc-architecture.com/HAR/HARHistory.htm
www.harlemonestop.com
BROOKLYN
L'histoire
de
Brooklyn
commence
en
1646 avec la
création
d'un
village
Breukelen
par
une colonie hollandaise. Le nom change et
devient Brooklyn suite à la prise de la colonie par
les Anglais en 1664. La population se développe
alors très lentement jusqu'au début du XIXème
siècle. Mais le Ferry reliant Brooklyn à Manhattan
en 1814, et le pont inauguré en 1883 permit à la
ville d'accueillir des immigrants d’origines
diverses. Le rattachement à New York fut voté en
1898. Longtemps occupé par les classes
ouvrières pauvres, les quartiers de Brooklyn
Heights, Dumbo, Williamsburg, BoCoCa, Park
Slope où s’élevèrent de belles maisons
bourgeoises sont aujourd’hui très prisés des
bobos, artistes et jeunes branchés, et de familles
aisées. L'installation d'immigrés Russes, Polonais,
Irlandais, Italiens, Grecs se poursuit massivement
au début du XXeme siècle. Communautés et
cultures encore très présentes dans le Brooklyn
actuel Plus de 2.5 millions d'habitants y vivent
aujourd’hui.
Le pont fut le véritable catalyseur du formidable
développement économique et urbain de Brooklyn
et de sa croissance fulgurante au XIXème.
Suspendu au-dessus de l'East River, il relie
Manhattan à Brooklyn. Il mesure plus de 1,8 km et
ses deux piliers de pierre atteignent 86 mètres.
C'est un des monuments emblématiques de New
York. Le Brooklyn Bridge conçu par l'architecte
John Augustus Roebling (qui mourut sur le
chantier et fût remplacé par son fils) fut inauguré
en 1883 après 14 années de travaux. Dans les
années suivantes le pont.
Musées:
Le Brooklyn Museum sur Eastern Pkwy (ligne 2 ou
3) est un mélange superbe d’architecture avec
colonnes romaines et une avancée en verre
moderne (comme un peu le Louvre).
www.brooklynmuseum.org
24
Tout à côté, se trouve le splendide Botanical
Garden de Brooklyn toujours sur Eastern Pkwy.
Gratuit les mardis. Fin avril, début mai, pendant le
week-end , se déroule le sakura festival, qui
célèbre le printemps et les cerisiers en fleurs.
Detres nombreuses activités et démonstrations
japonaises (arts martiaux, cérémonie du thé,
danses traditionnelle
Un jardin japonais de
bonzaïs est ouvert
toute l’année. En
juin, c'est la roseraie.
www.bbg.org
Vers Grand Army Plaza
se trouve la fameuse
Public
Library
de
Brooklyn qui a ouvert
ses portes en 1941, 30
er
ans après le 1 coup de
pioche.
Le Brooklyn Academy of
Music (BAM) fondé en
1861 reçoit des artistes
du monde entier et
propose des spectacles
très innovants, danses,
concerts,
pièces.
Projections de films.
www.bam.org
Le Children' s Museum sur Nostrand Avenue offre
moultes activités pour les enfants et il y a un peu
parc à côté.
Les
endroits
visiter:
à
- Brooklyn Heights,
le plus vieux quartier
de Brooklyn a des
brownstones
magnifiques et des
restos
sympas,
surtout
sur
Montague St (Amin,
indien;
Brooklyn
Heights
Café,
américain;
Tenda,
japonais, malais et
thai; Lantern, thai; et bien d'autres). A l'arrivée ou
au départ du pont de Brooklyn Grimaldy's Pizza (
meilleures Pizzas)
- Sur Atlantic Avenue, nombreux restos et
magasins arabes. A noter, Tripoli (libanais). Sur
Atlantic vers Smith St, se trouve aussi mon resto
français préféré de Brooklyn : Jolie décor
splendide, très bonne cuisine. Venez aussi le
découvrir l’été pour sa superbe terrasse, et son
atmosphère conviviale (cinéma en plein air ou
foot...)
-Smith St, pour ses restaurants Bar Tabac et
boulangeries françaises.
- Park Slope qui tire son nom de la colline à
l’ouest de Brooklyn fut à l’origine peuplé par les
Indiens Canarsee. En 1890, grâce au
rattachement de Brooklyn à l’île de Manhattan,
Park Slope devint le quartier le plus riche des
Etats Unis.
Les restaurants préférés de Davina :
Canaille Petit bistro chic parisien, propriétaire
français, excellente carte de Vin, ambiance
familiale, vraiment très agréable et délicieux.
Blue Ribbon excellents sushis ( meilleur que celui
de Manhattan )
Le Jewish Children's Museum sur Eastern Pkwy
et Kingston dans Crown Hts. Les enfants
découvrent l'histoire des juifs et ils partent avec un
collier avec leur nom écrit en hébreu!
25
-D’autres quartiers à parcourir au gré de votre
fantaisie, Cobble Hill, Fort Greene, Carroll
Gardens, Williamsburg.
A noter sur Dekalb Avenue les restaurants,
er
Madiba, le 1 resto sud africain de NY, Oskar
(français) , Kif (marocain,)... Sur Fulton St, Yolele
et Joloff sont 2 très bons restos sénégalais. Il y a
aussi Babouche, restaurant marocain ou nous
nous retrouverons pour dîner le 15 mai.
Le quartier de
Red
Hook
pendant
longtemps le fief
des dockers et
des cols-bleus
se refait une
jeunesse avec
l’implantation
d’Ikea,
accessible en New York Water Taxi. A noter, Alma
(mexicain) et sa terrasse offrant une vue
imprenable sur Ellis Island, la statue de la Liberté
et le quartier financier de Manhattan!
LONG ISLAND CITY
Long Island City, L.I.C., se situe dans le Queens
au bord de l’East River et fait face à Manhattan.
Le quartier est une ancienne zone industrielle.
Plusieurs grands groupes immobiliers dont
Rockrose qui a signé un partenariat de
développement avec la ville de NY mènent depuis
ces dernières années de grands projets de
construction d’immeubles « full service » avec
piscine, gym, terrasses avec barbecues intégrés.
Ces
ensembles
modernes,
avec
vues imprenables
sur Manhattan et
l’ouverture
de
cafés,
de
restaurants
et
multiples
petits
commerces attirent
une population du
monde entier.
Transports :
L.I.C est desservie par un grand nombre de ligne
de métro (F, 7, à une station de Grand Central, E,
V, G, N, W, et R) ainsi que par le NY Water Taxi
et l’accès est direct par le Queensborough bridge
(gratuit) ou le Mid town tunnel ($5 toll).
Culture :
P.S. 1, une ancienne école publique, est un
musée d’art contemporain et avant-garde affilié au
MoMa à l’atmosphère jeune et éclectique. Les
visiteurs pourront déambuler à travers les
anciennes
classes
au
son
de
vidéos
expérimentales ou assister à des concerts en
plein air l’été.
26
Les restaurants préférés d’Agnès et Virginie :
Multi ethnique, le quartier offre aussi bien de la
cuisine Américaine ( Riverview, Bricktown Bagel,
le Blen, cuisine sud américaine), Italienne (La
Bella Via), Française avec la crêperie Cafe Henry,
ou traditionnelle Tournesol, Domaine Bar à vins
proposant
des
assiettes
d’huîtres
de
charcuterie,..) Pour la plupart sur le boulevard
Vernon.
Loisirs :
L’incontournable The Beach, plage artificielle
située au bord de l’East river, près de
l’embarcadère du New York Water taxi, endroit de
détente et de bronzette la journée, avec bar à des
prix très abordables, ainsi que des soirées à
thèmes.
Pour lutter contre le stress, nouveau centre Le
Yoga Room nous accueille dans d’agréables
salles.
A noter, toujours sur Vernon : Brocanteur très
sympa, boutique de fringues organisant des
soirées vernissage.
Pour plus d’information, visitez le site :
http://www.queenswest.com/
QUEENS
Les
"enclaves
ethniques"
du
Queens…
Modèles
d’intégration dans le
paysage
local
et
véritable
patchwork
culturel,
les
immigrants constituent
près de la moitié de la
population de Queens,
plus
de
130
nationalités
représentées.
Colonisé
par
les
Hollandais en 1609,
créé en 1683, rattaché
à Manhattan par le pont de Queensborough en
1909. Les Anglais baptisèrent le Queens en
hommage à la reine portugaise Catherine de
Bragance, épouse de Charles II d’Angleterre. Six
fois plus grand que Manhattan et deux fois plus
vaste que Paris, c’est le plus grand des 5
«boroughs», autrefois immense plaine rurale, son
développement fut très lent. Queens s’est
radicalement transformée dans les années 20 &
30 suite à des vagues d’immigrations (irlandais &
italiens). Longtemps dédaigné, c’est le borough
qui affiche le plus fort ratio de développement
démographique des dix dernières années. Cette
banlieue attire maintenant une population en
quête de calme et d’espace et recèle de quelques
trésors.
27
Certains grands noms du Jazz se produisaient
dans les bars de nuit et vécurent dans le Queens,
Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie, Louis Armstrong
repose à Corona et sa maison se visite.
Direction jackson heights et rendez-vous avec
l'Amérique latine et l’Inde, puis la Chine et la
Corée à Flushing ..., le long de la ligne 7, mais
aussi R, F, E.
A Jackson Heights,
fleurissent
les
immeubles en brique
des années 1920, les
«pre-war co-ops» avec
jardins intérieurs, les
fameux
«Garden
Apartments» classés
monuments
historiques qui avaient
attiré
la
classe
moyenne, tels le “Chateau” et les “Towers”.
Construits en 1917, les Greystones n’ont pas de
jardin intérieur. On les retrouve le long de la 80e
rue
entre
35
&
37e
avenues.
Un quartier où les maillots de football sont la carte
de l’Amérique latine, où
les drapeaux mexicains,
péruviens, colombiens,
guatémaltèques côtoient
la bannière étoilée, où
les charriots ambulants
vendent des burritos et
des quesadillas. Jackson
Heights abrite aussi Little
India, dont l'épicentre se
trouve à l'intersection de
Roosevelt Avenue et de
la 74ème rue....
Le quartier de Jackson
Heights compte une forte
densité d’échoppes et
bazars
indiens
où
s’étalent saris, bijoux en
or 22 K, épices et
lentilles, films made in
Bollywood,
moultes
restaurants enfin dont les
effluves
de
poulets
tandoori, curries variés et
autres dosas font frémir nos narines dès la sortie
du métro. Sans oublier toutes les parades et les
fêtes ethniques. A Jackson Heights, fut tourné le
film Maria pleine de grâce.
Les restaurants préférés de Catherine
Jackson Diner (indien)
37-47 74th St., Jackson Heights, Qns.
Tel - 718-672-1232
La Flor Bakery & Restaurant (mexicain):
5302 Roosevelt Ave, Woodside, Qns
Tel:(718) 426-8023
Arunee Thai
37-68 79th Street, Jackson Heights, Qns
Tel: 718-205-5559
Sripraphai Thai Restaurant:
th
Supermarché indien: Patel Bros, 74 St @
Roosevelt Av
Jamaica accueille depuis longtemps les AfroAméricains et les Antillais. Astoria présente la plus
importante des communautés grecques du monde
à l'étranger (la communauté grecque orthodoxe)
e St
autour de la 31
et Ditmars Blvd, non loin des
anciens studios de cinéma de la Paramount
construits dans les années 20. Eglises
orthodoxes, supermarchés et restaurants grecs
qui nous offrent une belle cuisine ensoleillée,
moussaka, brochettes et douceurs au miel. Long
Island City, quartier plutôt industriel situé en face
de Roosevelt Island est l’un des nouveaux pôles
de
la
vie
artistique.
28
Quelques musées très intéressants : Isamu
Noguchi Gardens où l’artiste s’installa en 1961,
Socrates Sculpture Park au bord de l’East River
avec pour toile de fond la skyline de Manhattan, et
PS1, centre d’art contemporain très novateur,
l’American Museum of the Moving Image
consacre a l’histoire, les techniques et
technologies du film (cinéma, vidéo, TV). Enfin le
Shea Stadium, fief des Mets..
LE BRONX
e
Peuplé au 19
siècle par des
immigrants
protestants,
des italiens et
des irlandais
catholiques, le Bronx abrite aujourd’hui une
population plutôt noire d’Haïti et d’Afrique de
l’ouest, et portoricaine. Il doit son nom à Johannes
Bronck, un immigrant suédois qui s’y installa au
e
17 siècle. Très rural, la construction de la
première ligne de métro en 1904 favorisa son
développement et l’installation d’ateliers des juifs
montés des Tenements du Lower East Side. Des
très beaux immeubles des années 1930 sont en
voie de réhabilitation le long du Grand Concourse.
en 1889, et s’achevèrent en 1909. Elle mesure 6
km de long. Devenu le symbole de la dégradation
et de la violence urbaine dans les années 80, le
Bronx reste l’un des quartiers les plus sensibles
de New York où différents trafics entachent sa
réputation. Mais comme dans Harlem des
associations de quartiers ont à cœur de
reconquérir le terrain, et ce quartier commence à
s’embourgeoiser, notamment Riverdale et Country
Club Estates
Faciles d’accès en métro, on y trouve le Zoo
(ouvert en 1899) : un havre de paix composé
d'une cinquantaine de jardins thématiques pour
trois heures de balade à travers l'Afrique et l'Asie
(la montagne du tigre, les hautes terres de
l'Himalaya, la forêt des gorilles du Congo, entre
autres), le Jardin Botanique de Wave Hill, jardin
public et célèbre centre culturel qui surplombe
l’Hudson River et
Palissades, le Jardin
Botanique de New
York (créé en 1891)
qui
recèle
de
collections
de
plantes
(roseraie, conifères, jardin
japonais, herborarium ...)
ainsi
qu’une
zone
préservée de la forêt
originelle qui recouvrait
l’ensemble de New York
e
avant l’arrivée des premiers colons au XVII
siècle, le Yankee Stadium (construit dans les
années 20), l’université de Fordham «grande
école» catholique privée, créée par la Compagnie
de Jésus en 1841. La chapelle de l'université est
un monument classé et abrite l'ancien autel de la
Cathédrale St Patrick. Les vitraux furent offerts
par Louis Philippe, roi de France. On y trouve
aussi la vaste demeure d’époque coloniale: Van
Cortlandt House Museum, le Bronx Museum of
the Arts situé sur le Grand Concourse, une
ancienne synagogue exposant des collections
provenant d’artistes asiatiques, africains et latins.
Et n’oublions pas que le Bronx est également le
lieu
de
naissance
du
hip-hop.
L’avenue la plus réputée du Bronx, conçue en
1870 par Louis Aloys Risse, un émigrant alsacien
sur le modèle des Champs Elysées, pour relier
Manhattan au Bronx. Les travaux commencèrent
29
Et maintenant Arthur’s
Avenue...accessible par
la ligne 4 du métro (arrêt
Fordham Road) la vraie
Petite Italie, nettement
plus authentique que celle
du
cœur
de
Manhattan...C’est plutôt une rue qu’un quartier où
es commerces et des restaurants sont
pratiquement tous situés. Un passage par le
marché couvert «Arthur Avenue Retail Market»
s'impose pour remplir vos paniers de produits
Made in Italy ou pour manger un plat de pates sur
Vins:
Mt Carmel Wine & Spiritsd Brunellos ou Barolos
612 E 187th St.
Pains:
Madonia Bakery 2348 Arthur Av où vous ferez le
plein de cannolis, fourrés de crème pâtissière au
moment de l’achat. Addeo Bakery 2372 Hughes
Ave.
Poisson: Randazzo's Seafood : 2327 Arthur Ave
le pouce. Un îlot insolite au cœur du Bronx où l'on
ne parle quasiment qu’Italien... Amateur de
cigares roulés main, vous y trouverez la dernière
fabrique de cigares de New York.
Pas de rabatteurs
pour vous attirer
dans un restaurant
plutôt qu'un autre.
Au
choix,
vous
pourrez déguster sur
le trottoir des huîtres
ou des clams avec
sauce piquante et
citron ouvertes devant sa boutique par le
poissonnier. Pour le plat principal, vous hésiterez
entre les nombreux restaurants de pâtes ou
pizzerias du coin.
www.arthuravenue.com
Les restaurants préférés de Catherine entre
Arthur’s Avenue & E 187th St:
Ann & Tony's, 2407 Arthur Avenue, 718-9331469
Mario's, 2342 Arthur Avenue 718-584-1100
Rigoletto Pasquale, 2311 Arthur Avenue 718365-6644
Dominick's 2335 Arthur Avenue 718-733-2807
Emilia's 2331 Arthur Avenue 718-367-5915
Pâtes fraîches & mozzarella:
Borgatti's Pasta Shop: 632 187th St
Casa di Mozzarella: 604 E 187th St.
30
CONSEIL D’ADMINISTRATION
PRÉSIDENTE - Catherine Courrier,
[email protected], 646 418 0013
VICE-PRÉSIDENTES
Isabelle Cléret, [email protected] 987 1402
Véronique Kaiser, [email protected] 212 600 4768
SECRETAIRE GENERALE,
Katia Lambey [email protected] 347 439 1791
TRESORIERE - Patricia Martin-Rivals,
[email protected] 646 249 6670
PERMANENCE
Isabelle Edye, [email protected], 212 410 0447
ACCUEIL NOUVEAUX MEMBRES
Isabelle Cléret, [email protected], 212 987 1402
JOURNAL Cyrine Joaristi, [email protected], 646 306 7212
GRAPHISME, Pauline Galiana, [email protected]
SITE INTERNET, Recherche responsable
CONSEIL JURIDIQUE, Nicole Montalette, [email protected]
CONSEIL pour le Système Médical Américain,
Jeanne Levan - [email protected], 212 2884043
PHOTO, Davina Vernet, [email protected] 317.457.6014.
RESPONSABLES QUARTIERS
Upper East Side
Mojdeh Rubin, [email protected], 212 650 4802
Charlotte Harion, [email protected]
East Side-Midtown East Dominique Martin, [email protected]
West Side-Midtown West
Joelle Larroche, [email protected], 917 441 3960
Downtown-New Jersey Sud Recherche responsable
Brooklyn: Florence Degouge, [email protected], 718.431.2131.
Stéphanie Bayard, [email protected], 718 624 2078
Queens cherche responsable
New Jersey-Pont G. Washington
Christine Alpert, [email protected], 201-541-7662
LES CLUBS & LES ACTIVITES
INSCRIPTIONS CAFES, Stéphanie Charles et Barbara Lévy [email protected]
EXCURSIONS, VISITES GUIDEES,
Lauren Grossman, [email protected], 917 751 9041,
Véronique Kaiser, [email protected], 212 600 4768
AGE D’OR, Isabelle Clément, [email protected] 212 288 7944
ART FLORAL, Jacqueline Laroche, [email protected], 212 724 6289
BRIDGE , Isabelle Cléret, [email protected],
212 987 1402. Apprentissage en s’amusant : Alain Cléret
BRODERIE, Nathalie Sann, [email protected], 631 903 2382
DINER LITTERAIRE, Annie Kleinschmidt-Erbibou,
CONFERENCES, Fabrice Puisant et Nicole Or,
[email protected]
CARRIERE EN TRANSITION, Agnès Thierry, [email protected]
cell 646 896 9740
CONVERSATION FRANCO-AMERICAINE, Lauren Grossman,
FORMATION VOCALE, Palma Toscani,
FUNANY, [email protected]
JEUNES PARENTS, [email protected]. Johanna Barroo :
information, Ariane Chauve : organisation d’activités, Perrine Pavageau:
forum
JOGGING, Constanze Baethge, [email protected]
212 706 0742. Arrêt momentané. Reprendra en septembre.
Le CLUB au Masculin, Jean Lebreton, [email protected]
Le MARDI DES FILLES, Khadija Grasman/ Katia Lambey
[email protected]
MAH JONG, Muriel Bessinger, [email protected], 212 534 4216
Jacqueline Laroche, [email protected], 212 724 6289
NETWORKING: Marie-Ange Biteau, Fabienne Cuter
[email protected]
BALADE ET DECOUVERTE, Christine Dunoyer, 646 861 0090,
Pascale Ioos, [email protected], 212 327 4847 Cherche remplaçante.
OENOLOGIE, Jean Lebreton, [email protected], 646 938 5466
QUILT, Jocelyne Ausseil, [email protected], 201 894 5585
Clotilde Renié, [email protected]
RANDONNEE VELO, Constanze Baethge, [email protected]
212 706 0742 Arrêt momentané. Reprendra en septembre. Remplacée
par Florence Degouge, [email protected]
SCRABBLE, Muriel Bessinger, [email protected] 212 534 4216
TANGO, Dany Imbert, [email protected], 212 639 1211
TENNIS, Cristina Rachmanis, [email protected], 212 426 7513
TRICOT, Christiane Carponcy, [email protected]
FONDATRICES ET PRESIDENTES D’HONNEUR
Chantal Château - Ghislaine Somnolet
Michèle Altier - Martine Bonnamy - Françoise Brunel
Monique Schweich, Josje Van Huffel - Françoise Zeller
INSCRIPTION A L’ACCUEIL NEW YORK
Cotisation annuelle : $45 + Guide ANY. Merci d’envoyer votre chèque,
libellé à l’ordre d’«Accueil New York», à Accueil New York, Consulat
Général de France, 934 Fifth Avenue, New York, NY 10021 [email protected]
PERMANENCE DE L’ACCUEIL NEW YORK
Tous les jeudis de 9h à 12h45. Consulat Général de France,
934 Fifth Avenue (75th St), New York, NY 10021, tél. : 212 717 9570
COMMENT PARTICIPER A L’ANY
• Nous vous rappelons que pour participer aux Clubs et aux activités,
les inscriptions à Accueil New York sont obligatoires pour des raisons
d’organisation et de solidarité. Seuls les cafés-rencontres sont
accessibles aux non-membres.
• Pour vous inscrire aux activités, téléphonez du lundi au vendredi
entre 10 h et 19 h ou envoyez un e-mail aux responsables.
• Les sorties ont parfois un nombre limité de participants. Prévenez
impérativement l’organisatrice si vous ne pouvez pas venir, vous
libérerez ainsi une place pour quelqu’un d’autre.
• Attention: aucune inscription n’est définitive sans l’envoi d’un chèque.
Les chèques doivent être rédigés à l’ordre d’« Accueil New York » en
toutes lettres. Pas de remboursement en cas d’annulation.
• Nous recherchons des locaux pour organiser cafés, conférences …
Si vous souhaitez proposer votre appartement, votre espace, merci de
contacter à : [email protected]
• Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour épauler
notre équipe. Si vous souhaitez partager votre dynamisme et vos
idées, merci de contacter: [email protected]
• ANY n’est pas responsable des accidents survenus au cours des
activités ou durant les Clubs.
• Aucune promotion lors de nos réunions, ni l’utilisation de la liste de
nos membres ne sont autorisées.
Accueil New York - Calendrier Avril-Mai-Juin 2009
AVRIL
Lundi
6
Mardi
7
Mercredi
8
Jeudi
9
Vendredi
10
15
16
17
Samedi
11
Dimanche
12
18
19
Matinee
Apres-Midi
Mardi des Filles: diner 1er mardi du mois
Soiree
AVRIL
13
14
Café de quartier (10h00- Conference:
12h00)
L'adolescence
Matinee
Atelier des Anyses:
380 Lenox Ave.
(11h00-18h00)
Apres-Midi
Le Club: diner - 2eme
mardi du mois
Soiree
AVRIL
20
Matinee
Apres-Midi
Soiree
AVRIL
27
Apres-Midi
22
Velo (9h00) Max. 5
personnes
Oenologie: 3eme
mardi du mois Bordeaux
Conference: Droits de
succession - 5 E. 22nd
St (19h00-21h00)
28
NY Historical Society:
Central Park West @
77th St - $10 (10h3011h30)
Matinee
29
4
5
23
30
Atelier sur les pieds $10/pers. (9h30-13h00)
Diner Litteraire: dernier
mardi du mois
Soiree
MAI
21
Visite de la NY Public
Library: 5th Ave @
42nd St - $7 (11h1512h45)
Soiree
MAI
11
12
6
13
26
MAI 1
MAI 2
MAI 3
7
8
9
10
16
17
22
23
24
29
30
31
Visite- Brooklyn Museum Gustave Caillebot - $14
(10h30-12h00)
14
Promenade - Brooklyn
Botanical Garden - $8
Atelier sur les pieds couples - $10/pers.
(18h30-22h00)
15
Visite: Ukrainian
Date limite pour envoyer
Museum - 222 6th St - sa photo pour le
$8 (11h00-12h00)
concours
Matinee
Pot luck (12h00-15h00)
Apres-Midi
Soiree
MAI
25
Conference: un agent
d artiste
Apres-Midi
Le Club: diner Changement 1er mardi
ce mois!
24
Promenade Des Artistes Promenade Des
Artistes
Velo (9h00) Max. 5
personnes
Matinee
Atelier des Anyses: 380
Lenox Ave. (17h0021h00)
18
Mardi des Filles: diner Changement 2eme
mardi ce mois
19
Resto pour tous:
Marocain, Babouche,
Brooklyn (20h00)
20
21
Visite: Metropolitan
Museum of Art (MMA) $24 (10h30-12h30)
Matinee
Apres-Midi
Soiree
MAI
25
Oenologie: 3eme
mardi du mois Allemagne/Autriche
26
Memorial Day
Apres-Midi
Memorial Day
Memorial Day
Soiree
JUIN
1
27
28
Velo (9h00) Max. 5
personnes
Matinee
Visite: Wave Hill Garden
in the Bronx - $20 (11h0013h30)
mardi du mois
2
Accuei, des Nouveaux
Membres (18h30)
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
Matinee
Apres-Midi
Mardi des Filles: diner 1er mardi du mois
Soiree
JUIN
8
9
Velo (9h00) Max. 5
personnes
Matinee
Apres-Midi
Soiree
JUIN
15
Le Club: diner - 2eme
mardi du mois
16
17
18
19
24
25
26
Soiree Blanche
(19h00)
20
21
27
28
Matinee
Apres-Midi
Soiree
JUIN
JUIN
22
29
Oenologie: 3eme
mardi du mois - Italie
23
30
Matinee
Apres-Midi
Soiree
Et comme d'habitude!
Broderie
Conversation franco-americaine
Jeunes Parents - Scrapbooking
Formation vocale
mardi du mois
Mardis (14h00-17h00)
1 Mercredi sur 2 (10h30-12h30)
1 Vendredi sur 2 (10h00-13h00)
1 Lundi sur 2 (13h30-15h30)
Mah Jong
Quilt
Scrabble
Tennis
Tricot
Mercredis (14h30-16h30)
Jeudis (9h30-12h00)
Lundis (14h30-16h30)
Jeudis (10h00-12h200)
Mercredis (13h30-16h30)

Journal de l`ANY Printemps 2009 Année 2009

Transcription

Documents pareils

NEW YORK A BESOIN DE FOURNISSEURS !

New York : Big Apple 2014

J79 automne 2010 - Accueil New York

moadon usa

New York - Sales

NEW YORK 6 JOURS/5 NUITS - Amicale des Anciens de crca 64

J78 ete 2010 def1 - Accueil New York

J75 def(2) - Accueil New York

petit flacon orné de symboles juifs et chrétiens

Au-delà de la Grosse Pomme