2009: continuité et nouveauté sont les maîtres

EDITO
2009: continuité et
nouveauté sont les maîtres
mots de cette nouvelle année
que nous passerons
ensemble. Ce journal a pour
thème le Travail et la
Recherche d’Emploi.
2009: accueil et fêtes enfin le rendez-vous
traditionnel de la Galettes des Rois & Reines,
mais nouveauté : en soirée. Et bien d’autres
rendez-vous grâce à l’énergie solaire de l’équipe
de bénévoles qui se mettent en quatre pour faire
vivre l’ANY… N’hésitez pas à vous rapprocher
d’eux pour les seconder, même ponctuellement.
Un grand merci à vous tous qui m’entourez !
Un nouveau site : Nous
travaillons depuis plusieurs mois à l’évolution
Joyeuses fêtes et Bonne Année !
du site afin qu’il reflète nos besoins
Catherine Courrier, Présidente
d’aujourd’hui. Comme par exemple, un
calendrier d’activités actualisable et imprimable,
plus de photos, plus de pages, et de
l’information toujours. Nous espérons sa mise
en place au cours du premier semestre.
Une reprise, le club Carrières en Transition :
vous avez suivi votre conjoint(e) et vous
souhaitez trouver un emploi, ce club créé il y a
5 ans a pour but essentiel de vous préparer à
affronter le marché du travail à New York, et
redéfinir vos projets professionnels en fonction
de la conjoncture actuelle. En cette période de
récession économique, nous avons pensé qu’il
était plus que jamais indispensable de vous
aider et vous soutenir. (p20)
Un guide très complet de la recherche
d’emploi : réalisé par Séverine Tarayre (p13)
Une nouveauté, le club de Networking: dans
un pays où 80% des personnes trouvent un
emploi grâce à leurs contacts et seulement 5%
en répondant aux petites annonces, on
comprend très vite l’importance du « réseau »
ou « networking ». (p19)
CONTACTS, page 2
ENTRE-NOUS, page 3
VIE DES CLUBS, pages 4-5
RENCONTRES, pages 5-6
PRATIQUE, page 7
ARTICLE, Washington DC, pages 8-9
ARTICLE, « Dégustation », page 10
ARTICLES, «Travail», Pages 11-21
SUR LE VIF, page 22
CONSEIL D’ADMINISTRATION
PRÉSIDENTE - Catherine Courrier,
[email protected], 646 418 0013
VICE-PRÉSIDENTES
Isabelle Cléret, [email protected] 987 1402
Véronique Kaiser, [email protected] 212 600 4768
SECRETAIRE GENERALE,
Katia Lambey [email protected] 347 439 1791
TRESORIERE - Patricia Martin-Rivals,
[email protected] 646 249 6670
PERMANENCE
Isabelle Edye, [email protected], 212 410 0447
COORDINATION CLUBS
Clotilde Renié, [email protected], 646 255 2109
ACCUEIL NOUVEAUX MEMBRES
Isabelle Cléret, [email protected], 212 987 1402
COMMUNICATION
Isabelle Cléret, [email protected] 212 987 1402
JOURNAL, Salomé Henderson, [email protected],
646 262 5016.
GRAPHISME, Pauline Galiana, [email protected]
SITE INTERNET, Christel Morin-Soubeyre, [email protected]
917.438 0985
CONSEIL JURIDIQUE, Nicole Montalette, [email protected]
CONSEIL pour le Système Médical Américain,
Jeanne Levan - [email protected], 212 2884043
PHOTO, Davina Vernet, [email protected] 317.457.6014.
JEUNES PARENTS, Isabelle Cestre, Ariane Chauve, Perrine Pavageau
[email protected]
JOGGING, Constanze Baethge, [email protected]
212 706 0742
LE CLUB au Masculin, Fouad Sassine, Jean Lebreton, [email protected]
Le MARDI DES FILLES, Khadija Grasman/ Katia Lambey
[email protected]
MAH JONG, Muriel Bessinger, [email protected], 212 534 4216
Jacqueline Laroche, [email protected], 212 724 6289
NETWORKING ANY : Marie-Ange Biteau, Fabienne Cuter
[email protected]
BALADE ET DECOUVERTE, Christine Dunoyer, 646 861 0090,
Pascale Ioos, [email protected], 212 327 4847 Cherche remplaçante.
OENOLOGIE, Jean Lebreton, [email protected], 646 938 5466
QUILT, Jocelyne Ausseil, [email protected], 201 894 5585
Clotilde Renié, [email protected]
RANDONNEE VELO, Constanze Baethge, [email protected]
212 706 0742
SCRABBLE, Muriel Bessinger, [email protected] 212 534 4216
TANGO, Dany Imbert, [email protected], 212 639 1211
TENNIS, Cristina Rachmanis, [email protected], 212 426 7513
TRICOT, Christiane Carponcy, [email protected]
FONDATRICES ET PRESIDENTES D’HONNEUR
Chantal Château - Ghislaine Somnolet
Michèle Altier - Martine Bonnamy - Françoise Brunel
Monique Schweich, Josje Van Huffel - Françoise Zeller
INSCRIPTION A L’ACCUEIL NEW YORK
RESPONSABLES QUARTIERS
Upper East Side:
Mojdeh Rubin, [email protected], 212 650 4802
Charlotte Harion, [email protected]
East Side-Midtown East: Dominique Martin, [email protected]
West Side-Midtown West:
Joelle Larroche, [email protected], 917 441 3960
Downtown-New Jersey Sud:
Quitterie Caille, [email protected], 212 533 1285
Recherche un back up
Brooklyn: Florence Degouge, [email protected],
718.431.2131.
Stéphanie Bayard, [email protected], 718 624 2078
Queens : cherche responsable
New Jersey-Pont G. Washington:
Christine Alpert, [email protected], 201-541-7662
LES CLUBS & LES ACTIVITES
INSCRIPTIONS CAFES, Stéphanie Charles et Barbara Lévy [email protected]
EXCURSIONS, VISITES GUIDEES,
Lauren Grossman, [email protected], 917 751 9041,
Véronique Kaiser, [email protected], 212 600 4768
AGE D’OR, Isabelle Clément, [email protected] 212 288 7944
ART FLORAL, Jacqueline Laroche, [email protected], 212 724 6289
BRIDGE - Tournoi en Club: Isabelle Cléret, [email protected],
212 987 1402. Apprentissage en s’amusant : Alain Cléret
BRODERIE, Nathalie Sann, [email protected], 631 903 2382
DINER LITTERAIRE, Annie Kleinschmidt-Erbibou,
[email protected], 212 876 1783
CONFERENCES, Fabrice Puisant, [email protected],
Nicole Or, [email protected], 646 306 8558
CARRIERE EN TRANSITION, Agnès Thierry, [email protected]
cell 646 896 9740
CONVERSATION FRANCO-AMERICAINE, Lauren Grossman,
[email protected], 212 831 2965
FORMATION VOCALE, Palma Toscani,
[email protected], 212 665 0025
Cotisation annuelle : $45 + Guide ANY. Merci d’envoyer votre chèque,
libellé à l’ordre d’«Accueil New York», à Accueil New York, Consulat
Général de France, 934 Fifth Avenue, New York, NY 10021 [email protected]
PERMANENCE DE L’ACCUEIL NEW YORK
Tous les jeudis de 9h à 12h45. Consulat Général de France,
934 Fifth Avenue (75th St), New York, NY 10021, tél. : 212 717 9570
COMMENT PARTICIPER A L’ANY
• Nous vous rappelons que pour participer aux Clubs et aux activités,
les inscriptions à Accueil New York sont obligatoires pour des raisons
d’organisation et de solidarité. Seuls les cafés-rencontres sont
accessibles aux non-membres.
• Pour vous inscrire aux activités, téléphonez du lundi au vendredi
entre 10 h et 19 h ou envoyez un e-mail aux responsables.
• Les sorties ont parfois un nombre limité de participants. Prévenez
impérativement l’organisatrice si vous ne pouvez pas venir, vous
libérerez ainsi une place pour quelqu’un d’autre.
• Attention: aucune inscription n’est définitive sans l’envoi d’un chèque.
Les chèques doivent être rédigés à l’ordre d’« Accueil New York » en
toutes lettres. Pas de remboursement en cas d’annulation.
• Nous recherchons des locaux pour organiser cafés, conférences …
Si vous souhaitez proposer votre appartement, votre espace, merci de
contacter à : [email protected]
• Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour épauler
notre équipe. Si vous souhaitez partager votre dynamisme et vos
idées, merci de contacter: [email protected]
• ANY n’est pas responsable des accidents survenus au cours des
activités ou durant les Clubs.
• Aucune promotion lors de nos réunions, ni l’utilisation de la liste de
nos membres ne sont autorisées.
GALETTE DES REINES
GALA DU LYCEE FRANCAIS
Accueil New York nous offre cette année
encore de délicieuses galettes des rois
pour fêter la nouvelle année. Venez les
partager lors d’une soirée sucrée !
DATE : Mercredi 14 janvier 2009 à 19h
INSCRIPTION : Stéphanie Charles et Barbara Lévy [email protected]
LIEU : communiqué à l’inscription
Un grand merci à Stéphanie Charles et Barbara Lévy
d’avoir accepté d’organiser désormais les grands cafés
et rencontres de l’Accueil !
Le 10ème Gala du Lycée Français de
New York aura lieu le vendredi 6 Février
2009 au dernier étage du 7 World Trade
Center avec une vue magnifique sur Manhattan.
La soirée aura pour thème «Célébration de la
Créativité» («Celebrating Creativity») et honorera
M. Sydney Toledano, Président et CEO de
Christian Dior Couture. www.lfnygala.org
CALENDRIER VACANCES LFNY
Jours Fériés
Lundi 19 janvier : Martin Luther King Jr. Day
Petites Vacances :
Noël : Vendredi 19 décembre au soir au lundi 5
janvier au matin
Hiver : Vendredi 13 février au soir au
lundi 23 février au matin
CAFE DE QUARTIER
Le premier café de cette nouvelle année
2009 permettant de se retrouver par
quartier et d’accueillir vos nouvelles
voisines…
DATE : mardi 24 février à 10h
LIEU : communiqué à l’inscription
INSCRIPTION : auprès de votre responsable de
quartier (voir page 11)
Printemps : Vendredi 27 mars au soir au
lundi 13 avril au matin
FOCUS on FRENCH CINEMA
La 5ème édition aura lieu du 3 au 5
avril 2009 au Performing Art Center de
Suny Purchase. Cette manifestation est
organisée par le Westchester Accueil,
l'Alliance Française de Greenwich,
l'université de Purchase et le French Film Feelings :
une bonne occasion d'assister à la projection de
films français, belges et canadiens récents et une
opportunité de rencontrer des réalisateurs et
acteurs français. www.focusonfrenchcinema.com
AGE D’OR
Le prochain café de l’Age d’Or aura lieu
les lundis 26 Janvier et 16 mars 2009 à la
Bonne Soupe, de 15h à 17h.
CONTACT : Isabelle Clément, 212.288.7944,
[email protected]
NY MODE D’EMPLOI
Vous venez d’arriver à NY ? Nous vous
donnerons des conseils pour faciliter
votre intégration. Une session de 3h
pour vous aider à penser à toutes les
formalités à régler, détecter les bonnes affaires, éviter
les pièges.
DATE : Mars 2009
LIEU : Communiqué à l’inscription
INSCRIPTION : Isabelle Edye, 212.410.0447,
[email protected]
ACCUEIL NOUVEAUX MEMBRES
Chaque trimestre, venez avec vos conjoints nous
retrouver autour d'un verre chez Isabelle et Alain :
vous pourrez ainsi faire la connaissance d'autres
"nouveaux" et de certains bénévoles de
l'association.
DATE : 2ème semaine de mars en soirée
INSCRIPTION : [email protected]
LIEU : Précisé à l’inscription
Retrouvez les photos de nos ACTIVITES en ligne
3
Mardi 24 mars : Conférence de Vivian Jacobs
sur les Troubles Alimentaires.
Lieu et date à confirmer.
Inscription : [email protected]
Vendredi 27 mars : Diner Parents - Lieu et date
à confirmer.
Inscription : [email protected]
CALENDRIER JEUNES PARENTS
Tous les lundis : atelier scrapbooking chez
Sonia Pivot à partir de 10h suivi d'un brunch à
12h : Inscription : [email protected]
Mercredi 7 janvier : Galette des rois –
Inscription : [email protected]
Samedi 10 janvier : Troc (vetements, jouets,
etc.) Inscriptions pour les vendeuses et
acheteuses : [email protected]
Jeudi 15 janvier : Sortie au Children's Museum
of Arts à partir de 16h,
Inscription : [email protected]
Mercredi 21 janvier : Play-date au A-Ha
Learning.
Inscription : [email protected]
Mardi 27 janvier : Conférence de Vivian Jacobs
sur les Belles-Mères - Lieu à préciser.
Inscription : [email protected]
Vendredi 30 janvier : Café des Mamans - Lieu
et contact à préciser
Inscription : [email protected]
Vendredi 6 février : Sortie au Children's
Museum, à partir de 17h.
Inscription : [email protected]
Samedi 7 février : "Crepes-party" - Lieu et
contact à préciser.
Inscription : [email protected]
Mercredi 18 fevrier : Play-date au A-Ha
Learning.
Inscriptions : [email protected]
Mardi 24 février : Conférence de Vivian Jacobs
sur le Couple – Date et lieu à préciser.
Inscription : [email protected]
Vendredi 27 février : Gouter "Mardi-Gras" Lieu
à préciser.
Inscription : [email protected]
Mercredi 4 mars : Spectacle "Peter Pan &
Adventures in Never Land" au Central Park
Swedish Scottage Marionette Theater.
Inscription : [email protected]
Vendredi 6 mars : Sortie au Children's
Museum, à partir de 17h,
Inscription : [email protected]
Mercredi 18 mars : Play-date au A-Ha
Learning.
Inscription : [email protected]
CARNET ROSE ET BLEU
Arthur, né le 7 aout 2008 chez
Christelle et Florent Levavasseur
Chloe Alessandra, née le 12 aout
2008 chez Eva Starr
Clément, né le 19 aout 2008 chez Ariane et
Aymeric.
Victoire, née le 12 septembre 2008 chez AnneSophie et Bertrand Faucher
Maylis Oceane, née le 25 octobre 2008 chez
Laetitia et Stéphane Salabert.
Clément, né le mardi 18 novembre 2008 chez
Delphine Ndiaye-Lobry et Camille.
Chloé Alessandra
Maylis Oceane
Clément Ndiaye-Lobry
4
LE CLUB (au Masculin)
Le Club se réunira les mardis 12 Janvier, 9 Février et
9 Mars.
INSCRIPTION : [email protected]
ŒNOLOGIE
Réunion le mardi 16 Mars.
INSCRIPTION : [email protected]
Jeudi 5 mars à 11h : Sotheby's nous
accueillera et nous fera découvrir le monde
fascinant des ventes aux enchères.
LIEU : York avenue @72nd street
PRIX : visite gratuite limitée à 20 personnes.
INSCRIPTON : Lauren Grossman
[email protected]
Jeudi 27 février à 11h : Visite guidée (en anglais)
du bateau l’« Intrepid », amarré au bord de
l’Hudson
PRIX : 25$ environ (à confirmer)
INSCRIPTION : Annie Robert,
[email protected]
VISITES
Mardi 6 Janvier à 11h : Visite guidée en anglais de
l'exposition :"New Bamboo: Contemporary
Japanese Masters"
www.japansociety.org
Cette magnifique exposition rassemble plus de 90
oeuvres d'art en bambou créees par des maîtres
japonais contemporains.
LIEU : Japan Society (333 East 47th street, entre 2nd
et 3rd avenue).
PRIX : 15$ par personne
INSCRIPTON : dès que possible auprès de Véronique
Kaiser [email protected].
Pour ceux qui travaillent : Une seconde visite de
cette exposition est proposée le samedi 10
Janvier à 11h. voir détails ci-dessus. Attention! Si
nous n’avons pas assez de participants, nous
annulerons la visite guidée et proposerons aux inscrits
de se joindre à la visite publique.
Jeudi 22 janvier à 13h : Exposition:"Alexander
Calder: the Paris-Years" au Whitney Museum of
American Art. www.whitney.org
LIEU : Whitney Museum, 945 Madison Avenue(75th
street.)
PRIX : Tarif 24$ par personne.
INSCRIPTON : Lauren Grossman
[email protected]
Mercredi 11 février à 11h : Exposition "Paris/ New
York: Design Fashion and Culture 1925-1940".
www.mcny.org.
LIEU : Museum City of New York (1220 Fifth avenue,
NY and 105 street)
PRIX : précisé à l'inscription.
INSCRIPTON : Lauren Grossman
[email protected]
5
Mardi 10 mars à 10h30 : Visite guidée du Lincoln
center campus qui retrace l'histoire du New York
state Theater, Avery Fisher Hall and the Vivian
Beaumont Theater ou le Metropolitan Opera
House.
LIEU : Columbus Avenue @ 66th street.
PRIX : 15$ ou 12$ seniors.
INSCRIPTON : Véronique Kaiser,
[email protected]
Le programme définitif et complet des visites du
1er trimestre est disponible sur le
site "accueil New York" dans le "programme des
activités" et le "calendrier".
PROMENADE DES ARTISTES
Cette année, nous participerons pour la
5ème fois à la Promenade des Artistes
initiée par le Westchester Accueil depuis
8 ans : cette manifestation permet aux membres des
deux associations de présenter leur travail artistique
ou artisanal. Elle se déroulera les 2 et 3 mai 2009.
Des maisons regroupées dans un même quartier
seront ouvertes pour permettre à nos artistes
d’exposer et de vendre leurs créations, lesquels se
sont engagés à reverser 15% des bénéfices de leurs
ventes (et commandes) à deux associations
caritatives choisies par les Accueils: en 2008, c’était
ATD Quart Monde et Abraham’s House.
Comme chaque année, une tombola sera organisée
et lors du tirage au sort qui aura lieu le dernier soir,
les heureux gagnants repartiront avec une œuvre
originale offerte par les artistes qui souhaitent
participer.
Convivialité et bonne humeur seront comme
d’habitude de la partie. Un courrier sera envoyé à
Perel, auteur du best seller "Mating in Captivity":
reconciling the Erotic and the Domestic et en français
"l'intelligence érotique ou Faire vivre le désir dans le
couple". www.estherperel.com
chaque membre des 2 accueils avec un dossier de
candidature qui devra nous être retourné avant le 31
décembre 2008. Une innovation toutefois à noter : un
site web est en cours de création pour faciliter les
échanges entre artistes, organisateurs et visiteurs.
Rendez-vous donc pour la cuvée 2009!
Si vous souhaitez rejoindre l’équipe organisatrice,
vous êtes les bienvenus !
CONTACT : [email protected]
Jeudi 19 Mars : Découverte de la Slovénie. par
Véronique Banzet. Présidente pendant 2 ans de SILA,
L'Association des femmes internationales en
Slovénie, elle a participé a beaucoup de différents
évènements en Slovénie et rencontré différentes
personnalités. C'est un témoignage actuel de la vie
dans ce petit pays de l'ancienne Yougoslavie où elle
vit depuis 4 ans. Elle parlera aussi de la beauté des
paysages des Balkans.
CONFERENCES
Merci au lycée français de nous avoir accueilli dans
son auditorium le 20 novembre 2008 pour assister à
la conférence sur « Le prix du pétrole », présentée par
Alain Cléret, Président de Total Lubricants USA.
Sujet particulièrement complexe comme le montrent
les explications nombreuses et parfois contradictoires
qui nous sont régulièrement données! Cette fois-ci,
c'est le spécialiste qui a parlé. Alain Cléret nous a
ainsi permis de mieux cerner le problème grâce à une
approche très pédagogique, point par point, soutenue
par une double projection. Il a notamment fait
clairement ressortir les éléments d'imbrication - tous
responsables!- propres à ce phénomène à la fois
historique, technique et politique, voire financier, qui a
conduit à la dégringolade du cours ces dernières
semaines. Grâce à cette méthode très vivante, Alain
Cléret a réussi à captiver le public venu nombreux et
les questions n'ont pas manqué. L'ANY remercie
chaleureusement Alain Cléret pour cette remarquable
conférence!
Jeudi 16 avril : L'adolescence par Viviane Jacobs
Après le succès de sa conférence sur l'expatriation
d’octobre dernier, Viviane Jacobs revient avec un
sujet incontournable qui intéresse tous les parents:
L'adolescence.
« L'Adolescence n'est pas un âge facile à vivre ou à
gérer. Les rapports sociaux, les pressions
académiques, les tentations et les excès font partis
des challenges auxquels nous devons faire face en
tant que parents. Essayons ensemble de mieux
comprendre cette période de transition parfois
tumultueuse et toujours remplie de perplexité, pour
eux comme pour nous. Nous aborderons le
développement psychologique auquel s'attendre, et
les conséquences possibles sur les autres membres
de la famille. Vous repartirez en ayant moins
d'appréhension, munie et armée d'une boite à outils
pour y faire face vaillamment avec je l'espère un peu
d'humour.»
Pour toute participation à ces conférences,
veuillez vous inscrire à l'adresse suivante :
[email protected]
Lundi 26 Janvier de 10h30 à 12h30 : ''Manger en
famille avec amour et bon sens'' " Eating with
family with love and good sensibility,
Happy,Healthy eater'' Conférence en anglais par
Lisa C. Cohn.
Suggestions et stratégies pour les enfants difficiles,
pour manger en dehors de la maison ''on the go'',
pour préparer un repas rapide et frais.
Présentation par Lisa C Cohn ''Registered
Diététicienne”, propriétaire de ''Park Avenue Nutrition
and Spa'', former Nutrition Director at Columbia
University Department of Pediatric,National,
Coordinator for the ''Knowyourbody'' school for health
program. www.parkavenutrition.com. Groupe limité à
25 personnes.
Jeudi 12 Février : "L'intelligence érotique"
Comment conjuguer la flamme passionnée du
désir et le confort rassurant du foyer ? par Esther
6
Information capitale si vous partez
aux Etats-Unis prochainement !
Nouvelle Information Sécurité
Douanes
Un nouveau texte du Département de sécurité,
autorise les agents douaniers à saisir tout appareil
électronique : ordinateurs portables, baladeurs,
téléphones portables, etc., afin d'en contrôler le
contenu. Ceci afin de vérifier que toute personne
indiquant venir en vacances, ne sera pas en
possession de documents ou d’éléments
contradictoires : par exemple être en possession d'un
CV et de lettre de motivation dans l'intention de
rechercher un emploi pendant leur séjour, ou d'être en
possession de documents indiquant que vous
souhaitez venir lancer un business ou envisager de
lancer un business. Pour toute information :
http://tinyurl.com/SecuriteDouane
Bourses scolaires – Lycéens de
nationalité Françaises
La prise en charge des frais de scolarité des
élèves de Terminales, Premières dans un
établissement homologué à l’étranger sera étendue
pour 2009-2010 aux classes de Secondes. Les
formulaires ainsi que le calendrier de dépôt et
d'étude des dossiers seront disponibles sur le site de
l'agence pour l'enseignement français à l'étranger
www.aefe.gouv.fr après la clôture de la commission
2008-2009, soit au début de l'année 2009. Vous
trouverez ci-dessous le lien vers la rubrique
enseignement du site du consulat général de France à
New York: http://www.consulfrancenewyork.org/spip.php?article28
Mathieu Esnault, Chargé des Affaires Sociales,
Consulat Général de France à New York - 212 606 3606
Ça arrive ! Pauline Galiana
Face à une situation soudaine et
momentanément difficile et afin d’assurer
la décence du quotidien, chacun peut se
trouver dans le besoin de conseils personnalisés liés
à la gestion de crise financière d’un ménage. Parfois,
nos compatriotes sont dans l’impossibilité de partager
leurs soucis, soit qu’ils se trouvent isolés soit qu’ils
soient abassourdis par les complexités
administratives. Par exemple, le souci peut concerner
un parent seul, divorcé ou veuf, cherchant à garantir
une «normalité» pour ses enfants. De nombreuses
familles sont dans l’impossibilité de rentrer en France
pour résoudre le problème de leur situation professionnelle car elles se doivent de sauvegarder la binationalité d’enfants lorsqu’un des parents n’est pas
de nationalité française. Elles sont contraintes de
rester, malgré les difficultés rencontrées. Afin de
pouvoir se remettre en position de force et de
confiance en soi, il est essentiel de faire face avec
lucidité à une suite de conséquences inhabituelles de
l’état transitoire de perte d’emploi en l’occurence.
L’objectif primordial étant d’assurer la CONTINUITE
du quotidien : payer son loyer, se soigner, conserver
une couverture sociale, se nourrir, assurer la
scolarité, etc. mais aussi affronter la gestion subite de
dettes inévitables et inhérentes au système
américain, de l’emploi étant donné que le
licenciement peut littéralement se passer sans
préavis aucun et fréquemment sans
dédommagement. L’aide officielle (Welfare ou Aides
exceptionnelles du Service social du Consulat) prend
du temps avant d’être effective. L’Entraide Française
agit dans cet entre-deux délicat.
L’association s’est vue sollicitée depuis cet été par
une nouvelle vague de précarité liée à la crise
économique. Ses «cas» nouveaux font davantage
appel à une demande de conseils personnalisés de
gestion des dettes, qu’à une aide financière
ponctuelle. L’Entraide Française développe une
relation de confiance uniquement par entretiens
téléphoniques réguliers afin de préserver la
confidentialité ainsi que l’amour propre de chacun,
dans l’optique de rendre ce service interactif et
concret. En autres, des conseils sont suggérés pour
contacter les services de gestion de prêts, les
services officiels français ou américains et les
services «pro-bono» peu connus du public qui sont
généralement discrets et efficaces. L’Entraide
Française devient alors un modérateur-médiateur
essentiel entre les deux cultures, entre le particulier
et la société. «Soutenir le moral des troupes»
nécessite aussi des compétences et des
disponibilités humaines; chaleur de communication,
art de la conversation, empathie-sympathie, métiers
du social (psychologue, conseiller social, éducateur,
tuteur scolaire), tous ces talents prennent une valeur
ajoutée exceptionnelle en cette période de gestion de
crise. L’union faisant la force, il est primordial de se
serrer les coudes et de faire passer le mot de
solidarité et de faire passer le mot au sujet de
L’Entraide Française.
Le plus difficile étant souvent de demander, et
non de donner de l’aide. Aidez-les !
[email protected]
WASHINGTON D.C., Michelle Mathé
Les raisons pour se rendre à Washington ne
manquent pas. La capitale fédérale a des airs
de grande dame. On s’y reconnaît un peu : ce
sont les plans de Pierre Charles Lenfant -arrivé
aux coté de Lafayette pour défendre la
révolution américaine en 1777- qui ont été
finalement utilisés pour l’urbanisme de la ville.
La résidence du Président, la Maison Blanche
telle qu’elle a été revue par Thomas Jefferson
en 1806, serait directement inspirée du Château
de Rastignac, en Périgord… En arpentant le
cœur de Washington, c’est évident : l’échelle
très «Nouveau Monde » du lieu présente une
symétrie, une harmonie du Vieux Monde. On
tombe sous le charme.
On peut passer des heures à se promener
autour des symboles de la démocratie
américaine et autour des monuments et
mémoriaux, on peut passer des journées à
explorer les nombreux musées de la ville, dont
ceux de la très honorable Smithsonian
Institution. Les plus célèbres sont le Air and
Space Museum, le National Museum of
American History, le National Museum of the
American Indian (le dernier né, ouvert fin 2004),
etc. Tous sont gratuits. C’est une bonne idée de
d’abord passer au « Castle », au centre du Mall
– l’espace vert entre le Capitole et le fleuve
Potomac : c’est là que vous trouverez toutes les
informations pour organiser au mieux vos
visites.
Vous avez un peu de temps ? A quelque
distance, la Cathédrale vaut bien une visite.
C’est dans cet édifice néo-gothique que Martin
Luther King a prononcé son dernier sermon, le
dimanche 31 mars 1968, quatre jours avant son
assassinat à Memphis. De l’autre coté du fleuve
Potomac, à Arlington, 300.000 tombes de
soldats de toutes les guerres s’étalent sur les
petites collines de ce qui fut un temps la
plantation du général sudiste Robert E. Lee. La
section 27 est réservée aux « coloured
troops » : la ségrégation là aussi était en vigueur
avant 1948, nous dit-on. On vient à Arlington se
recueillir et admirer une vue mémorable sur
toute la ville. En toute saison.
C’est pourtant toujours début avril que je
m’arrange pour aller à Washington. Au moment
où les premières jonquilles pointent timidement
leur nez à Central Park, les cerisiers de
Washington explosent littéralement de fleurs.
Expérience unique. Aucune balade n’est
comparable à celle que l’on fait autour du «Tidal
Basin», la tête sous une floraison dense, à se
perdre dans les nuances délicates de blanc et
de rose, à humer à plein poumon la senteur
subtile et un peu acre de ces délicieuses fleurs
du printemps. Floraison éphémère : en 7 ou 9
jours, les feuilles sont installées. Difficile de
prévoir les dates précises, elles varient en
fonction de la météo, bien sûr. En 2008, le
National Cherry Blossom Festival avait lieu entre
le 29 mars et le 13 avril , le «peak» se situant
entre le 1er et le 5 avril. C’est court !
Le festival prévoit des défilés, des concerts, des
visites guidées par les Rangers responsables
des plantations, des manifestations culturelles
du Japon etc. La floraison des cerisiers
(Sakura) est une affaire très sérieuse au
Japon depuis des siècles, un grand sujet de
réjouissance, un thème très cher en peinture et
en poésie, symbole de la beauté et de la
brièveté de toute existence. C’est en 1912 que
le Maire de Tokyo a offert plus de 3 000
cerisiers au peuple des Etats-Unis, en gage
d’amitié. D’autres cadeaux tout aussi généreux
ont suivi. Les arbres sont plantés d’une façon si
serrée parfois que l’on a vraiment l’impression
d’avoir la tête dans les nuages. L’espèce
Yoshino est la plus courante. Les fruits de ces
arbres ne sont appréciés que des oiseaux,
cependant.
Cette profusion, ce luxe inouï du printemps a
son mauvais coté : la foule. Des groupes
scolaires de tout le pays se pressent
bruyamment autour du Capitole, au pied du
Mémorial de Lincoln ou de Jefferson. Les
familles au complet se parent de leurs plus
beaux atours pour se photographier sous les
arbres, bébés de l’année fièrement hissés
devant l’aïeul(e). J’imagine sans mal que le
rituel se reproduit année après année, comme
les photos devant les arbres de Noël. Il est bien
tentant de tâcher d’immortaliser cette beauté
éclatante du printemps revenu. D’ailleurs, dans
les galeries Freer et Sackler, consacrées aux
collections asiatiques de la Smithsonian, vous
retrouverez les somptueuses floraisons sur des
paravents anciens, sur les poteries, sur les
rouleaux de calligraphie, partout ! Thème
inépuisable du renouveau.
Inutile de venir en voiture : il n’est pas du tout
aisé de se garer. Amtrak, au départ de Penn
Station, vous amènera à Washington en 3
heures. Cela vous fournira aussi l’occasion
d’admirer la gare « Union Station » du pur style
« Beaux Arts » de 1908, très bien restaurée. Sur
place, le métro n’est pas difficile à apprivoiser :
très propre, ses wagons portent la marque d’
Alsthom, mais les stations sont dignes d’un film
de science fiction des années soixante-dix. Une
curiosité !
PRATIQUE
www.nationalcherryblossomfestival.org.:
information sur les manifestations, réservations
d’hôtels, etc.
Pour programmer vos visites :
www.nps.gov/cherry : s’équiper du « Cherry
blossom trail guide » en arrivant
www.smithsonian.org et
www.gosmithsonian.com
www.nationalcathedral.org
www.ngmuseum.org pour le Musée et les
activités nombreuses de la vénérable National
Geographic
www.bikethesites.com : louer une bicyclette,
c’est l’idéal dès que vous sortez du Mall. Le
métro est aussi une bonne option. Les taxis
n’ont pas de compteur et leurs tarifs sont plutôt
fantaisistes…
Une fromagerie mémorable : Cowgirl Creamery,
au nord du Mall : 919 F Street Washington D.C.
20004 tél : 1 202 393 68 80 www.cowgirlcreamery.com.
La cuisine française de Jean-Louis
Dumonet à l’honneur,
Céline Legros-de Dreuille
L’Atelier Gourmet –
Dégustation a eu le
plaisir d’inviter, pour sa
dernière session, le 14
juin dernier, Jean-Louis
Dumonet, Maître Cuisiner
de France et Chef de
Cuisine de l’Union Club
of New York, l’un des
plus vieux clubs privés de
New York. Jean-Louis,
accompagné de sa
femme Karen, a enseigné à une quinzaine de
gourmets les techniques d’élaboration de 3 recettes
d’un menu de saison que nous avons ensuite
dégusté sur place.
Le parcours culinaire de Jean-Louis est riche et
varié en expériences : Après avoir été brillamment
diplômé de L’Ecole Hôtelière Jean Drouant en 1980
ère
(1 école de cuisine pour professionnels), JeanLouis poursuit sa formation, un temps auprès de la
er
résidence du 1 ministre de l’époque à Matignon,
puis au sein de grands établissements (dont 2
étoilés au Michelin) à Paris (notamment le Vivarois,
le Pré Catelan, Maxim’s), en province (les
Dauphins) et même en Ecosse (the Gleneagles
Hotel). Une de ses expériences marquantes sera
sa formation en 1983 auprès de Louis Outhier,
Chef du restaurant étoilé l’Oasis à la Napoule où il
apprend l’art d’incorporer à la cuisine traditionnelle
française des saveurs asiatiques. De 1987 à 1991,
Jean-Louis et Karen gèrent leur restaurant à
Châteauroux en France, établissement référencé
en 1988 dans les meilleurs guides culinaires
français. Son aventure culinaire se poursuit aux
Etats-Unis : en 1992, Jean-Louis part travailler à
New York ou il ouvre « Trois Jean Bistrot » qui est
acclamé comme le meilleur bistrot de New York. En
1994, Jean-Louis reçoit la prestigieuse distinction
de « Maître Cuisiner de France ». Aujourd’hui, il est
également Président de la branche américaine de
« l’Association des Maîtres Cuisiniers de France ».
En septembre 2001, Jean-Louis offre ses services
au prestigieux Carlyle, un des plus vieux hôtels
historiques de New York. En mai 2003, il y ouvre
« Dumonet Restaurant » qui offre une cuisine à
l’image du lieu : élégante et raffinée. En avril 2005,
il est nommé Chef de Cuisine chez Saks Fifth
10
Avenue où il ouvre plusieurs restaurants dont
Snacks. Enfin depuis le printemps dernier, il officie
en qualité de Chef de Cuisine au sein de l’Union
Club of New York. Jean-Louis cuisine pour les
membres de l’Union Club et leurs invités autant
quotidiennement qu’à l’occasion de réceptions
privées ou séminaires professionnels. Il a acquis un
savoir-faire unique, qu’il exploite pour créer sa
propre cuisine savoureuse et raffinée. Il affectionne
particulièrement la méthode d’apprentissage des
règles de base avec des ingrédients simples et
traditionnels auxquels il apporte une dose de
créativité personnelle. Avec enthousiasme, JeanLouis a su nous initier à la confection de plats
savoureux de saison en utilisant des ingrédients
simples et faciles à cuisiner. En quelques tours de
mains, nous avons été « mis en condition » et
avons activement participé à la confection, en
entrée, d’une délicieuse soupe glacée de cresson,
puis d’un filet de Vivaneau juste poêlé servi avec
une marinière de Coquillages aux épices Thaï, et
pour finir, en dessert un délicieux soufflé aux
framboises. Cet apprentissage s’est déroulé dans
la bonne humeur et la décontraction : après avoir
préparé ces plats sous les conseils avisés de JeanLouis, nous avons les ensuite dégustés dans une
ambiance chaleureuse et presque familiale, ce qui
a naturellement contribué au succès de ce cours.
L’enthousiasme a été général, les papilles des
gourmands ont été ravies par cette expérience
culinaire; le « soufflé aux framboises » a été recuisiné avec succès et sa recette a circulé auprès
de nombreux gourmets amateurs…
Un GRAND MERCI donc à Jean-Louis, pour nous
avoir fait vivre cette expérience culinaire
fantastique et pour avoir accepté de donner un peu
de son temps libre à ces cuisiniers en herbe!
Jean-Louis Dumonet, The Union Club of New
th
York, 101 East 69 Street, New York, N.Y. 10021,
(212) 606-3419 (fixe), (212) 570-6369 (fax),
[email protected]
[email protected]
LE REVE AMERICAIN,
Biba Pedron
Je souhaitais vous faire partager un témoignage
qui a été publié dans la Newsletter d’EuropUSA
en Février 2008 (voir article ci-dessous).
En effet, tous les jours, je suis contactée par des
Français et Francophones qui souhaitent créer
leur entreprise aux USA. Beaucoup ont juste un
rêve, une vague idée de business et pense que
tout va être simple. Comme j'informe chacun de
mes clients, en début de processus,
'L'Amérique, c'est loin d'être le rêve Américain,
que tout le monde décrit en France. Tout est
plus long que l'on imagine, tout est beaucoup
plus cher que l'on a prévu, et les obstacles sont
également plus fréquents qu'on pouvait
l'anticiper'. Et chaque fois, qu'un client arrive à
lancer son business et obtient son visa, il me
remercie de l'avoir informé de toutes ces
difficultés dès le départ et de l'avoir assister à
chaque étape du parcours.
En moyenne 1 projet de français sur 5
seulement abouti à un succès story, donc avant
de vous lancer dans l'aventure, assurez vous de
faire appel à des professionnels qui connaissent
le marché américain et pourront vous conseiller
dans votre démarche de créateur d'entreprise.
Je ne connais pas Marc Leca, qui a témoigné
sur EuropUSA, mais je connais de nombreuses
personnes qui se tournent vers moi / Focus on
Career pour essayer de rattraper leur rêve
déchu.
Focus on Career est constitué d'un réseau de
professionnels francophones, spécialisés
chacun dans leur domaine d'activité : avocats,
experts comptables, banquiers, consultants, etc.
Nous traitons chaque dossier comme s'il
s'agissait de notre propre business pour amener
le futur entrepreneur à la réussite et non à
l'échec de ces rêves.
Marc Leca, gagnant de la carte verte
à la loterie et créateur d'entreprise,
Article paru dans la Newsletter d’EuropUSA –
(Février 2008)
Marc Leca nous livre son témoignage particulièrement intéressant : la chance lui a souris en
gagnant sa carte verte à la loterie et en lui
permettant d'investir dans la création de son
entreprise aux Etats-Unis. Pourtant, il n'a pas
connu le succès jusqu'au bout. Il est toujours
difficile pour quelqu'un de témoigner sur un
échec de sa vie et c'est tout à son honneur. Il
faut savoir que les échecs sont aussi fréquents
aux Etats-Unis qu'ailleurs et que tout n'est pas
rose pour tout le monde même si on en entend
moins parler que les success stories...
Comment êtes-vous arrivé aux Etats-Unis ?
J'ai joué à la loterie de la carte verte en 1996
avec mon meilleur ami et j'ai gagné ! Je me suis
dit que c'était une chance énorme et un signe du
destin. Des millions de gens essayent et moi du
premier coup, je gagne ! J'ai tout plaqué : mon
job dans la banque, ma famille, mes amis et j'ai
fait mes valises.
Quel a été votre parcours aux Etats-Unis ?
J'ai commencé à travailler avec des personnes
de ma famille basées dans le Nord de la Floride
mais je me suis rendu compte que je ne les
connaissais que pour les 3 semaines qu'ils
venaient passer en Corse chaque année. J'étais
loin de tout et notamment du centre névralgique
; aussi j'ai décidé de partir pour Miami en 1997
où j'ai commencé à faire des petits boulots.
Une fois arrivé à Miami, comment avez-vous
trouvé votre job dans la restauration ?
Si je vous le dis, vous ne me croirez pas... Un
jour, je mangeais dans un restaurant français,
Les Halles à Miami en lisant l'Equipe. La Head
Manager de l'établissement est venue me voir et
je lui ai dit que je cherchais du travail. Elle m'a
demandé si je trouvais la nourriture à mon goût,
si j'avais des papiers en règle et j'ai été
embauché sur le champ comme directeur du
restaurant ! (sans aucune expérience dans ce
domaine).
Vous avez ensuite décidé de créer votre
entreprise aux Etats-Unis ?
J'ai travaillé dur pendant environ 3 ans dans le
restaurant où j'ai d'ailleurs beaucoup appris et
assuré l'aspect financier de mon quotidien. Je
suis rentré 15 jours en Corse et j'ai rencontré
l'inventeur d'une alarme à énergie solaire pour
piscine. J'ai signé un contrat d'exclusivité de
distribution pour la Californie et la Floride car je
trouvais le concept très intéressant. De retour à
Miami j'ai monté ma société Leca Entreprise Inc.
Le marché était énorme : en 1999, il se
construisait 100 piscines par jour en Floride et il
y avait un parc de 798.000 piscines !
Votre création d'entreprise n'a pas
fonctionné comme vous le souhaitiez ?
J'ai effectué les démarches avec la douane, j'ai
prospecté pendant 1 an auprès des
professionnels aux Etats-Unis. Tout s'annonçait
bien et rose. J'ai quitté mon travail au restaurant,
faute de temps et mon patron m'avait dit à
l'époque « Tant que vous n'avez pas le 1er
dollar gagné par votre entreprise, ne lâchez
surtout pas votre job ». L'avenir a montré qu'il
avait eu raison. Du jour au lendemain, mes
partenaires m'ont retiré la délégation de
signature et les contrats d'exclusivité signés se
sont révélés sans valeur juridique. Echec
cuisant par faute de vigilance et d'une trop
grande confiance accordée à des inconnus.
Pour info, ce produit est aujourd'hui un grand
succès mondial !
Comment avez-vous réagi face à cet échec ?
Le ciel vous tombe sur la tête dans cette
situation. Mes 30 ans ont sonné et comme mon
père commençait à vieillir, j'ai décidé de rentrer
en France même si je n'avais pas très envie. J'ai
une amertume mais pas de regret. Je connais
beaucoup d'exemples de projets
d'investissement qui n'ont pas abouti. Les
boulangeries françaises par exemple : dans les
années 80, elles ont beaucoup investi aux EtatsUnis et cela n'a pas toujours fonctionné. Dans
les années 90, le marché était plus mûr et avec
des moyens moins importants, certains sont
devenus millionnaires ! Les mentalités, les goûts
avaient changé...
Quelle leçon en avez-vous tiré ?
Il y a une part de destin, de chance, de
pragmatisme. Il ne faut pas viser l'utopie. On ne
nous attend pas. Il y a beaucoup d'expats aux
Etats-Unis, des compétences du monde entier
et il faut être très fort, avoir de la chance et de
l'argent. Je sais que je suis passé à côté de
quelque chose. Comme disait mon père :
l'Amérique c'est pas le Pérou! Et gare à la chute
! J'y ai perdu beaucoup d'argent, de sueur et
certainement gagné un ulcère, mais j'y ai surtout
laissé mes espoirs et perdu mes rêves; pour
autant pas un jour je n'ai regretté ces 4 années.
L'erreur aura été de rentrer en France où tout
est définitivement bloqué, sclérosé et ancré
dans une Europe tournée vers le passé et le
manque d'ambition.
Comment avez-vous été accueilli à votre
retour en France ?
Le retour a été douloureux, j'étais celui qui
venait de se prendre une grosse claque, celui
qui avait eu les yeux plus gros que le ventre, qui
pensait faire mieux que les autres et se sortir de
sa situation. Pour mes parents aussi ce fût
difficile de voir leur fils revenir avec ses ailes et
ses rêves brisés.
Votre vie en France vous permet-elle d'avoir
toujours cette ouverture vers les Etats-Unis
ou l'international ?
Aujourd'hui mon amertume est balayée car j'ai
vécu quelque chose de fantastique qui m'a
ouvert l'esprit. Je ne suis plus le même homme
et je ne ferme pas cette fenêtre sur l'ailleurs,
sinon je suis « mort ». Je sais maintenant que
tout est possible et à tout âge. Aujourd'hui, on
ne parle que de la Chine pour gagner de l'argent
mais à mon sens il faut aussi prendre en
considération le cadre de vie et sa qualité qui va
avec. Entre les faubourgs de Pékin ou ceux de
San Diego mon choix est vite fait...et s'il fallait
repartir, les valises sont sur le pas de ma porte !
Source : Newsletter d’EuropUSA – Février 2008
www.EuropUSA.com
Biba F. Pedron, www.focusoncareer.com
GUIDE DE LA RECHERCHE D’EMPLOI A NEW YORK,
Séverine Tarayre ([email protected])
1ère Etape : Demander son autorisation de travail
Inutile de commencer votre recherche active (= passer des entretiens) avant d’avoir obtenu ce sésame
car ce sera la première question que vous posera un employeur (Are you authorized to work in the US ?
Do you need a sponsorship ?).
Voici les étapes que j’ai entreprises pour obtenir mon EAD (Employment Autorisation Document).
Attention votre cas est peut-être différent selon votre visa. Dans mon cas, il s’agissait d’un visa E2.
1. remplir le formulaire I-765 et régler les fameux 340 dollars. L'administration américaine est assez
moderne et on peut faire cette étape en ligne (www.uscis.gov). Ce que j'ai fait quelques jours après notre
arrivée, le 6 sept.
2. ensuite, il faut attendre sa convocation pour le "Biometrics appointment" (ou "ASC appointment")
pour les empreintes et la photo. Pour moi, il y a eu un petit raté à ce niveau-là car ma convocation est
arrivée à notre première adresse avec un rendez-vous fixé le 4 octobre mais je n'ai récupéré le courrier
que le 21 octobre. Heureusement, ils ont pensé à prévoir une journée de rattrapage, à savoir le mercredi,
pour tous ceux qui ont raté le rendez-vous comme moi. J'ai donc rattrapé mon retard le 24 octobre en
allant me présenter au ASC center de Manhattan à l’ouverture. On croirait qu'on arrive à Guantanamo
avec les officiers qui vous font mettre en ligne pour passer le portique de sécurité. Mais ensuite, c'est
rapide. On remplit un formulaire, qu'on présente avec sa convocation et son passeport. On vous donne
un numéro puis on vous appelle. On pose son doigt sur le lecteur. On prend la pause pour la photo. Et
c'est fini.
3. la dernière étape : attendre ! Attendre qu'on vous envoie le fameux permis de travail. Pour les délais,
c'est variable entre 1 et 3 mois. J’ai reçu le mail m’annonçant l’envoi de la fameuse carte le 20 novembre.
Les délais sont très variables mais vous pouvez consulter la durée moyenne d’attente sur le site de
l’USCIS : https://egov.uscis.gov/cris/jsps/ptimes.jsp
ème
2
Etape : Faire son CV à l’américaine
Vous trouverez plein de conseils sur Internet mais voici quelques points à ne pas oublier :
 On ne mentionne ni son âge, ni son sexe, ni sa nationalité, ni sa situation de famille
 Il doit comporter un petit paragraphe en haut avec une mini description de votre profil et/ou de
vos objectifs. Pensez à l’adapter en fonction du poste auquel vous postulez.
 Vous devez y mentionner des références, des personnes que votre futur employeur pourra
contacter. Ces références sont fréquemment vérifiées même si cela est certainement moins vrai
pour les français à cause de la barrière de la langue et de la distance.
 Pensez à utiliser la ponctuation américaine (pas d’espace avant un point d’interrogation, le point
doit être dans les guillemets …) et aussi au format papier si vous utilisez un ordinateur français.
ème
3
Etape : Déposer son CV sur des sites d’emploi
1. Monster
2. Career Builder
3. Hotjobs
4. LinkedIn
ème
4
Etape : Répondre aux annonces
Inscrivez-vous aux alertes sur tous les sites citées précédemment. Vous pouvez aussi consulter la
rubrique jobs de craigslist, il y a parfois des postes intéressants.
Un peu de vocabulaire d’annonces :
Sur les salaires :
- TBD : To Be Defined
- DOE : Depend On Experience
Dans le domaine du marketing et des études :
- COG : Cost Of Goods
- CPG : Consumer Packaged Goods
- FMCG : Fast Moving Consumer Goods
- PPD : Product Planning and Development
- SAQ : Self-Administered Questionnaire
- IDI : Individual or In-Depth Interview
Sinon il y a aussi des adjectifs très à la mode dans les annonces :
Dans le top 50, je mettrais en premier sans hésitation "fast-paced". Les recruteurs et même les
employeurs adorent ce mot qu'on pourrait traduire par "dynamique", "en mouvement”, “en évolution
constante"... Après, c'est très variable selon les annonces. On retrouve souvent "self-starter" (capable
de prendre des initiatives, indépendant), "detail-oriented", "energetic"... J'aime bien aussi le mot
"acumen" (perspicacité).
Et pour répondre à ces belles annonces, j'ai usé et abusé de mots comme : experience, expertise (facile
ces deux-là, c'est comme en français), understanding, ability ...
ème
5
Etape : Envoyer des candidatures spontanées / Démarcher des recruteurs
Ma liste de chasseurs/cabinets de recrutement :
Ashley Reeves | Stone Search
500 Fifth Ave. - 40th Floor - New York , NY 10110
P: (212) 730-7233 | [email protected] - http://www.stone-search.com
(plutôt nouvelles technologies, informatique mais parfois aussi d'autres profils). Je l'ai rencontre avec son
chef (beau bureau, vue sur Bryant Park)
Barbara, Shorenstein / Ribolow Associates, Inc.
19 West 44th St, Suite 717
New York, NY 10036
(212) 575 - 2700 ext 206 - [email protected]
Marketing/ Je l'avais rencontré pour des postes études ou pub/marketing (TBWA je crois)
Roz Goldfarb Associates
Recruitment Consultants Strategic. Creative. Production. Branding. Design. Interactive. Advertising.
Architecture.
207 West 25th Street, 4th floor New York, NY 10001-7119
tel 212.475.0099 x314 fax 212.473.8096
[email protected] - http://www.rgarecruiting.com
Darien, Hicks : [email protected] (l'assistant de Frank Dahill)
Frank, Dahill [email protected] il m'a aidé à améliorer mon CV - pas mal de jobs dans la pub de
mémoire
Towers Perrin
Denise, Houser [email protected]
Recruiting Practitioner, Towers Perrin
1500 Market Street - 26th Floor - Philadelphia, PA 19102 – 215 246 7593
The ASSURANCE group|Fashion Assurance|Legal Assurance
Gisella, Gonzalez [email protected]
25 East Spring Valley Avenue
Maywood, NJ 07607
201 845 6050 ext. 19 - www.theassurancegroup.com
IBS (françaises qui recrutent surtout pour des postes import-export, des postes bilingues)
Isabelle, Chollet [email protected]
12 East 41ème rue - suite 1009 au 10ème étage entre Madison et 5ème avenues
Accent International (sorte d'agence d'intérim pour du personnel bilingue - surtout assistanat)
274 Madison Avenue Suite 1501
New York, NY 10016
212 779-3333 x212
www.accentjobs.com
Jeff Detweiler [email protected] en charge des postes temporaires
Jill Erlichman [email protected] en charge des postes longue durée
Heldlloyd
Kimberly, Johnson [email protected]
Je l'avais rencontré lors de mes tous premiers entretiens pour un poste chez Lehman Brothers
SCIENTIFIC SEARCH
Lisa Marie, Missigman [email protected]
Senior Technical Recruiter
Phone 856 761-0900 ext 110 - www.scientificsearch.com
Smith Hanley
Marc, Schwab [email protected] (marketing, market research) Il m'a très souvent proposé
des offres (Givaudan, des instituts d'études ...). Il me rappelait après chaque entretien. Je lui ai même fait
relire mon contrat avant de signer (alors qu'il n'avait rien à y gagner car ce n'était pas un poste qu'il
m'avait proposé).
Patrick, Burke [email protected]
Il m'a contacté via LinkedIn. J'ai eu 1 entretien pour un poste de communication par lui.
Michael Page
Roland, Mc Barnette [email protected] Je l'ai rencontré (bureau dans l'Empire
Building) et eu un entretien par lui dans la Finance pour un poste marketing/PR
O'Connel Group
Ron, Prestera [email protected] - 203-270-0495
Victoria James Executive Search
Tim, Welo [email protected] - Senior Recruiter
Victoria James Executive Search - 203-750-8838 ext 14 - www.victoriajames.com
ème
6
Etape : Se préparer pour les entretiens
Attention beaucoup d’entretiens «de qualification» se font par téléphone. Même si vous postulez à New
York, les DRH ou les cabinets de recrutement sont souvent basés ailleurs aux Etats-Unis.
Attendez vous aussi parfois à des tests online ou sur place, à de multiples entretiens… Il faut donc bien
se préparer et avoir réfléchi au maximum de questions possibles.
Les questions qu’on peut vous poser :
o Why don’t you tell me about yourself?
o Why should I hire you?
o What are your salary expectations?
Attention la question du salaire vient très vite au cours d’un entretien donc réfléchissez a la
tranche de salaire que vous souhaitez.
o How does your previous experience relate to the jobs we have here?
o What are your plans for the future? Where do you see yourself in 5 years?
o What will your former employer (or references) say about you?
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Why are you looking for this kind of position, and why there?
Can we depend on you?
Are you easy to get along with?
We were looking for someone with more experience in this field than you seem to have. Why
should we consider you over others with better credentials?
Do you have skills from other activities that can transfer to this job?
Can you do the job? Do you have the skills, knowledge and experience to get the job done?
Will you do the job? What are your general attitudes toward work? Will you be motivated to do it
well? For how long?
Will you fit in (affinities, style)? Will you be a good member of their team?
What was it like working for your last employer?
Can you work well under pressure?
Les questions à poser :
o Please tell me a little about the position. How did it come available?
o Whom does the position report to? What do you expect this person to achieve?
o What resources are available?
o What is your selection process from here on?
o Do you need any more information from me?
o Is there anyone else I should speak to?
o How and when can I expect to hear from you?
o What is the competitive environment in which your organization operates?
Les questions ou belles phrases pour aborder le salaire :
o What salary range do you pay for positions with similar requirements?
o Tell me what you have in mind for the salary range.
o I’m very interested in the position, and my salary would be negotiable.
o I am interested in the job and would consider any reasonable offer you might make.
o Thank you for your offer. I am flattered that you think I can do the job. Because this decision is so
important to me, I would like to consider your offer and get back with you in two days.
Les jolies phrases pour clore l’interview :
- I am very interested in the ideas we went over today.
- I am very interested in your organization. It seems to be an exciting place to work.
- I am definitely interested in this position.
Quelques autres conseils en vrac
o Participer à des groupes de recherche d’emploi de Meet Up
Cela permet de faire relire son CV et d'avoir l'avis d'Américains. J'avais participé à une réunion de
l’un de ces groupes et on avait discuté des entretiens, ils vous donnent des trucs, échangent leurs
avis. Généralement ces groupes sont gratuits. Il faut aller sur www.meetup.com et regarder la
catégorie "jobhunter", il y a de nombreux groupes.
o Consulter les programmes des bibliothèques publiques (NYPL). Elles proposent parfois des
ateliers de recherche d’emploi.
o Consulter les sites du Departement of Labor. Celui du New Jersey a l’air très intéressant :
http://lwd.dol.state.nj.us/labor/wnjpin/wnjpin_index.html .
o Lisez la presse. La Newsletter du New York Times pour l’info générale. La presse spécialisée
dans votre secteur (Advertising Age dans le marketing/pub …)
EXEMPLE DE RESUME
Séverine T.
Adresse
Mail/telephone
(Has Employment Authorization Document – No sponsorship needed)
Profile
Strategic marketing professional with strong experience in market research and product management.
Expertise in quantitative and qualitative methodologies. Successfully managed international projects.
Proven leadership skills, with excellent written and oral communication skills in English, German and
French.
Employment History
ENTREPRISE X (Market Research & Consulting), City, FRANCE
Senior Market Research Analyst
In charge of quantitative and qualitative research projects
 Proposal writing
 Research design, preparation of reports and presentations
 Questionnaire and sample design
 Focus group moderation in French
 Conduct face-to-face interviews in French, English and German
 Computer programming of survey tables (CAWI, CATI, CAPI)
 Analysis, presentation and interpretation of results
 Client relationship management & development
 Team management
Types of research projects: multi-country consumer satisfaction surveys, mystery
shopper programs, design and implementation of quality policies, new product and
service developments, brand image surveys.
2003 – 2007
(4 years)
Key clients :
- Services : Company X, Company Y, Company W
- Banks : Company X, Company Y, Company W
- Manufacturing : Company X, Company Y, Company W
ENTREPRISE Y (FMCG – Food Industry), City, FRANCE
Export Product Manager of Culinary Products
Management of international projects on X and Y brands
(soups, stock cubes, mashed potatoes, etc.)
 Sales promotion of culinary products manufactured in French factories
 Project management of product launches or renewals with cross-functional teams
involving Promotions, Sales, Supply Chain, R&D, Packaging, and Manufacturing
 Development and execution of yearly marketing and long term business plans
2001-2003
(2 years)
ENTREPRISE W (FMCG – Food industry), City, FRANCE
Export Sales and Marketing Assistant
In charge of German-speaking countries (Germany – Austria)
 Sales and logistics management
 Operational marketing: mailing, leaflets, promotion of new products
ENTREPRISE V (Airfreight), City, GERMANY
Internship at Münster-Osnabrück Airport
Handling of transport documents and invoices
1999-2000
(7 months)
1999
(2 months)
Education
UNIVERSITY X, City, FRANCE
 Master in International Business and Intercultural Negotiations
UNIVERSITY Y, City, FRANCE
 Bachelor in Foreign Languages Applied to International Trade : English, German
UNIVERSITY OF W, City, GERMANY
 A semester in International Business Studies
Computer skills



Business suite: Microsoft Word, Excel, PowerPoint
Web design: Adobe Photoshop & Dreamweaver
Data analysis program (Ethnos)
References
Personne 1 – Fonction, Entreprise –
mail – tel avec indicative pays
Personne 2 – Fonction, Entreprise –
mail – tel avec indicative pays
2001
2000
1999
Reprise du Club Carrière en
Transition pour préparer la
recherche d’emploi sur New York
et redéfinir vos projets
professionnels
Formation présentée par Biba Pedron de My French
Network - Biba4Network
Visit us @ www.MyFrenchNetwork.com My French
Network – www.myfrenchnetwork.com
Programme en anglais de 4 heures sur 3 mois,
spécialement réservé aux membres d’Accueil New
York, par session de 4 personnes par téléphone
(Conférence call) + Supports emails individuels entre
les sessions + guide 109 pages aide à la recherche
d’emploi.
1/ Consultation Recherche d'emploi aux USA &
Resume Critique
Vous n'êtes pas sûr que votre resume réponde au
format américain.
Nous le vérifions et vous donnons des conseils pour le
refaire vous-même.
(1 session)
2/ Interview Training Préparation à votre entretien
d'embauche
1) Comment faire votre resume à l'américaine ?
2) Les différences entre un CV français et un
« resume » américain
3) Les principaux formats pour rédiger votre
«resume »
4) Comment rédiger votre « Cover letter ».
5) Ou postuler et trouver des annonces
6) Conseils personnalisés & coaching
7) Guide "109 questions pour vous préparer à
l'entretien, les questions illégales, comment se préparer
à un entretien par téléphone, exemples de « Cover
letter » et « Thank you note ».
Nous travaillerons sur votre propre résume afin
d'obtenir plus de réponses positives. (2
sessions)
3/ Networking Training – Technique de Networking
Après avoir déterminé votre profil et vos
besoins, nous élaborerons une stratégie
personnalisée.
1/ Ne jamais sortir sans votre carte de visite
*Comment choisir votre carte ?
*Quelles informations doit-elle comporter ?
*Ou et quand sortir votre carte ?
2/ Rédiger votre «elevator pitch»
Apprendre à vous présenter, vous et votre service ou
profil de job que vous recherchez, de la façon la plus
claire et la plus concise, en toutes circonstances en
moins de 60 secondes… Comme si vous rencontriez
quelqu'un dans l'ascenseur et que vous n’aviez que le
temps d'atteindre le 3éme étage pour vous présenter.
D’où le nom «elevator pitch»).
*Comment faire impression en moins d'une minute?
*Comment capter l'attention de votre interlocuteur ?
*Ou et quand utiliser votre «elevator pitch» ?
3/ Choisir vos Networking
*Comment trouvez les listes de Networking ?
*Comment choisir les plus adaptés à votre situation ?
*Comment vous préparer pour le Networking ?
4/ Participer à des Networking
*Comment entamer la conversation, l'impact de la 1ère
phrase ? *Comment utiliser votre «elevator pitch» de
façon appropriée *Comment interpréter l'attitude de
votre interlocuteur ? *Comment tirer parti efficacement
de la soirée?
5/ Gérer le suivi des Networking "Follow-up"
*Comment classer les cartes de visites collectées ?
*Comment et quand recontacter les personnes
rencontrées ?
*Comment initier une deuxième rencontre ?
*Comment échanger des informations avec vos
nouveaux contacts ?
*Comment développer votre réseau "Network" ?
(1 session)
Tarif spécial Accueil New York : $350 pour 4 heures
Règlement par carte de crédit http://tinyurl.com/AccueilNY
Pour tout règlement par chèque à l’ordre de :
Biba4Network.com
3625 N Country Club Dr Suite 2108
Aventura - FL 33180
Suite à la formation –$50/mois (Optionnelle) Session
suivie mensuelle en groupe par téléphone 1fois/mois +
support emails entre les sessions. Règlement par carte
de crédit – prélèvement automatique mensuel.
http://tinyurl.com/SessionMensuelleANY
Tout règlement doit être reçu avant la 1ere session.
Inscriptions et questions : Agnès Thierry
646.896.9740 ou [email protected]
Démarrage : Vendredi 23 janvier 2009, horaire à
confirmer
Un nouveau club à l’ANY pour
soutenir la recherche d’emploi:
Networking ANY,
Marie-Ange Biteau et Fabienne Cuter
Comment vous est venue l’idée de créer le club
Networking ANY?
L'idée de créer le club Networking ANY nous est
venue suite aux échanges que nous avons pu avoir
notamment lors des rencontres organisées par le club
du mardi des filles, ex-club des Working Girls.
Nous avons fait le constat que lorsqu'un conjoint
d'expatrié souhaite travailler, il rencontre la plupart du
temps des difficultés. Il se heurte à des barrières
culturelles, à des différences structurelles entre les
industries et les métiers Franco-Américains, voire à
des problèmes d'équivalence de diplômes
(professions médicales, notariales, comptables, etc.).
Les obstacles peuvent être également liés à la nature
même de leur situation administrative dépendant de
celle du conjoint. Les employeurs ne veulent pas
toujours prendre le risque d'embaucher un candidat
dont le permis de travail doit être renouvelé
périodiquement.
Il nous a semble intéressant de mettre en commun les
expériences des membres de l’ANY sur ce sujet afin
de mieux se préparer et de se soutenir dans la
conquête du marche de l'emploi américain.
Quels sont vos objectifs ?
L'idée est :
- de proposer un lieu d'échange aux chercheurs
d'emploi ANY portant sur leurs préoccupations, leurs
expériences et les pistes de recherches,
- d'organiser l'information concernant la recherche
d'emploi, les outils et les services disponibles à New
York sur le sujet,
- de capitaliser sur l'expérience de celles et ceux qui
ont réussi à trouver un emploi,
- de centraliser les offres d'emploi parvenant à l'ANY
et les transmettre aux membres du club.
Il ne s'agira pas de se substituer à une agence de
recrutement ou d'agence pour l'emploi, mais de
structurer les échanges qui peuvent d’ailleurs déjà
exister de manière ponctuelle au sein de l'ANY. Et,
bien sûr, nous aimerions que ce club, à l’image des
autres clubs de l’ANY fonctionne sous le signe de la
convivialité !
Qu’attendez-vous des participants du club ?
Nous attendons une participation active des membres
et une contribution aux productions du club (papiers
blanc, témoignages, recherches internet, etc.). Il nous
paraît fondamental que sur ce type d’approche
l’échange d’information s’instaure et se développe
entre les participants. Il faut éviter que les uns ou les
autres se vivent soit comme consommateurs
d’information, soit comme des fournisseurs sans
retour.
De ce fait, ce club s'adresse à des personnes ayant
déjà entamé une démarche personnelle de recherche
d’emploi et réfléchi au secteur d'activité qu'elles
souhaitent aborder.
Quels seront le rythme et les modalités de vos
rencontres?
Les réunions se tiendront une fois par mois à partir de
janvier 2009.
Celles-ci seront organisées à tour de rôle chez les
participants.
Puis, en fonction des besoins, des idées et
propositions des participants, nous adapterons le
rythme et les thèmes abordés.
Comment peut-on vous contacter ?
Si ce club vous intéresse, nous serons très heureuses
de recevoir une présentation de votre expérience et
de votre projet professionnel en anglais à l'adresse
[email protected]. Nous vous contacterons
alors pour vous donner toutes les informations utiles.
Bénévolat et Networking,
Agnès Thierry
Je suis arrivée aux USA en 2001, j’avais un
visa qui me permettait de vivre légalement sur le
territoire mais celui ci ne me donnait pas le droit de
travailler. La première année à Los Angeles, j’ai donc
décidé de prendre des cours d’anglais afin de me
remettre à niveau. En 2002, je suis venue à NY et j’ai
commencé à regarder quelles étaient les activités que
j’allais bien pouvoir faire, et c’est ainsi que je me suis
inscrite a l’ANY.
Je savais que je ne pouvais pas légalement travailler
mais je devais trouver une solution car je ne pouvais
pas rester sans occupation. J’ai donc proposé mes
service en tant que bénévole et j’ai choisi la
responsabilité de certaines activités qui étaient en
adéquation avec ce que je souhaitais, et mon métier.
J’étais très disponible, j’ai eu beaucoup d’opportunités
(venant de différentes associations) et je les ai toutes
saisies. Certes, c’était très prenant, mais cela m’a
permis de me rendre utile, de rencontrer de nouvelles
personnes et de me faire connaitre auprès de la
communauté franco-américaine. Jusqu’au jour où j’ai
changé de visa pour un nouveau me donnant le droit
de travailler. Grâce à tout ce que j’avais fait, au
«networking» que j’avais entretenu, je n’ai eu aucune
démarche à faire puisque l’on est venu me chercher,
et c’est ainsi que j’ai commencé à travailler en tant
que responsable des évènements au Consulat de
France. Un travail qui me plaisait beaucoup et qui m’a
permis de renforcer mon réseau mais aussi de
montrer mes capacités.
Fin 2005, j’ai dû rentrer en France en raison du travail
de mon mari. Pendant les 2 ans et demi à Paris, j’ai
fait en sorte de conserver mon « Réseau » New
Yorkais.
Avril 2008, nous voici de retour à New York, et dès
début Juin je commençais à travailler en tant que
responsable de la publicité pour French Morning.
Comment ? Emmanuel Saint Martin, qui a créé
French Morning, me connaissait, il a entendu dire que
j’étais de retour, et m’a proposé le poste.
Ce témoignage vous montre l’importance du
« networking » et du bénévolat…
Retravailler, une question que
beaucoup se pose à l'ANY,
Isabelle Edye
Pour moi m'occuper des autres, leur apporter un bien
être immédiat a toujours été un motif et un choix pour
mon travail. Il y a aussi les métiers dont on rêve...
Mais on n'a qu'une vie, à vérifier, surtout quand on vit
à l'étranger ou que l'on déménage de pays en pays.
Après 12 ans de cabinet de Podologie, installée à
mon compte à Neuilly-sur-Seine et pratiquant déjà la
réflexologie,, je me marie et nous venons à New
York. Je m'informe mais il n'y a pas d'équivalence de
diplôme. A New York, on est ''Podiatrist'' et on opère
les pieds. Alors je me dis, c'est le temps de changer
de métier......LEQUEL... ? Arrive la naissance des
enfants, on est très occupé, alors on devient
ingénieure en matière d'éducation et d'organisation de
vie au foyer. Voici un bien grand titre pour un diplôme
qui n'existe pas et qui pourtant nécessiterait bien une
formation ou au moins un petit stage ! On aimerait
une reconnaissance, je ne parle pas de salaire, au
même titre que toute profession car celle ci n'a ni
couverture sociale, syndicat, congés payés et je ne
vous dis pas les heures supplémentaires… Mais ne
vous inquiétez pas, on apprend plein de choses...
pour cela il faut être curieuse, observatrice, à l'écoute
et enthousiaste. Puis le temps passe, les enfants
grandissent, l'ingénieure s'est épanouie, éclatée, mais
cela dépend bien sûr du caractère d'adaptation de
chacune… Alors viennent les premières tentatives de
reconversion, d’occupations bénévoles, des stages
(non payés par l'entreprise...) et un jour les profondes
motivations reviennent.
En premier, il faut en parler en famille, tu te souviens
quand on s'est rencontrés...j'avais un travail! Il faut
parler aux amis, aux copines et aux voisines car elles
ont toujours des bonnes idées, même si il y a celles
qui ne comprennent pas pourquoi on veut retravailler
car, après tout, on ne s'ennuie pas à New York : on
est toujours ''on the go for something'' (peut être va-ton regretter cette idée de retravailler?)
Ensuite, acheter un grand cahier, noter les
suggestions, échafauder des stratégies, faire des
plans, refaire des plans, prendre des adresses,
envoyer et même créer un CV, une lettre de
motivation( je n'ai jamais fait cela étant indépendante
avant), frapper aux portes et être à l'écoute de ses
intuitions - elles ne trahissent jamais. Ce qui est assez
génial ici, c'est que l'on vous écoutera et on vous dira
''great ! Go for it, it is always yes before no''.
Petit à petit, on recommence à penser 8h-12h, 14h18h, ah non!, ici on ne s'arrête pas pour manger, ce
qui est très mauvais d'ailleurs de ne pas faire une
pose pour se dégourdir les pieds, respirer manger et
même faire la sieste (Avez-vous remarqué qu’il y a de
plus en plus d'endroits dans cette ville pour évacuer
son stress?).
Puis soudain, on s’inquiète, quand vais-je faire ma
gym ? Et voir mes copines ? Ah! Cette dernière
exposition ! On pense déjà à un mi-temps.
Retravailler, une décision importante un nouveau
choix alors on s'y glisse à petit pas...
L'aventure commence. Bon courage à toutes les
mamans qui veulent se lancer dans leur 3ème vie
professionnelle !
Antoine de St-Exupéry disait: « Dans la vie, il n'y a
pas de solutions. Il n'y a que des forces en marche: il
faut les créer et les solutions suivent ».
Le Bureau
Halloween
Quand le Club Quilt
s’amuse…
Isabelle Cléret, Vice
Présidente
Et quand le Club Jeunes
Parents fête Halloween…
Véronique Kaiser, VicePrésidente
Patricia Martin-Rivals,
Trésorière
Katia Lambey, Secrétaire
Générale