J75 def(2) - Accueil New York

Numéro spécial automne
Edito
par Catherine Courrier, Présidente de l’Accueil New York
Bienvenue à vous tous qui venez
d’arriver à Manhattan et avez
rejoint Accueil New York. Nous
habitons une ville étonnante ,
p a r f o i s d é r o u t a n te , s o u v e n t
surprenante et le choc culturel est
bien réel! Nous sommes là pour
pour vous aider à vous insérer, et
ce journal vous donne moultes
occasions de nous renconter ce
trimestre.
No t r e g r a n d r e n d e z - v o u s ,
l’Assemblée générale annuelle
suivi d’un cocktail se tiendra le 29
octobre dans les salons du
Consulat de France où nous
serons accueillis par Monsieur
Philippe Lalliot, nouveau Consul
Général.
Vous y retrouverez les bénévoles
responsables de clubs et
d’activités ainsi que les membres
qui travaillent et nos conjoints.
No u s v o u s p r é s e n te r o n s l e s
actions accomplies ainsi que nos
projets.
La rentrée au sein de notre
association est toujours
effervescente et les possibilités de
vous investir et vous intégrer
rapidement ne manquent pas.
!
PAGE!
Certains postes sont encore à
pourvoir avant l’AG, les mandats
sont courts, rejoignez-nous pour
assurer la continuité de
l’association & son rôle: accueillir,
informer, intégrer et distraire. Il
manque le club de votre goût,
partagez vos connaissancse en le
créant.
Ce 75e numéro spécial automne
fait la part belle aux fêtes
traditionnel les américaines,
Halloween et Thanksgiving et,
tout en perçant enfin leur
signification, vous donne plein
d’idées pour les célébrer en
famille ou entre amis.
L’été indien est à nos portes et
nous vous offrons quelques bons
plans d'évasion à moins de 2
heures de la ville pour admirer les
fameuses couleurs d’automne si
éclatantes du nord est américain
(fall folliage).
Merci à ceux qui viennent de
rejoindre le Comité Opérationnel
et le Bureau. Et toute ma
reconnaissance à l’équipe qui
m’entoure sans qui je ne pourrais
mener à bien tous nos projets.
Sommaire
Entre-nous !
p 2 -6
Pratique!
p7-10
Jeunes Parents
p 11
Allo Psy Accueil
p 12-13
Un peu de culture
p 14
Quoi de neuf!
p15-16
Rencontres!
p17-19
Bons plans!
p20-21
Livres! !
p22
A vos fourchettes
p23
Contacts!
p24
Charte !
p25
Cyrine Joaristi
Redac’ chef
1
LES RDV DE L’ ANY:
CAFĒ AGE D’OR
DATE: Lundi 26 Octobre 2009,
15h00-17h00.
LIEU: La Bonne Soupe.
INSCRIPTIONS: Isabelle
Clément, 1 (212) 288 7944,
Email: [email protected]
ASSEMBLĒE GĒNĒRALE
ANNUELLE DE L’ANY
Retrouvons-nous pour notre
AG dans les très beaux salons
du Consulat, mais petit rappel
important: vous devrez être à
j o u r d e v o t re c o t i s a t i o n
2009-2010 pour pouvoir voter.
Aucun règlement ne sera accepté
le jour de l'AG. Votre présence
est indispensable pour atteindre
le quorum afin de confirmer le
nouveau Bureau et valider les
décisions qui seront prises. Si
vous ne pouvez assister à cette
réunion, confiez votre pouvoir à
un autre membre. L’assemblée
sera clôturée par un cocktail où
vos conjoints seront les
bienvenus !
DATE: Jeudi 29 Octobre 2009, à
partir des 18h30 pour les
membres votants, et 19h30 pour
le cocktail.
INSCRIPTION: obligatoire pour
des raisons de sécurité auprès de:
[email protected]
Sans inscription, vous ne pourrez
entrer.
COMITĒ OPĒRATIONNEL
!
PAGE!
Réunit le Bureau, les
responsables de clubs &
activités, les hôtesses de
quartier & tout nouveau
membre voulant participer à la
bonne marche de l’ANY.
Le thème: le nouveau site.
Après quelques semaines
d’exploitation, nous attendons
vos critiques & commentaires
constructifs afin d’en améliorer
l’utilisation. Ce site interactif
deviendra ce que vous en ferez!
DATE: Mercredi 11 Novembre
2009, 10h00-12h00.
INSCRIPTION:
[email protected]
CAFÉS DE QUARTIER
Une nouvelle occasion de nous
retrouver par quartier. Façon
Pot Luck (chacun apportant sa
contribution au buffet).
DATE: Mardi 17 novembre
pour UES/ Mercredi 18
Novembre les autres,
10h00-12h00.
COCKTAIL ANY DE NOËL
Nos conjoints & ceux qui
travaillent sont les bienvenus!
DATE: Vendredi 5 Décembre
2009, 19h00-22h00.
LIEU: à confirmer
INSCRIPTION:
[email protected]
Gratuit
GOUTER DE NOËL AGE DOR
DATE: Lundi 14 Décembre 2009,
15h00-17h00.
LIEU: Consulat Général de
France, 934 Fifth avenue
INSCRIPTIONS: Isabelle
Clément, 1 (212) 288 7944,
Email: [email protected]
POT LUCK DE NOËL
Avant les vacances de Noël,
nous vous proposons un
«déjeuner à la fortune du pot
(chacun apportant sa
contribution au buffet)
DATE: Mercredi 16 Décembre
2009, 12h00-14h00. Façon Pot
Luck.
LIEU: à confirmer
INSCRIPTION:
Email: [email protected]
GALETTES DES ROIS
En matinée: mercredi 13
janvier. Lieu à confirmer. En
soirée: vendredi 22 janvier,
dans une galerie d’art de Soho
INSCRIPTION:
[email protected]
CONCERT
EXCEPTIONNEL DU
GROUPE CHANT dirigé par
Palma Toscani. Suivi d’un
buffet.
Mercredi 2 décembre
18h30-19h30
INSCRIPTION:
[email protected]
Si vous avez un empêchement
de dernière minute, ayez la
courtoisie de prévenir les
organisateurs.
2
LES NOUVEAUX RDV
DES MEMBRES:
INTEGRAL YOGA
INTEGRAL YOGA
'Truth is one, Paths are many
''voici le principe
d'enseignement de Sri Gurudev
(1914-2002) fondateur d'Integral
Yoga en 1966 à Manhattan.
Avec Isabelle Edye venez
découvrir pendant une 1/2
journée cet endroit de paix, le
monde du yoga, lecture et
pratique d'une classe d'initiation
(débutants bienvenus) (classe en
francais), pratiquer la respiration
et la méditation, rencontrer
Swami Ramananda (en anglais),
déjeuner végétarien sur place.
DATE: Lundi 16 Novembre de
9h30 à 14h30 (à reconfirmer).
LIEU: Integral Yoga Institute
227 West 13 Street.
PRIX: $250 à diviser par le
nombre de participants (limité à
15) + $8 par personne pour le
déjeuner.
INSCRIPTION:
[email protected] les
détails vous seront envoyés à
l'inscription.
!
PAGE!
GUIDE 2010
ITINĒRAIRE
PROFESSIONNEL &
MOBILITĒ
INTERNATIONALE
Présentation proposée par
Solange Cypel. Si vous êtes
intéressés, des ateliers pourront
suivre à un coût raisonnable dont
une partie
des gains seront
reversés à l’association que
soutient Solange.
Les moments de mobilité de
l’emploi peuvent être perçus
comme des événements qui
amènent des changements de
rôles, de relations d’attitudes par
rapport à soi, au travail, à la
famille Cela peut être l’occasion
d’une croissance ou une
détérioration. L’arrivée et retour
constituent un défi à relever, avec
des moments difficiles dans la
sphère professionnelle et
familiale de l’individu. Mais il
peut être aussi l’occasion
d’ouvertures qu’il faut pouvoir
saisir. L’atelier « itinéraire
professionnel et mobilité
internationale se propose de
présenter une démarche de
conseil et d’aider les participants
à identifier les mécanismes à
l’œuvre et des pistes de réflexion
et d’action.
DATE: Vendredi 9 Novembre
2009.
LIEU & HORAIRE: à confirmer.
INSCRIPTION:
Nous cherchons d’autres
bénévoles pour
l’actualisation du guide. Un
travail d’équipe de plusieurs
mois pour un lancement
prévu début juin avec le
soutien du Consul Général.
Contactez-nous:
[email protected]
pour plus d’infos.
Le CLUB NETWORKING,
créé début 2009, a vocation de
mettre en relation les
membres de l'Any porteurs
d'un projet professionnel.
Ceux-ci participent
activement à la vie du club,
proposant notamment des
fiches techniques relatives à
leur secteur d'activité sur le
marché de l'emploi américain.
Le club networking centralise
toutes les offres d'emploi
pouvant parvenir à l'Any.
Si vous avez connaissance
d'une proposition de
poste, merci de l'adresser à :
[email protected]
3
“CARRIERES EN
enhance your professional
TRANSITION”
profile
•
“Coaching for Professional
help you successfully
Change” Seminaire pour
navigate cultural
préparer votre recherche
differences
• expertly communicate
d’emploi à New York, definir vos
projets et vous familiariser avec
your skills and experience
les différences culturelles entre
to local companies
• provide proactive steps
nos deux pays.
En anglais.
for your job search
LA COACH: Mihaela Georgescu
[email protected]
Develop skills pertaining to six
LA RESPONSABLE DU CLUB: areas:
• Resumes (American
Agnès Thiery
format)
•
QUAND: ce séminaire de 8
Cover Letters
• Thank You notes
heures, à raison de 2 heures par
• Interviews
semaine démarrera début
• The Elevator Pitch
novembre.
• Networking across
OU: confirmation à l’inscription
COUT: $300 par personne,
industries
payable directement à la coach
Seminar tools:
• Verbal and written
lors de la première session.
INSCRIPTION: Agnès Thiery
practice exercises to
646.896.9740 ou
empower you to speak
[email protected]
easily and comfortably on
any topic related to your
This is a highly functional,
job search, including
practical career seminar for
“small talk”
• Job search reading
expatriates who want to
successfully navigate cultural
materials and industry
differences and transition their
commentary on
experience, skills and
employment strategies
• How-to tips with special
performance to the local job
market.
attention to cultural
differences and the
The seminar is designed to:
linguistic challenges of
• give you hands-on
translation
•
practice with the local job
Mock interviews and
market
networking opportunities
• explore your strengths,
to ensure your
redefine your abilities and
professional visibility
!
PAGE!
Why take this seminar?
• Seminar is uniquely
designed for group
activities, with special
attention to individual
profiles and presentations
• Extensive interactive
practice on cultural
differences
• You will create a jobsearch portfolio that you
can adapt to any position
• English terminology that
highlights your career
experience and
contributions
• The economy is
improving – you have to
be ready! You will have
an edge over the
competition in
preparedness and
understanding of local
dynamics
About the coach:
Mihaela Georgescu is a
career transitions coach
specializing in FrancoAmerican business cultures,
motivational speaking and
career transitions for
expatriate professionals. A
bilingual coach, having lived
and worked in Paris, she
focuses on matching client
strengths to company needs
in a broad spectrum of
industries. She is also a
nonfiction writer, and has
written on civil rights and
language and identity.
4
VISITES GUIDEES
Pour toutes ces visites, sauf
celles des galeriesde Chelsea,
les inscriptions se feront
auprès de: Lauren Grossman
[email protected]
tel: 212 831-2965
M A N N A H A T T A /
MANHATTAN: A natural
h i s t o r y o f N e w Yo r k
Visite guidée en anglais.
Découvrez l'île de Manhattan
comme l’a vue Henry Hudson
en 1609 avec sa faune et sa
flore grâce à des photos
panoramiques simulées sur
o r d i n a t e u r. e t p a r t a g e z
l'émerveillement des
explorateurs pour ce fabuleux
nouveau monde.
Infos: www.mcny.org
DATE: Mardi 6 octobre
14h30 – 15h30
LIEU: Museum of the City of
New York, Fifth Avenue et
103e rue
PRIX: $15/$11 seniors 62+
WAVE HILL
Visite sans guide.
Découvrons à notre rythme ce
très beau jardin dans Riverdale
"le" quartier chic du Bronx, au
bord de l'Hudson. C'est un parc
très fleuri avec des terrasses qui
surplombent la rivière et vous
offrent une vue imprenable sur
les "Palisades" de l’autre côté
!
PAGE!
du fleuve et les feuillage
d’automne!
Trajet en train – 25 minutes de
Grand Central.
Infos : www.wavehill.org
DATE : Vendredi 23 octobre
11h00
PRIX : $6.00/$3.00 seniors 65+
(+ billet train - $10.50)
DUTCH NEW YORK
BETWEEN THE EAST AND
WEST : THE WORLD OF
MARGRIETA VAN VARICK
Visite guidée éventuellement
en français.
Cette exposition fête le 400e
anniversaire du voyage
d’Henry Hudson et l’héritage
de la culture hollandaise à New
York. Elle retrace la vie d’une
femme hollandaise qui habitait
le quartier « Flatbush », dans le
Brooklyn du 17e siècle.
Infos : www.bgc.bard.edu
D AT E : s e m a i n e d u 9
novembre date à préciser
HEURE : 11h00 – 12h00
LIEU: Bard Graduate Center,
18 West 86th St.
PRIX : $10
GALERIES DE CHELSEA
Visite guidée en anglais .
Vi s i t e z 8 g a l e r i e s d ’ a r t
contemporain à Chelsea qui
regroupe à présent 300 galeries
d’art.
Notre guide, Rafael
Risenbourg, nous amènera
découvrir 6 ou 8 artistes de son
choix dans cet antre de l'art
contemporain.
DATE : mardi 8 décembre,
11h00 – 13h00
LIEU : Lieu de rendez-vous
donné à l’inscription.
PRIX : $25
INSCRIPTION: Florence
Brasseur, après le 10 octobre)
[email protected]
212 532-2641
NOUVEAU: Musée Neuberger
Le Weschester Accueil propose
la visite de la collection en cours
avec Marie-Thérèse Brincard, la
responsable du département de
l’Art Africain au musée
Neuberger.
DATE: Mardi 21 octobre 10h30
– 12h30
LIEU: voir le site internet
Site internet www.neuberger.org
Si vous êtes intéressé(e)s,
contactez directement Laurence
Néron-Bancel qui vous donnera
toutes les précisions nécessaires
& les indications pour vous
rendre au Musée
[email protected]
http://www.lmny.us
Blog: http://
www.elleaimeny.blogspot.com
5
personnalités, les émotions et les
forces de chacun. Sa formation
sera consacrée à donner des
bases pratiques et elle se
chargera de nous introduire aux
techniques simples qui
permettent de mieux connaître et
comprendre sa famille, ses
enfants et soi-même…
KATIA LAMBEY, BIJOUX Pour plus de renseignements
ET CREATIONS OSE
adressez un email à Nicole Or
Katia exposera ses créations lors [email protected]
de deux marchés:
DATES: Mardi 3 Novembre de
Marché d’automne:
LIEU: du côté ouest du Madison 10h00 à midi.
S q u a r e P a r k s u r F i f t h & LIEU: à confirmer à l’inscription
Broadway Ave. entre la 23e et la INSCRIPTION: d’ici le 28
octobre
25e rue.
DATES: du vendredi 9 Octobre [email protected]
au dimanche 1er Novembre, tous
les jours de 11h00 à 20h00.
vos achats pour les fêtes de fin
d'année. Alors venez nombreux!
Entrée gratuite.
Marché de Noël:
LIEU: Columbus Circle entrée
sur Central Park entre Central
Park West et Central Park South
@ 59e rue.
D AT E S : d u m e r c r e d i 2
Décembre au jeudi 24 Décembre,
du lundi au samedi de 10h00 à
20h00 et le dimanche de 10h00 à
19h00.
10% des recettes seront reversės
à l’ Entraide Francaise, dont le
but est d’aider les francophones,
résidents ou de passage dans la
région de NY, un soutien
ponctuel pour les aider à faire
face à de graves difficultés
familiales survenues brutalement.
www.entraidefrancaisenyc.com
CONFERENCES
Nous avons le plaisir d’accueillir
Sue Ricks, professeur au
Royaume-Uni et oratrice
internationale. Sue nous parlera
de ‘Foot Reading’: un art qui
consiste à décrire et étudier la
morphologie des pieds afin de
reconnaitre les types de
!
PAGE!
3eme édition!
L’Accueil New York est fier de
vous annoncer que la 3ème
édition de L’Atelier des ANYsés
aura lieu les 20 et 21 novembre
prochains.
L’Atelier des Anysés est une
Craft Fair (marché d’artisanat)
organisée deux fois par an par
une douzaine de créateurs
français vivant à New York.
Cette nouvelle édition qui
proposera des centaines d'objets
uniques "fait main" sera
l'occasion idéale pour réaliser
Quand?
- vendredi 20 novembre de 17h a
21h (vernissage, cocktail et
ouverture du marché)
- samedi 21 Novembre de 16h a
20h (marché, ateliers créatifs et
cocktail)
Où?
Dans le le quartier historique
d’Harlem
380 Lenox Avenue #PH-D, NY,
NY 10027 (entrée sur 129e rue)
Métro: 2 et 3 arrêt 125th St, ou 4
et 5 arrêt 125th St.
Bus: M101 jusqu’à Lenox
avenue.
Pour plus de renseignements:
[email protected]
http://
atelierdesanyses.canalblog.com
6
PERMANENCE ANY
Tous les jeudis de 9h00 à 12h30
Consulat général de France
934 Fifth Avenue @ 75th St,
New York NY 11021
Tel: 1 212 717 9570.
INSCRIPTION
CONSULAIRE
L’inscription au Registre des
Français établis hors de France
est une démarche à accomplir dès
votre arrivée: indispensable
pour tous vos documents d’état
civil et pour pouvoir voter.
www.consulfrance-newyork.org
Signaler tout changement de vos
coordonnées: téléphone,
adresse, couriel.
P A S S A G E A L’ H E U R E
D’HIVER
Dimanche 2 novembre nous
avancerons à New York les
aiguilles d’une heure.
VACANCES LFNY
Jours Fériés 2009:
Lundi 28 septembre Yom Kippur
Lundi 12 Octobre Columbus Day
Vacances:
Vendredi 16 octobre soir au lundi
26 matin.
Thanksgiving:
Mercredi 24 novembre à midi au
mardi 1er décembre matin.
Noël:
Vendredi 18 décembre au soir au
lundi 4 janvier 2010.
!
PAGE!
Vacance d’hiver:
Vendredi 5 février au soir au
lundi 15.
CONSEILS
On ne vous le dira jamais assez, à
New York pensez à planifier vos
loisirs à l’avance... quoi de plus
énervant que d’arriver au cinéma
et de voir «sold out» à la séance
que vous aviez projeté de voir.
Vous pouvez très facilement
réserver vos places sur
FANDANGO. Certains shows de
Broadway malgré la crise sont
complets un à deux mois à
l’avance. Même conseil pour les
restaurants, et sachez que très
souvent vous n’aurez pas votre
table même si vous êtes
parfaitement à l’heure tant que
votre «party» ne sera pas au
complet!
LFNY: QUELQUES DATES A
RETENIR:
Tous les 1ers mercredis du mois,
projection d’un film en français
dans l’auditorium. 19h00
-7 octobre
-4 novembre
-2 décembre
Concert:
12 novembre: Yannick Noah
Con certs d ’Hiver avec la
chorale
-Mardi 8 et jeudi 10 décembre à
18h00.
INSCRIPTION: www.lfny.org
7
OFFRES RESERVEES AUX MEMBRES DE L’ANY
u’ils rentrent ce code promotionnel : ACCNY09
Vous bénéficiez d’une réduction de 20% sur le tarif
d’abonnement annuel à France-Amérique ? Pour
profiter de cette réduction, il suffit de se connecter
à la page d’abonnement en ligne de FranceAmérique: http://www.france-amerique.com/
magazine/abonnement.html et de rentrer ce code
promotionnel : ACCNY09
Uni-Presse, la presse française
papier à domicile.10% de
réduction sur les abonnements.
UNI-Presse
partenaire depuis
2009 de la FIAFE Fédération
regroupant les Accueils, a pour
mission depuis 60 ans d'assurer
la promotion et le rayonnement
de la culture et la langue
française dans le monde.
En collaboration avec le réseau
culturel français à l'étranger,
UNI-Presse invite à la découverte
et à la lecture de la presse de
France aux USA en distribuant
!
PAGE!
près de 600 titres. Du magazine
féminin, jeunesse, décoration,
culturel, actualité, voyages, à la
publication scientifique ou
universitaire la plus spécialisée,
tous les publics s'y retrouvent.
Uni-Presse USA
présente
plusieurs avantages par rapport à
l'abonnement en direct sur les
sites internet:
le prix, la possibilité de payer
aux Etats-Unis en dollars et
l'assurance d'un suivi .
Envoi de catalogues sur
demande.
Quelques exemples de prix:
L’EXPRESS
Prix Kiosque USA 5.95 US$
Prix UNI-Presse 3.62 US$
Différentiel à l'année 121.68 US$
PARIS MATCH
Prix Kiosque USA 4.95 US$
Prix UNI-Presse 2.7 US$
Différentiel à l'année 123.24 US$
NOUVEL OBS
Prix Kiosque USA 5.95 US$
Prix UNI-Presse 3.48 US$
Différentiel à l'année 128.44 US$
LE POINT
Prix Kiosque USA 6.95 US$
Prix UNI-Presse 3.85 US$
Différentiel à l'année 161.12 US$
Contact: Jean Lebreton
1 646 938 54 66.
[email protected]
8
GRATUIT & RĒSERVĒ
AUX MEMBRES D’ANY:
Suite aux conférences que
nous avions organisées au
printemps, des consultations
gratuites sont proposées par
n o s p a r t e n a i re s P i e r re Georges Bonnefil et Peter
Strauss du Cabinet EGB
Laws, et Eric Thoby du
groupe CRYSTAL.
Ces consultations seront sur
rendez-vous et dans la limite
des places disponibles.
Nous les mettons en place
pour 3 mois à compter
d’octobre et les reconduirons
si ces réunions s’avèrent
utiles.
Nous les remercions pour
leur disponibilité.
P E R M A N E N C E S
IMMIGRATION
Me Pierre-Georges Bonnefil,
avocat spécialisé dans les
affaires d'immigration propose
aux membres de l'ANY des
consultations gratuites dans le
cadre de sa permanence
mensuelle le vendredi au
Consulat Général de France.
934 Fifth Avenue @ 75th St.
Il est impératif de prendre
rendez-vous au préalable en
téléphonant au: (212)606 36 00
-Vendredi 14 octobre 2009
-Vendredi 20 novembre 2009
-Vendredi 18 décembre 1009
!
PAGE!
NOUVEAU:
CONSULTATIONS AVEC
LE GROUPE CRYSTAL
FINANCE
Suite à notre conférence au
printemps sur les thèmes de la
couverture santé, les
investissements en période de
crise, la retraite, etc…Eric
Thoby, General Manager US
propose, pour les membres de
l’ANY, des permanences
régulières gratuites à son
cabinet pour 3 mois à compter
d’octobre.
www.groupe-crystal.com
Santé/ couverture médicale/
prévoyance :
Permanence dans leurs
bureaux de 10h00 à 13h00 pour
répondre à ces problématiques
+ permanence téléphonique
toute la journée.
-mardi 6 octobre
-mardi 3 novembre
-mardi 8 décembre
Investissements financier,
immobilier, fiscalité, retraite :
Permanence dans leurs
bureaux de 10h00 à 13h00 pour
répondre à ces problématiques
investissement, fiscalité,
retraite + permanence
téléphonique toute la journée.
-jeudi 8 octobre
-jeudi 5 novembre
-jeudi 10 décembre
LIEU:192 Lexington Avenue @
33rd St. Suite 1101, NY, NY
10016
INSCRIPTION:
Tel : 212-673-9707
Cell : 917-684-3599
www.groupe-crystal.com
NOUVEAU:
CONSULTATIONS AVEC LE
CABINET EGB LAWS pour
les SUCCESSIONS
Suite à notre conférence au
printemps sur les thèmes de la
succession, et les conséquences
fiscales qui s’y rattachent, Me
Strauss du cabinet EGB Laws
propose, pour les membres de
l ’ A N Y, d e s p e r m a n e n c e s
régulières gratuites à son cabinet.
Permanence dans leurs bureaux
de 16h00 à 18h00. Ces
consultations seront sur rendezvous et dans la limite des places
disponibles.
-mardi 6 octobre
-mardi 10 novembre
-mardi 8 décembre
LIEU:
EPSTEINBECKERGREEN
250 Park Avenue| NY, NY 10177
www.ebglaw.com
Tel : 1 (212) 351 4746
[email protected]
9
CONTACTS
Le nouveau site d' Accueil New York: un site vivant, évolutif et actif
Mise en ligne semaine du 26 octobre.
un site à créer soi-même
•
saisir son profil directement dans le bulletin en ligne
•
choisir son identifiant et son mot de passe pour accéder à l’espace privé ANY
un site interactif pour communiquer avec les autres membres de l'ANY
•
une messagerie interne au site qui libère votre courrier électronique
•
la possibilité de sélectionner ses contacts favoris
•
un forum privé ANY pour échanger des informations et proposer des activités
•
un annuaire général des membres pour mieux se connaître
un site vivant
•
mis à jour directement par les responsables d'activités
•
un calendrier par période avec tous les rendez-vous pour toutes les activités
•
inscription aux activités directement sur le site
un site pour informer
•
accès au guide ANY en ligne réservé aux membres
•
lire les enews ou le journal
•
partager les bons plans et diffuser les bonnes idées
un site sûr et modernisé
•
protection des données via un code privé et un mot de passe
•
annuaire, messagerie, petites annonces et forum réservés aux membres
10
CONTACTS
PLANNING DES ACTIVITES
GOUTERS à CENTRAL PARK,
VENTE DE VETEMENTS ENFANTS
Turtle Pond tous les mercredis à partir de 15h30 et DATE: vendredi 23 Octobre, la date et le lieu sont
ce jusqu'à ce que le temps nous le permette.
à confirmer
MUSIC TOGETHER
chez Barnes and Nobles 66th & Columbus à GOUTER HALLOWEEN
16h00.
DATE: le mercredi 28 Octobre, la date et le lieu
DATE: le mardi 6 octobre.
restent à confirmer
INSCRIPTION: [email protected]
CAFE DES MAMANS:
CHILDREN’S MUSEUM:
DATE: tous les 1ers mardis du mois
DATE: 17h le vendredi 9 Octobre.
LIEU: à confirmer à l’inscription.
INSCRIPTION: [email protected]
UNE CHARTER SCHOOL FRANCO-AMERICAINE
!
!
!
!
!
!
!
par Alexis Buisson pour French Morning
Corinne Bal, qui, avec d’autres,
s’est détachée de l’association
pour avancer sur le projet. « Il
faut désormais que la
communauté francophone se
C’est maintenant officiel : m o b i l i s e p o u r s o u t e n i r
l’Etat de New York a accepté le l’école. »
projet NYFACS, école dite
"charter school" franco- Conçu comme un « centre
américaine.
multiculturel », NYFACS
Le Board of Regents de l’Etat de s ’ a d r e s s e r a a u x e n f a n t s
N e w Y o r k , s u i v a n t l e s francophones et anglophones
recommandations du Department d é s i r e u x d e s u i v r e u n e
of Education (DoE) de New formation bilingue mêlant la
York, a validé mercredi le projet rigueur de l’éducation française
d’école à charte franco- à l a s o u p l e s s e d e
américaine NYFACS (New York l’enseignement américain. Y
F r e n c h A m e r i c a n C h a r t e r seront dispensés des cours
School), qui était dans les cartons d’Histoire du monde et de
d e l ’ a s s o c i a t i o n E F N Y littérature dédiés au pays
(Education Française New York) d’origine des élèves. Les
depuis 2005. « Je suis très enseignants, sous réserve de
heureuse mais on ne peut pas reconnaissance d’équivalences,
s’endormir sur nos lauriers » seront recrutés dans le monde
l’une des initiatrices du projet, f r a n c o p h o n e . L e d o s s i e r
accepté, il faut désormais trouver
un bâtiment, public ou privé,
pour accueillir la nouvelle école.
La recherche se concentrera sur
les Community School Districts
3 et 5, qui regroupent Harlem et
une partie de l’Upper West Side,
précise Corinne Bal, qui insiste
aussi sur la nécessite à présent de
lever des fonds pour assurer le
fonctionnement de l’école.
Pour Fabrice Jaumont, attaché
linguistique au Consulat général
de France, la validation du projet
est un « exploit ». « Ce sont des
parents qui ne connaissaient pas
tous le système éducatif
américain. », indique-t-il, en
parlant de l’équipe qui a mené le
projet. « Ils ont fait quelque
chose d’incroyable ». Pour
l’heure, la première rentrée de
N Y FA C S e s t p r é v u e p o u r
septembre 2010.
11
CONTACTS
LA RENTREE DES MAMANS
PAR VIVIANE JACOBS
Ca y est, les vacances sont belles et bien terminées.
Les pleurs, les larmes de séparation et les
promesses de garder le contact sont derrière nous.
Nous voici toutes rentrées au bercail New Yorkais.
Nos enfants reprennent l’école, les petits cours sont
organisés, la baby-sitter mise au point. C’est bien
sauf que mon mari a repris son travail et aussi sec,
redevient un compagnon du week-end. Et moi ? Je
me retrouve, seule, enfin je me sens assurément
isolée. Beaucoup de mes copines sont reparties et
je me retrouve dans cette ville que je pensais
pourtant connaître. A présent je m’y sens étrangère,
je me sens comme perdue. Est- ce normal de se
sentir égarée, déprimée, presque rejetée ?
Et bien je voudrais vous rassurer, vous n’êtes pas
excentrique, perdue ou en pleine dépression, Plutôt
vous êtes « en transition » vous sentant « égarée »
comme sur un quai en partance. Cependant, faisons
ensemble une petite récapitulation : L’école s’est
terminée mi Juin, vous vous êtes envolés cinq jours
plus tard et je pari que vous êtes rentrés le plus tard
possible de vos vacances. J’imagine, le week-end
de Labor Day, deux jours avant la rentrée scolaire.
Ais- je raison ?? Un bien long séjour. Si je compte
bien, presque 10 semaines, 70 jours passés en
France auprès de votre famille, celle de votre
époux, avec vos amis, vous laissant bercer au fils
des heures du marché local, de la marée et du
coucher du soleil.
Je devine que vous en avez profité pour passer du
temps en tête à tête avec votre mari, confiant vos
enfants sans hésitation et en toute confiance. Vous
avez papotés, cuisinés, fait des ballades remplis de
retrouvailles du cœur, de l’esprit et même du corps.
Des journées qui s’enfilent avec langueur,
allongées du petit rosé du pays et la gourmandise
d’une table d’hôte toujours remplie de
conversations et d’échanges animés. Votre
présence et rôle étaient certes appréciés sans être le
pivot essentiel ni
responsable de
tout et de chacun.
Fait bon de
partager sans
r é f l é c h i r. Vo s
enfants vous
semblaient plus
légers à gérer,
d’autres prenant la
relève sans
demande en
retour, les journées passant avec des éclats de
bonheur et aussi une grande paix de l’âme.
C’est merveilleux de pouvoir ainsi se lâcher, ne pas
avoir de grandes décisions à prendre, pas de
grandes directives à donner, et pas de discipline à
instaurer. Encore une fois, le bonheur du partage
sans hésitation ou soupirs, et une répartition du
plaisir. Je sais que ceci a duré tout le long de l’été,
dès l’arrivée et quasiment jusqu'à l’envol. Sans
doute, jusqu’au décollage de votre avion où là,
vous avez dû tout de même regarder votre époux et
soupirer discrètement en pensant, pourvu que
l’atterrissage soit doux. Alors, pourquoi donc vous
étonner que l’arrivée soit un peu cahoteuse et que
l’annonce de 90% d'humidité vous accable d’un
seul coup ?
A peine arrivés à JFK, vos vêtements vous
collent. Vous faites la queue avec toutes les
familles n’ayant pas encore les privilèges de la
Green Card. Finalement, deux heures plus tard,
vous voici installés, plutôt entassés dans un taxi
jaune dont les sièges sont fâcheux et les fenêtres
ouvertes car comme par hasard le « AC » ne
fonctionne plus depuis ce matin…
12
CONTACTS
SUITE...
La route vers Manhattan vous semble éternelle et le
trafic sans relâche car c’est le fameux ultime rush
du dernier long week-end de l’été ! Au moins, au
bout, votre cher appartement vous attend avec une
clime gérée par l’immeuble qui marche tel un
frigidaire en été et comme couveuse, en hiver.
Encore des doutes qu’en aux raisons de vos soupirs
qui sont encore à l’heure Européenne ?
Quelques journées qui passent à toute
vitesse à faire des courses pour la maison, et pour
les enfants. Un baiser rapide d’un mari déjà reaméricanisé par le stress du bureau qu’il a quitté
bien trop longtemps pense-t-il à présent. Certes un
tourbillon. Les premières journées d’école se sont
bien passées, vos enfants s’habituent à leurs
nouvelles maîtresses et retrouvent rapidement le
rythme régulier d’une journée scolaire. Trop vite
peut-être à votre goût, car vous cherchez encore le
votre. Ne soyez pas si critique de vos humeurs.
Nous prenons toutes du temps pour accepter que
les vacances assurément terminées, et qu’il nous
faut nous recentrer sur une vie dite de tous les
jours. C’est prévisible.
Une petite paresse vous envahie en pensant
à reprendre vos activités, accompagnée d’une
certaine hésitation à être celle qui appelle en
premier. Vous savez bien que vous avez perdue
certaines de vos amitiés suite au grand exode de la
crise. Vous n’êtes plus très sure de votre cercle
d’initiés ni même d’avoir l’énergie ou le cœur pour
réinvestir dans de nouvelles amitiés. En même
temps vous avez peur de ne plus faire partie des
nouvelles qui elles ont droit à l’accueil bras
!
!
!
!
ouverts. D’un autre coté, vous ne vous sentez pas
du tout prête à vous
tourner vers les
Américaines qui
pourtant vous
sourient à la gym ou
dans l’ascenseur.
Courage. Le
système va bientôt se
mettre en place.
L’école ouvrira ses
portes aux réunions
de parents d’élèves,
et les associations
enverront leur email
de clubs et d’activités nouvelles rempli
d’information. Sans oublier que bientôt vos
enfantsrentreront de l’école en disant « Maman
c’est génial, il y a une nouvelle fille, on s’adore
déjà. On pourrait l’inviter avec sa famille à dîner
Samedi prochain ? » Et voila, c’est souvent grâce
aux rencontres de nos enfants que se profilent de
nouvelles copines, et nos prochaines amitiés.
Alors, croquez donc dans une des premières
pommes acidulées de la saison d’Automne. Vos
verrez, vous allez retrouver vos repères et même en
créer de nouveaux, teintés des couleurs jaune et
orange de l’été Indien propre et unique à la Côte
Est. Amusez vous à en faire un bouquet de
retrouvailles avec votre vie d’ici, votre vie
d’expatrié.
VIVIANE JACOBS
MA, BCPC, LMFT
104 Fox Meadow Road
983 Park Avenue
Scarsdale, NY 10583
New York, NY 10028
Tel: (914) 725-6473
[email protected]
13
CONTACTS
PAULINE GALIANA S’EXPOSE A LA TAI GALERY
jusqu’au mois de novembre 2009
Pauline Galiana me fait , avec beaucoup de
gentillesse et de talent, tous les bandeaux des
journaux de l’ANY, les cartons d’invitation à nos
soirées, et l’on oublie parfois que cette jolie
graphiste , créatrice de bijoux est également une
artiste internationalement reconnue. La preuve en
image et pour celles et ceux qui n’ont pu assister à
son vernissage, Pauline propose de vous guider le w/e
à partir de début octobre. Contactez-la à
[email protected] pour une visite guidée à
travers ses ses oeuvres.
philosophe de la faculté du Goldsmiths College of Art
à Londres. Pauline Galiana dans la plupart de ses
travaux se concentre sur la signification du geste et de
la grille, utilisant une palette variée de couleurs et de
matériaux inhabituels – mélange de serviettes en
papier japonais et tissu tissé, à une échelle infiniment
petite. À New York, le travail de Pauline Galiana a été
repéré par les collections UBS & Paine Webber et, à
travers plusieurs expositions chez Boisanté Baron sur
West 57th Street et au très incisif/modern/tranchant
Kentler Drawing Center à Red Hook. Elle apparaît
désormais dans des collections privées de New York à
Paris, Riyad, Londres et Sydney.
C. Cross -Mai 08 pour Ramis Barquet Galleria.
«ABSTRACTIONS de GEORGIA O’KEEFE au
WHITNEY MUSEUM - jusqu’au 12 janvier 2010.
par Catherine Courrier
Une grande partie de mon travail est une réflexion sur
les sources et le recyclage de l'énergie créatrice.
J'utilise tous les « restes » des différentes étapes de
mon propre travail - idées, formes, émotions ou
matériau: fragments de papier récupérés de mes
travaux de peinture pour Winter of
Will’s,
superposition et répétition de formes et de grilles
dans Silent and Talkative; la bobine de fil-réinventée
pour Invisible Sculpture invisible; empreintes de
doigts comme pierre angulaire dans Self-Portraits,
collecte d’objets de la vie domestique réassemblés en
poèmes visuels ou journaux intimes pour Kitchen-Art
and Boxes.
Pauline Galiana est une artiste française qui, après
avoir déménagé de Paris à New York, a trouvé la
lumière éclatante et est restée. Elle poursuit ses
études d'art à l'ESAG à Paris et trouve son équilibre
entre sa peinture et son travail comme partenaire dans
une société de design, relevant le défi d’apporter la
touche lyrique de l’artiste à la communication
institutionnelle. Son style expressif aiguisé, sa facilité
d'expression à travers divers médias se sont
perfectionnés avec un de ses mentors - l’artiste
polonais émigré Roman Cieslewicz. Plus récemment,
elle a collaboré avec Alex Garcia-Düttmann,
Au début de sa carrière, Georgia O’Keefe (1887-1986) peint
surtout des aquarelles, et ses sujets de prédilection sont des
fleurs, des paysages désertiques et des nus féminins stylisés
monochromes. L’exposition ABSTRATION réunitssant plus
de 130 peintures, dessins, aquarelles et sculptures se
concentre sur ses œuvres abstraites longtemps négligées par
la critique et mèconnues du public. En 1915, O'Keeffe saute
dans l'abstraction et ses créations sont considérées comme
les plus radicales produites aux États-Unis à cette époque et
en firent l'un des premiers artistes abstraits américains.
Dans ces abstractions, O'Keeffe a cherché à retranscrire ses
pensées et ses émotions ineffables reflètant son idée de ne
pas peindre ce qu'elle voit mais ce qu'elle "ressent": " Je sais
que je suis incapable de peindre une fleur, dit-elle, je ne sais
pas non plus peindre le scintillement du soleil sur le sable par
un beau matin d'été, mais j'espère pouvoir à travers la
couleur transmettre mon expérience de la fleur ou
l'expérience que la fleur rend importante pour moi à un
moment donné "
Je vous conseille d’y aller le mercredi après-midi et de
suivre la visite guidée de 15h30 de Mary-Lou Shafer
passionnée par son sujet et qui s’exprime dans un
anglais trés clair.
14
CONTACTS
HALLOWEEN
Pour connaître les différentes manifestations qui
auront lieu dans New York le soir du 31
octobre, consultez le site suivant:
http://www.halloween-nyc.com/
A ne manquer sous aucun prétexte, la New
York’s Village Halloween Parade, événement
annuel qui regroupe une parade incroyable ainsi
qu’un concours de déguisements. S'étendant sur
plus d’un mile de long, cet événement attire plus
de deux millions de spectateurs chaque année,
50000 participants costumes, des danseurs, des
artistes de cirque, des douzaines de chars avec
orchestres et spectacles, le tout retransmis sur les
chaînes nationales auprès de 100 millions de
spectateurs.
Toute personne costumée est invitée a défilée aux
cotes des incontournables marionnettes géantes. La
parade du Village est la plus grande des Etats-Unis,
et l’unique grande parade de nuit.
De nombreux événements sont également
organisés en dehors de Manhattan, notamment
dans la Hudson Valley,. Cette année, le Manoir
historique de Van Cortland fête sa 5eme nuit de
fantômes avec plus de 4000 citrouilles sculptées
et illuminées. En vous promenant dans les jardins
du XVIIIeme bordant rives de l’Hudson, vous
pourrez admirer un incroyable spectacle fait de
serpents, de toiles d'araignées géantes,
d’aquarium, de dinosaures grandeur nature, de
pirates, sans oublier les fantômes bien sur et une
haie de Jack’o Lanterns.
Les invitations au tarif de $15 par adulte et $10
par enfants, entrée gratuite pour les moins de 5
ans sont a acheter en ligne sur:
Selon The New York Times, la parade d’Halloween
est le plus beau spectacle que les gens de cette ville
offrent a leur concitoyens.
La parade part de l'intersection de Spring Street et
de la 6eme à 19h pour se terminer sur la 21eme rue
aux environs de 22h.
www.hudsonvalley.org
www.vancortlandhouse.org
Fêter Halloween à Van Cortland Manor à
Croton-on-Hudson ou à Philipsburg Manor à
Sleepy Hollow. De nombreuses manifestations
avec pour thèmes les citrouilles et les sorcières.
«Trick or Treat»
D’OU VIENT LA FETE DE HALLOWEEN?
Originellement écrit Hallowe’en, abbréviation de All Hallows’Even, nuit de tous les saints,
qui puise ses racines dans la culture celte. Cette tradition fut amenée par les immigrants
irlandais arrivés aux Etats-Unis pour fuir la grande famine de 1846.
15
CONTACTS
LE MARATHON
Dimanche 2 novembre
faut s’inscrire à l’avance.
New York se transformera en un immense espace Le site officiel: www.nycmarathon.org
sportif. Ne manquez pas le prochain marathon de
New York, la plus grande course à pieds au monde.
Un événement sportif unique à l'image de la ville
38 ans pares sa création. Les coureurs sont plus
nombreux chaque année et la ville coure dans tous
les sens, des athlètes professionnels de 18 à 80 ans.
85000 inscrits, près de 90 nationalités, plus de
2000 français présents. Un parcours de 26.2 miles à
travers les 5 «Boroughs» qui démarre à Staten
Island et traverse Brooklyn, le Queens, le Bronx
pour arriver à Tavern on the Green dans Central
Park.
Bénévolat: à défaut de courir, vous pouvez vous
rendre utile en proposant vos services en rejoignant
les nombreuses équipes de bénévoles la veille et le
jour même: distribuer des pâtes ....., servir de
traducteur tout au long du parcours.... Attention il
THANKSGIVING
Le 24 novembre a midi au
mardi 1er décembre matin.
Si c’est votre 1er hiver à
Manhattan, Thanksgiving est
l’une des fêtes les plus
célébrées dans tout le pays. le
jeudi 25 novembre, les EtatsUnis fête la «journée des
remerciements» en mémoire
des premiers pèlerins
débarqués en 1620 à Plymouth
qui survécurent jusqu'à leurs
premières récoltes de l'automne
1621 grâce aux Indiens
Wa m p a n o a g . C e t t e f ê t e
nationale qui dure 4 jours est
célébrée par un grand repas
familial autour de la dinde
traditionnelle. Si vous êtes
invités par des amis américains,
surtout allez-y. Que vous
receviez a la maison ou soyez
invites, les meilleurs recettes
pour Thanksgiving se trouvent
sur le site de Martha Stewart:
www.marthastewart.com
C’est également le lancement
de la période des fêtes de fin
d'année et des achats
frénétiques en particulier le
vendredi 26 novembre (Black
Friday) car c’est le jour de
l'année où les comptes des
magasins sortent du rouge!
MACY’S THANKSGIVING DAY PARADE
Ne manquez pas la grande parade de Macy’s qui ouvre les festivités le jeudi matin
avec ses traditionnelles baudruches. Cette annee, la parade change d’itineraire alors
consultez ce site pour apprécier au mieux cet evenement:http://travelingmamas.com/
2008/10/22/6-tips-for-best-viewing-macys-thanksgiving-day-parade-in-nyc/
16
CONTACTS
RICHARD ORTOLI, CONCEILLER DES FRANCAIS DE L’ETRANGER
!
!
!
!
!
!
Av o c a t d ’ a f f a i r e s
établi a NYC,
président du Comité
des associations
françaises et de langue
française de New York
(« CAF »), Conseiller
des français de
l’étranger pour la côte
est des Etats-Unis,
Richard Ortoli a gentiment pris le temps de
répondre a mes questions.
Depuis quand êtes-vous installé aux Etats-Unis
et comment vous est venu ce désir de vous
impliquer autant dans la vie des français
installés a l’étranger ?
J’ai vécu aux Etats-Unis de l’âge de 5 à 8 ans
quand mon père, diplomate de carrière, était
Consul de France à Los Angeles et à Chicago.
J’avais donc très tôt une affinité pour ce pays et
pour ce qu’il représentait : l’indépendance, la
liberté individuelle et l’épanouissement personnel.
Après le service militaire, en partie sans doute en
raison du fait que je parlais bien l’anglais, j’ai
trouvé un emploi à Paris dans le département
export de Ted Lapidus Diffusion. En 1973 cette
société a décidé de m’envoyer à New York pour
m’occuper du marché américain. J’ai vite pris
goût à la vie américaine et en 1977 au lieu de
repartir en France, j’ai décidé de rester. Voulant
être parfaitement intégré aux USA j’ai décidé de
refaire des études. Après avoir examiné plusieurs
options, j’ai choisi de faire du droit, à l’Université
de Cornell. A la sortie de la faculté de droit, j’ai
travaillé comme stagiaire dans un cabinet
d’avocats à Rio puis comme avocat plaidant à Los
Angeles. Mais la vie New Yorkaise me manquait.
!
!
!
!
par Cyrine Joaristi
Je suis revenu à New York en 1983 et j’exerce
depuis comme avocat d’affaires. J’ai également
monté plusieurs affaires entre-temps : dans la
mode, la restauration et l’immobilier.
Dans votre cabinet, Sanders Ortoli VaughnFlam Rosentadt LLP, vous occupez-vous
exclusivement de clients français et dans quels
domaines les aidez-vous ?
Je m’occupe en grande partie d’une clientèle
étrangère, pas d’une clientèle exclusivement
française, bien qu’ayant beaucoup de clients
français.
J’ai également beaucoup de clients
purement américains. Ceci est peut-être dû au fait
qu’ayant un JD j’ai une formation complète
d’avocat aux USA et que je suis membre des
barreaux de New York et de Californie. J’ai aussi
la chance de parler plusieurs langues en dehors du
français et de l’anglais (l’italien, l’espagnol et le
portugais), ce qui m’aide beaucoup
professionnellement.
Je suis spécialisé dans plusieurs domaines : les
fusions-acquisitions (les étrangers investissant aux
Etats-Unis et les américains investissant à
l’étranger) ; le droit immobilier (commercial et
résidentiel) dans tous ses aspects (achat et vente,
baux, financement complexe, etc.) ; le droit fiscal
international ; les structures offshore (trusts,
sociétés, etc.). Par conséquent le client étranger
trouve à notre cabinet toute la gamme des
compétences qu’il lui faut pour s’implanter aux
USA.
Tout cela me donne accès à une clientèle assez
variée.
17
CONTACTS
Qu’est-ce que l’AFE ?
Cette assemblée consultative comprend cent
cinquante trois conseillers élus par les Français de
l’étranger immatriculés dans les consulats de
France dans le monde entier, douze sénateurs
représentant les Français établis hors de France et
seize personnalités désignées par le ministre des
affaires étrangères.
L’organisme intervient dans des domaines aussi
divers que les affaires culturelles et
l’enseignement, les affaires sociales, les finances
et les affaires économiques, les anciens
combattants, les lois et règlements, et les rapports
avec l’Union européenne.
Quel est son rôle et qu’allez-vous apporter de
novateur ?
L’AFE a un rôle déterminant au sein du pouvoir
législatif, puisque douze de ses membres
deviennent sénateurs et défendent les droits des
Français de l’étranger à la Chambre Haute.
Parallèlement, elle a une mission de conseil auprès
du pouvoir exécutif : elle agit en tant que conseiller
du gouvernement et émet des recommandations sur
les projets de mesures qui touchent les Français de
l’étranger.
L’Assemblée intervient également auprès de
l’administration française, en exprimant son
analyse par des vœux, des motions et des avis sur
les sujets qui concernent la fiscalité, les questions
sociales, l’enseignement, les problèmes
économiques et les droits des Français de
l’étranger. Les conseillers de l’AFE occupent aussi
des sièges et/ou sont impliqués dans les principaux
organes étatiques et autres organismes publics,
assurant ainsi la représentation des Français qui ne
vivent pas dans l’Hexagone lors de toutes les
importantes prises de décision.
Ils sont présents : au Conseil économique et
social ; à la Caisse des Français de l’étranger ; à
l’Agence pour l’enseignement français à
l’étranger ; à la Commission nationale des
bourses ; à la Commission permanente pour
l’emploi et la formation professionnelle des
Français de l’étranger ; au Conseil national de
l’aide juridique ; au Conseil départemental de
l’accès aux droits de Paris ; au Conseil pour la
protection sociale des Français de l’étranger
siégeant auprès du Ministère des Affaires
étrangères ; à l’Association Nationale des Ecoles
Françaises à l’étranger.
Enfin, les conseillers sont membres de droit des
organismes consulaires et interviennent sur les
questions qui ont trait à la sécurité, la protection et
l’action sociale, l’emploi, la formation
professionnelle et les bourses scolaires.
De novateur j’apporte :Un point de vue nouveau ;
une vision du monde d’un Français qui a passé une
grande partie de sa vie à l’étranger et qui a fait
l’expérience approfondie de plusieurs cultures et de
plusieurs carrières.Ma formation de juriste donc
une rigueur intellectuelle et une capacité d’analyse.
Une capacité d’écoute.Mon expérience
communautaire et associative.Une volonté d’aider
mes électeurs.Une expérience pratique qui vient de
mon contact du monde réel, ayant été des deux
côtés de la barrière : homme d’affaires et conseil.
De plus, j’aime résoudre les problèmes, pas les
compliquer.
En tant que Président du CAF, vous preniez
déjà très a cœur le sort des français de
l’étranger. Cette élection à l’AFE semble donc
une évolution logique.
Mon élection à l’AFE s’inscrit dans la continuité
de mon engagement communautaire mais à une
plus grande échelle qu’auparavant.
Président de l’association des Corses, de la
CAFUSA, Conseiller des français de l’étranger,
Avocat renommé, cela fait beaucoup de
casquettes. Comment arrivez-vous a gérer ?
J’ai effectivement beaucoup de casquettes ; j’en ai
même d’autres que celles que vous avez citées ! Je
pense que le fait d’être célibataire m’a aidé à gérer
tout cela car j’ai plus de temps libre qu’une
personne avec des responsabilités familiales.
18
CONTACTS
Cependant je me dis parfois que j’aimerais
pouvoir dormir un peu plus !
Mais je me rends compte que je ne peux pas tout
faire et je vais commencer à élaguer. Après 13
ans comme président de l’Association corse des
Etats-Unis, à l’automne je vais céder la place et il
est probable que je ne me représenterai pas à la
présidence du CAF aux prochaines élections en
2011.
Oui, c’est vrai, cela fait beaucoup de
casquettes. Pour notre prochaine interview,
devrai-je vous appeler Monsieur le Sénateur ?
Monsieur le Conseiller est aussi un titre qui sonne
bien ! La vie est un voyage et il ne faut pas se
laisser obnubiler par une destination
hypothétique. Il est prématuré à ce stade de parler
de monter en grade. Je viens à peine d’être élu
Conseiller des Français de l’étranger.
J’ai tout à apprendre. Par conséquent pour notre
prochaine interview vous pourrez me demander
ce que j’ai appris et ce que j’ai fait pour mes
électeurs entre-temps ! Après tout, c’est cela qui
compte.
M. Richard ORTOLI
501 Madison Avenue - 14th Floor
New York, NY 10022-5616
Tél : (212) 588-0022
Direct : (212) 829-8935
Fax : (212) 826-9307
[email protected]
MR PHILIPPE LALLIOT, NOUVEAU CONSUL GENERAL DE FRANCE A NEW YORK
L’Accueil New York souhaite la bienvenue a notre
nouveau consul General, Monsieur Philippe Lalliot
qui a pris ses fonctions a New York le 26 Aout
dernier. Monsieur Lalliot commence son mandat
sur les chapeaux de roues avec la reception le 23
Septembre de notre president, Monsieur Nicolas
Sarkozi, accompagne de son epouse Carla Bruni-
Sarkozi ainsi que de plusieurs membres du
gouvernement,
Ancien élève de l’ENA et de l’Ecole Normale
Supérieure de Fontenay Saint-Cloud, il passa
plusieurs annees aux affaires etrangeres, a la
Direction des Affaires Juridiques du Quai d’Orsay
ainsi qu’au service du Premier ministre. En 2001, il
est nommé Premier secrétaire à l’ambassade de
France à Washington, puis en 2005, deuxième
conseiller à la représentation permanente de la
France auprès de l’Union européenne à Bruxelles.
En 2006, il revient au Quai d’Orsay, où il est
chargé de mission auprès du Secrétaire général.
Monsieur Lalliot est marié et père de trois enfants.
19
CONTACTS
A MOINS DE 2 HEURES DE NEW YORK
Virginie Descamps vous suggère cette addresse
située dans le Dutchess County, à 1 heure de New
Rochelle, soit 1h30 de Manhattan:
www.bartonorchards.com
Il s’agit d’une ferme avec petting zoo, vergers de
fruits et légumes, corn maze, jeux traditionels
(voitures à pédales, boulder races), ventes de
terrain de jeux avec bateau de pirates et train,
balades en tracteur, champs de citrouilles.
Vous n’aurez aucun mal à coucher les petits et les
grands après une journée en plein air passée la-bas!
produits frais (excellents beignets et tartes),
animation musicale pour les petits et les grands,
Apple Picking ou la cueillette de pommes: en famille, petits et grands évadez-vous
de Manhattan et rendez-vous dans le Weschester ou Long Island. Consultez le site
www.nyapplecountry.com et clicquez sur la photo pour les adresses de vergers.
Consultez aussi le site pour des ballades à pieds ou en vélo.
20
CONTACTS
LES CATSKILLS
!
!
!
!
!
!
De petites montagnes qui évoquent les Vosges...à
environ 150 km au nord de N.Y.C. que l'on atteint
par l'autoroute N.Y. thruway .Il est recommandé de
faire cette excursion en voiture, durant le mois
d'Octobre et de prévoir une nuit, ou même deux,
dans un hotel, motel ou B&B.
KINGSTON est la sortie d'autoroute (exit 19). La
route 28 vous amène dans le centre des Catskills.
WOODSTOCK est une petite ville très spéciale
avec une activité musicale et artistique importante
qui remonte au début du XXème siècle. De là, vous
pouvez rayonner: des villages agréables :
Phoenicia, Shandaken... Quelques routes
touristiques : Woodland Valley,
Haines Falls,
route 214 vers Hunter (station de ski). Une ville
intéressante sur l'autre rive de l'Hudson :
Rhinebeck
Que visiter a Woodstock ?
Le WAAM, centre d'artistes,
et beaucoup de
galeries privées. Byrdcliff Maverick Concert
Hall. Un grand Temple Bouddhiste Opus 40 "land
sculpture" dans une carrière de pierre (très
spectaculaire) téléphoner pour un rendez-vous
845-2463400. "the Light House" (le phare) a
Kingston. Renseignements 845-336-8145
Où loger à Woodstock ?
- Wild Rose Inn tel: 845-679-8783, la chambre :
$175-275 la nuit
- Woodstock Inn at Millstream, tel: 845-679-8211
la chambre : $129-245
!
!
!
- Woodstock Lodge
chambre : $109-239
Restaurants :
- The Bear
par Monique Schweich
1 (845) 679 2814
la
- Cucina
- Oriole
- et beaucoup d'autres... excellentes pizzas !
En route vers Woodstock on peut également visiter
sur la rive Est de l'Hudson de superbes maisons
ainsi que la résidence-musée de FDR à Hyde Park.
Mais ceci fera l’objet d’une autre excursion qui
sera décrite ultérieurement.
COULEURS D’AUTOMNE: vous pouvez les admirer de la terrasse du
Metropolitan Museum, du Top of the Rock en haut du Rockefeller Center.
Quelques sites - tapez fall folliage : www.foliagenetwork.com /
www.fallgetaways.iloveny.com
Prenez aussi le bateau le long de l’Hudson: www.nywaterway.com
www.circlelinedowntown.com www.circleline42.com www.nywatertaxi.com/
tours/happyhour/
21
CONTACTS
Et les derniers opus de Marc Levy, Frederic
Musso, Douglas Kennedy s’arrachent chez les
libraires. Il semblerait qu’on les achete comme
l’on acheterai un article griffe, comme une valeur
sure, sans meme en lire les critiques.
Alors bonne eleve, j’ai bien fait ma rentree
litteraire. Verdict, par Cyrine Joaristi
QUITTER LE MONDE de
Douglas Kennedy
Alors que
l’heroine, sur
qui le destin
semble s’ac
harner, renonce
a la vie, la
disparition
d’une jeune lui
donne une
possibilite de
redemption.
C’est noir,
triste, un rien
Janseniste car
l’auteur pose la
question du
libre arbitre et
se demande si
nous sommes maitres de notre destin.
Je l’ai devore en quelques jours, impossible de
m’arreter.
LE PREMIER JOUR
Le dernier Levy...
Je suis tres fachee contre
Marc Levy qui revient avec
un polar scientifique qui
nous tient en haleine jusqu’a
des heures indues
(personnelement, cela faisait
longtemps que cela ne
m’etait pas arrivee avec l’un
des ses livres) Et, badaboum, rebondissement de
derniere minute, pas de fin, ou plutot il nous
faudra attendre la suite pour connaitre l’origine de
notre monde.
Je sais, je vous entend deja ricanner “rien que
ca?” Mais c’est un livre qui, des haut plateaux
d’amerique du Sud au fin fonds d’une vallee
africiane en passant par la Grece, nous emmene a
tourner les pages convulsivement. Comme dans
tout Marc Levy qui se respecte, les amoureux
bafouillent, les femmes les regardent avec une
tendresse melee d’humour et finissent par prendre
la situation en main et les personnages
secondaires jouent les chers Watson.
QUE SERAI-JE SANS TOI?
de Guilaume Musso
Encore une qu
metaphysique
bien souvent
surnaturel et
melent.
e s t i o n
a la Musso ou
r e e l l e ,
au-dela se
On
n’y
echappe bien
evidemment pas mais la, foin de “aurai-je pu
l’eviter?” “Je meurs a la place de celle que
j’aime”. Comme Levy, Musso fait dans le Polar,
s’inspirant du personnage de Sean Conery dans
“Entrapment” qui volent des oeuvres d’art au nez
et a la barbe d’Interpol. Un peu d’au-dela tout de
meme mais c’est tres bien.
GIFT FROM THE SEA
Anne Morrow Lindberg
Mon amie Alix Shearer m’a
offert ce livre qui raconte
l’histoire d’une femme livree
a sa solitude sur une ile au
soleil, qui prend le temps de
se decouvrir et chaque coquillage correspond a
une tranche de sa vie. “Each woman must come of
age by herself, she must find her true center
alone"...
par Annie Kleinschmidt
22
CONTACTS
COUP DE COEUR POUR FLORIAN HUGO, CHEF CHEZ COGNAC
!
!
!
!
!
!
!
Florian Hugo
natif de
Provence est de l’école
d’Alain Ducasse, à Paris,
Monaco, Londres.
Arrivé à New York, il est
sous chef d’Alain Ducasse à
l’Essex House Hotel.
C h e f e x é c u t i f à Ry e ,
Greenwich Magazine dit de
lui: “Hugo a amené La Panetière de l’excellence à
l’extraordinaire “
Août 2006, il rejoint le Four Seasons.
Aujourd’hui, il assume la position Chef exécutif à
la brasserie Cognac.
Il nous propose une cuisine française, moderne, de
grande expérience.
Des créations superbes, tel le cabillaud au
champagne et sabayon de caviar, mais aussi une
!
!
par Catherine Courrier
blanquette de veau, un vol au vent (grandiose) et en
spécial de temps en temps un ris de veau, pour les
fans…
Florian est un jeune homme brillant dans son art,
qui est connu pour la précision des saveurs dans
chaque plat, et a su apporter chez Cognac une
cuisine simple et sophistiquée à la fois.
Bravo au chef Hugo.
Rappel: sur présentation de la carte Cognac
réalisée pour l’ANY, une remise de 20% vous sera
accordée sur votre note de restaurant.
Brasserie Cognac
1740 Broadway @ 55th St
1 (212) 757 3600
cognacrestaurant.com
PARK AVENUE, CHANGE DE NOM, DE DECOR ET DE MENU AU FIL DES SAISONS
!
!
!
!
L’adresse la moins galvaudée et
la plus surprenante de Manhattan:
Le restaurant du 100 East 63rd
Street change de nom, de décor et
de carte au fil des saisons. En ce
moment, tons chauds et produits
de saisons donnent le la d’Autumn.
Le jeune et talentueux chef Craig
Koketsu, de Quality Meats, a crée
un menu inspiré mettant l’accent
sur une cuisine am é ricaine
contemporaine laissant la part
!
!
!
!
!
!
par Cyrine Joaristi
belle aux cucurbitac é es en tout de givre et enchev è trement de
genre ainsi qu’aux viandes braisées branches hivernal pour laisser
place a Winter.
et roties.
La townhouse adjacente peut
L e r e s t a u r a t e u r Michael
e
t
r
e
privatis é e pour des
Stillman de concert avec AvroKo,
la societe de design plusieurs fois évènements inoubliables.
recompensee (Public, Stanton
Social) ont elabore le concept,
Park Avenue
l’architecture et le graphisme
Autumn
d’Autumn.
Le resultat: un restaurant
chaleureux sans etre ostentatoire
et une idée bluffante lorsque l’on
sait que tous ces efforts ne sont
qu’eph é m è res puisque le 21
décembre prochain, le restaurant
se métamorphosera en un cocon
100 East
63rd Street
at Park AvenueNew York, NY
10021
T: 212.644.1900
F: 212.688-0373
23
CONTACTS
BUREAU
PRÉSIDENTE - Catherine Courrier,
[email protected] , 1718 688
9898
VICE-PRÉSIDENTES
Isabelle Cléret, Cherchons remplaçante
Véronique Kaiser, [email protected]
SECRETAIRE GENERALE,
Katia Lambey, [email protected]
SECRETAIRE GENERALE ADJOINTE,
Virginie Haemmerli,
[email protected]
TRESORIERE - Sylvia Naumann,
[email protected]
COMMUNICATION & PUB (nouveau),
Cherchons responsable
BUREAU ELARGI
ACCUEIL & GESTION MEMBRES
(nouveau), Cherchons responsable
CONSEIL JURIDIQUE, Nicole
Montalette, [email protected]
CONSEIL pour le Système Médical
Américain,
Jeanne Levan, [email protected] ,
FORUM (nouveau), Cherchons
responsable
GRAPHISME, Pauline Galiana,
[email protected]
GUIDE (nouveau), Le Bureau faute de
responsable
JOURNAL Cyrine Joaristi,
[email protected],
PERMANENCE, Isabelle Edye,
[email protected] ,
POT LUCK, Geneviève Rosanvallon,
[email protected]
PHOTO, Davina Vernet,
[email protected]
RELATION CLUBS & ACTIVITES
(nouveau), Cherchons responsable
RENCONTRES ANY, Sylvie Bell, Corinne
Danielo, [email protected]
WEBMESTTRE(nouveau), Cherchons
responsable
RESPONSABLES QUARTIERS
Upper East Side:
Mojdeh Rubin, [email protected] ,
Hélène Nespoulous,
[email protected]
Midtown East/ West:
Dominique Martin,
[email protected] ,
Upper West Side:
Salomé Henderson,
[email protected]
Union Square, Gramercy, Brigitte StOuen, [email protected]
Brooklyn: Florence Degouge, [email protected] ,
New Jersey Sud – Hoboken/ Jersey City:
Laure-Elise Lebeau,
[email protected]
LES CLUBS & LES ACTIVITES
AGE D’OR, Isabelle Clément,
[email protected]
ART FLORAL, Jacqueline Laroche,
[email protected]
BRIDGE - Tournoi en Club: Isabelle Cléret,
[email protected] , à confirmer
Apprentissage en s’amusant: Alain Cléret, à
confirmer
CHANT, Palma Toscani,
[email protected]
DINER LITTERAIRE, Annie
Kleinschmidt-Erbibou,
[email protected]
CONFERENCES, Nicole Or, Fabrice
Puissant, [email protected]
CARRIERES EN TRANSITION
ANY, Agnès Thiery,
[email protected],
CONVERSATION FRANCOAMERICAINE, Lauren Grossman,
[email protected] ,
EXCURSIONS, VISITES GUIDEES,
Lauren Grossman, [email protected]
JEUNES PARENTS,
[email protected] . Johanna
Duong & Laetitia Ducroux
FUNANY, Estelle & Crispi ,
[email protected]
GOLF, Cherchons responsable
JOGGING, Constanze Baethge,
[email protected]
Le CLUB au Masculin, Jean Lebreton,
[email protected]
Le MARDI DES FILLES, Khadija
Grasman/ Katia Lambey
[email protected]
MAH JONG, Muriel Bessinger,
[email protected]
Jacqueline Laroche,
[email protected] ,
NETWORKING ANY: Marie-Ange
Biteau, Fabienne Cuter
[email protected]
BALADE ET DECOUVERTE, Christine
Dunoyer & Nathalie Ramat,
[email protected], Reprendra fin
octobre.
OENOLOGIE, Jean Lebreton,
[email protected]
PING PONG, Nouveau club - Cherchons
responsable
QUILT, Jocelyne Ausseil,
[email protected] ,
Salomé Henderson,
[email protected]
RANDONNEE VELO, Constanze
Baethge, [email protected]
Reprendra au printemps.
SCRABBLE, Muriel Bessinger,
[email protected]
TANGO, Dany Imbert,
[email protected]
TENNIS, Cristina Rachmanis,
[email protected],
TRICOT, Christiane Carponcy,
[email protected]
YOGA, nouveau. Hélène KerhervéDréano, [email protected] ,
FONDATRICES ET PRESIDENTES
D’HONNEUR
Chantal Château - Ghislaine Somnolet
Michèle Altier - Martine Bonnamy Françoise Brunel
Monique Schweich, Josje Van Huffel Françoise Zeller
INSCRIPTION À
L’ACCUEIL NEW YORK
Cotisation annuelle : $45 avec Guide
ANY. Merci d’envoyer votre chèque,
libellé à l’ordre d’«Accueil New York»,
à Accueil New York, Consulat Général
de France, 934 Fifth Avenue, New
Yo r k , N Y 1 0 0 2 1
[email protected]
PERMANENCE DE
L’ACCUEIL NEW YORK
Tous les jeudis de 9h à 12h30. Consulat
Général de France, 934 Fifth Avenue
(75th St), New York, NY 10021, tél. :
212 717 9570
COMMENT PARTICIPER
A L’ANY
• Nous vous rappelons que pour
participer aux Clubs et aux activités, les
inscriptions à Accueil New York sont
obligatoires pour des raisons
d’organisation et de solidarité. Seuls les
cafés-rencontres sont accessibles aux
non-membres.
• Pour vous inscrire aux activités,
téléphonez du lundi au vendredi entre
10 h et 19 h ou envoyez un e-mail aux
responsables.
• Les sorties ont parfois un nombre
limité de participants. Prévenez
impérativement l’organisatrice si vous
ne pouvez pas venir, vous libérerez
ainsi une place pour quelqu’un d’autre.
• Attention: aucune inscription n’est
définitive sans l’envoi d’un chèque. Les
chèques doivent être rédigés à l’ordre
d’« Accueil New York » en toutes
lettres. Pas de remboursement en cas
d’annulation.
• Nous recherchons des locaux pour
organiser cafés, conférences … Si vous
souhaitez proposer votre appartement,
un espace dans votre immeuble, merci
de
nous
contacter
à:
[email protected]
24
La Charte du Membre
Adhérent de longue date ou nouveau, nous vous invitons à lire ces quelques
recommendations d’usage, afin d’entretenir de bonnes relations au sein de l’Association.
•
Je suis à jour de mon inscription pour continuer d’assister aux activités, recevoir le journal
trimestriel de l’association ainsi que le bulletin hebdomadaire par E-mail.
•
Je participe dans la bonne humeur aux activités que j’ai choisies, consciente du travail
bénévole accompli par les responsables de ces activités.
•
Je m’inscris le plus tôt possible auprès de la responsable d’activité en envoyant de préférence
un E-mail ou en téléphonant du lundi au vendredi entre 9h et 18h.
•
Je n’oublie pas de prévenir au plus vite la responsable de l’activité en cas d’empêchement,
afin de libérer une place pour une personne en liste d’attente qui sera enchantée.
•
Je pense à envoyer rapidement le règlement de mon activité à la responsable et j’accepte sans
mauvaise humeur qu’il n’y aura pas de remboursement en cas d’annulation de ma part.
•
Je m’engage à participer avec assiduité aux activités que j’ai choisies car mon absence
pourrait en désorganiser le bon fonctionnement.
•
Je m’inscris impérativement quand une réunion se tient dans un lieu officiel, car l’association
doit remettre la liste des participants au personnel de sécurité et je pense à prendre une pièce
d’identité afin d’être autorisée à entrer.
•
Je préviens de tout changement dans mon adresse, coordonnées téléphoniques ou adresse Email pour continuer à recevoir les nouvelles de l’Accueil.
•
Je signale aussi mon départ définitif pour une meilleure mise à jour des fichiers.
•
Je n’utilise pas les listes de diffusion ou l’annuaire des membres à des fins commerciales sous
peine d’exclusion.
•
Je suis maintenant un adhérent averti: je consomme sans modération les activités de
l’association, sans épuiser ses bénévoles !
•
Et je propose éventuellement mon aide pour des permanences ou en soutien d'une activité.
25