Visitor Oyster Card - Transport for London

Qu’est-ce qu’une
Visitor Oyster card ?
La Visitor Oyster card est une carte à puce préchargée avec un crédit prépayé que vous pouvez
utiliser pour vous déplacer à Londres.
C’est une manière simple et rapide de payer
vos trajets simples en bus, métro, tram, DLR
(métro léger de Londres), métro aérien, services
ferroviaires TfL et sur la plupart des services
ferroviaires nationaux de Londres.
Vous avez besoin d’aide
supplémentaire ?
• Veuillez consulter tfl.gov.uk/visitinglondon
pour obtenir plus d’informations sur les
transports publics dans Londres et pour vous
aider à planifier vos trajets
• Veuillez consulter visitorshop.tfl.gov.uk pour
acheter une Visitor Oyster card
Transport for London
Visitor Oyster card
• Adressez-vous à un membre du personnel
• Rendez-vous dans un Visitor Centre, dans les
emplacements suivants :
– gare d’Euston
– aéroport de Londres-Gatwick
– station de métro des terminaux 2, 3 de
Heathrow
– station de métro de King’s Cross
– station de métro de Liverpool Street
– station de métro de Piccadilly Circus
– gare de Paddington
– gare de Victoria
Tutte le informazioni sono corrette al momento
della stampa. Janvier 2016.
Pourquoi acheter une Visitor
Oyster card ?
Le bon choix pour
vos déplacements
à Londres
• Gagnez du temps : votre carte est prête
à l’emploi dès votre arrivée
• Plus avantageuse qu’une Travelcard
en papier ou des allers simples
• Profitez de remises exclusives dans les
principaux magasins, restaurants, galeries
et salles de spectacle de Londres
Achetez votre Visitor Oyster card
avant votre voyage sur
visitorshop.tfl.gov.uk et recevez-la à
votre domicile
*Service and network charges may apply.
See tfl.gov.uk/terms for details.
Conseils pratiques :
Comment la Visitor Oyster card fonctionne-t-elle ?
• Le réseau des transports publics londoniens
est divisé en neuf zones tarifaires. Les zones
1 et 2 englobent le centre de Londres et les
zones 6 à 9 se situent en périphérie de la ville.
•À
compter de janvier 2016, vous pouvez utiliser
votre carte Oyster visiteur dans les services
de trains au départ de l’aéroport de Gatwick à
destination du centre de Londres, y compris
dans les services Gatwick Express.
La Visitor Oyster card est une carte à puce préchargée avec un crédit prépayé que vous pouvez
utiliser pour vous déplacer en bus, métro, tram,
DLR (métro léger de Londres), métro aérien et sur la
plupart des services ferroviaires TfL et nationaux de
Londres. La carte coûte 3 £ (frais de port en sus).
Le système calcule automatiquement le coût
de chaque trajet effectué en fonction du moyen
de transport, de l’horaire et des zones dans
lesquelles vous vous déplacez.
Il existe un tarif plafond quotidien lorsque vous
Tarifs
Différents tarifs s’appliquent selon les services
que vous utilisez ainsi que les horaires.
•E
n métro, DLR (métro léger de Londres), métro
aérien et sur la plupart des services ferroviaires
TfL et nationaux de Londres :
– Les tarifs heures de pointe s’appliquent du
lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 6 h 30
à 9 h 30 et de 16 h 00 à 19 h 00.
– Les tarifs heures creuses s’appliquent le reste
du temps, y compris le week-end. Les trajets
sont alors plus avantageux.
•E
n bus et tram à Londres :
– Un aller simple en bus ou en tramway coûte
1,50 £ avec une Visitor Oyster card.
– Il est impossible de payer son ticket de bus
en espèces.
•D
ans les services des trains en provenance/à
destination de l’aéroport Gatwick :
– Un aller simple à bord du Gatwick Express
coûte 19,80 £.
– Un aller simple sur les services de trains de
Southern ou Thameslink à destination/en
provenance des terminaux de Londres coûte
14 £ aux heures de pointe et 8 £ aux les
heures creuses.
Remises exceptionnelles
Payez avec votre Visitor Oyster card et faites des
économies. Profitez de :
•R
emises exceptionnelles et promotions dans
les principaux magasins, restaurants et salles
de spectacle de Londres. Découvrez la liste
complète d’offres dans le Visitor Shop de TfL
sur visitorshop.tfl.gov.uk
•2
5 % de remise sur le téléphérique Emirates
Air Line
•1
0 % de remise sur les allers simples sur la
plupart des navettes fluviales Thames Clippers
Tarifs métro, DLR (métro léger), métro aérien et gares TfL
Visitor Oyster card (crédit prépayé)
• S i vous voyagez avec des enfants âgés de 11
à 15, achetez une carte Oyster visiteur sur le
site visitorshop.tfl.gov.uk et demandez à
un membre de notre personnel, se trouvant
dans la plupart des stations de métro, Visitor
Centres et au guichet de la gare de Victoria
National Rail, de rajouter une remise Jeune
Visiteur à la carte. Cela offre à votre enfant
un crédit prépayé adulte à moitié prix valable
pendant 14 jours.
•V
ous pouvez également acheter des
abonnements pour les enfants entre 11 et 15
ans sur visitorshop.tfl.gov.uk
Abonnement journée
Comptant
Simple
(Heures de
pointe)
Simple
(Heures
creuses)
Tarif
plafond
quotidien
Toutes
heures
Heures
creuses
Simple
(toutes
heures)
Zone 1
seulement
2,40 £
2,40 £
6,50 £
N/a
N/a
4,90 £
Zone 1-2
2,90 £
2,40 £
6,50 £
N/a
N/a
4,90 £
Zone 1-3
3,30 £
2,80 £
7,60 £
N/a
N/a
4,90 £
Zone 1-4
3,90 £
2,80 £
9,30 £
12,10 £
N/a
5,90 £
Zone 1-5
4,70 £
3,10 £
11,00 £
N/a
N/a
5,90 £
Zone 1-6
5,10 £
3,10 £
11,80 £
17,20 £
12.10 £
6,00 £
Zones
Les différents tarifs simples avec crédit prépayé s’appliquent pour tout déplacement entre Liverpool Street
et Enfield Town, Cheshunt, Chingford, Emerson Park, Shenfield et toutes les stations intermédiaires.
Bus et trams : un trajet simple avec crédit prépayé coûte 1,50 £, et le tarif plafond quotidien
s’élève à 4,50 £ seulement.
Vous souhaitez visiter Londres pour 2 jours ? Acheter une carte Oyster visiteur avec 15 £
de crédit pour bénéficier d’un voyage illimité dans le centre de Londres (zones 1 et 2).
Comment dois-je utiliser ma
Visitor Oyster card ?
Que faire si je n’ai plus de crédit
sur ma carte ?
Recherchez un lecteur de cartes jaune lors
de vos déplacements et passez toujours
votre carte devant à l’entrée et à la sortie.
En métro, DLR (métro léger de Londres),
métro aérien et sur les services ferroviaires
TfL et nationaux, vous devez passer votre
carte devant le lecteur de cartes jaune au
niveau des portes lorsque vous entamez
votre voyage et vous devez faire de même
lorsque vous arrivez à destination.
Si vous n’avez plus de crédit prépayé sur votre
Visitor Oyster card, il est très facile d’en rajouter
dans les lieux suivants :
• Métro, DLR (métro léger de Londres), métro
aérien et certaines gares des réseaux TfL et
nationaux
• Dans près de 4 000 Oyster Ticket Stops
dans Londres, veuillez consulter
ticketstoplocator.tfl.gov.uk
• Dans les Visitor Centres
Que faire s’il reste du crédit sur
ma carte à la fin de mon séjour ?
Tarifs enfants
• Les enfants de moins de 11 ans voyagent
gratuitement dans les bus et les trams. Les
enfants de moins de 11 ans voyagent aussi
gratuitement en métro, DLR (métro léger
de Londres), métro aérien et sur la plupart
des services ferroviaires TfL et nationaux de
Londres lorsqu’ils sont accompagnés d’un
adulte payant (jusqu’à 4 enfants par adulte).
utilisez un crédit prépayé ; une fois cette limite
atteinte, vous n’aurez plus rien à payer pour la
journée dans les zones dans lesquelles vous
voyagerez.
Vous pouvez payer les navettes fluviales Thames
Clippers et le Téléphérique Emirates Air Line
à l’aide de votre Visitor Oyster card, mais cela
n’est pas inclus dans le tarif maximum quotidien.
Les cartes Oyster visiteur ne sont pas valables pour
les trajets sur les services de trains ou les excursions
en bateau de Heathrow Express et Stansted Express.
Dans le cas contraire, le système sera incapable
de déterminer votre trajet et il est possible
qu’un tarif maximum vous soit imposé.
Vous pouvez également recevoir une amende
ou être poursuit en justice. Si vous avez besoin
d’aide, adressez-vous à un membre du personnel.
Dans les bus et tramways, il vous suffit de poser
votre carte sur le lecteur lorsque vous démarrez
votre trajet.
Veuillez conserver votre Visitor Oyster card
séparément de vos autres cartes de paiement
sans contact pour éviter tout problème. Pour
de plus amples informations, veuillez consulter
tfl.gov.uk/contactless-payment-card
Vous pouvez conserver votre carte et l’utiliser lors
d’un prochain séjour ou la prêter aux membres de
la famille ou aux amis. Veuillez consulter le crédit
disponible sur votre carte avant de quitter Londres,
car vous ne pourrez pas le faire de chez vous.
Vous pouvez vous faire rembourser jusqu’à 10 £
de crédit prépayé dans la plupart des distributeurs
de billets des stations de métro (après 48 heures).
Vous pouvez également vous faire rembourser
dans la plupart des Visitor Centres.
Où puis-je acheter une Visitor
Oyster card ?
Vous ne pouvez pas obtenir de Visitor Oyster
card une fois que vous êtes à Londres ; il
vaut donc mieux acheter votre carte par
l’intermédiaire de votre agent de voyage ou en
ligne sur visitorshop.tfl.gov.uk
Votre carte sera envoyée à votre domicile et
prête à l’emploi dès votre arrivée.