2e partie

V
V
«
V
YnP¡|v§ ‘NZRQVB9QVZN[PURC‘R]aRZO_R?==F
Q\‘‘VR_
@
bY‘aRV[OVYQ<_\TR_cV\YYRa
S_ N[PR?
_\TR_cV\YYRa
>r¡¢r}£rzo¡r>F@F9yr¢¢|yqn£¢nyyrzn{q¢r{£¡r{£r{]|y|t{r;
>F@F;Qr¢ns(pur¢n{{|{pr{£ynz|ovyv¢n£v|{tç{ç¡nyrr{S¡n{pr;
ú5‘⁄v£rqryn}ntr?;6 cr nmqqþb_gr
sl n_qqcnmpr bc ' agrmwcl bc j_
tgjjc jg‘pc bc Eb_lqi „, Å Ebwlg_
mÚ gj q%cldsgr cl amkn_elgc b%slc
amjjšesc bc rp_t_gj hsqrc _t_lr
osc j_ escppc l%þaj_rc* ac hcslc
tclbcsp b%slc ncrgrc clrpcnpgqc
bc k_rþpg_sv cqq_gc bc pchmglbpc
j%_pkþc nmjml_gqc, ' K_gq gj l%w
_t_gr n_q _qqcx b%_pkcq* bmla n_q
bc nj_ac nmsp kmg 8 h%þr_gq k_gepc* gjq
npgtgjþeg_gclr jcq fmkkcq dmprq, „
O¡⁄{|{gƒn¡¡n{r¥r⁄£
}n¢~⁄‰|{yr~⁄nyv(r
q‰uv¢£|¡vr{;P‰r¢£
r{~⁄nyv£çqræ£çz|v{¦9
~⁄‰vynp|yyrp£çqr¢
pr{£nv{r¢q‰n⁄£¡r¢¡çpv£¢;
Jc /2 qcnrck‘pc* j_ pþegml rmk‘c
_sv k_glq bcq ?jjck_lbq 8 ' Gjq qc
qmlr kgq å _ppýrcp jcq fmkkcq nmjm+
l_gq å rmsp bc ‘p_q, „ Jsg+kýkc cqr
cltmwþ b_lq sl a_kn bc rp_lqgr,
Bþrcls b_lq jcq a_knq bc aml+
aclrp_rgml bc Qrsrrfmd cr Q_afqcl+
f_sqcl* gj lc qcp_ jg‘þpþ os%cl
hsgl /720, Qml nšpc* jsg _sqqg _ppýrþ
bšq jc bþ‘sr bc j_ escppc* kmspp_
cl bþrclrgml,
J%glqmsag_lac fi q_lq bmsrc n_q
pcqqclrgc n_p rmsq* acprcq fi pþel_gr+
cjjc _jmpq cl Dp_lac þe_jckclr
afcx jcq agtgjq = ' Hc lc jcq aÀrmw_gq
n_q ‘c_samsn* k_gq os_lb* cl
ncpkgqqgml* ml _jj_gr cl tgjjc* hc lc
qclr_gq n_q b%_rkmqnfšpc ncq_lrc „*
_qqspc Jþmnmjb, ?s kýkc kmkclr*
slc ep_lbc n_prgc bc q_ d_kgjjc cqr
þt_asþc tcpq jc @mpbcj_gq cr j%?jjgcp*
a_p qml tgjj_ec* npmafc bc Jml+
euw &Kcsprfc+cr+Kmqcjjc’* njsq
_s lmpb* qc qgrsc cl njcglc xmlc
pmsec* clrpc j_ dpmlrgšpc cr j_ jgelc
K_eglmr, ' Ml q_t_gr osc jc qcarcsp
qcp_gr sl hmsp þt_asþ* k_gq a%þr_gr cl
npþtclrgml* gj l%w _t_gr n_q bc pþcj
b_lecp, Kml nšpc* jsg* cqr pcqrþ, Gj
þr_gr njÌrpgcp cr gj rp_t_gjj_gr sl
ncs qsp jcq a_qck_rcq bc j_ jgelc
K_eglmr „* bþbp_k_rgqc+r+gj,
Q_ dckkc Pclþc* mpgegl_gpc bs
kýkc tgjj_ec cr osg þr_gr _jmpq q_
‹_laþc* qc qmstgclr b%_tmgp þrþ sl
ncs njsq glosgšrc os_lb cjjc _ pcÔs
j%mpbpc bc n_prgp* a_p cjjc tmw_gr bc+
nsgq oscjoscq hmspq bcq kgjgr_gpcq
dp_lÔ_gq amkkclacp å q%glqr_jjcp
b_lq jc qcarcsp, ' K_ kšpc k%_t_gr
‘c_samsn n_pjþ bc j_ npþaþbclrc
escppc* hc lc nclq_gq n_q osc acj_
pcamkkclacp_gr „* p_amlrc+r+cjjc,
K_gq cjjc lc bþapgr n_q sl tclr
bc n_lgosc, Amkkc j_ d_kgjjc bc
Jþmnmjb* jc qcarcsp amknrc _jmpq
‘c_samsn b%gkkgepþq gr_jgclq
rp_t_gjj_lr b_lq jcq kglcq, ' Rmsr
jc kmlbc lc amknpcl_gr n_q j_ j_l+
esc* cr acpr_glq lc qc qmlr kýkc n_q
pclbs amknrc bc ac osg qc n_qq_gr „*
p_nnmprc acjjc osg* _npšq os_rpc
kmgq b%þt_as_rgml* mÚ cjjc _ ns
d_gpc jcq tclb_lecq* cqr pctclsc
q_lq ap_glrc cl h_ltgcp /72., Jc
/. k_g nmspr_lr* gj d_jjsr pcn_prgp*
' k_gq acrrc dmgq a%þr_gr bs qþpgcsv „*
amkkclrc Jþmnmjb* qmsb_gl njsq
ep_tc,
?shmspb%fsg* @pslml Xu_pp_
cqr nšpc bc qgv cld_lrq cr amknrc
aglo _ppgšpc+ncrgrq+cld_lrq, Gj tgr
qcsj b_lq j_ n_gqg‘jc k_gqml bcq
d_s‘mspeq bc Eb_lqi mÚ gj _t_gr
ckkþl_eþ _npšq j_ escppc _tca
q_ dckkc* bþaþbþc j%_l bcplgcp,
?srcsp bc mlxc mstp_ecq qsp j_
escppc cr j_ tgjjc bc Eb_lqi* gj lc
tcsr n_q os%ml jc os_jg‹c b%fgqrm+
pgcl, A%cqr cl os_jgrþ bc ' rþkmgl „
os%gj _ amjjcarþ bcq aclr_glcq
b%_srpcq pþagrq, Cr jcq amkkþkm+
p_rgmlq* ac l%cqr tgqg‘jckclr n_q
q_ r_qqc bc rfþ, Jc rpmn+njcgl bc
npmn_e_lbc* å j%þnmosc bc j_ Nmjm+
elc amkkslgqrc* j%_ amlt_glas osc
j%fgqrmgpc þr_gr qmstclr pþasnþpþc å
bcq ‹lq nmjgrgoscq,
ÄYV‘RQR‘PNZ]‘
r£NZÄYVR]\V[‘‘\a
Yn¢ç¡vrN}|pny¤}¢rGyn‘rp|{qrT⁄r¡¡rz|{qvnyrzr£y‰nppr{£¢⁄¡ynt¡n{qr¢|⁄ss¡n{prqr¢pv¥vy¢y|¡¢q⁄p|{)v£;
S¡n{pr?¢r}r{pur
¢⁄¡¢v§n{¢q‰æn}|pny¤}¢r÷
²}n¡£v¡qrzn¡qv9
ynpunè{r¡r£¡n{¢zr£
Ù?=u@B⁄{r¢ã¡vr
q|p⁄zr{£nv¡r¡rzn¡~⁄noyr
¢⁄¡yrp|{)v£z|{qvny
‘
gv aclr aglos_lrc fcspcq
b%_pafgtcq* amjjcarþcq _snpšq
bc os_p_lrc+qgv qmspacq å
rp_tcpq slc tgler_glc bc n_wq,
Rpclrc kmgq bc rp_t_gj* fsgr aclrq
nj_lq bgddþpclrq n_p þngqmbc, Sl
n_qq_ec cl f_src bþ‹lgrgml* slc
kgqc cl amsjcsp pck_pos_‘jc bc
j%clqck‘jc bcq bmaskclrq qþjca+
rgmllþq, Qcsjcq jcq gk_ecq amlacp+
l_lr j_ Qfm_f mlr þrþ amlqcptþcq
cl lmgp cr ‘j_la* nmsp lc bmllcp
_saslc npgqc _s bgqamspq lþe_rgml+
lgqrc, Slc ‘_lbc+qml pcamlqrgrsþc
_tca bcq ‘psgrq _srfclrgoscq* slc
ksqgosc mpgegl_jc bc Iclhg I_u_Ý
cr sl amkkclr_gpc qm‘pc k_gq
ncpasr_lr bc j%_arcsp K_rfgcs
I_qqmtgrx, A%cqr ncs bgpc os%gj
q%_egr b%slc qþpgc bmaskclr_gpc
cvacnrgmllcjjc os%å j%maa_qgml bs
5.c _llgtcpq_gpc bs bþ‘sr bc j_ Qc+
amlbc Escppc kmlbg_jc* Dp_lac 0
bgddsqc å n_prgp bc k_pbg npmaf_gl*
å slc fcspc bc ep_lbc þamsrc,
Glrgrsjþc ?nma_jwnqc 8 j_ Qcamlbc
Escppc kmlbg_jc* cjjc cqr amknm+
qþc bc qgv þngqmbcq bc 30 kglsrcq,
J_ af_®lc ns‘jgosc amlq_apcp_ cl
qcnrck‘pc rpmgq qmgpþcq å acrrc qþ+
pgc amnpmbsgrc n_p Aj_pi* Amqrcjjc
$ Am* slc qmagþrþ qnþag_jgqþc b_lq
jcq npmep_kkcq fgqrmpgoscq cr bc
qmagþrþ* cr n_p j%CAN?B,
Jc npmep_kkc pctgclr qsp jcq
_llþcq /717+/723* å rp_tcpq jc
pce_pb bc acsv osg jcq mlr tþascq,
N_pdmgq jc amkkclr_gpc ms j%gk_ec
n_qqc bgpcarckclr bc j_ qrp_rþegc
kgjgr_gpc _sv rþkmgel_ecq bs osm+
rgbgcl bcq qmjb_rq cr bcq f_‘gr_lrq,
J%clqck‘jc þr_lr qmsrcls n_p bcq
bmaskclrq bmlr j_ kmgrgþ qmlr
glþbgrq* qmstclr n_pac os%gj _ d_jjs
bs rcknq nmsp jcq _pafgtcp, ?nm+
a_jwnqc* njmleþc tcprgeglcsqc b_lq
j%fmppcsp cr j_ bcqrpsargml kmlrpc
bcsv afmqcq cqqclrgcjjcq 8 ac aml›gr
dsr kmlbg_j &qcsjq jcq n_wq lcsrpcq
þaf_nnšpclr å j_ bþt_qr_rgml’ cr gj
_ b%_‘mpb rmsafþ jcq agtgjq, J_ qþpgc
ck‘p_qqc bmla j_ Qcamlbc Escppc
b_lq q_ ejm‘_jgrþ fi j%Cspmnc* ‘gcl
q½p* k_gq _sqqg j%?dpgosc cr j%?qgc fi*
q%_rr_pb_lr qsp jc tgq_ec bcq fmk+
kcq cr bcq dckkcq* p_amlr_lr jcsp
bmsjcsp, Ml nþlšrpc å j_ dmgq b_lq j_
rýrc bcq ep_lbq afcdq cr b_lq acjjc
bcq tgargkcq* bcq q_lq+ep_bc,
b{r¢ç¡vrqçqvçr
n⁄§¥vp£vzr¢qr£|⁄¢
yr¢£|£nyv£n¡v¢zr¢;
Nmsp jcq _pafgtcq* j%þosgnc bgpgeþc
n_p Kmpe_lc @_ppgcp _ rp_t_gjjþ
q_lq pcjÌafc njsq bc bcsv _lq,
J_ pcafcpafc _ þrþ j_laþc b_lq jc
kmlbc clrgcp* lmr_kkclr _snpšq
bcq aglþk_rfšoscq cr bcq dmlbq
npgtþq, Acpr_glq bmaskclrq qmlr
cvacnrgmllcjq, ?glqg* jmpq bc j_
qgel_rspc bc j%_pkgqrgac jc 00 hsgl
/72. b_lq jc u_eml bc Pcrfmlbcq*
ml clrclb j_ amltcpq_rgml rþjþnfm+
lgosc ck‘_pp_qqþc* a_nrþc n_p
jcq ?jjck_lbq* clrpc jcq eþlþp_sv
Fslrxgecp* osg amlbsgq_gr j_ bþjþ+
e_rgml dp_lÔ_gqc* cr Ucwe_lb* _jmpq
qml kglgqrpc bc j_ bþdclqc* qsp jcq
amlbgrgmlq gknj_a_‘jcq gknmqþcq
n_p jcq t_gloscspq bs kmkclr,
A_p ml lc p_amlrc n_q acrrc
escppc amkkc gj w _ tgler _lq, Jc
kmlr_ec bmgr ýrpc njsq lcptcsv*
nmsp glrþpcqqcp å j_ dmgq acsv
osg mlr tþas acq kmkclrq cr jcq
hcslcq eþlþp_rgmlq osg tcsjclr
q_tmgp, B_lq ac osg _nn_p_®r _jmpq
amkkc sl aml›gr å j_ dmgq fmppg+
‘jc cr d_kgjgcp* jc njsq amknjgosþ
nmsp j_ pþ_jgq_rgml _ þrþ bc eþpcp*
b_lq j_ k_qqc bcq bmaskclrq
pcascgjjgq* ac os%gj d_jj_gr e_pbcp
nsgq bc qc bck_lbcp hsqos%å oscj
lgtc_s b%fmppcsp ml nmst_gr _jjcp,
J_ qþpgc cqr cl cddcr bþbgþc _sv tga+
rgkcq bc rmsq jcq rmr_jgr_pgqkcq cr
_sv nfmrmep_nfcq osg mlr q_gqg acq
n_prq bc tþpgrþ,
Jc bmaskclr_gpc _ þrþ tclbs
b_lq njsq bc /3. n_wq, Jc npm+
ep_kkc* bgddsqþ cl _t_lr+npckgšpc
kmlbg_jc _s H_nml qsp LFI bšq j_
kg+_m½r* qcp_ npþqclrþ cl npgkc
rgkc qsp jcq njsq ep_lbcq af_®lcq
fcprxgcllcq 8 ?PB cl ?jjck_elc*
QTR cl Qsšbc* LPI cl Lmptšec*
BP _s B_lck_pi* Af_llcj 3
cl Psqqgc* _glqg osc b_lq rmsrc
j%Cspmnc bc j%Cqr, Cl @cjegosc* j_
PR@D _ bgddsqþ jcq bcsv npckgcpq
þngqmbcq jc 0. _m½r* m‘rcl_lr hsq+
os%å 10 # bc n_pr b%_sbgclac, Cl
Qsgqqc* j_ RQP _ pþ_jgqþ /.*7 # bc
n_pr b%_sbgclac cl jcq bgddsq_lr jc
01 _m½r, Cl‹l* bšq jc 01 qcnrck‘pc*
qcp_ bgqnmlg‘jc sl amddpcr bc rpmgq
BTB* cr ?nma_jwnqc qcp_ jc npckgcp
bmaskclr_gpc fgqrmpgosc cl @js+
P_w &/’, Å lc n_q k_loscp,
ZN_VR:S_N[Á\V‘RZN‘‘\[
5>6Zç£u|qr~⁄v}r¡zr£qr¡r¢£v£⁄r¡yr¢
¥vqç|¢r{un⁄£rqç({v£v|{;
Yn¢ç¡vrsnv£çtnyrzr{£y‰|owr£q‰⁄{yv¥¡r9
çqv£çpur'Np¡|}|yr5?>C};?Ffi6;